Annexes�

249

Etelka TROLL, Œuvre peint et dessiné

250 Etelka

Etelka1928-2004

Etelka Troll est née le 23 septembre 1928, à Szentbékálla, un petit vil-lage de Hongrie. Elle est la fille unique d’une famille dont le père estartisan. Ses parents se séparent alors qu’elle est encore une enfant. Sa mères’installe avec elle à Budapest. Quelques années plus tard, en 1948, elley passe son baccalauréat et devient laborantine. En parallèle, elle pratique assidûment le patinage artistique de hautniveau et obtient notamment une médaille d’or, en 1952. Elle prati-quera sa passion jusqu’à l’âge de 50 ans. Sportive accomplie, elle rem-porte également de nombreux prix en gymnastique.Lors de la révolution d’octobre 1956, elle fuit la Hongrie. Elle passealors 6 mois dans un camp de réfugiés en Yougoslavie. Après un brefpassage à Grenoble puis à Metz, elle s’installe à Paris, en 1957.

Elle y rencontre Georges Rosenbaum, un compatriote et unscientifique, en 1959. Le couple convolera cinq années plustard et s’installera à Asnières-sur-Seine.Le 14 février 1967, Etelka obtient la naturalisation française. Bénéficiaire d’une bourse d’études, elle suit des cours à l’Al-liance française et à l’École supérieure de biologie/biochimie,boulevard Raspail à Paris.Etelka travaille le temps d’un septennat, comme chercheur en virologie à l’Institut Pasteur puis àl’Hôpital Saint-Vincent-de-Paul.En 1969, elle est biologiste au service de neuroendocrinologie cellulaire du Collège de France, elle yexercera jusqu’à sa retraite, en 1990.

De 1960 à 1999, Etelka réalise avec son époux, de nom-breux voyages à titre professionnel ou privé, en France età l’étranger.Elle commence à peindre vers 1975.Les dernières années de son existence sont celles d’uncombat contre la maladie. En 1999, elle est confrontée àde sérieux problèmes de santé, un cancer de l’utérus suivid’un accident cérébral hémorragique. Elle vivra récidiveset séquelles jusqu’à sa disparition, le 1er août 2004.

2511928-2004

Annexes

Etelka TROLL, Œuvre peint et dessiné

252 Expositions

Expositions1986 à 2006

1986Salon de la Palette de la citéParis, FIAP

Fleuriste de Xochimilko [90]Perspective à Venise [125]

1987Salon de la Palette de la citéParis, FIAP

Champs à Éphèse [166]Nazarro [318]

Salon de la Palette de la citéParis, Mairie du 6e arrondissement

La Valette [61]Salute [253]Le Campanile [259]

1988Salon de la Palette de la citéParis, FIAP

Les pavots à Giverny [188]Invitation [236]Jardin exotique [248]

Médaille de bronze du préfet pour Les pavots à Giverny

Salon de la Palette de la citéParis, Mairie du 7e arrondissement

Vue sur le Vésuve [117]

1989Salon de la Palette de la citéParis, Mairie du 6e arrondissement

Nénuphars [193]Vieille charrette [203]

Salon de la Palette de la citéParis, FIAP

Marché aux fleurs à Amsterdam [202]Méditerranée [241]Marché d’Edfou [326]

1990Salon d’AutomneParis, Grand Palais

Les pavots à Giverny [188]

Salon de la Palette de la citéParis, FIAP

Nénuphars [193]Sur l’Amstel [204]Balcon fleuri [268]

Exposition personnelleParis, Atelier des peintres du Marais

Noyers-sur-Serein [33]Canal à Bruges [40]Pavots [101]Bateaux de pêche à Honfleur [105]Maison normande [106]Le Grand Canal [121]Canal à Venise [123]Palais vénitien [124]Perspective à Venise [125]Rio de la Toletta [128]Porte vénitienne [136]Vue sur San Giorgio [145]Felouques sur le Nil [160]Écluse sur le Nil [164]Sous-bois à Kusadasi [168]Topkapi [169]Vase blanc [181]Les chevaux camarguais [182]Nénuphars [190]Nymphéas [191]Sur l’Amstel [204]« Roses » de Corfou [235]Quiétude [242]Le port de Rhodes [243]Le jardin exotique [247]La maison rouge [256]Canal à Venise [257]Cavaletto [258]Le Campanile [259]Musique des sphères [264]Balcon fleuri [268]Nazarro [318]Marché d’Edfou [326]Lysianthus [383]Salute [417]

Association des Parents d’enfants handicapés de la PoliceToulouse

Les roses jaunes [359]

253De 1986 à 1992

Annexes

1991Salon des indépendantsParis, Grand Palais

Invitation [236]Jardin exotique [248]

Salon interministérielParis, Mairie du 6e arrondissement

Sur l’Amstel [204]Coquelicots [347]Côtes d’Armor [392]

Salon de la Palette de la citéParis, FIAP

Une cour à Venise [260]Musique des sphères (Rêve) [265]Traboule [415]

Salon des Amis des artsColombes

Le vieux bassin [21]Le Pont des Soupirs [139]

Halle aux toilesParis, Mairie du 4e arrondissement

Pavots [195]En bordure de canal [199]

Exposition personnelleTrouville, Galerie des Enfants terribles

Le vieux bassin [21]Noyers-sur-Serein [33]Aube sur l’Asie mineur [50]Une crique à Madère [64]Bateaux de pêche à Honfleur [105]Le Grand Canal [121]Le Pont des Soupirs [139]Jeux d’eau à Agadir [155]Felouques sur le Nil [160]Écluse sur le Nil [164]Sous-bois à Kusadasi [168]Vase blanc [181]Les chevaux camarguais [182]Pavots [194]Le vieux bassin [197]Sur l’Amstel [204]Formentor [228]« Roses » de Corfou [235]Méditerranée [241]Le port de Rhodes [243]Solitude [244]Salute [253]Rio de Toletta [254]La maison rouge [256]Cavaletto [258]Le Campanile [259]Musique des sphères (Rêve) [265]Nazarro [318]Marché d’Edfou [326]Le pot de lait [343]Vue du pont [406]Traboule [415]Le jardin de Claude [432]

1992Salon des Amis des artsColombes

Le vieux bassin [104]Le Pont des Soupirs [139]

Exposition du Secours populaireMairie de Gennevilliers

Sous-bois à Kusadasi [168]Pavots [194]En bordure de canal [199]Vers le Rijksmuseum [205]Formentor [228]Le Campanile [259]Marché d’Edfou [326]L’embarcation [413]

Salon des indépendantsParis, Grand Palais

Point d’eau [346]Vieux oliviers [412]

Exposition personnelleParis, Atelier des peintres du Marais

Trois Mâts [24]Village montagnard [62]Perspective à Venise [125]Champs à Éphèse [166]Promenade à Giverny [189]Nénuphars [192]Pavots [195]Le vieux bassin [197]Sur l’Amstel [204]Formentor [228]Le port de Rhodes [243]Jardin exotique [248]Salute [253]Rio de Toletta [254]La maison rouge [256]Une cour à Venise [260]Musique des sphères (Rêve) [265]Point d’eau [346]Coquelicots [347]Les roses jaunes [359]Coloquintes [369]Lysianthus [383]Côtes d’Armor [392]La porte verte [397]Les giroflées [398]Vendanges à Saint-Gilhem [404]Vue du pont [406]Traboule [415]Salute [417]Porte vénitienne [418]

Etelka TROLL, Œuvre peint et dessiné

254 Expositions

1992Salon de la Palette de la citéParis, Mairie du 13e arrondissement

Le port de Rhodes [243]

Art plus ArtParis, Galerie de Nesle

Fleurs d’été [345]

1993Salon des indépendantsParis, Grand Palais

Vieille charrette [203]Printemps à Giverny [400]

Salon des Amis des artsColombes

Felouques sur le Nil [160]Vieux oliviers [412]

Exposition collectiveParis, Foyer de l’église de la Madeleine

Noyers-sur-Serein [33]Musique des sphères (Rêve) [265]Fleurs d’été [345]Coquelicots [347]Salute [417]

Exposition personnelleParis, Société Générale Paris-Victor-Hugo

Trois mâts [26]Noyers-sur-Serein [33]Palmier à patte d’éléphant [63]Le vieux bassin [104]Palais vénitien [124]Sous-bois à Kusadasi [168]Les chevaux camarguais [182]Promenade à Giverny [189]Nénuphars [193]En bordure de canal [199]Marché aux fleurs à Amsterdam [202]Vieille charrette [203]Vers le Rijksmuseum [205]Champ de coquelicots [227]Le port de Rhodes [243]Jardin exotique [248]Une cour à Venise [260]Musique des sphères [264]Marché d’Edfou [326]Point d’eau [346]Coquelicots [347]Harmonie bleue [362]Les soleils [368]Lysianthus [383]Côtes d’Armor [392]La porte verte [397]Printemps à Giverny [400]Vendanges à Saint-Gilhem [404]Vue du pont [406]Embarcadère [414]Traboule [415]Villa Rufolo [416]Salute [417]

Exposition personnelleParis, Société Générale Paris-Porte Maillot

Trois mâts [26]Noyers-sur-Serein [33]Palmier à patte d’éléphant [63]Le vieux bassin [104]Palais vénitien [124]Sous-bois à Kusadasi [168]Les chevaux camarguais [182]Promenade à Giverny [189]Nénuphars [193]En bordure de canal [199]Marché aux fleurs à Amsterdam [202]Vieille charrette [203]Vers le Rijksmuseum [205]Champ de coquelicots [227]Le port de Rhodes [243]Jardin exotique [248]Une cour à Venise [260]Musique des sphères [264]Marché d’Edfou [326]Point d’eau [346]Coquelicots [347]Harmonie bleue [362]Les soleils [368]Lysianthus [383]Côtes d’Armor [392]La porte verte [397]Printemps à Giverny [400]Vendanges à Saint-Gilhem [404]Vue du pont [406]Embarcadère [414]Traboule [415]Villa Rufolo [416]Salute [417]

255De 1992 à 1995

Annexes

1994Salon interministérielParis, Mairie du 13e arrondissement

Printemps à Giverny [400]Vendanges à Saint-Gilhem [404]

Salon des indépendantsParis, Espace Branly

Méditerranée [241]Fleurs d’été [345]

Exposition collective (groupe d’amis peintres)Paris, Foyer de l’église de la Madeleine

Trois Mâts [24]Vase blanc [181]Promenade à Giverny [189]

1995Salon de la Palette de la citéParis, Mairie du 15e arrondissement

Fleurs d’été [345]Reflets [420]

Salon de PrintempsClichy

Pavots [195]Quiétude [242]Porte vénitienne [418]

Commentaire dans le catalogue.

Exposition collectiveParis, Galerie d’Everart

Jardin exotique [248]

Salon de PrintempsClichy

Pavots [195]Quiétude [242]Porte vénitienne [418]

Salon franco-belgeBruges, Espace culturel Oud Sint-Jan

Printemps à Giverny [400]

Halle aux toilesParis, Mairie du 4e arrondissement

Printemps à Giverny [400]

La fête des Arts à NesleParis, Espace Nesle

Printemps à Giverny [400]

Exposition personnelleParis, Atelier des peintres du Marais

Vue d’Ajaccio [20]Trois Mâts [24]Voiliers sous la pluie [28]Noyers-sur-Serein [33]Voiles dans le crépuscule [45]Palais vénitien [59]La Valette [61]Palmier à patte d’éléphant [63]Plage aux Caraïbes [82]Aube à Villahermosa [89]Multiflore [93]Bateaux de pêche à Honfleur [105]Crépuscule à Rhodes [115]Vue sur le Vésuve [117]Une maison en Sicile [119]Reflets à Venise [129]Murano [130]San Marco [151]Le passage [154]Vue des dunes d’Assouan [158]Felouques sur le Nil [160]Champs à Éphèse [166]Les pavots à Giverny [188]Nymphéas [191]Marché aux fleurs à Amsterdam [202]Vers le Rijksmuseum [205]Champ de coquelicots [227]Invitation [236]Habitation à Corfou [239]Méditerranée [241]Le port de Rhodes [243]Le jardin exotique [247]Rio de Toletta [254]La maison rouge [256]Le pot de lait [343]Coquelicots [347]Les tulipes blanches [361]Harmonie bleue [362]La coupe de fruit [371]Poinsettia [372]Les merles [380]Printemps à Giverny [400]Vers le lac d’Amour [407]Vieux oliviers [411]L’embarcation [413]Salute [417]Reflets [420]

Etelka TROLL, Œuvre peint et dessiné

256 Expositions

1996Salon des indépendantsParis, Espace Branly

Au bord du Nil [440]

En reproduction dans le catalogue de l’exposition :Fleuriste de Xochimilko [90]

Exposition personnelleCergy, siège du CIC

Les marais de Camargue [15]Noyers-sur-Serein [33]Palmier à patte d’éléphant [63]Le vieux bassin [104]Perspective à Venise [125]Promenade à Giverny [189]Nénuphars [193]Marché aux fleurs à Amsterdam [202]Vieille charrette [203]Sur l’Amstel [204]Le port de Rhodes [243]Jardin exotique [248]Une cour à Venise [260]Musique des sphères (Rêve) [265]Point d’eau [346]Harmonie bleue [362]Les soleils [368]Lysianthus [382]Côtes d’Armor [392]Champs de coquelicots [395]La porte verte [397]Printemps à Giverny [400]Sous-bois [403]Vendanges à Saint-Gilhem [404]Vue du pont [406]Vers le lac d’Amour [407]Embarcadère [414]Traboule [415]Villa Rufolo [416]Salute [417]Reflets [420]Fleurs d’été [426]Au bord du Nil [440]

Salon de PrintempsClichy

Jardin exotique [248]Les soleils [368]Vendanges à Saint-Gilhem [404]Fleurs d’été [426]

Salon de la Palette de la citéCentre international de séjour de Paris

La porte verte [397]

Salon franco-belgeBruges, Espace culturel Oud Sint-Jan

Villa Rufolo [416]

1997Salon des indépendantsParis, Espace Branly

Villa Rufolo [416]

En reproduction dans le catalogue de l’exposition :Les pavots à Giverny [188]

Exposition personnelleParis, Atelier des peintres du Marais

Trois mâts [26]Voiles dans le crépuscule [45]Le vieux bassin [104]Maison normande [106]Crépuscule à Rhodes [115]Canal à Venise [123]Palais vénitien [124]Reflets à Venise [129]Vase blanc [181]Promenade à Giverny [189]Vieille charrette [203]« Roses » de Corfou [235]Place de la Fontaine [238]Méditerranée [241]Le port de Rhodes [243]La maison rouge [256]Cavaletto [258]Une cour à Venise [260]Balcon fleuri [268]Vase chinois [338]Le pot de lait [343]Coquelicots [347]Champs de coquelicots [395]La porte verte [397]Les iris [402]Vers le lac d’Amour [407]Vieux oliviers [412]Embarcadère [414]Salute [417]Porte vénitienne [418]Fleurs d’été [426]Le fond de paradis [428]Chez Monique [429]Le jardin de Claude [432]Repos à Paestum [438]

Salon de la Palette de la citéParis, Mairie du 13e arrondissement

Vieux oliviers [412]Le fond de paradis [428]Fontaine à Saint-Paul-de-Vence [437]

257

Annexes

De 1996 à 2006

1998Salon des indépendantsParis, Espace Branly

Balcon fleuri [268]

En reproduction dans le catalogue de l’exposition :La porte verte [397]

1999Salon des indépendantsParis, Espace Branly

Reflets [420]

En reproduction dans le catalogue de l’exposition :Invitation [236]

Salon du Groupe des Peintres du MaraisParis, Espace des Blancs-Manteaux

Fleurs d’été [426]

Salon de la Palette de la citéParis, Mairie du 13e arrondissement

Côtes d’Armor [392]Embarcadère [414]

2000Salon des indépendantsParis, Espace Auteil

Le fond de paradis [428]

En reproduction dans le catalogue de l’exposition :Vue sur San Giorgio [145]

2001Salon des indépendantsParis, Espace Auteil

Vendanges à Saint-Gilhem [404]

En reproduction dans le catalogue de l’exposition :Quiétude [242]

Commentaire dans le catalogue.

2002Salon des indépendantsParis, Espace Auteil

Chez Monique [429]

En reproduction dans le catalogue de l’exposition :Un canal à Amsterdam [201]

Commentaire dans le catalogue.

Salon de la Palette de la citéParis, Hôtel de Ville

La « mastiqueuse » [48]Sur la route [78]Vieux oliviers [412]

2003Salon de la Palette de la citéParis, Mairie du 5e arrondissement

Printemps à Giverny [400]San Giorgio [456]

Présence de l’artiste.

2004Salon des indépendantsParis, Espace d’Auteuil

Gerbera [457]

En reproduction dans le catalogue de l’exposition :Vieux oliviers [412]Présence de l’artiste.

Salon de la Palette de la citéParis, Hôtel de Ville

Aube à Villahermosa [79]San Marco [151]Les meules sur la route de Yasmina [157]La Chipie [367]Gerbera [457]Lac fleuri [460]

Hommage posthume

2005Salon des indépendantsParis, Espace Champerret

Lac fleuri [460]

En reproduction dans le catalogue de l’exposition :Cri pour la vie [459]

Exposition posthume

Exposition dans le cadredes Journées du patrimoineMairie d’Asnière-sur-Seine

Fleuriste de Xochimilko [90]Les meules sur la route de Yasmina [157]Promenade à Giverny [189]Nénuphars [193]Jardin exotique [248]Point d’eau [346]Les giroflées [398]Printemps à Giverny [400]Vieux oliviers [412]Fleurs d’été [427]Gerbera [457]

2006Salon des indépendantsParis, Espace Champerret

Fleuriste de Xochimilko [90]San Marco [151]Les giroflées [398]

Hommage posthume

Etelka TROLL, Œuvre peint et dessiné

258 Étapes

Étape 1 20/03/2000 Étape 2 21/03/2000 Étape 3 12/04/2000

Étape 4 15/04/2000 Étape 5 16/04/2000 Étape 6 17/04/2000

Étape 7 18/04/2000 Étape 8 19/04/2000 Étape 9 20/04/2000

Étape 10 20/04/2000 Étape 11 22/04/2000 Étape 12 23/04/2000

Étape 13 20/05/2000 Étape 14 20/05/2000 Étape 15 21/05/2000

Étapes 1 à 15 pour Pont à Giverny [441]

259

Annexes

Pont à Giverny

Étape 16 22/05/2000 Étape 17 23/05/2000 Étape 18 25/05/2000

Étape 19 25/05/2000 Étape 20 27/05/2000 Étape 21 28/05/2000

Étape 22 29/05/2000 Étape 23 02/06/2000 Étape 24 03/06/2000

Étape 25 04/06/2000 Étape 26 01/08/2000 Étape 27 29/08/2000

Étape 28 31/08/2000 Étape 29 31/08/2000 Étape finale 31/08/2000

Étapes 16 à 30 pour Pont à Giverny [441]

Etelka TROLL, Œuvre peint et dessiné

260 Étapes

Étape 1 23/07/2000 Étape 2 01/08/2000 Étape 3 07/08/2000

Étape 4 07/08/2000 Étape 5 07/08/2000 Étape 6 08/08/2000

Étape 7 10/08/2000 Étape 8 12/08/2000 Étape 9 13/08/2000

Étape 10 15/08/2000 Étape 11 16/08/2000 Étape 12 17/08/2000

Étape 13 18/08/2000 Étape 14 19/08/2000 Étape 15 21/08/2000

Étapes 1 à 15 pour Champs de blé [442]

261

Annexes

Champs de blé

Étape 16 25/08/2000 Étape 17 01/09/2000 Étape 18 11/09/2000

Étape 19 12/09/2000 Étape 20 17/09/2000 Étape 21 18/09/2000

Étape 22 27/09/2000 Étape 23 28/09/2000 Étape 24 30/09/2000

Étape 25 01/10/2000 Étape 26 01/10/2000 Étape 27 01/10/2000

Étape 28 01/10/2000 Étape 29 01/10/2000 Étape finale 01/10/2000

Étapes 16 à 30 pour Champs de blé [442]

Etelka TROLL, Œuvre peint et dessiné

262 Étapes, Le portail vert à Giverny

Étape 1 11/11/2000 Étape 2 12/11/2000 Étape 3 13/11/2000

Étape 4 13/11/2000 Étape 5 14/11/2000 Étape 6 19/11/2000

Étape 7 13/12/2000 Étape 8 14/12/2000 Étape 9 15/12/2000

Étape 10 16/12/2000 Étape 11 17/12/2000 Étape 12 23/12/2000

Étape 13 29/12/2000 Étape 14 29/12/2000 Étape finale 29/12/2000

Étapes 1 à 15 pour Le portail vert à Giverny [443]

263

Annexes

Étapes, Champs de coquelicots

Étape 1 20/07/2001 Étape 2 20/07/2001 Étape 3 20/08/2001

Étape 4 26/09/2001 Étape 5 27/09/2001 Étape 6 27/09/2001

Étape 7 08/10/2001 Étape 8 08/10/2001 Étape 9 08/10/2001

Étape 10 27/10/2001 Étape 11 27/10/2001 Étape 12 01/11/2001

Étape 13 01/11/2001 Étape 14 15/12/2001 Étape 15 11/08/2002

Étapes 1 à 15 pour Champs de coquelicots [451]

Etelka TROLL, Œuvre peint et dessiné

264 Étapes

Étapes 1 à 11 pour Canal à Venise [463]

Étape 1 01/02/2001 Étape 2 01/02/2001 Étape 3 01/02/2001

Étape 5 16/02/2001 Étape 6 19/02/2001 Étape 7 20/02/2001Étape 4 15/02/2001

Étape 8 24/02/2001 Étape 9 23/03/2001 Étape 10 26/03/2001 Étape 11 17/04/2001

265Canal à Venise

Annexes

Étapes 12 à 19 pour Canal à Venise [463]

Étape 12 06/05/2001 Étape 13 24/05/2001 Étape 14 26/05/2001 Étape 15 15/08/2001

Étape 17 29/03/2002 Étape 18 24/04/2002 Étape finale 01/02/2004Étape 16 10/03/2002

Etelka TROLL, Œuvre peint et dessiné

266

Le coin d’atelier (Clichy)