MediaStation Pro HDD User Guide - French

1MediaStation ProDisque Dur Multimdia Rseau Wi-FiGuide de lutilisateurFranais

2Introduction 3

Prcautions 3

Spci cations 3

Contenu de lemballage 4

Vue densemble du produit 4

1. Utilisation dun disque dur USB externe 5 1.1 Copie des donnes via USB 5 1.1.1 Windows 2000, XP 5 1.1.2 Linux 6 1.1.3 Mac 6

2. Connexion au PC via le rseau 6 2.1 Connexion rseau local sans l 6 2.2 Connexion au rseau local sans l 7

3. Lecture des chiers partags ( ux continu) 9 3.1 Windows 2000 9 3.2 Windows XP 11 3.3 Windows Vista 13

4. Utilisation de lhte USB 15

5. Connexion un priphrique AV externe 15 5.1 Connexion du cble vido 15 5.2 Connexion du cble audio 16

6. Con guration de base 17 6.1 Con guration de la vido 17 6.2 Paramtrage audio 17 6.3 Con guration du rseau 18 6.4 Con guration sans l 19 6.5 Con guration de la scurit sans l 19 6.6 Con guration du voyant DEL 19 6.7 Con guration de laf chage de photos 19 6.8 Con guration de la langue 20 6.9 Con guration du format dimage 20 6.10 Con guration de la lecture automatique 20 6.11 Con guration dInternet 21 6.12 i-RADIO 21 6.13 APPARENCE 22 6.14 ETC 23 6.15 Protocole 24 6.16 Con guration client/serveur FTP 24

7. Lecture (tlcommande) 25 7.1 Menu de base de lcran 25 7.1.1 Slection du mode 25 7.1.2 Slection de chiers 25 7.2 Lecture des chiers vido 26 7.3 Lecture des chiers DVD 27 7.4 Lecture des chiers audio 28 7.5 Lecture des chiers dimage 29 7.6 Cration dune liste de lecture 30 7.7 Cration dun dossier priv 31

8. Mise jour du micrologiciel 32

Assistance technique 32

Conditions de garantie limite 32

Avis WEEE 33

Conformit FCC

Dclaration CE DECLARATION CE DE CONFORMITE 33

Conformit RoHS 33

Table des matires

3Introduction

MediaStation Pro prend entirement en charge les chiers HD (Haute D nition) et peut lire des chiers multimdia en ux continu via un rseau local sans l (802.11 b/g) ou laire. Il dispose galement dun hte USB prenant en charge les priphriques USB de stockage externe, ainsi que les lecteurs de cartes mmoire.

Lecteur multimdia sans l haute d nition

Puissante puce de dcodage multimdia -Sigma Design EM8621

Lecture de chiers Full HD jusqu 1920 x 1080 pixels

Sortie vido HDMI

Norme sans l IEEE 802.11g (54 Mbps) 802.11b (11 Mbps) / rseau local laire 10/100 Mbs

Scurit sans l - WEP (Wired Equivalent Privacy)

Infrastructure sans l et mode Ad hoc

Priphrique de stockage externe pour PC avec connexion USB 2.0

2 connecteurs hte USB 2.0 pour priphriques USB externes

DVD Manager - Lecture de chiers DVD comme titres DVD originaux

Sortie vido - HDMI, Composant, S-Vido et Composite

Sortie audio - Stro, son numrique coaxial & optique 5.1 ch, DTS downmix stro

Fonction FTP serveur/client

Fonction radio Internet

Fonction UPnP (Universal Plug and Play)

Mise jour du micrologiciel

Prcautions

Veuillez lire attentivement ce qui suit et prendre connaissance des conseils dutilisation dans la partie [Prcautions] du manuel.

Codec *De nombreux codecs et formats de chiers diffrents sont utiliss de nos jours. Il se peut que MediaStation Pro ne puisse pas lire tous les chiers multimdia. Veuillez prendre connaissance de la liste des codecs pris en charge, disponible dans ce manuel.

Priphrique USB * Branchez l'adaptateur secteur lorsque vous connectez MediaStation Pro un PC. Ne connectez pas MediaStation Pro avec un cble de plus de 3 m. Si le cble USB est trop long, la vitesse de transfert sera affecte. Il est recommand d'utiliser le cble USB fourni. Si vous connectez ce priphrique un adaptateur hte USB 1.1, la vitesse sera celle d'un port USB 1.1 (12 Mbps max.)

Hte USB * Il se peut que l'hte USB ne soit pas compatible avec tous les priphriques de stockage USB.

Connexion rseau * Le transfert via une connexion rseau sans l ou laire peut tre interrompu par un autre tra c rseau, ce qui risque d'affecter la fonction de lecture.

Transmission radio * MediaStation Pro gnre des ondes radios. Ne l'utilisez pas dans les lieux o les transmissions radio sont interdites, tels que des hpitaux, des avions, etc.

Sauvegarde des donnes * Nous vous recommandons fortement de sauvegarder vos donnes sur un autre support. Verbatim ne peut tre tenu responsable de la dtrioration ou de la perte de donnes.

Manipulation * Manipulez MediaStation avec prcaution. Ne faites pas tomber l'appareil. Ne le soumettez aucun impact ni choc.

Dmontage * Ne dmontez pas MediaStation Pro car vous pourriez l'endommager et invalider la garantie

Exposition l'eau, l'humidit, etc. * N'exposez pas MediaStation Pro de l'essence, de l'eau, de la poussire, de l'humidit, de la pluie ni du vent.

Prcautions contre la chaleur * loignez MediaStation Pro des sources de chaleur externes. Disposez-le dans un emplacement bien ar.

Prcautions contre les champs magntiques

* loignez tous les dispositifs magntiques de MediaStation Pro. Les dispositifs magntiques (enceintes, aimants, etc.) peuvent dtriorer ou supprimer les donnes stockes sur le disque dur.

Spci cations

Nom du produit MediaStation Pro

Alimentation 12 V / 3 A

Poids 1 300 g (disque dur et antenne sans l inclus)

Dimensions 48 x 150 x 210 mm (sans antenne sans l)

SE disponibles Compatible avec les priphriques USB : Windows 2000/XP/Vista, Mac OS 9.0 ou ultrieur, Linux 2.4 ou ultrieur

Priphrique USB Port du priphrique USB 2.0 x 1ea, 480 Mbps (compatible USB 1.1)

Hte USB Port hte USB 2.0 x 2ea, 480 Mbps (compatible USB 1.1)

Prise en charge de la lecture de priphriques USB : disque dur externe USB, lecteur/graveur de disque, cl USB, lecteur de carte, etc.

Rseau local laire Rseau local 10/100 Mbps (RJ-45) x1ea, compatible cble rseau 100BaseTx : UTP/STP Catgorie 5

Rseau local sans l 54 Mbps IEEE802.11g, antenne amovible 5dBi x 1ea, connecteur de type SMA

Type de disque dur Disque dur SATA de 3,5 pouces

4Systme de chiers de disque dur NTFS / FAT32 (pr-format FAT32)

Type de TV NTSC / PAL

Format vido AVI : MS-MPEG4v3/XviD/WMV9 (ne prend pas en charge XviD avec loption GMC)

WMV : WMV9

ASF : WMV9

MP4 : MPEG4 Vido

DAT : MPEG1

VOB : MPEG2

MPG/MPEG : MPEG1/MPEG2

TP/TS/TRP : MPEG2-HD/MPEG2-SD

ISO, IFO

Format audio MP3, OGG, WAV, WMA

Format d'image JPG/JPEG, PNG, BMP

Sortie vido COMPOSITE

S-VIDO

COMPOSANT Y, Pb, Pr (480p, 720p, 1080i)

HDMI (480p, 720p, 1080i, 1080p)

Sortie audio STEREO L-R

Sortie numrique S/PDIF (coaxiale/optique)

Temprature de fonctionnement 0 C ~ 60 C

Humidit de fonctionnement 10% ~ 50%

Contenu de lemballage

Lecteur multimdia rseau Mediastation, tlcommande (+ pile), socle, cble vido composite / audio stro, cble de composants vido, cble HDMI, cble USB, adaptateur dalimentation CA externe, CD du manuel de lutilisateur, guide de dmarrage rapide

Vue densemble du produit

POWER

PLAY/PAUSE PRE / REW / LEFT

PWR NET HDD

IR

NEXT / FF / RIGHT STOP / DOWN

USB HOST

LAN

USB DEVICE CVBS Y,PB,PR OPTICAL

S-VIDEO

HDMI

PWR

ANT

COAXIAL

Panneau avant

ALIMENTATION Mise sous/hors tension

LECTURE / PAUSE Lecture de tous les chiers partir du chier slectionn / Pause

PRC. / REMB. / GAUCHE

Accs la page prcdente ou touche Rembobinage / Gauche

SUIV. / AVANCE RAPIDE / DROITE Accs la page suivante ou touche Avance rapide / Droite

ARRT / BAS Touche Arrt / D lement vers le bas IPWR DEL de mise sous tension NET DEL de rseau HDD DEL d'activit du disque dur IR Rcepteur IR

Panneau arrire

HTE USB Connexion d'un priphrique USB externe avec un cble USB Rseau local Connexion du cble de rseau local pour la mise en rseau laire Priphrique USB Connexion un ordinateur avec un cble USB CVBS Connexion du cble composite pour la sortie vido Y, PB, PR Connexion du cble de composants Y, Pb, Pr pour la sortie vido OPTIQUE Connexion du cble optique pour la sortie audio numrique 5.1 ch. S-VIDO Connexion du cble S-Vido pour la sortie vido HDMI Connexion du cble HDMI pour la sortie vido PWR Connexion de l'adaptateur secteur ANT Connexion de l'antenne sans l pour la mise en rseau sans l COAXIAL Connexion du cble coaxial pour la sortie audio numrique 5.1 ch.

Panneau arrirePanneau avant

51. Utilisation dun disque dur USB externe

1.1 Copie des donnes via USB

Il est possible dutiliser MediaStation PRO comme disque dur externe USB lorsque vous y insrez un disque dur. Vous pouvez copier des donnes partir de votre PC vers le disque dur intgr du MediaStation Pro via USB. Il est possible de lire les chiers multimdia du disque dur sur votre TV.

* Lorsque vous connectez le PC, vous devez connecter le cble dalimentation de MediaStation Pro.

1.1.1 Windows 2000, XP, Vista

1) Une fois MediaStation Pro connect et le cble dalimentation branch, Windows installe le pilote automatiquement. Vri ez ensuite que linstallation du pilote sest bien droule dans Windows [Dmarrer > Paramtres > Panneau de con guration > (basculez vers laf chage classique sous Windows XP) > systme > Matriel > Gestionnaire de priphriques > Contrleurs de bus USB > Priphriques de stockage de masse].

2) Vri ez Poste de travail ou lExplorateur . Un nouveau volume doit saf cher. Vous pouvez y copier des donnes.

Si le nouveau volume napparat pas, vri ez le format du disque dur. Systme de chier du disque dur et W. Windows 2000 et XP dtectent les systmes de chiers FAT32 et NTFS.

3) Une fois les donnes copies, dconnectez MediaStation Pro laide de licne de retrait des priphriques dans le coin infrieur droit de Windows. Si vous ne suivez pas cette procdure, il se peut que les donnes et MediaStation Pro soient endommags.

Af chage du messageConcentrateur USB bas dbitLe message apparat sous Windows XP lorsque vous branchez MediaStation Pro un adaptateur hte USB 1.1 .

61.1.2 Linux

1.1.3 Mac

2. Connexion au PC via le rseau

MediaStation Pro fonctionne sous Linux 2.4 et version ultrieure.

Montage automatique

Aprs le dmarrage, connectez-vous.

Connectez MEDIASTATION PRO -> Mettez MEDIASTATION PRO sous tension-> Vri ez la dtection avec [fdisk] -> Faites un mount pointer (ex. mediatest) dans le dossier Monter (/mnt) -> Modi ez [/etc/fstab] -> ajoutez les paramtres suivants;

/dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, user 0 0 (pour un disque dur FAT32)

/dev/sda /mnt/mediatest ntfs noauto, user 0 0 (pour un disque dur NTFS)

Reconnectez-vous.

Dans lexemple ci-dessus, on suppose que MEDIASTATION PRO sera dtect comme sda sur votre systme. Dans le cas contraire, vous devez entrer le nom du lecteur dtect comme Priphrique de stockage de masse et non sda .

Montage manuel

Connectez MEDIASTATION PRO -> Mettez MEDIASTATION PRO sous tension-> Vri ez la dtection avec [fdisk] -> Faites un mount pointer (ex. mediatest) dans le dossier Monter (/mnt) -> Modi ez [/etc/fstab] -> ajoutez les paramtres suivants;

mount t vfat /dev/sda /mnt/mediatest (pour un disque dur FAT32)

mount t ntfs /dev/sda /mnt/mediatest (pour un disque dur FAT32)

Dans lexemple ci-dessus, on suppose que MEDIASTATION PRO sera dtect comme sda sur votre systme. Dans le cas contraire, vous devez entrer le nom du lecteur dtect comme Priphrique de stockage de masse et non sda .

Arrt de lutilisation

Slectionnez [unmount] dans le panneau de contrle du priphrique.

MediaStation Pro fonctionne sous Mac 9.0 et version ultrieure.

Il nest pas ncessaire dinstaller le pilote dinstallation sous Mac OS 9.x. MEDIASTATION PRO sera dtect automatiquement. Si MEDIASTATION PRO est correctement dtect, une icne apparat lcran.

Pour retirer MEDISTATION PRO en toute scurit, faites glisser licne vers la corbeille et dbranchez MEDIASTATION PRO.

Connexion avec un routeur ou concentrateur IP

Connexion directe de lordinateur MediaStation Pro

Connectez le cble rseau au port rseau entre MediaStation Pro et le PC. Dans ce cas, vous devez gnralement utiliser un type de cble rseau crois.

[CONSEIL] Si la carte rseau de lordinateur est connecte une ligne Internet, vous pouvez monter une carte rseau supplmentaire sur votre PC et la connecter MediaStation Pro.

Connectez le cble rseau au port rseau entre le routeur ou concentrateur IP.

Dans ce cas, vous devez gnralement utiliser un type de cble rseau direct.

Si vous souhaitez lire des chiers multimdia partags sur le rseau, rfrez vous la section 3.Lecture de chiers partags (Flux continu) .

2.1 Connexion rseau local sans l

72.2 Connexion au rseau local sans l

MediaStation Pro prend en charge deux types dinfrastructures sans l : le mode Infrastructure et le mode Ad Hoc.

RemarqueUn point daccs sans l (mode infrastructure) ou un adaptateur sans l (mode Ad hoc) est requis pour une connexion sans l. La norme sans l IEEE 802.11g est recommande a n de bn cier dun environnement sans l optimal. MediaStation Pro est compatible avec la norme IEEE 802.11g et b.

Mode Ad Hoc1:1 Connexion au rseau sans l entre un adaptateur sans l et MediaStation Pro sans accs sans l.

Mode infrastructureConnexion au rseau sans l local avec point daccs sans l.

Accdez lcran Paramtrage en appuyant sur le bouton [SETUP]. Accdez licne Wireless-I, puis appuyez sur le bouton [OK]. La zone de con guration sa che sous le menu de licne. Accdez Scan AP, puis appuyez sur le bouton [OK]. Les rseaux sans l disponibles sont dtects et a chs.

Slectionnez le rseau dsir dans la liste des rseaux disponibles.*Les informations relatives au rseau sans l sa chent.-SSID : nom du rseau sans l-Mode de connexion : mode AP (pour se connecter un point daccs) : mode Aad hoc (pour se connecter un adaptateur sans l)-Canal : canal sans l utilis par la station sans l

Les informations relatives la station sans l sa chent. Appuyez sur [SETUP] pour enregistrer la con guration.

8Paramtrage manuel de ladresse IP de MediaStation Pro IP

Paramtrage manuel de ladresse IP de ladaptateur sans l

Remarque : en cas de connexion en mode Ad hoc, le paramtrage manuel de ladresse IP et du masque de sous-rseau est ncessaire.

Vous devez paramtrer manuellement ladresse IP et le masque de sous-rseau de ladaptateur sans l et de MediaStationPro. Dsactivez DHCP, puis entrez ladresse IP et le masque de sous-rseau . Les adresses IP de MediaStation Pro et de ladaptateur sans l doivent tre diffrentes. Le masque de sous-rseau de MediaStation Pro et celui de ladaptateur sans l doivent tre identiques.Exemple : MediaStation Pro : Adresse IP (192.168.10.2) Masque sous-rseau (255.255.255.0) ==> Adaptateur sans l : Adresse IP (192.168.10.3) Masque sous-rseau (255.255.255.0)

Remarque : lorsque licne Wireless nest pas active ou lorsque vous ntes pas connect une station sans l.1. [Attente ou redmarrage] En mode AP, lattribution dadresse IP partir dun point daccs peut prendre du temps. Si la connexion choue, redmarrez simultanment le Point daccs et MediaStation Pro.2. [Paramtrage manuel de ladresse IP et du masque de sous-rseau] En mode AP, dsactivez le support DHCP et rglez manuellement ladresse IP et le masque de sous-rseau. Les adresses IP de MediaStation Pro et de ladaptateur sans l doivent tre diffrentes. Le masque de sous-rseau de MediaStation Pro et celui de ladaptateur sans l doivent tre identiques.Exemple : MediaStation Pro : Adresse IP (192.168.10.2) Masque sous-rseau (255.255.255.0) ==> Adaptateur sans l : Adresse IP (192.168.10.3) Masque sous-rseau (255.255.255.0)

Licne [WIRELESS] est active. Slectionnez licne. La liste des PC du rseau sa che. Vous pouvez maintenant accder votre PC et aux chiers personnels stocks.

Remarque : connexion au point daccs avec une scurit sans lSi la scurit du rseau sans l est active, la communication ne pourra tre active quen spci ant une cl. MediaStation Pro prend en charge les protocoles de scurit suivants : WEP, WPA TKIP ou WPA-AES

Slectionnez le protocole de scurit appropri pour votre rseau sans l, puis entrez la cl de scurit correspondante.Appuyez sur [OK] pour enregistrer la con guration.

Vri ez l'adresse IP du Point d'accs

Paramtrage manuel de l'adresse IP et du masque de sous-rseau de MediaStation Pro

93. Lecture des chiers partags ( ux continu)

Aprs avoir connect le cble rseau, vous devez rgler les con gurations rseau de votre ordinateur et de MediaStation Pro.

*Il est possible dattribuer les deux statuts suivants ladresse IP et au masque de sous-rseau de MediaStation Pro : dynamique et statique.

3.1 Windows 2000

1. Slectionnez le dossier que vous souhaitez partager. Cliquez dessus avec le bouton droit, puis cliquez sur Partage dans le menu contextuel.

2. Cochez Partager ce dossier, et indiquez le nom du partage.

Par exemple, Mon lm

Veillez ce que le nom du partage comporte 12 caractres maximumen franais.

3. Cliquez sur Autorisations, puis indiquez sil sagit dun compte accessible par Tous les utilisateurs ou non. Si ce nest pas le cas, ajoutez le compte Tous les utilisateurs .

Nous recommandons dutiliser uniquement les autorisations Lecture>Autoriser.

4. Par la suite, le dossier partag saf che comme illustr dans limage suivante.

5. Accdez [Paramtres>Panneau de con guration>Outils dadministration>Gestion de lordinateur>Utilisateurs et groupes locaux>Utilisateurs], puis double-cliquez sur Invit.

10

6. Cochez les cases Lutilisateur ne peut pas changer le mot de passe et Le mot de passe nexpire jamais.

7. Accdez [Panneau de con guration>Connexions rseau et accs distance], puis cliquez avec le bouton droit et slectionnez Proprits dans Connexions au rseau local.

Sil existe deux ou plus de deux Connexions au rseau local, slectionnez celle que vous utiliserez pour connecter votre MEDIASTATION PRO.

8. Double-cliquez sur le protocole Internet (TCP/IP) que vous souhaitez utiliser sur votre PC.

9. Cochez la case Utiliser ladresse IP suivante, puis entrez ladresse IP et le masque de sous-rseau que vous souhaitez utiliser.

Par exemple,

Adresse IP : 192.168.1.3

Masque de sous-rseau : 255.255.255.0

Si vous avez dj obtenu une adresse IP automatiquement depuis le serveur DHCP ou depuis le routeur IP sur votre connexion au rseau local, vous navez pas besoin dentrer une adresse IP spci que. Utilisez Obtenir une adresse IP automatiquement ou tapez une adresse IP et un masque de sous-rseau fournis par le serveur DHCP ou le routeur IP.

Rglez les con gurations rseau de MediaStation Pro.

Pour cette con guration, vous devez connecter MediaStation Pro la TV. Consultez la section Connexion du cble vido .

Appuyez sur le bouton [SETUP] de la tlcommande pour accder lcran de con guration. Slectionnez Support DHCP dsactiv, puis entrez ladresse IP et le masque de sous-rseau.

Par exemple,

Adresse IP : 192.168.1.2


Ensuite, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les con gurations.

Si vous avez dj reu une adresse IP dynamique du serveur DHCP ou du routeur IP sur votre rseau local, il nest pas ncessaire dentrer une adresse IP statique. Utilisez loption DHCP activ ou ou entrez ladresse IP et le masque de sous-rseau fournis par le serveur DHCP ou le routeur IP. Vri ez ladresse IP obtenue automatiquement Lorsque vous utilisez loption DHCP activ, vous pouvez voir les adresses IP sur lcran dinformation en pressant le bouton [INFO].

Adresse IP de MediaStation Pro

11

3.2 Windows XP

1. Slectionnez le dossier que vous souhaitez partager. Cliquez dessus avec le bouton droit, puis cliquez sur Partage et scurit dans le menu contextuel.

2. Cochez Partager ce dossier sur le rseau et entrez le nom du partage.

Par exemple, Mon lm

Veillez ce que le nom du partage comporte 12 caractres maximumen franais.

3. Par la suite, le dossier partag saf che comme illustr dans limage suivante.

4. Accdez [Paramtres>Panneau de con guration > Outils dadministration > Gestion de lordinateur > Utilisateurs et groupes locaux > Utilisateurs], puis double-cliquez sur Invit.

Valable pour Windows XP Professional. Les utilisateurs de Windows XP dition familiale ne peuvent pas voir cette image. Passez ltape 6). Si Outils dadministration ne saf che pas dans le Panneau de con guration, cliquez sur Basculer vers laf chage classique dans le coin suprieur gauche de lcran.

5. Check User cannot change password and Password never expires.

6. Accdez [Panneau de con guration>Connexions rseau], puis cliquez avec le bouton droit et slectionnez Proprits dans Connexion au rseau local.

Si Outils dadministration ne saf che pas dans le Panneau de con guration, cliquez sur Basculer vers laf chage classique dans le coin suprieur gauche de lcran. Sil existe deux ou plus de deux Connexions au rseau local, slectionnez celle que vous utiliserez pour connecter votre MediaStation Pro.

12

7. Double-cliquez sur le protocole Internet (TCP/IP) que vous souhaitez utiliser sur votre PC.

8. Cochez la case Utiliser ladresse IP suivante, puis entrez ladresse IP et le masque de sous-rseau que vous souhaitez utiliser.

Par exemple,

Adresse IP : 192.168.1.3


Si vous avez dj reu une adresse IP dynamique du serveur DHCP ou du routeur IP sur votre rseau local, il nest pas ncessaire dentrer une adresse IP statique. Utilisez Obtenir une adresse IP automatiquement ou entrez ladresse IP et le masque de sous-rseau fournis par le serveur DHCP ou le routeur IP.

9. Dans la fentre prsente ltape 7 ci-dessus, cliquez sur longlet Avanc. Dsactivez la case Pare-feu de connexion Internet.

Si vous utilisez Service pack 2, rfrez vous aux image suivantes.Cliquez sur Paramtres dans Pare-feu Windows

Cochez Dsactiv, puis cliquez sur OK

13

10. Rglez les con gurations rseau de MediaStation Pro.

Pour cette con guration, vous devez connecter MediaStation Pro la TV. Consultez la section 6.1 Connexion du cble vido .

Appuyez sur le bouton [SETUP] de la tlcommande pour accder lcran de con guration. Slectionnez Support DHCP dsactiv, puis entrez ladresse IP et le masque de sous-rseau.

Par exemple,

Adresse IP : 192.168.1.2


Ensuite, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les con gurations.

Si vous avez dj reu une adresse IP dynamique du serveur DHCP ou du routeur IP sur votre rseau local, il nest pas ncessaire dentrer une adresse IP statique. Utilisez loption DHCP activ ou ou entrez ladresse IP et le masque de sous-rseau fournis par le serveur DHCP ou le routeur IP. Vri ez ladresse IP obtenue automatiquement Lorsque vous utilisez loption DHCP activ, vous pouvez af cher les adresses IP sur lcran dinformations en appuyant sur le bouton [INFO].

Adresse IP de MediaStation Pro

3.3 Windows Vista

Avant de partager des dossiers , vous devez con gurer 3 lments pour le Partage rseau.

1. Con guration des comptes dutilisateur

a. Cliquez sur Dmarrer > Paramtres > Panneau de con guration> Comptes dutilisateurs

b. Vri ez que le compte est un compte Invit .

c. Si le compte Invit est dsactiv, activez-le.

14

2. Dsactivation du Pare-feu

a. Cliquez sur Dmarrer > Paramtres > Panneau de con guration> Pare-feu Windows

b. Cliquez sur Dsactiv (non recommand)

3. Con guration de Centre Rseau et partage

a. Cliquez sur Dmarrer > Paramtres > Panneau de con guration > Centre Rseau et partage

b. Slectionnez Partage protg par mot de passe , puis slectionnez Dsactiver le partage protg par mot de passe .

c. Crez le dossier que vous souhaitez partager.

d. Un message saf che, indiquant de Choisir les utilisateurs pouvant accder votre dossier partag . Slectionnez Tous (tous les utilisateurs de la liste), puis appuyez sur le bouton Ajouter .

e. Aprs avoir enregistr le compte dutilisateur, cliquez sur le bouton Partager .

15

Composite : cble RCA jaune. (fourni)

S-Vido : (cble non fourni)

HDMI : cble HDMI (fourni)

4. Utilisation de lhte USB

5. Connexion un priphrique AV externe

Connectez votre priphrique USB externe lun des ports USB de MediaStation Pro.

Licne USB va sactiver sur lcran de slection de chiers.

Slectionnez licne USB. Les chiers ou dossiers du priphrique USB saf chent. Slectionnez le chier que vous souhaitez lire.

Remarque : dconnexion dun lecteur de disque optique USBArrtez la lecture et appuyez sur le bouton [3] de manire jecter le lecteur USB externe. En outre, il est dconseill de lire un titre de DVD original avec une protection CSS lorsque vous connectez lhte USB. Vous pouvez toutefois lire dautres formats (Xvid par exemple).

RemarqueIl est impossible de garantir la compatibilit avec tous les priphriques USB disponibles sur le march. Toutefois, MediaStation Pro a t test sur diffrents types de priphriques issus de diffrents fabricants, sans aucun problme.

5.1 Connexion du cble vido

MediaStation Pro prend en charge 4 types de sortie vido : Composite, S-vido, Composant, HDMI . Utilisez la connexion vido prise en charge par votre TV. Les TV standard prennent en charge les connexions vidos composites. Lemballage inclut un cble vido composite.

Si aucune image ne saf cheaprs la connexion du cble vido, vri ez les points suivants : 1. TV Basculez vers le mode dentre vido : allumez la TV et choisissez le mode dentre vido correspondant celui de la connexion vido. Rfrez-vous au manuel utilisateur de la TV.2. MediaStation Pro Basculez vers le mode de sortie vido : appuyez sur [TV OUT] plusieurs reprises a n de modi er le signal de sortie vido.3. Lorsquune image saf che, vous devez enregistrer les con gurations vido de MediaStation Pro. Consultez la section 6.1 Con guration de la vido .

Rouge (Droit)

Blanc (Gauche)

Jaune (CVBS)

Connexion la prise audio rouge de la TV

Connexion la prise audio blanche de la TV

Connexion la prise (CVBS) composite de la TV

S-VIDO

HDMI

Connexion la prise S-Vido de la TV

Connexion la prise HDMI de la TV

Composant : cble de composants Y, Pb, Pr (fourni)

Rouge (Pr)

Bleu (Pb)

Vert (Y ) Connexion la prise Y de la TV

Connexion la prise Pr de la TV

Connexion la prise Pb de la TV

16

Stereo L / R (fourni)

Optique () : cble optique pour Digital 5.1 ch. (non fourni)

Coaxial : cble coaxial pour Digital 5.1 ch. (non fourni)

5.2 Connexion du cble audio

MediaStation Pro prend en charge 3 types de sortie vido stro, coaxial, optique . Utilisez la connexion audio prise en charge par votre TV ou priphrique audio. Gnralement, la TV prend en charge la connexion audio stro. Cet emballage inclut un cble audio stro.

Si vous n'entendez aucun son aprs la connexion du cble optique ou coaxial, vous devez d nir les paramtres audio de MediaStation sur Numrique Cod. Consultez la section 6.2 Paramtrage audio

Ne connectez pas un cble optique et un cble coaxial simultanment.

Rouge (Droit)

Blanc (Gauche)

Jaune (CVBS)

Connexion la prise audio rouge de la TV

Connexion la prise audio blanche de la TV

Connexion la prise (CVBS) composite de la TV

OPTIQUE ()

COAXIAL

Connexion de la prise optique de l'ampli cateur ou du rcepteur

Connexion de la prise coaxiale l'ampli cateur ou au rcepteur

17

6. Con guration de base

6.1 Con guration de la vido

Voici des directives concernant la con guration des paramtres de sortie vido de MediaStation Pro.

Si aucune image ne s'af cheaprs la connexion du cble vido, vri ez les points suivants : 1. TV Basculez vers le mode d'entre vido : allumez la TV et choisissez le mode d'entre vido correspondant celui de la connexion vido. Rfrez-vous au manuel utilisateur de la TV.2. MediaStation Pro Basculez vers le mode de sortie vido : appuyez sur [TV OUT] plusieurs reprises a n de modi er le signal de sortie vido.

TV - Mode d'entre vido MediaStation Pro - Mode de sortie vido Connexion active TV / MediaStation Pro Type de cble vido

Vido normale Sortie TV = Mode Composite Mode Composite = C/S-Vido

CVBS ou composite (gnralement la prise jaune)

Cble RCA jaune (fourni)

S-Vido S-Vido Cble S-Vido

Composant 480i Sortie TV = Mode Composite Mode Composite = C/YPbPr

Composant 3 Y(vert), Pb(bleu), Pr(rouge)

Cble de composantsY(vert), Pb(bleu), Pr(rouge)

Composant480p720p1080p

Sortie TV = Mode Composant

Mode Composant = Slectionnez le format 480p, 720p ou 1080i correspondant au mode d'entre TV

HDMI480p720p1080i1080p640x480800x6001024x7681280x10241600x1200

Sortie TV = Mode HD-DVI

Mode HD-HDMI = Slectionnez le format 480p, 720p, 1080i, 1080p, 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 ou 1280 x 1024, 1600 x 1200 correspondant au mode d'entre TV

HDMI Cble HDMI

NTSC, PAL : sortie TV standard. Slectionnez la sortie TV correspondant votre pays. (PAL est la norme europenne)

Activez MediaStation Pro et appuyez sur [SETUP] dans l'cran Slection du mode.


Accdez l'icne Sortie vido , puis appuyez sur [OK]. La zone de configuration s'affiche sous le menu de l'icne. Slectionnez un mode de sortie TV et chaque mode de sortie vido dtaill en fonction de la sortie TV slectionne, puis appuyez sur [OK]. Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.

Accdez l'icne Sortie audio , puis appuyez sur [OK]. La zone de configuration s'affiche sous le menu de l'icne. Slectionnez le mode de sortie audio Stro ou Numrique Cod, puis appuyez sur [OK]. Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer la configuration.

6.2 Paramtrage audio

Voici des directives concernant la con guration des paramtres de sortie audio de MediaStation Pro. Vous pouvez utiliser Stereo ou Digital 5.1 ch.

Analogue/DCPM : slectionnez cette option lorsque vous connectez les cbles audio fournis (rouge/blanc) directement la TV ou au priphrique audio. Numrique Cod : slectionnez cette option lorsque vous souhaitez couter via 5.1Ch / DTS Dolby en connectant le rcepteur (ou l'amplificateur) au cble optique ou coaxial.

Procdure de con guration


18


6.3 Con guration du rseau

Il est possible d'obtenir l'adresse IP automatiquement du serveur DHCP ou routeur IP, ou de d nir une adresse IP spci que. Vri ez votre environnement rseau.

RemarqueDHCP activ : vous pouvez utiliser cette option lorsqu'il est possible d'obtenir une adresse IP automatiquement du serveur DHCP ou du routeur IP. (recommand pour la majorit des utilisateurs)DHCP dsactiv : utilisez cette option lorsqu'il est impossible d'obtenir une adresse IP automatiquement ni de vous connecter au PC directement sans serveur DHCP ou routeur IP. Entrez l'adresse IP et le masque de sous-rseau.

Procdure de con guration de l'option Support DHCP activ

Accdez l'icne Rseau , puis appuyez sur [OK]. La zone de configuration s'affiche sous le menu de l'icne. Slectionnez Support DHCP activ , puis appuyez sur [OK]. Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer la configuration.

Vrifiez l'adresse IP obtenueAppuyez sur [INFO] dans l'cran Slection du mode. L'adresse IP actuelle reue du serveur DHCP s'affiche.

Accdez Adresse IP , Sous-rseau , puis appuyez sur [OK]. Dans la zone de saisie, entrez un nombre l'aide du bouton [Direction] ou [Number]. Pour terminer, appuyez sur [ENTER] pour enregistrer la configuration.

Vrifiez l'adresse IP obtenue Appuyez sur [INFO] dans l'cran Slection du mode. L'adresse IP actuelle reue du serveur DHCP s'affiche.


Procdure de con guration de Support DHCP dsactiv

Accdez l'icne rseau , puis appuyez sur [OK]. La zone de configuration s'affiche sous le menu de l'icne. Slectionnez Support DHCP dsactiv , puis appuyez sur [OK].

19

6.4 Con guration sans l

Consultez la section 2. Connexion au PC via le rseau > 2.2 Connexion au rseau local sans l .

6.5 Con guration de la scurit sans l

Consultez la section 2. Connexion au PC via le rseau > 2.2 Connexion au rseau local sans l .

6.6 Con guration du voyant DEL

Il est possible d'activer ou de dsactiver le voyant DEL de rtro-clairage de la che sur la face avant. Lorsque le voyant vous drange la nuit, dsactivez-le.

6.7 Con guration de l'af chage de photos

Lorsque vous lisez des chiers d'image, il est possible d'activer ou de dsactiver BGM (Back Ground Music) et de d nir l'intervalle de lecture pour chaque chier.



Accdez l'icne DEL , puis appuyez sur [OK]. La zone de configuration s'affiche sous le menu de l'icne. Slectionnez Activ ou Dsactiv , puis appuyez sur [OK]. Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.

Accdez l'icne Aperu photo , puis appuyez sur [OK]. La zone de configuration s'affiche sous le menu de l'icne. Slectionnez Activ ou Dsactiv , appuyez sur [OK] et configurez [Slide show] / [Effect]. Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer la configuration.* Il est possible de dfinir l'intervalle d'affichage du diaporama.

Musique d'arrire-plan, diaporama musicalCrez un dossier musique (en minuscules) dans le rpertoire racine du disque dur intgr et enregistrez-y les fichiers MP3. Lorsque vous lisez un ou la totalit des fichiers d'image, vous pouvez couter des morceaux mp3 et afficher un diaporama simultanment.Avant de lire des fichiers d'image, configurez le mode Photo en appuyant sur le bouton [PHOTO].


20

6.8 Con guration de la langue

Il est possible de con gurer la langue favorite. Il se peut que cette option de con guration de la langue ne soit pas prise en charge. En outre, cette langue s'appliquera la langue d'af chage l'cran et non aux sous-titres.

6.9 Con guration du format d'image

Voici des directives concernant la con guration du type de TV. Vous pouvez utiliser les formats 4:3 Letter Box (format panoramique), 4:3 Pan Scan (recadrage plein cran) et 16:9.

6.10 Con guration de la lecture automatique

Lorsque cette fonction est active, MEDIASTATION PRO lit le chier en continu partir de l'heure d'arrt.



Accdez l'icne Format d'image , puis appuyez sur [OK]. La zone de configuration s'affiche sous le menu de l'icne. Slectionnez l'un des formats 4:3 Letter Box (format panoramique), 4:3 PaScan (recadrage plein cran) ou 16:9, puis appuyez sur [OK]. Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.

Accdez l'icne Lecture auto , puis appuyez sur [OK]. La zone de configuration s'affiche sous le menu de l'icne. Slectionnez Activ ou Dsactiv , puis appuyez sur {OK}. Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.



21

6.11 Con guration d'Internet

Voici des directives concernant la connexion de MEDIASTATION PRO Internet.

6.12 i-RADIO

Con guration de la fonction i-Radio de MEDIASTATION PRO.

Activez MediaStation Pro, puis appuyez sur le bouton [SETUP] et accdez la page [SETUP].


Accdez la 2me page, slectionnez l'icne [INTERNET], puis appuyez sur le bouton [ENTER] pour atteindre la page ci-dessus. l'aide des flches, accdez la configuration infrieure. l'aide des flches et des chiffres, effectuez la configuration, puis appuyez sur [ENTER] pour l'enregistrer. Appuyez sur le bouton [SETUP] pour enregistrer la configuration.

Accdez la 2me page, slectionnez l'icne [i-RADIO]], puis appuyez sur le bouton [ENTER]. l'aide des flches, accdez la configuration infrieure. l'aide des flches et des chiffres, effectuez la configuration, puis appuyez sur [ENTER] pour l'enregistrer. Appuyez sur le bouton [SETUP] pour enregistrer la configuration.


Liste de serveursShoutcast et Inlive incluent de nombreuses listes de serveurs. Vous pouvez toutefois en limiter le nombre pour la fonction i-Radio.

[Remarque]i-Radio inclut une liste de serveurs Shoutcast, Inlive(diffusion en direct) ou UserList. (enregistrer les fichiers pls et m3u dans le dossier iradio ).

22

Si l'option Dsactiv est slectionne dans les paramtres de la liste de serveurs

Si l'option Shoutcast / Icecast est slectionne dans les paramtres de la liste de serveurs

[Remarque]Aprs avoir cr le dossier iradio dans le rpertoire racine du disque dur de MEDIASTATION PRO, il affiche uniquement la liste enregistre dans les fichiers pls, m3u. Vous pouvez utiliser un logiciel de cration de listes de lecture ou un lecteur multimdia pour crer des listes de lecture personnalises de radios sur Internet.

Appuyez sur la touche de la page principale, slectionnez l'icne i-RADIO , puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Il affiche la liste de serveurs de diffusion en direct et votre liste de lecture personnelle partir du dossier iradio .

Les listes de serveurs enregistres dans le dossier iradio du rpertoire racine s'affichent. Slectionnez une liste, puis appuyez sur le bouton [ENTER]. La communication avec le serveur de radios doit commencer.

Slectionnez une liste, puis appuyez sur le bouton [ENTER]. La communication avec le serveur de radios doit commencer.

6.13 APPARENCE

Avec la fonction SKIN, vous pouvez personnaliser l'interface de votre MEDIASTATION PRO.


Accdez la 2me page, slectionnez l'icne [SKIN], puis appuyez sur le bouton [ENTER]. La page de configuration s'affiche. l'aide des flches, accdez la configuration infrieure. l'aide des flches et des chiffres, effectuez la configuration, puis appuyez sur [ENTER] pour l'enregistrer. Appuyez sur le bouton [SETUP] pour enregistrer la configuration.

[Remarque]Enregistrez votre propre interface ou vos propres images d'icne dans le dossier skin1 du rpertoire racine de MEDIASTATION PRO.

Dossier SKIN : vous pouvez crer un maximum de 10 apparences (skin1,skin2,skin10). Fichier couleur utilisateur : si le fichier colorx.txt est situ dans le dossier SKIN, il s'affiche pour l'utilisateur. Dans le cas contraire, la couleur par dfaut s'affiche. Couleur police de carac. : slectionnez la couleur de police de l'interface (noir par dfaut) Couleur de police slectionne : couleur de police lorsqu'elle est slectionne (blanc par dfaut)

23


Crez le dossier skin1 , puis enregistrez GUI ou Images dans le dossier du rpertoire racine du disque dur de MediaStation Pro.

Vous pouvez dsormais afficher l'interface modifie.Si vous ne voyez pas la police, modifiez sa couleur.(Page Configuration => SKIN=> Modifier la couleur de police)


Dans la page de configuration de l'apparence, slectionnez [ON] dans [SKIN Support], puis slectionnez [SKIN folder]. Appuyez sur le bouton [SETUP] pour enregistrer la configuration.

Comme indiqu ci-avant, plusieurs couleurs de police sont prises en charge.

Accdez la 2me page, slectionnez l'icne [ETC], puis appuyez sur le bouton [ENTER] pour atteindre la page ci-dessus. l'aide des flches, accdez la configuration infrieure. l'aide des flches et des chiffres, effectuez la configuration, puis appuyez sur [ENTER] pour l'enregistrer. Appuyez sur le bouton [SETUP] pour enregistrer la configuration.

6.14 ETC

Ici, vous pouvez con gurer un certain nombre de fonctionnalits (effets sonores, conomiseur d'cran, message de chargement, etc.).


24


Accdez la 2me page, slectionnez l'icne [Protocol], puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Slectionnez le protocole requis : SAMBA, NFS, FTP ou uPNP En fonction du protocole slectionn, entrez les paramtres requis i) Paramtre de l'adresse du serveur SAMBA : slectionnez Auto ou Manuel ii) Adresse Serveur SAMBA : entrez l'adresse du serveur. iii) Adresse Serveur NFS : entrez l'adresse du serveur NFS. iv) Dossier partag NFS : entrez le chemin d'accs du dossier partag. v) Adresse FTP : entrez l'adresse du serveur FTP. vi) ID FTP : entrez l'ID du serveur FTP.Utilisez le clavier numrique et les boutons haut/bas pour slectionner les caractres appropris. Le bouton [PREV] permet de supprimer les entres.Appuyez sur le bouton [SETUP] pour enregistrer la configuration.

6.15 Protocole

Ici, vous pouvez con gurer le protocole de transfert des donnes de manire accder aux donnes stockes sur les serveurs de votre rseau.



Accdez la 2me page, slectionnez l'icne [FTP], puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Utilisez le clavier numrique et les boutons haut/bas pour slectionner les caractres appropris. Le bouton [PREV] permet de supprimer les entres. Configurez les paramtres appropris : i) Disque local du client FTP : entrez le chemin du disque dur que vous utilisez comme disque pour le client FTP. ii) Paramtre du serveur FTP de MediaStation Pro : dfinissez MediaStation Pro comme serveur FTP. iii) Disque du serveur FTP : entrez le chemin du disque dur que vous utilisez comme disque pour le serveur FTP. iv) ID Serveur : crez l'ID du serveur. v) Mot de passe Serveur : crez le mot de passe d'accs au serveur FTP. vi) Port Serveur : la valeur par dfaut est 21. Vous pouvez toutefois en spcifier une autre.Appuyez sur le bouton [SETUP] pour enregistrer la configuration.

6.16 Con guration client/serveur FTP

Vous pouvez con gurer le serveur et le client FTP.


25

7. Lecture (tlcommande)

7.1 Menu de base de l'cran

7.1.1 Slection du mode

Une fois MEDIASTATION PRO mis sous tension, l'cran Slection du mode s'af che. Il vous permet de slectionner le disque dur, le priphrique USB externe, le rseau local ( laire) ou le rseau local (sans l)

Vous pouvez slectionner l'un d'entre eux.

7.1.1.1 Disque dur intgr ou priphrique USB externe

L'exemple suivant concerne l'utilisation d'un disque dur intgr. Les procdures dcrites sont galement valables pour le priphrique USB externe.

7.1.1.2 Rseau sans l et rseau laire

L'exemple suivant concerne un rseau laire. Les fonctionnalits fonctionnent galement dans le cas d'un rseau sans l.

[Slection du mode] Slectionnez l'icne HDD , puis appuyez sur [OK]. (dans le cas d'un priphrique USB externe, slectionnez l'icne USB

[Slection du mode] Slectionnez l'icne LAN , puis appuyez sur [OK]. (dans le cas d'un rseau sans fil, slectionnez l'icne SANS FIL

Les donnes du disque dur intgr s'affichent. Pour lire un fichier, slectionnez-le, puis appuyez sur [OK].

[Liste des PC du rseau] Tous les ordinateurs accessibles du rseau s'affichent l'cran.

Le dossier partag du PC s'affiche. Pour lire un fichier, slectionnez-le, puis appuyez sur [OK].

Actualisation du PC en rseauPour actualiser la liste des ordinateurs du rseau, appuyez sur [STOP]

26

7.1.2 Slection de chiers

Pour lire un chier, slectionnez-le, puis appuyez sur [OK].

Select a file and press [OK]. When pressing [MENU] while playing a file, Tool Box Menu is displayed. Tool Box allows using detailed playback function.

Fonctions et descriptions des boutons

Tlcommande Fonction Descriptions

MENU Icnes du menuLes icnes du menu s'af chent, notamment Lire un chier, Lire tous les chiers et Play List . Appuyez de nouveau sur la touch pour revenir l'cran de slection.

STWX Touche de direction Touche de directionPREV IWW Dplacement de page en page Dans le cas d'une page listant plusieurs chiers, accs la page prcdente.NEXT XXI Dplacement de page en page Dans le cas d'une page listant plusieurs chiers, accs la page suivante.SLOW () Rpertoire vers le haut Retour au rpertoire vers le haut.DEVICE Slection du mode Retour l'cran de slection Disque dur, USB, Rseau local, Sans l.

OK XI Lecture Lecture d'un chier.SELECT (Number 1)

Enregistrement d'un chier dans la liste de lecture

Enregistrement d'un chier dans une liste de lecture. Lorsque le chier est slectionn, accdez [MENU]>Play List

SELECT ALL(Number2)

Enregistrement de tous les chiers dans la liste de lecture

Enregistrement de tous les chiers dans une liste de lecture. Lorsque les chiers sont slectionns, accdez [MENU]>Play List

MOVIE Mode Film Seules les vidos sont lues.

MUSIC Mode Musique Seuls les chiers musicaux sont lus.

PHOTO Mode PhotoSeuls les chiers d'image sont lus. *Le bouton [PHOTO] permet d'utiliser la fonction de diaporama.

ALL MEDIA Mode Tous les mdias Tous les chiers multimdia sont lus (vidos, musique et photos).

INFO - Les informations actuelles de MEDIASTATION PRO s'af chent.

TV OUT Signal de sortie vido Appuyez sur ce bouton pour naviguer parmi les types de signaux vido jusqu' ce qu'une image s'af che l'cran.

Brt.CONTContrle de la luminosit et de la profondeur de couleur.

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez basculer entre 3 modes. Aprs avoir slectionn un mode, modi ez les paramtres l'aide des ches .

SETUP - Accs l'cran de con guration.

Lecture de tous les fichiers, lecture d'un seul fichierAppuyez sur [MENU] et accdez l'icne Mode Lecture . Deux modes de lecture sont disponibles. Lorsque vous appuyez sur [OK], le mode passe de Lire un fichier Lire tous les fichiers . Une fois le mode de votre choix slectionn, appuyez de nouveau sur [MENU] pour enregistrer les configurations.*Lire un fichier : lecture du fichier slectionn, puis arrt.*Lire tous les fichiers : lecture du fichier slectionn, puis lecture de tous les fichiers suivants au niveau du rpertoire et des sous-rpertoires.

Actualisation du rseauAppuyez sur [STOP]. Les ordinateurs du rseau ou de la liste de dossiers partags sont actualiss.

Long chemin d'accs d'un rpertoireSi les informations du chemin d'accs du rpertoire sont plus importantes que celles du fichier, appuyez sur [Scr.SIZE].

Basculement de la premire la dernire pageSi le rpertoire comporte de nombreux fichiers, la liste peut s'afficher sur plusieurs pages. Dans ce cas, basculez facilement entre la premire et la dernire page. *Basculement de la dernire la premire page : accdez [Up Directory] en haut de la premire page, puis appuyez sur [] ou [Previous]. *Basculement de la premire la dernire page : accdez au dernier fichier de la dernire page, puis appuyez sur [] ou [Next]

27

7.2 Lecture des chiers vido

Slectionnez un fichier, puis appuyez sur [OK]. Lorsque vous appuyez sur [MENU] pendant la lecture d'un fichier, le menu de bote outils s'affiche. Il permet d'utiliser la fonction de lecture dtaille.


Bouton de la tlcommande

Fonction Description

MENU Bote outils La bote outils s'af che. Pour reprendre la lecture, appuyez nouveau sur la touche.

OK XIILecture Lecture d'un chier.

PauseLorsque vous appuyez sur cette touche pendant la lecture d'un chier, celle-ci s'interrompt. Pour reprendre la lecture, appuyez nouveau sur la touche.

NEXT XXI Lecture Fichier suivant Lecture du chier suivant le chier en cours de lecture. * Play all doit tre slectionn avant de pouvoir utiliser cette fonction.

PREV IWW Lecture Fichier prcdent Lecture du chier prcdant le chier en cours de lecture. * Play all doit tre slectionn avant de pouvoir utiliser cette fonction.

Direction XXX Avance rapide Appuyez sur ce bouton pour modi er la vitesse de lecture : 2x -4x- 8x -16x - 32x Direction WWW Rembobinage Appuyez sur ce bouton pour modi er la vitesse de rembobinage : 2x -4x- 8x -16x - 32x SLOW Lecture au ralenti Lecture au ralenti 1/2x, 1/4x et 1/8x.

SEARCH Accs aux favoris Heure de lectureAccs l'heure slectionne d'un chier. Entrez votre heure de lecture prfre l'aide de la touche [Number], puis appuyez sur [OK]

VOLUME +Augmentation du volume Augmentation du volume.

Direction SVOLUME -

Rduction du volume Rduction du volume.Direction TMUTE Son dsactiv Dsactivation du son.

SUBTITLE

Sous-titre Dplacement et masquageIl est possible de modi er la taille et l'emplacement des sous-titres. La che WX modi e la taille et la che ST modi e l'emplacement. Appuyez ensuite sur [OK].

Synchronisation des sous-titresIl est possible de synchroniser les sous-titres sur WX (une seconde) ST(60 secondes) lorsque la vitesse de dplacement et les sous-titres ne sont pas synchroniss.

Sous-titre Slection ou masquageLe nom du sous-titre identique au chier vido s'af che automatiquement l'cran. Toutefois, il est possible d'ouvrir les autres chiers de sous-titres favoris ou de les masquer.

Sous-titre Slection de la langueIl est possible de basculer d'une langue de sous-titrage une autre lorsque les sous-titres sont au format double, incluant par exemple une langue locale et l'anglais. * Lorsque vous slectionnez Distinction des langues de sous-titrage, la premire langue de sous-titrage s'af che.

BOOKMARKLecture spci que Mmorisation de l'heure

Enregistrement d'une heure de lecture spci que. Pour que la liste des signets s'af che, appuyez sur [BOOKMARK] dans l'cran de slection de chiers.

AUDIO Double audioIl est possible de basculer d'une langue l'autre en cas de format audio double, incluant par exemple une langue locale et l'anglais.

INFO Af chage des informations du chierAf chage des informations du chier au cours de la lecture. Pourmasquer les informations, appuyez de nouveau sur le bouton.

Brt. CONTContrle de la luminosit et de la profondeur de couleur

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez basculer entre 3 modes. Aprs avoir slectionn un mode, modi ez les paramtres l'aide des ches ST.

28

7.3 Lecture des chiers DVD

La fonction de gestionnaire DVD prend en charge la lecture des chiers DVD sauvegards de la mme manire qu'un DVD original.

Crez un dossier, puis enregistrez-y tous les chiers DVD. Une fois la TV ou le moniteur connect, slectionnez le chier VIDEO_TS.IFO gurant dans le dossier. Assurez-vous que tous les chiers DVD sauvegards, notamment le chier VIDEO_TS.IFO d'un titre DVD, sont situs dans un seul dossier.

Accdez au dossier incluant les fichiers DVD sauvegards Slectionnez le fichier video_ts.ifo, puis appuyez sur le bouton [OK].


Remote Control Function Descriptions

AUDIO Double audioIl est possible de basculer d'une langue l'autre en cas de format audio double, incluant par exemple une langue locale et l'anglais.

SUBTITLE Slection du type de sous-titre Modi cation du type de sous-titre.

Scr. SIZE Taille d'cran Modi cation de la taille de l'cran.

MENU Accs au menu Retour au menu principal au cours de la lecture du DVD.

SLOW Lecture au ralenti Lecture au ralenti 1/2x, 1/4x et 1/8x.

REPEAT Rptition du chapitre/du titre Con guration de la rptition du chapitre/titre.

A-B REPEAT Rptition A-B Con guration de la rptition A-B

TITLE Accs au menu de titres Retour au menu de titres au cours de la lecture du DVD.

ANGLE Angle Application d'une fonction d'angle.

INFO Af chage des informations du chierAf chage des informations du chier au cours de la lecture. Pour masquer les informations, appuyez de nouveau sur le bouton.

SEARCH Basculement l'heure de lecture favoriteAccs l'heure slectionne d'un chier. (il est impossible d'utiliser la barre de recherche par heure).



NEXT

XXILecture Chapitre suivant Lecture du chapitre suivant.

PREV

IWLecture Chapitre prcdent Lecture du chapitre prcdent.

FF XXX Avance rapide Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les vitesses de lecture avant disponibles sont 8x, 16x, 32x et 48x.REW WWW Rembobinage Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les vitesses de lecture arrire disponibles sont 8x, 16x, 32x et 48x.

OK XIILecture Lecture du chier Video_ts.ifo .

PauseArrt de la lecture, si le chier est en cours de lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur ce bouton.

VOLUME +Augmentation du volume Augmentation du volume.

Direction SVOLUME -

Rduction du volume Rduction du volume.Direction TMUTE Son dsactiv Dsactivation du son. Pour entendre les sons, appuyez de nouveau sur ce bouton.

RemarqueSi le fichier VIDEO_TS.IFO ne fait pas partie des fichiers sauvegards d'un titre DVD original, le gestionnaire de DVD ne fonctionne pas.

29

7.4 Lecture des chiers audio

Slectionnez un fichier, puis appuyez sur [OK]. Lorsque vous appuyez sur [MENU] pendant la lecture d'un fichier, le menu de bote outils s'affiche. Il permet d'utiliser la fonction de lecture dtaille.Fonctions et descriptions des boutons


MENU Bote outils La bote outils s'af che. Pour reprendre la lecture, appuyez nouveau sur la touche.

OK XILecture Lecture d'un chier.


NEXT XXI Lecture Fichier suivant Lecture du chier suivant le chier en cours de lecture. * Le Mode Lire tous les chiers doit tre slectionn avant de pouvoir utiliser cette fonction.

PREV IWW Lecture Fichier prcdent Lecture du chier prcdant le chier en cours de lecture. * Le Mode Lire tous les chiers doit tre slectionn avant de pouvoir utiliser cette fonction.

FF XXX Avance rapide Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les vitesses de lecture avant disponibles sont 2x, 4x 8x, 16x et 32x.REW WWW Rembobinage Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les vitesses de lecture arrire disponibles sont 8x, 16x et 32x.

SEARCH Accs aux favoris Heure de lectureAccs l'heure slectionne d'un chier. Entrez votre heure de lecture prfre l'aide de la touche [Number], puis appuyez sur [OK]

VOLUME +Augmentation du volume

Augmentation du volume. * Il est impossible d'utiliser ce bouton lorsque les sous-titres manuels s'af chent au cours de la lecture d'un chier audio.Direction S

VOLUME -Rduction du volume

Rduction du volume. * Il est impossible d'utiliser ce bouton lorsque les sous-titres manuels s'af chent au cours de la lecture d'un chier audio.Direction T

MUTE Son dsactiv Dsactivation du son. Pour entendre les sons, appuyez de nouveau sur ce bouton.




30

7.5 Lecture des chiers d'image

Slectionnez un fichier, puis appuyez sur [OK]. Lorsque vous appuyez sur [MENU] pendant la lecture d'un fichier, le menu de bote outils s'affiche. Il permet d'utiliser la fonction de lecture dtaille.Fonctions et descriptions des boutons

Diaporama Lorsque le mode de lecture est dfini sur Lire tous les fichiers (valeur par dfaut), tous les fichiers d'image sont lus en continu. Vous pouvez donc utiliser la fonction de diaporama.

Diaporama musicalCrez un dossier musique (en minuscules) dans le rpertoire racine du disque dur intgr et enregistrez-y les fichiers MP3. Lorsque vous lisez un ou la totalit des fichiers d'image, vous pouvez couter les morceaux mp3 et afficher un diaporama simultanment.

Dfinition de l'intervalle de lecturePour faciliter l'utilisation du diaporama, il est possible de configurer un paramtre d'intervalle pour le diaporama. Appuyez sur [SETUP] pour accder aux paramtres.


MENU Bote outilsLa bote outils s'af che. Pour reprendre la lecture, appuyez nouveau sur la touche.

OK XI

Lecture Lecture d'un chier.


NEXT XXI Lecture Fichier suivantLecture du chier suivant le chier en cours de lecture.* Le Mode Lire tous les chiers doit tre slectionn avant de pouvoir utiliser cette fonction.

PREV IWW Lecture Fichier prcdentLecture du chier prcdant le chier en cours de lecture. * Le Mode Lire tous les chiers doit tre slectionn avant de pouvoir utiliser cette fonction.


Brt. CONT Contrle de la luminosit et de la profondeur de couleurLorsque vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez basculer entre 3 modes. Aprs avoir slectionn un mode, modi ez les paramtres l'aide des ches ST.

7.6 Cration d'une liste de lecture

Vous pouvez crer une liste de lecture en slectionnant vos chiers multimdia favoris. Vous pouvez combiner de la musique, des images et des vidos dans une liste.

Remarque Aprs le redmarrage de MEDIASTATION PRO, la liste de lecture enregistre est supprime.

Mettez en surbrillance les fichiers de votre choix, puis confirmez votre slection en appuyant sur [SELECT] ou [SELECT ALL].

Aprs avoir compil les fichiers, appuyez sur [MENU] et slectionnez Play List .

31

7.7 Cration d'un dossier priv

Vous pouvez crer vos propres dossiers ou contenus multimdia. Pour cela, vous devez entrer un code con dentiel au cours de la con guration du priphrique.

Remarque L'accs au dossier priv est contrl uniquement au cours de la lecture l'cran. Si le disque dur est connect un ordinateur, tous les dossiers (et leur contenu) - y compris le dossier priv - sont accessibles

Lorsque le lecteur est connect votre ordinateur, crez un dossier priv (nom en minuscules) dans le rpertoire racine

Appuyez sur le bouton [SETUP], mettez en surbrillance Verrouiller le dossier , puis slectionnez [OK].

Vous pouvez choisir d'activer l'affichage du dossier priv en mettant ACTIV en surbrillance et en appuyant sur [OK] Vous pouvez dfinir votre propre mot de passe. Le mot de passe par dfaut est 0000. Appuyez sur la flche vers le bas pour accder la zone de saisie. Entrez le mot de passe choisi l'aide des touches du clavier numrique. Appuyez sur la touche vers le bas pour accder la zone de saisie suivante. Confirmez le mot de passe. Appuyez sur [OK], puis [SETUP] pour enregistrer le changement de configuration. Le dossier priv est prsent visible.

L'cran Play List s'affiche. -Lire : lecture des fichiers enregistrs. -Annuler : fermeture de l'cran Play List. -Vers le haut, Vers le bas : modification de l'emplacement du fichier. -Alatoire : le fichier est mlang de manire alatoire. -Effacer : suppression du fichier slectionn. -Effacer tout : suppression de tous les fichiers enregistrs.

32

8. Mise jour du micrologiciel

Un chier de mise jour du micrologiciel est rgulirement disponible. Pour le tlcharger, consultez la page www.verbatim-europe.com/support . Vous pouvez vri er la version du micrologiciel install sur votre MediaStation Pro en appuyant sur le bouton [INFO] dans l'cran de slection de chiers principal.

Tlchargez le chier de mise jour sur le site Web, puis enregistrez-le dans le rpertoire racine du disque dur de MediaStation Pro.

Une fois la TV connecte, mettez en surbrillance le chier de mise jour, puis appuyez sur [OK]. La mise jour s'effectue automatiquement.

Une fois termine, vous pouvez vri er la version du micrologiciel dans l'cran Setup. Appuyez sur le bouton [SETUP].

Assistance technique

Si vous rencontrez des dif cults avec linstallation ou lutilisation de votre produit Verbatim, visitez le site Web dassistance technique principal de Verbatim ladresse www.verbatim-europe.com. Cette page vous permet daccder notre bibliothque de documentation utilisateur, de lire les rponses aux questions frquemment poses et de tlcharger les mises jour logicielles disponibles. Bien que ce contenu soit suf sant pour rsoudre les problmes de la plupart de nos clients, cette page vous indique aussi comment contacter directement lquipe dassistance technique de Verbatim.

Europe : pour obtenir une assistance technique en Europe, envoyez un e-mail ladresse [email protected] ou appelez le 00 800 3883 2222 dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Norvge, Pologne, Portugal, Rpublique dIrlande, Espagne, Sude, Suisse et Royaume-Uni. Pour les autres pays, appelez le +353 61 226586.

Conditions de garantie limite

Verbatim Limited garantit ce produit contre tout dfaut matriel ou vice de fabrication pendant une priode de 2 ans compter de la date dachat. Cette garantie ne sapplique pas aux piles. Si ce produit se rvle dfectueux pendant la priode de garantie, il sera remplac aux frais de lentreprise. Vous pouvez le renvoyer avec le reu dachat dorigine lendroit o vous lavez achet, ou contactez Verbatim.

Dans les pays europens suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grce, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Norvge, Pologne, Portugal, Rpublique dIrlande, Espagne, Sude, Suisse et Royaume-Uni, appelez le 00 800 3883 2222. Pour tous les autres pays europens, appelez le +353 61 226586. Vous pouvez aussi envoyer un e-mail ladresse [email protected].

Le remplacement du produit est votre seul recours dans le cadre de cette garantie, et cette garantie ne sapplique pas en cas dusure normale ou de dommages rsultant dune utilisation anormale, dune utilisation inapproprie, dun abus, dune ngligence ou dun accident ni en cas dincompatibilit ou de faibles performances lies lutilisation de matriel ou logiciel informatique spci que. VERBATIM NE SERA PAS TENU RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE DONNEES OU EN CAS DE DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSECUTIFS OU SPECIFIQUES, QUELLE QUEN SOIT LA CAUSE, EN CAS DE NON RESPECT DES GARANTIES OU AUTRE. Cette garantie vous accorde des droits juridiques spci ques et vous pouvez aussi jouir dautres droits susceptibles de varier dun tat un autre ou dun pays un autre.

Avis WEEE

La directive concernant les dchets dquipements lectriques et lectroniques (WEEE), qui a t adopte comme loi europenne le 13 fvrier 2003, a entran un changement considrable dans le traitement des quipements lectriques en n de vie.

Le logo WEEE (af ch gauche) prsent sur le produit ou sa bote indique que ce produit ne doit pas tre jet avec le reste des dchets domestiques. Pour obtenir plus dinformations concernant llimination des quipements lectroniques et lectriques, leur rcupration et les points de collecte disponibles, contactez votre service municipal dlimination des dchets domestiques ou le magasin o vous avez achet le matriel.

33

Conformit FCC

TCe matriel a t test et dclar conforme aux limites tablies pour les appareils numriques de classe A, conformment la section 15 de la rglementation FCC. Ces limites ont t tablies par mesure de protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans le cadre dune installation rsidentielle. Ce matriel gnre, utilise et peut mettre de lnergie haute frquence. Par ailleurs, linstallation ou lutilisation du matriel de manire non conforme aux instructions donnes par le fabricant peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il nexiste aucune garantie que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si ce matriel cause des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre vri par la mise hors tension puis sous tension du matriel, nous vous encourageons essayer dy remdier en appliquant certaines des mesures suivantes :

Rorientez ou dplacez lantenne de rception.

Augmentez la distance entre le matriel et le rcepteur.

Branchez le matriel sur une prise ou un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est branch.

Consultez votre revendeur ou un technicien radio/tlvision quali pour assistance.

Dclaration CEDECLARATION CE DE CONFORMITE

Ce produit est dclar conforme aux normes essentielles de protection mentionnes dans la directive 89/336/EEC et ses amendements sur lapproximation des lois des Etats membres en ce qui concerne la compatibilit lectromagntique.

Cette dclaration sapplique tous les produits fabriqus de faon identique au modle soumis aux tests/valuations.

EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003

EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001

EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003

IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000

IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002

IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 +A2: 2001

IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000

IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000

IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000

IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000

Conformit RoHS

Ce produit est conforme la directive 2002/95/EC et ses amendements, adopts par le parlement europen et le Conseil le 27 janvier 2003 concernant la restriction de lutilisation de certaines substances dangereuses contenues dans le matriel lectrique et lectronique (RoHS).

CE PRIPHRIQUE EST CONFORME LA SECTION 15 DES RGULATIONS FCC. LE FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :(1) CE PRIPHRIQUE NE PEUT GNRER D'INTERFRENCES NUISIBLES ET(2) CE PRIPHRIQUE DOIT ACCEPTER TOUTES LES INTERFRENCES REUES, Y COMPRIS LES INTERFRENCES POUVANT ENTRANER UN FONCTIONNEMENT NON SOUHAIT.

MediaStation Pro HDD User Guide - French

Documents

Transcript of MediaStation Pro HDD User Guide - French