MARCHE AVEC MOI SUR LES VOIES VERS LA … · &Relations sexuelles sécuritaires & Moyens ... des...

68
207 INTERVENANTS EN MILIEU AUTOCHTONE MARCHE AVEC MOI SUR LES VOIES VERS LA SANTÉ (2007) U Manuel, 56 pages U Français et anglais STRATÉGIE PRÉVENTIVE & Information - sensibilisation DIFFUSEUR Réseau canadien autochtone du sida 6520, Salish Drive Vancouver (Colombie-Britannique) V6N 2C7 MODALITÉ D’ACQUISITION À TÉLÉCHARGER : http://www.caan.ca/fr/?s=MARCHE+AVEC+MOI+SUR+ Téléphone : 604 266-7616 Télécopieur : 604 266-7612 Courriel : [email protected] THÈMES ABORDÉS & Le VIH/sida & Le virus de l’hépatite C & La réduction des méfaits & Les groupes cibles : femmes, jeunes, personnes étant ou ayant été incarcérées et hommes bispirituels & La guérison holistique & La mise en oeuvre du modèle de réduction des méfaits OBJECTIF DE PRÉVENTION & Créer un modèle de prestation de services en réduction des méfaits adapté aux réalités autochtones Résumé Ce document s’adresse aux intervenants dont la clientèle est autochtone. Elle vise à informer et sensibiliser quant à la prévention du VIH, par l’établissement d’un modèle de prestations de services en réduction des méfaits. Fond En plus d’exposer un modèle de prestations de services adapté à la clientèle autochtone, ce document apporte des informations sur des groupes cibles spécifiques, tels que les femmes, les jeunes, les personnes ayant été incarcérées et les hommes bispirituels. Il aborde aussi le sujet de la culture autochtone, les pratiques culturelles, la guérison holistique et trace un portrait des Autochtones du Canada. Forme Ce document est présenté sous la forme d’un manuel, séparé par des sections distinctes et claires. Il est possible de le télécharger Laforge, V. (2007) Marche avec moi sur les voies vers la santé, Réseau canadien autochtone du sida, 56 pages PROBLÉMATIQUE VISÉE La réduction des méfaits à l’égard des infections transmissibles sexuellement et par le sang en milieu autochtone LES+VOIES+VERS+LA+SANT%C3%89&x=17&y=14 www.caan.ca AIDQ, Répertoire des outils de prévention reliés à la sexualité et aux ITSS - édition 2015, volume 3

Transcript of MARCHE AVEC MOI SUR LES VOIES VERS LA … · &Relations sexuelles sécuritaires & Moyens ... des...

  • 207INTERVENANTS EN MILIEU AUTOCHTONE

    MARCHE AVEC MOI SUR LES VOIES VERS LA SANT (2007)

    U Manuel, 56 pagesU Franais et anglais

    STRATGIE PRVENTIVE& Information - sensibilisation

    DIFFUSEURRseau canadien autochtone du sida 6520, Salish DriveVancouver (Colombie-Britannique) V6N 2C7

    MODALIT DACQUISITION TLCHARGER :http://www.caan.ca/fr/?s=MARCHE+AVEC+MOI+SUR+

    Tlphone : 604 266-7616Tlcopieur : 604 266-7612Courriel : [email protected]

    THMES ABORDS& Le VIH/sida& Le virus de lhpatite C& La rduction des mfaits& Les groupes cibles : femmes, jeunes, personnes tant ou ayant t incarcres et hommes bispirituels& La gurison holistique& La mise en oeuvre du modle de rduction des mfaits

    OBJECTIF DE PRVENTION& Crer un modle de prestation de services en rduction des mfaits adapt aux ralits autochtones

    RsumCe document sadresse aux intervenants dont la clientle est autochtone. Elle vise informer et sensibiliser quant laprvention du VIH, par ltablissement dun modle de prestations de services en rduction des mfaits.

    FondEn plus dexposer un modle de prestations de services adapt la clientle autochtone, ce document apporte desinformations sur des groupes cibles spcifiques, tels que les femmes, les jeunes, les personnes ayant t incarcres et leshommes bispirituels. Il aborde aussi le sujet de la culture autochtone, les pratiques culturelles, la gurison holistique et traceun portrait des Autochtones du Canada.

    FormeCe document est prsent sous la forme dun manuel, spar par des sections distinctes et claires. Il est possible de letlcharger

    Laforge, V. (2007) Marche avec moi sur les voies vers la sant, Rseau canadien autochtone du sida, 56 pages

    PROBLMATIQUE VISELa rduction des mfaits lgard des infectionstransmissibles sexuellement et par le sang enmilieu autochtone

    LES+VOIES+VERS+LA+SANT%C3%89&x=17&y=14

    www.caan.ca

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    http://www.caan.ca/fr/?s=MARCHE+AVEC+MOI+SUR+LES+VOIES+VERS+LA+SANT%C3%89&x=17&y=14http://www.caan.ca/

  • 208

    PROFESSIONNELS DE LA SANT

    MATERNIKIT (2013)

    U Guide, 40 pagesU Franais et anglais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURSource canadienne de renseignements sur le VIHet lhpatite C (CATIE)555, rue Richmond Ouest, bureau 505Bote 1104Toronto (Ontario) M5V 3B1www.catie.ca

    MODALITS DACQUISITION TLCHARGER OU COMMANDER :Franais :http://www.aidslaw.ca/site/hiv-vaccines-in-canada-legal-and-

    Anglais :http://orders.catie.ca/product_info.php?cPath=8_18&products_id=26043

    Tlphone : 416 203-7122Sans frais : 1 800 263-1638Tlcopieur : 416 203-8284Courriel : [email protected]

    THMES ABORDS& Planification de la grossesse & Soins durant le travail et laccouchement& Soins durant la grossesse & Soins aprs laccouchement

    OBJECTIF DE PRVENTION& Tenir les membres de lquipe de soins de sant des personnes sropositives au courant des derniers

    dveloppements dans le domaine du VIH et de la grossesse

    RsumCe guide complet passe en revue et rsume les aspects importants de la gestion du VIH et de la grossesse ainsi que de lagrossesse et la planification familiale.

    FondLe guide fournit galement une liste complte de ressources et de liens pour plus de renseignements au sujet du VIH et dela grossesse.

    FormeLe guide est divis en diffrents thmes, chacun ayant sa propre couleur. noter que cet outil vise les professionnels ensoins de sant qui offrent des soins cliniques. Les commandes de ce document seront examines et ajustes au besoin.

    Source canadienne de renseignements sur le VIH et lhpatite C (CATIE 2012), Maternikit, Toronto, 40 p.

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISEGrossesse et VIH

    ethical-issues-an-overview/?lang=fr

    http://orders.catie.ca/product_info.php?cPath=8_18&products_id=26043www.catie.cahttp://www.aidslaw.ca/site/hiv-vaccines-in-canada-legal-and-ethical-issues-an-overview/?lang=fr

  • 209

    JEUNES VIVANT AVEC LE VIH, INTERVENANTS

    MA VIE SEXUELLE - RENSEIGNEMENTS LINTENTION DES JEUNESVIVANT AVEC LE VIH (2013)

    U Livret, 30 pagesU Franais et anglais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURSource canadienne de renseignements sur le VIHet lhpatite C (CATIE)555, rue Richmond Ouest, bureau 505Bote 1104Toronto (Ontario) M5V 3B1www.catie.ca

    MODALITS DACQUISITION TLCHARGER OU COMMANDER :Franais :http://orders.catie.ca/product_info.php?cPath=8_16&products_id=26022

    Anglais :http://orders.catie.ca/product_info.php?cPath=8_16&products_id=26021

    Tlphone : 416 203-7122Sans frais : 1 800 263-1638Tlcopieur : 416 203-8284Courriel : [email protected]

    THMES ABORDS& Activits sexuelles & Hpatite C& Relations amoureuses & Dpistage& Relations sexuelles scuritaires & Moyens de protection& Prophylaxie post-exposition et pr-exposition & Autres stratgies prventives& Transmission du VIH & Dvoilement& ITS & VIH et la loi

    OBJECTIF DE PRVENTION& Aider les jeunes vivant avec le VIH explorer la sexualit et spanouir malgr leur diagnostic

    RsumCe livret est une ressource de sant sexuelle pour les jeunes vivant avec le VIH. Tout ce qui concerne la vie sexuelle etamoureuse y est abord, des activits sexuelles aux relations amoureuses en passant par les ITSS et plus encore.

    FondCet outil peut aider les jeunes vivant avec le VIH spanouir et avoir une vie sexuelle active et saine malgr leur diagnosticde VIH.

    FormeDe couleurs varies avec des images de sucettes glaces, ce livret est visuellement attractif. Une liste de ressourcesnationales et rgionales est disponible la fin du livret. Trs intressant.

    Source canadienne de renseignements sur le VIH et lhpatite C (CATIE 2012), Lhpatite C : Aprs le diagnostic, comprendre sondiagnostic, Toronto, [dpliant]

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELa vie sexuelle des jeunes vivant avec le VIH

    http://orders.catie.ca/product_info.php?cPath=8_16&products_id=26022http://orders.catie.ca/product_info.php?cPath=8_16&products_id=26021www.catie.ca

  • 210

    PERSONNES UTILISATRICES DE DROGUES PAR INJECTION, PERSONNES VIVANT AVEC LHPATITE C

    MESSAGES CLS SUR LHPATITE C (2014)

    U Affiches, autocollants et cartes-portefeuilles

    U Franais et anglais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURSource canadienne de renseignements sur le VIHet lhpatite C (CATIE)555, rue Richmond Ouest, bureau 505Bote 1104Toronto (Ontario) M5V 3B1www.catie.ca

    MODALITS DACQUISITION TLCHARGER OU COMMANDER :http://orders.catie.ca/advanced_search_result.php?search_in_description=1&keywords=Messages+cl%E9s&osCsid=

    Tlphone : 416 203-7122Sans frais : 1 800 263-1638Tlcopieur : 416 203-8284Courriel : [email protected]

    THMES ABORDS& Hpatites A, B et C & Dpistage& Transmission & Traitement& Rduction des mfaits & Vie en sant avec lhpatite C

    OBJECTIFS DE PRVENTION& Sensibiliser les personnes utilisatrices de drogues par injection limportance dutiliser du matriel neuf

    lors de chaque injection& Offrir des informations de base aux personnes vivant avec lhpatite C au sujet de cette infection, son

    dpistage et son traitement

    RsumIl sagit dune srie de messages cls au sujet de lhpatite C offerts sous diffrents formats.

    FondLes six messages cls portent sur les hpatites A, B et C ainsi que sur la transmission, la rduction des mfaits, le dpistage,le traitement et la vie en sant avec lhpatite C.

    FormeTous les messages sont disponibles en trois formats : une carte-portefeuille, une petite affiche, une grande affiche, ainsique de nouveaux autocollants graphiques pour les trousses de rduction des mfaits!

    Source canadienne de renseignements sur le VIH et lhpatite C (CATIE 2014), Messages cls sur lhpatite C, Toronto, articles varis

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELhpatite C

    http://orders.catie.ca/advanced_search_result.php?search_in_description=1&keywords=Messages+cl%E9s&osCsid=www.catie.ca

  • 211

    POPULATION EN GNRAL

    MTAPHORE - BULLETIN DE MTA DME PAR ET POUR (DEPUIS 2005)

    U Bulletin tri-annuel, 25 pagesU Bilingue (Franais et anglais)

    STRATGIES PRVENTIVES& Information - sensiblisation& Empowerment

    DIFFUSEURLe centre de jour et dentraide Mta dme2250, rue FlorianMontral (Qubec) H2K 2P5http://metadame.org

    MODALIT DACQUISITION TLCHARGER :http://www.rapdoq.org/magazine/

    POUR UN EXEMPLAIRE, veuillez contacterlorganisme.

    Tlphone : 514 528-9000Tlcopieur : 514 527-6999Courriel : [email protected]

    RGION 06 : Montral

    THME ABORD& Tous les thmes connexes la toxicomanie (ex.: rduction des mfaits, traitement, ITSS, travail de

    milieu, travail de proximit, soins de sant, droits, etc.)

    OBJECTIFS DE PRVENTION& Sensibiliser la population sur les ralits vcues par les personnes ayant un problme de toxicomanie& Outiller la clientle ayant un problme de toxicomanie afin de briser leur isolement

    RsumCe bulletin par et pour aborde de nombreux thmes en lien avec lusage de drogues (les enjeux, les difficults et les progrs).Les sujets varient pour chacune des parutions.

    FondLes thmes abords dans cet outil sont pertinents et pratiques pour tous les individus travaillant auprs de la clientleutilisatrice de drogues, et ce de prs ou de loin. La diversit des thmes et la formule bilingue permet chacun de trouverson compte. Les articles sont articuls dans un langage simple et accessible. Toutefois, cet outil comporte plusieurspublicits. Celles-ci russissent tout de mme faire connatre dautres ressources.FormeCet outil prend la forme dun bulletin tri-annuel de 25 pages. Il est disponible en ligne, mais il est galement possible dele commander auprs de lorganisme gratuitement. Il sagit dun bulletin bilingue, franais et anglais.

    Mta dme (depuis 2005). Mtaphore-bulletin de Mta dme par et pour, Montral.

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELes ralits de la toxicomanie

    http://www.rapdoq.org/magazine/http://metadame.org/

  • 212

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    HOMMES AYANT DES RELATIONS SEXUELLES AVEC DAUTRES HOMMES ET INTERVENANTS

    MON LIVRE DE LIT POUR UNE SEXUALIT PLAISIR EN SANT , VOL 1(2004)

    U Livre, 96 pagesU Guide de lintervenant, 6 pagesU Franais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURRZO2075, rue Plessis, local 207Montral (Qubec) H2L 4K1

    MODALIT DACQUISITION TLCHARGER :http://www.rezosante.org/DATA/DOCUMENT/46_fr~v~Rezo-documents-Livret_-_Mon_livre_de_lit.pdf

    Tlphone : 514 521-7778, poste 0Tlcopieur : 514 521-7665Courriel : [email protected]

    RGION 06 : Montral

    THMES ABORDS& La sant sexuelle et le plaisir& Le risque& Le sexe scuritaire& Les ITS& Lalcool et les autres drogues et le sexe& La relation de confiance avec son mdecin

    OBJECTIF DE PRVENTION& Offrir des renseignements sur la sant, la sexualit et le plaisir aux hommes gais

    Rsum Il sagit dun livre qui sadresse aux hommes gais et qui vise offrir des renseignements au sujet de la sant, de la sexualitet du plaisir. Les thmes des relations sexuelles risques, du plaisir, des ITSS, des drogues et de lalcool ainsi que du choixdun mdecin sont proposs.

    FondLes informations transmises dans le livre sont claires et trs bien expliques. Les sujets choisis sont dactualit en lien avecla ralit homosexuelle. Il est intressant de voir que laspect de prvention et de la promotion de la sant sexuelle et desITSS est abord tout en faisant la promotion du plaisir sexuel. la fin, une liste de ressources est offerte aux lecteurs.

    FormeLe format est intressant, il peut facilement se glisser dans la table de chevet. la fin de chaque section, des pages viergessont mises la disposition du lecteur pour prendre des notes personnelles. Des illustrations accompagnent certainesexplications ainsi que chaque dbut de section.

    Savoie, C. (2004) Mon livre de lit pour une sexualit plaisir en sant, Action Sro-Zro, 96 p.

    PROBLMATIQUE VISELa sant sexuelle des hommes gais

    www.rezosante.org

    http://www.rezosante.org/DATA/DOCUMENT/46_fr~v~Rezo-documents-Livret_-_Mon_livre_de_lit.pdfwww.rezosante.org

  • 213

    JEUNES, POPULATION EN GNRAL

    MON PROFIL SEXE (2015)

    U Site InternetU Franais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Prvention

    DIFFUSEURCISSS de la Montrgie-Centre3120, boulevard TaschereauBrossard (Qubec) J4V 2H1santemonteregie.qc.ca

    MODALITS DACQUISITION VISITER :www.monprofilsexe.com

    Tlphone : 450 466-5000Tlcopieur : 450 466-8887

    RGION 16 : Montrgie

    THMES ABORDS& ITSS & Ngociation du condom& Aviser ses partenaires dune ITSS & Dpistage& Comportements sexuel & Test

    OBJECTIF DE PRVENTION& Site interactif abordant diffrents aspects des ITSS et de la sant sexuelle.

    RsumPrsentation dun test et dinformations complmentaires touchant la sant sexuelle.

    FondAbordant diffrents thmes de la sant sexuelle, le site permet dtablir son profil sexe et de sinformer sur diffrents aspectsplus dlicats de la sexualit tels que la ngociation du condom et le fait daviser un partenaire dune ITSS.

    FormePar son contenu et ses graphiques, le site sadresse davantage une clientle jeunesse. Il constitue un bon outil deprvention et peut tre facilement utilis en complmentarit des activits des sensibilisation et des interventions lies la sexualit.

    Sant publique de la Montrgie, (2015), Mon profil sexe, Brossard, [site Internet]

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISEITSS

    http://www.catie.ca/fr/ressources/questions-reponses-prevention-infections-transmissibles-sexuellement-sang-chez-les-adultehttp://www.santemonteregie.qc.ca

  • 214

    HOMMES AYANT DES RELATIONS SEXUELLES AVEC DAUTRES HOMMES

    NOUS, ON ANNONCE PAS DES TLPHONES...ON ANNONCE LA LGV (2007)

    U AfficheU DpliantU TractU Franais et anglais

    STRATGIE PRVENTIVE& Information - sensibilisation

    DIFFUSEURCIUSSS du Centre-Sud-de-l'le de Montral 1301, rue Sherbrooke EstMontral (Qubec) H2L 1M3

    Tlphone : 514 528-2400Tlcopieur : 514 528-2453

    RGION 06 : Montral

    MODALITS DACQUISITION CONSULTER SUR PLACE (centre de

    documentation)

    TLCHARGER :http://www.dsp.santemontreal.qc.ca/index.php?id=523&tx_wfqbe_pi1[uid]=236

    COMMANDER :Rapport (5$) avec ISBN 2-89494-602-2http://www.dsp.santemontreal.qc.ca/index.php?id=523&tx_wfqbe_pi1[uid]=236

    THMES ABORDS& La description de la LGV& Les dtails sur la bactrie en cause de la LGV& Les modes de transmission& Les complications& Les traitements& La prvention

    OBJECTIF DE PRVENTION& Renseigner les personnes sur cette nouvelle infection et diffuser des informations son sujet

    RsumLa dpliant sadresse particulirement aux hommes ayant des relations sexuelles avec dautres hommes. Il donne delInformation sur la lymphogranulomatose vnrienne, son mode de transmission, les traitements et les moyens de la prvenir.

    FondLe texte du dpliant, support par des illustrations, est accessible et transmet beaucoup dinformations.

    FormeLimage extrieure inspire des publicits de tlphones cellulaires avec des chiens est amusante et originale. Le contenuintrieur est trs bien illustr en images (ex.: faon dattraper ou de transmettre linfection).Lacombe, . Et G. Lambert (2007) Campagne provinciale: Nous, on annonce pas des tlphones...on annonce la LGV , Direction de santpublique de Montral, outils varis.

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELa lymphogranulomatose vnrienne (LGV)

    www.dsp.santemontreal.qc.ca

    http://www.dsp.santemontreal.qc.ca/index.php?id=523&tx_wfqbe_pi1[uid]=236http://www.dsp.santemontreal.qc.ca/index.php?id=523&tx_wfqbe_pi1[uid]=236www.dsp.santemontreal.qc.ca

  • 215POPULATION EN GNRAL

    NOUVELLES CATIE (DEPUIS 1996)

    U Publication lectroniqueU Franais et anglais

    STRATGIE PRVENTIVE& Information

    DIFFUSEURSource canadienne de renseignements sur le VIHet lhpatite C (CATIE)555, rue Richmond Ouest, bureau 505Bote 1104Toronto (Ontario) M5V 3B1

    MODALITS DACQUISITION CONSULTER sur la page daccueil delorganisme.

    COMMANDER:http://orders.catie.ca/subscription/subscribe_fr.shtml

    Tlphone : 416 203-7122Sans frais : 1 800 263-1638Tlcopieur : 416 203-8284Courriel : [email protected]

    THME ABORD& Les traitements anti-VIH

    OBJECTIF DE PRVENTION& Informer sur les progrs et lavance en matire de traitements anti-VIH

    RsumCette publication lectronique met de lavant toutes sortes dinformation (tudes, outils, documents dintrt) qui portentsur le VIH. Les nouvelles touchent principalement les traitements anti-VIH.

    FondCet outil, qui consiste en un ensemble de nouvelles permet de se tenir jour en matire de VIH.

    FormeCet outil prend la forme dune publication lectronique de quelques pages. Il est possible de sabonner gratuitement cetoutil.

    Source canadienne de renseignements sur le VIH et lhpatite C (CATIE) (1996). Nouvelles CATIE, Toronto.

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELe VIH

    www.catie.ca

    http://orders.catie.ca/subscription/subscribe_fr.shtmlwww.catie.ca

  • 216

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    POPULATION EN GNRAL

    NOUVELLES DU RSEAU JURIDIQUE (depuis 1999)

    U Bulletin trimestriel, 10 pagesU Franais et anglais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information - sensibilisation& Dveloppement des comptences& Formation

    DIFFUSEURRseau juridique canadien VIH/sida1240, rue Bay, bureau 600Toronto (Ontario) M5R 2A7www.aidslaw.ca

    MODALIT DACQUISITION TLCHARGER :http://www.aidslaw.ca/site/publications/hivaids-

    Tlphone : 416 595-1666Tlcopieur : 416 595-0094Courriel : [email protected]

    THMES ABORDS& Les vnements mondiaux traitant de la problmatique du VIH/sida& Les nouveaux projets et les nouvelles ressources

    OBJECTIF DE PRVENTION& Informer les membres des activits dans le domaine du VIH/sida au Canada

    RsumCe bulletin prsente des informations sur lensemble des projets et des activits du Rseau juridique canadien.

    FondLe contenu est pertinent, une porte ouverte sur des dizaines dactivits qui tmoignent de lengagement des membres duRseau juridique, un exemple de combativit et de recherche dquit. Une source majeure dinformations en lien avec lesefforts de soins et de prvention du VIH.

    FormeCe bulletin est agrable consulter. Beau travail de mise en page, un document de qualit limage de lorganisme qui leproduit et le diffuse.

    Rseau juridique canadien VIH-SIDA, Nouvelles du Rseau (bulletin), Financ par Sant Canada dans le cadre de la Stratgie canadiennesur le VIH/sida, Montral

    PROBLMATIQUE VISELes projets concernant le VIH/sida au Canada

    law-review/?lang=fr

    www.aidslaw.cahttp://www.aidslaw.ca/site/publications/hivaids-policy-law-review/?lang=fr

  • 217

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    COUPLES SRODISCORDANTS, PERSONNES VIVANT AVEC LE VIH

    OPTIONS EN MATIRE DE PLANIFICATION FAMILIALE LINTENTION DESCOUPLES SRODISCORDANTS

    U Guide, 24 pagesU Franais et anglais

    STRATGIE PRVENTIVE& Information

    DIFFUSEURSocit canadienne de lhmophilieBureau 505-625, avenue du Prsident KennedyMontral (Qubec) H3A 1K2www.hemophilia.ca

    MODALITS DACQUISITION TLCHARGER :http://www.hemophilia.ca/files/Options%20couples.pdf

    OU COMMANDER :Tlphone : 514 848-0503Sans frais : 1 800 668-2686Courriel: [email protected]

    RGION 06 : Montral

    THMES ABORDS& La conception naturelle& Techniques de reproduction assiste& Linsmination artificielle& Lutilisation du sperme lav du conjoint VIH+

    & La disponibilit et le cot des services& tre famille daccueil& Ladoption& Les ressources

    OBJECTIF DE PRVENTION& Fournir des renseignements et ressources aux couples srodiscordants dsirant fonder une famille

    Rsum Il sagit dun document informatif lintention des couples srodiscordants qui dsirent fonder une famille. Les techniquesde conception, le cot des services, la possibilit dadoption et des renseignements pour devenir famille daccueil sontexpliqus.

    FondLe document vise renseigner et offrir des ressources aux couples srodiscordants. Il explique les diffrentes techniquesde reproduction assiste telles linsmination artificielle, lutilisation du sperme lav. Les dmarches pour devenir familledaccueil ou pour adopter un enfant sont dcrites et expliques.

    FormeLe document est bien divis, il est facile de sy retrouver puisque les diffrentes sections sont bien identifies. Lexplicationdes techniques de reproduction assistes est vulgarise afin de favoriser la comprhension des processus.

    Socit canadienne de lhmophilie, Options en matire de planification familiale lintention des couples srodiscordants, 24 p.

    PROBLMATIQUE VISELa planification dune famille auprs dun couplesrodiscordant

    http://www.hemophilia.ca/files/Options%20couples.pdfwww.hemophilia.ca

  • 218

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    POPULATION EN GNRAL

    OUTILS DE PROMOTION DE LA SANT ET PRVENTION M.A.I.N.S. BAS-SAINT-LAURENT

    U Trousse condomU SignetU Plaque pour interrupteurU Sous-verre

    STRATGIE PRVENTIVE& Information - sensibilisation

    DIFFUSEURM.A.I.N.S. Bas-Saint-Laurent (Mouvementdaide et dinformation sida)Bote 254Rimouski (Qubec) G5L 7C1www.mainsbsl.qc.ca

    MODALIT DACQUISITIONGRATUIT

    Tlphone : 418 722-7432Sans frais : 1 888 844-7432Tlcopieur : 418 722-7432 Courriel : [email protected]

    RGION 01 : Bas-Saint-Laurent

    THMES ABORDSMessages :

    Dans la vie, il y a des gestes damour qui comptentSi on tallume toi aussi... penses-y!Soif tout court ou soif damour, soit prudent!Quand a rtrousse, sort ta trousse

    OBJECTIF DE PRVENTION& Passer des messages accrocheurs sur des articles promotionnels afin de promouvoir la sant sexuelle

    Rsum Les divers outils font la promotion de la sant sexuelle par lincitation porter le condom lors des relations sexuelles. Ils sonten lien avec le mode de vie des jeunes. Des messages prventifs et les coordonnes de M.A.I.N.S. se retrouvent sur chacundes outils. Le mode demploi du condom fait partie dun des outils.

    FondOutils originaux et diversifis. Ils portent la fois un message prventif tout en ayant une autre utilit comme un sous-verreou un tui de plastique par exemple. Ils peuvent toucher une clientle dadolescents et de jeunes adultes. Les messagessont accrocheurs, incitatifs et dynamiques.

    FormeLe choix de couleur (rouge) attire lattention et souligne limportance du condom. La carte est amusante et originale de parson utilit et son visuel final. Elle sert de dcoration pour un interrupteur un trou est laiss, et linterrupteur est alors lepnis de lhomme dessin sur la carte! Amusant!

    M.A.I.N.S., Outils de promotion de la sant et prvention M.A.I.N.S.Bas-Saint-Laurent, Rimouski, divers outils

    PROBLMATIQUE VISELa sant sexuelle

    www.mainsbsl.qc.ca

  • 219

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    POPULATION EN GNRAL

    OUVREZ LES YEUX (MISE JOUR 2013)

    U AfficheU DpliantU Franais et anglais

    STRATGIE PRVENTIVE& Information - sensibilisation

    DIFFUSEURMinistre de la Sant et des Services sociauxDirection des communications - Diffusion1075, chemin Sainte-Foy, 4e tageQubec (Qubec) G1S 2M1www.msss.gouv.qc.ca/itss

    MODALITS DACQUISITION COMMANDER OU TLCHARGER :http://msssa4.msss.gouv.qc.ca/fr/document/publication.nsf/fb143c75e0c27b69852566aa0064b01c/a3ac31314150379b852570c200709e97?OpenDocument

    Courriel : [email protected]

    RGION 03 : Capitale-Nationale

    THMES ABORDS& Cest quoi les ITSS?& Les situations risque pour contracter une ITSS& Le dpistage et les ressources& La responsabilit populationnelle& Le fait quune personne infecte sur trois lignore

    OBJECTIF DE PRVENTION& Sensibiliser et responsabiliser les gens au risque dtre atteint dune ITSS

    RsumLe dpliant et laffiche de sensibilisation prsentent des photos de visages dadultes (htrosexuels et homosexuels) en trainde sembrasser les yeux ferms. Les outils mettent lemphase sur limportance de passer un test de dpistage des ITSS/sida.Le dpliant explique ce quest un test de dpistage, ce que sont les ITSS et qui a touche. Laffiche prsente aussilimportance du test de dpistage par le message au bas de limage.

    FondBons outils qui portent rflchir sur le fait quon peut tre atteint dune ITSS sans le savoir. Ils peuvent sensibiliser unevaste portion de la population. Le titre est accrocheur Ouvrez les yeux et fait un lien avec la photo o les couplessembrassent les yeux ferms. Le dpliant contient beaucoup dinformations sur limportance du dpistage et sa procdure.

    FormeLimage est trs belle, elle montre diffrents couples, le lecteur peut sy identifier assez facilement. Le graphisme du dpliantattire lattention, il est intressant consulter.

    SLITSS (mise jour 2013) Ouvrez les yeux, MSSS, Qubec, 28 p.

    PROBLMATIQUE VISELa banalisation du risque dtre atteint duneITSS

    http://msssa4.msss.gouv.qc.ca/fr/document/publication.nsf/fb143c75e0c27b69852566aa0064b01c/a3ac31314150379b852570c200709e97?OpenDocumentwww.msss.gouv.qc.ca/itss

  • 20INTERVENANTS EN MILIEU CORRECTIONNEL, FEMMES INCARCRES

    OUVRIR NOTRE AVENIR : UNE TUDE NATIONALE SUR LES DTENUES, LE VIH ET LHPATITE C (2003)

    U Rapport, 73 pagesU Franais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information - sensibilisation& Dveloppement des comptences

    DIFFUSEURSource canadienne de renseignements sur le VIHet lhpatite C (CATIE)555, rue Richmond Ouest, bureau 505Bote 1104

    www.catie.ca

    MODALIT DACQUISITION TLCHARGER :http://library.catie.ca/PDF/P6/20611.pdf

    Tlphone : 416 203-7122Sans frais : 1 800 263-1638Courriel : [email protected]

    THMES ABORDS& Les femmes dtenues& Le VIH et lhpatite C& Les meilleures pratiques pour les femmes en milieu carcral

    OBJECTIF DE PRVENTION& Mieux aider les femmes dtenues

    RsumCe document sadresse aux intervenants en milieu correctionnel et vise une intervention mieux cible auprs des femmesincarcres.

    FondCe document contient des constats et des recommandations, des informations sur ltat de la situation et de la dmographiedes dtenues au Canada ainsi que des recommandations de meilleures pratiques quant la prvention du VIH et delhpatite C auprs de la clientle.

    FormeCe document est prsent sous forme de rapport. Il est disponible pour tlchargement ou en le commandant.

    Di Censo, M.-A., Dias, G. et J. Gahagan. (2003) Ouvrir notre avenir : une tude nationale sur les dtenues, le VIH et lhpatite C, Rseaudaction et de soutien des prisonniers et prisonnires vivant avec le sida, 73 pages

    PROBLMATIQUE VISELes femmes incarcres et la prvention du VIH etde lhpatite C

    220

    Toronto (Ontario) M5V 3B1

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    http://library.catie.ca/PDF/P6/20611.pdfhttp://www.catie.ca/

  • 221

    ADOLESCENTS DE 14 18 ANS

    PAPILLOMAVIRUS, ATTENTION DANGER (2013)

    U CD-ROMU Franais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURPdagogie interactive en promotion de la santRue Saint-Jean, 32-381000 Bruxelleswww.pipsa.be

    MODALITS DACQUISITION TLCHARGER OU COMMANDER :http://www.pipsa.be/outils/detail-2139613895/papillomavirus-attention-danger.html

    Courriel : http://www.pipsa.be/contactez-nous.html

    THMES ABORDS& Connatre le VPH& Savoir se protger& Apprendre en jouant& Liens utiles

    OBJECTIFS DE PRVENTION& Informer sur les infections transmissibles sexuellement (ITS) et, en particulier, sur le VPH& Sensibiliser et motiver sur les moyens de protection vis--vis de ces virus& Aider adopter de comportements visant prvenir les consquences de ces infections

    RsumIl sagit dun outil ludique et interactif conu afin d'apporter des connaissances sur les ITS, tout particulirement sur les virusVPH, et de faciliter le dialogue autour de la sexualit et la vie amoureuse chez les adolescents.

    FondL'outil est principalement ddi aux adolescents du secondaire, mais les enseignants, les parents, les ducateurs et lesprofessionnels de sant y trouveront aussi des outils et des informations utiles.

    FormeComme il sagit dun CD-ROM, un ordinateur et un projecteur sont prvoir pour son utilisation. Contient galement desjeux permettant de mesurer les connaissances.

    Pdagogie interactive en promotion de la sant (2013), Papillomavirus, attention danger, Montpellier, France [CD-ROM]

    PROBLMATIQUE VISELes ITS et le VPH

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    http://www.pipsa.be/outils/detail-2139613895/papillomavirus-attention-danger.htmlwww.pipsa.be

  • 222

    PERSONNES VIVANT AVEC LE VIH

    PARLETONDOC (2012)

    U Brochure, carte et afficheU Franais et anglais

    STRATGIE PRVENTIVE& Information

    DIFFUSEURSource canadienne de renseignements sur le VIHet lhpatite C (CATIE)555, rue Richmond Ouest, bureau 505Bote 1104Toronto (Ontario) M5V 3B1www.catie.ca

    MODALITS DACQUISITION TLCHARGER OU COMMANDER :http://orders.catie.ca/index.php?cPath=1_163

    Tlphone : 416 203-7122Sans frais : 1 800 263-1638Tlcopieur : 416 203-8284Courriel : [email protected]

    THME ABORD& Traitement anti-VIH

    OBJECTIF DE PRVENTION& Informer les personnes vivant avec le VIH quil existe une application leur permettant de parler leur

    mdecin au sujet du traitement anti-VIH

    RsumCet outil ne fait que prsenter ce quest lapplication ParletonDoc et en quoi elle consiste. Ne constitue pas lapplicationen soi qui permet de parler son mdecin au sujet du traitement anti-VIH.

    FondEn plus dexpliquer ce quest cette application, on donne de bonnes raisons de lutiliser.

    FormeDisponible en format carte, affiche ou brochure. Bref, concis et complet. Ladresse pour avoir accs lapplication enligne est le [parleatondoc.catie.ca].

    Source canadienne de renseignements sur le VIH et lhpatite C (CATIE 2012), ParletonDoc, Toronto

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELe traitement anti-VIH

    http://orders.catie.ca/index.php?cPath=1_163www.catie.ca

  • 223INTERVENANTS AUPRS DES PERSONNES UDI

    PARTAGER NOS CONNAISSANCES : AMLIORER LES PROGRAMMES ET PRATIQUES COMMUNAUTAIRES DE LA

    RDUCTION DES MFAITS AU CANADA (2008)

    U Rapport, 224 pages U Franais et anglais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information - sensibilisation& Dveloppement des comptences

    DIFFUSEURSource canadienne de renseignements sur le VIHet lhpatite C (CATIE)555, rue Richmond Ouest, bureau 505Bote 1104

    www.catie.ca

    MODALIT DACQUISITION TLCHARGER :Franais :http://library.catie.ca/PDF/PCatie/24890f.pdfAnglais :http://library.catie.ca/PDF/PCatie/24890e.pdf

    Tlphone : 416 203-7122Sans frais : 1 800 263-1638Courriel : [email protected]

    THMES ABORDS& Consultations auprs des organismes qui appliquent la rduction des mfaits dans leurs

    interventions& Exemples de programmes et services sappuyant sur lapproche de rduction des mfaits

    OBJECTIF DE PRVENTION& Donner des exemples de lapplication de la rduction des mfaits au Canada

    RsumCe document sadresse aux organismes communautaires et aux intervenants dont la clientle utilise des drogues injectables,aux chercheurs, aux dcideurs et aux personnes utilisatrices de drogues injectables. Cest un document dinformation et desensibilisation. Il sagit dun rapport de consultation auprs dorganismes, de programmes et de groupes de discussion, afinde rendre compte de ltat de la situation quant au fonctionnement des programmes et pratiques auprs de la clientleutilisatrice de drogues par injection afin denrichir les pratiques de rduction des mfaits.

    FondCe document prsente, outre les rsultats des dmarches ralises lors de la consultation dont il est question, des exemplesdactivits en rduction des mfaits travers le Canada.

    FormeCe document est prsent sous forme de rapport. Il est possible de le tlcharger ou de le commander.

    Rseau canadien de la rduction des mfaits et Socit canadienne du sida (2008) Partager nos connaissances : amliorer les programmeset pratiques communautaires de la rduction des mfaits au Canada, Rseau canadien de la rduction des mfaits et Socit canadiennedu sida, 224 pages

    PROBLMATIQUE VISEPromouvoir la rduction des mfaits auprs desintervenants canadiens

    Toronto (Ontario) M5V 3B1

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    http://library.catie.ca/PDF/PCatie/24890f.pdfhttp://library.catie.ca/PDF/PCatie/24890e.pdfhttp://www.catie.ca/

  • 224

    PERSONNES UTILISATRICES DE DROGUE PAR INJECTION

    PAS JUSTE LES AIGUILLES, TOUT DOIT TRE NEUF, CHAQUE FOIS (2008)

    U AutocollantsU AffichesU CartesU Franais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURSource canadienne de renseignements sur le VIHet lhpatite C (CATIE)555, rue Richmond Ouest, bureau 505Bote 1104Toronto (Ontario) M5V 3B1www.catie.ca

    MODALITS DACQUISITION TLCHARGER OU COMMANDER :Franais :http://orders.catie.ca/advanced_search_result.php?search_in_description=1&keywords=pas+juste+les+aiguilles&osCsid=7d086647400368018401033524a08bd3

    Tlphone : 416 203-7122Sans frais : 1 800 263-1638Tlcopieur : 416 203-8284Courriel : [email protected]

    THMES ABORDS& La consommation de drogue par injection& Lhpatite C

    OBJECTIF DE PRVENTION& Sensibiliser les utilisateurs de drogue par injection limportance dutiliser du matriel neuf chaque

    injection afin de rduire la propagation de lhpatite C

    RsumIl sagit dun simple message de prvention informant les utilisateurs de drogue par injection de limportance dutiliser dumatriel neuf lors de chaque injection afin de prvenir lhpatite C.

    FondPas juste les aiguilles, tout doit tre neuf, chaque fois. Prvenez lhpatite C est la seule phrase de cet outil.

    FormeOffert sous diffrentes formes telles que : autocollants, cartes postales, cartes-portefeuilles et affiches.

    Source canadienne de renseignements sur le VIH et lhpatite C (CATIE 2008), Pas juste les aiguilles, tout doit tre neuf, chaque fois,Toronto

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELa consommation de drogue par injection etlhpatite C

    http://orders.catie.ca/advanced_search_result.php?lang=f&cPath=&search_in_description=1&keywords=pas%20juste%20les%20aiguilleswww.catie.ca

  • 2253

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    JEUNES FEMMES, PROFESSIONNELS DE LA SANT

    PASSEZ LE MESSAGE... PAS LE VIRUS (2006)

    U DpliantU Site WebU Franais

    STRATGIE PRVENTIVE& Information - sensibilisation

    DIFFUSEURLa Socit des obsttriciens et gyncologuesdu Canada (SOGC)780, Promenade EchoOttawa (Ontario) K1S 5R7www.sogc.org

    MODALIT DACQUISITIONGRATUITInformations connexes au dpliant pour lesadultes, enseignants, parents et adolescents surle site :www.infovph.ca

    Tlphone : 613 730-4192San frais : 1 800 561-2416Tlcopieur : 613 730-4314

    THMES ABORDS& Linfection au VPH chez les hommes et les femmes& Les cancers associs certains types de VPH& Le test PAP& Rfrence au site dinformation

    OBJECTIFS DE PRVENTION& Sensibiliser les personnes sur les modes de transmission de linfection au VPH puisque cest peu

    connue que cest une infection transmissible& Renseigner sur les consquences possibles de linfection au VPH

    RsumCe feuillet est un outil de sensibilisation et de prvention du virus du papillome humaine (VPH) qui sadresse plusspcialement aux femmes. On y dcrit les symptmes, les consquences ngatives sur la sant, les caractristiques du viruset on encourage la femme discuter avec son mdecin et passer un test de dpistage du VPH et des autres ITS.

    FondLes questions poses piquent la curiosit et encourage la lectrice rflchir et sinformer davantage sur le sujet. Le texteest simple et accrocheur. Le photos attirent lattention.

    FormeLe feuillet est petit, il peut se distribuer facilement. Belle prsentation graphique qui facilite le passage du message. Parlutilisation du fminin dans le texte et par les photos, on conclut rapidement que le dpliant sadresse aux femmes.SOGC (2006) Passez le message... pas le virus, SOGC, Ottawa, dpliant et site Web

    PROBLMATIQUE VISELinfection au virus du papillome humain (VPH)

    www.sogc.orgwww.infovph.ca

  • 226

    POPULATION EN GNRAL

    PENSEZ AUX PRSERVATIFS (2010)

    U Brochure, 9 pagesU Franais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURLe Kiosque Infos Sida et Toxicomanie48, rue Franois Miron75004 Paris, Francewww.lekiosque.org

    MODALITS DACQUISITION TLCHARGER OU COMMANDER :http://www.lekiosque.org/le-kiosque/item/135-pensez-aux-preservatifs

    Tlphone : 01 44 78 00 00Tlcopieur : 01 48 04 95 20Courriel : [email protected]

    THMES ABORDS& Histoire du prservatif & Protection et contraception& Le prservatif masculin & Vih/sida et transmission& Le prservatif fminin & Les infections transmissibles sexuellement

    OBJECTIF DE PRVENTION& Informer et sensibiliser la population sur limportance des prservatifs dans la prvention des infections

    transmissibles sexuellement et par le sang

    RsumPetite brochure qui explique en dtail ce que sont les prservatifs masculins ou fminins et comment en faire une bonneutilisation afin de prvenir la transmission des infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS).

    FondUne partie de la brochure aborde le VIH/sida, les ITS ainsi que leurs modes de transmission. Il y a galement une petitesection de questions-rponses propos des prservatifs.

    FormeLa brochure est concise et contient des photos chaque page. Une liste des diffrents condoms disponibles estgalement fournie et des dessins illustrent comment bien installer le prservatif, quil soit masculin ou fminin.

    Le Kiosque Infos Sida et Toxicomanie (2010), Pensez aux prservatifs, Paris, 9 p.

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELa prvention des ITSS par le port de prservatif

    http://www.lekiosque.org/le-kiosque/item/135-pensez-aux-preservatifswww.lekiosque.org

  • 227

    PERSONNES QUI ENVISAGENT DE SE FAIRE PERCER

    PENSEZ, AVANT DE PERCER (2008)

    U CartesU Franais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURSource canadienne de renseignements sur le VIHet lhpatite C (CATIE)555, rue Richmond Ouest, bureau 505Bote 1104Toronto (Ontario) M5V 3B1www.catie.ca

    MODALITS DACQUISITION TLCHARGER OU COMMANDER :www.catie.ca/fr/ressources/pensez-avant-percer-apres-percage

    Tlphone : 416 203-7122Sans frais : 1 800 263-1638Tlcopieur : 416 203-8284Courriel : [email protected]

    THME ABORD& Le perage corporel scuritaire

    OBJECTIF DE PRVENTION& Assurer la scurit des personnes qui envisagent de se faire percer afin de prvenir la transmission des

    ITSS

    RsumCette carte constitue un aide-mmoire afin dassurer la scurit des personnes qui songent se faire percer.

    FondOnze conseils garder en mmoire avant de se faire percer sont prsents sur cette carte.

    FormeCarte de format portefeuille qui prsente les conseils point par point. Se lit rapidement.

    Source canadienne de renseignements sur le VIH et lhpatite C (CATIE 2008), Pensez, avant de percer, Toronto, carte

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015 volume 3

    PROBLMATIQUE VISELe perage corporel scuritaire

    www.catie.cawww.catie.ca/fr/ressources/pensez-avant-percer-apres-percage

  • 228

    PERSONNES VIVANT AVEC LHPATITE C

    PETIT GUIDE DE LA PRPARATION AU TRAITEMENT DE LHPATITE C (2013)

    U Livret, 13 pagesU Franais et anglais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURSource canadienne de renseignements sur le VIHet lhpatite C (CATIE)555, rue Richmond Ouest, bureau 505Bote 1104Toronto (Ontario) M5V 3B1www.catie.ca

    MODALITS DACQUISITION TLCHARGER OU COMMANDER :Franais :http://orders.catie.ca/product_info.php?cPath=15_57&products_id=26067

    Anglais :http://orders.catie.ca/product_info.php?cPath=15_57&products_id=26066

    Tlphone : 416 203-7122Sans frais : 1 800 263-1638Tlcopieur : 416 203-8284Courriel : [email protected]

    THMES ABORDS& Hpatite C& Prparation au traitement& Charte des droits personnels

    OBJECTIF DE PRVENTION& Aider les personnes vivant avec lhpatite C voir comment elles peuvent intgrer le traitement dans

    leur vie

    RsumCe livret a tout ce quil faut pour prparer les personnes vivant avec lhpatite C commencer un traitement. Plusieursquestions sont poses afin de dterminer si la personne est prte sur les plans physique, motif, financier et matriel. Onconsacre galement quelques questions pour savoir si lentourage de la personne est prt : amis, famille, quipe de soutien,etc.

    FondTout le livret est fait sous forme de questions auxquelles la personnes vivant avec lhpatite C doit rpondre pour savoir sielle est prte commencer son traitement au niveau de plusieurs aspects de sa vie.

    FormeCe guide color et imag est trs complet. Aprs chaque srie de questions, une petite section est rserve pour noterles ressources, personnes aidantes, motivations et plus encore afin daider la personne se sentir bien dans saprparation au traitement et rduire le stress que cela peut crer. Une longue liste permettant la personne de noterdes questions supplmentaires est galement disponible la fin du livret. Toute personne se prparant au traitement delhpatite C devrait avoir ce guide en main.

    Source canadienne de renseignements sur le VIH et lhpatite C (CATIE 2012)Petit guide de la prparation au traitement de lhpatite C,Toronto, 13 p.

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 1

    PROBLMATIQUE VISELe traitement de lhpatite C

    http://orders.catie.ca/product_info.php?cPath=15_57&products_id=26067http://orders.catie.ca/product_info.php?cPath=15_57&products_id=26066www.catie.ca

  • 229

    JEUNES HAUT RISQUE DE PASSAGE LINJECTION

    PIJE (2012)

    U Guide danimation, 66 pagesU Trousse doutils varisU CD-romU Franais et anglais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation& Intervention& Dveloppement des comptences

    DIFFUSEURAssociation des intervenants en toxicomaniedu Qubec inc. (AITQ)505, rue Sainte-Hlne, 2e tageLongueuil (Qubec) J4K 3R5www.aitq.com

    MODALITS DACQUISITION COMMANDER :Gratuit auprs de lAITQ(La trousse est remise lors de la formation PIJE)

    Tlphone : 450 646-3271Tlcopieur : 450 646-3275Courriel : [email protected]

    RGION 16 : Montrrgie

    THME ABORD& La prvention du passage linjection

    OBJECTIFS DE PRVENTION& Prvenir linitiation linjection chez les jeunes haut risque, particulirement les jeunes de la rue& Inviter les jeunes rflchir leur mode de consommation

    RsumCette trousse comprends plusieurs outils afin de prvenir le passage linjection chez les jeunes haut risque de le faire.Le guide est divis en cinq rencontres denviron 2 h 00 et comprend un total de 22 activits faire avec le jeune afin dele sensibiliser aux dangers du passage linjection comme mode de consommation. Une formation est offerte gratuitement.

    FondLa trousse, qui est remise lors de la formation, est accompagne dun guide danimation trs complet qui explique lintervenant en quoi consiste chaque activit et de quelle faon lanimer et/ou la prsenter. Les activits sont prvues dansle cadre dune intervention individuelle. Le guide est expliqu en dtail lors de la formation PIJE.

    FormeLa trousse est complte et trs attrayante. Tous les outils viennent dans une pochette refermable munie de sparateursqui identifient et divisent chaque rencontre et activit. Un guide danimation est inclus. Tous les formulaires sontimprimables partir dun CD-rom inclus.

    Association des intervenants en toxicomanie du Qubec (2012), PIJE, AITQ, Longueuil

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELa prvention du passage linjection chez lesjeunes de la rue

    www.aitq.com

  • 230

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    ADOLESCENTS ET PROFESSIONNELS DE LA SANT

    PLUS DE MOTS POUR MOINS DE MAUX... TABLEAU DINFORMATION SUR LESINFECTIONS TRANSMISES SEXUELLEMENT (ITS) ET LE VIH/SIDA (2006)

    U Tableau U Franais

    STRATGIE PRVENTIVE& Information

    DIFFUSEURCISSS de Laval

    1755, boulevard Ren-LaennecLaval (Qubec) H7M 3L9

    MODALIT DACQUISITION TLCHARGER :

    THMES ABORDS& Tableau synthse sur les ITSS et le VIH/sida& Mode de transmission& Comportements risque& Signes et symptmes& Complications& Traitements& Mthodes de protection

    OBJECTIF DE PRVENTION& Informer afin que les adolescents comprennent limportance de se protger

    RsumLe tableau prsente de faon synthse les diffrentes infections transmissibles sexuellement et le VIH/Sida.

    FondLe tableau rsume bien les diffrentes infections transmises sexuellement et le VIH/Sida. Les ITSS sont prsents sous sixcatgories : les modes de transmission, les comportements risques, les signes et symptmes, les complications, lestraitements et les mthodes de protection. Chaque ITSS est bien aborde. Par contre, lhpatite C ne figure pas dans letableau synthse Bien quil soit plus rare den tre infect sexuellement, plusieurs adolescents de 12-17 ans commencent consommer des drogues par inhalation ou par injection et les garons de cet ge peuvent avoir des relations sexuelles avecdautres adolescents de sexe masculin. Il serait donc important de parler de lhpatite C lors de lutilisation de ce tableau.

    FormeLe tableau est color sur fond blanc et il est trs facile de le consulter. Des informations supplmentaires se retrouvent enbas de page et une srie dimages explique comment fabriquer soi-mme une digue dentaire pour les relationsorales-gnitales.

    ASSS de Laval (2006) Plus de mots pour moins de maux... Tableau dinformation sur les infections transmises sexuellement (its) et leVIH/sida, ASSS de Laval., Laval, tableau

    PROBLMATIQUE VISELa communication propos des ITS

    www.lavalensante.com

    RGION 13 : Laval

    Tlphone : 450 668-1010

    http://www.lavalensante.com/fileadmin/documents/Sante_publique/Maladies_infectieuses/Tableau_Plus_de_mots_pour_moins_de_maux.pdf

    Sige social

    http://www.lavalensante.com/fileadmin/documents/Sante_publique/Maladies_infectieuses/Tableau_Plus_de_mots_pour_moins_de_maux.pdfwww.lavalensante.com

  • 231

    PERSONNES VIVANT AVEC LE VIH

    POCHETTE LES MMES DROITS QUE VOUS (2010)

    U PochetteU Franais

    STRATGIE PRVENTIVE& Information

    DIFFUSEURCoalition des organisme communautairesqubcois de lutte contre le sida (COCQ-SIDA)1, rue Sherbrooke EstMontral (Qubec) H2X 3V8www.cocqsida.com

    MODALITS DACQUISITION TLCHARGER OU COMMANDER :http://www.cocqsida.com/mediatheque/publications/les-memes-droits-que-vous.html

    Tlphone : 514 844-2477Tlcopieur : 514 844-2498Courriel : [email protected]

    RGION 06 : Montral

    THMES ABORDS& Droits des personnes vivant avec le VIH & Discrimination & Assurances & Confidentialit& Divulgation & Soutien au revenu

    OBJECTIF DE PRVENTION& Informer les personnes vivant avec le VIH sur leurs droits en milieu de travail

    RsumLa pochette Les mmes droits que vous cre en 2004 et actualise en 2010 contient 6 fiches d'informations sur des sujets spcifiques aux droits des personnes vivant avec le VIH en milieu de travail.

    FondCe document porte sur tout ce qui est important savoir au sujet des droits des personnes vivant avec le VIH en milieu detravail tels que lassurance, la divulgation, la discrimination, la confidentialit et le soutien au revenu.

    FormeTrs colores, les fiches de cette pochette sont intressantes consulter. Les informations qui sy trouvent sont claireset concises. Une liste de ressources en lien avec les droits des personnes vivant avec le VIH est galement fournie.

    COCQ-SIDA (2010), Les mmes droits que vous, Montral, pochette

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISEDroits des personnes vivant avec le VIH en milieude travail

    http://www.cocqsida.com/mediatheque/publications/les-memes-droits-que-vous.htmlwww.cocqsida.com

  • 232

    PERSONNES QUI TRAVAILLENT DANS LA PRVENTION DU VIH ET LHPATITE C

    POINT DE MIRE SUR LA PRVENTION, PLEINS FEUX SUR LES PROGRAMMESET LA RECHERCHE (2009)

    U Publication lectroniqueU Franais et anglais

    STRATGIE PRVENTIVE& Information - sensibilisation

    DIFFUSEURSource canadienne de renseignements sur le VIHet lhpatite C (CATIE)555, rue Richmond Ouest, bureau 505Bote 1104Toronto (Ontario) M5V 3B1

    MODALITS DACQUISITION TLCHARGER :http://www2.catie.ca/fr/pdm COMMANDER :http://orders.catie.ca/subscription/subscribe_fr.shtml

    Tlphone : 416 203-7122Sans frais : 1 800 263-1638Tlcopieur : 416 203-8284Courriel : [email protected]

    THMES ABORDS& Les programmes sur le VIH et lhpatite C& Les recherches sur le VIH et lhpatite C& Les publications sur le VIH et lhpatite C& Lintgration de la recherche dans les services de premire ligne

    OBJECTIF DE PRVENTION& Dmontrer lutilit dintgrer les notions de rcentes recherches dans leur milieu de travail

    RsumCette publication lectronique met de lavant toutes les rcentes recherches portant sur le VIH et lhpatite C pouvant treutilises dans les services de premires ligne et dans llaboration de programmes.

    FondCe document permet de demeurer lafft des nouvelles avances en matire de VIH ou dhpatite C. Il permet de rester jour dans le domaine, en plus de susciter la rflexion en prvention.

    FormeCet outil prend la forme dune publication lectronique de quelques pages. Il est possible de sabonner gratuitement ousimplement de le consulter en ligne sur le site de lorganisme.

    Source canadienne de renseignements sur le VIH et lhpatite C (CATIE) (2009). Point de mire sur la prvention, pleins feux sur les programmes et la recherche, Toronto.

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELes programmes, les recherches et les publicationssur le VIH et lhpatite C

    www.catie.ca

    http://www2.catie.ca/fr/pdmhttp://orders.catie.ca/subscription/subscribe_fr.shtmlwww.catie.ca

  • 223POPULATION EN GNRAL, PERSONNES VIVANT AVEC LE VIH

    PORTAIL VIH/SIDA DU QUBEC (2008)

    U Site WebU Franais

    STRATGIE PRVENTIVE& Information

    DIFFUSEUR

    576 rue Sainte Catherine Est, suite 112Montral (Qubec) H2L 2E1

    MODALIT DACQUISITION VISITER :www.pvsq.org

    Tlphone : 514 523-4636Sans frais : 1-877-Portail (767-8245)Courriel : [email protected]

    Rgion 06 : Montral

    THMES ABORDS& Sinformer : documentation, ressources, vnements, trucs et astuces, publications& Communiquer : aide, tmoignages, forum& Vie communautaire : babillard, entraide

    OBJECTIF DE PRVENTION& tre une rfrence sur le VIH/sida au Qubec

    RsumLe portail sadresse la population en gnral, mais dabord aux personnes vivant avec le VIH. Il se veut un outil derfrence et daide qui est accessible et qui rpond aux diffrents besoins des personnes qui veulent en bnficier.

    FondLe portail contient une quantit impressionnante dinformations, notamment, des lectures sur le VIH, des ressources, desdossiers spciaux, des trucs et astuces, des forums, un babillard, etc.

    FormeCet outil se prsente sous forme dun site Web, il est disponible et accessible en tout temps.

    Portail VIH/sida du Qubec

    PROBLMATIQUE VISELe VIH/sida au Qubec

    233

    Portail VIH/sida du Qubec (PVSQ)

    www.pvsq.org

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    http://www.pvsq.org/http://www.maisonduparc.org/www.pvsq.org

  • 234

    POPULATION EN GNRAL

    PORTRAIT DES INFECTIONS TRANSMISSIBLES SEXUELLEMENT ET PAR LESANG AU QUBEC - ANNE 2012 ET PROJECTION 2013 (2013)

    U Document, 90 pagesU Franais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURMinistre de la Sant et des Services sociauxDirection des communications - Diffusion1075, chemin Sainte-Foy, 4e tageQubec (Qubec) G1S 2M1

    MODALIT DACQUISITION TLCHARGER :http://msssa4.msss.gouv.qc.ca/fr/document/publication.nsf/4b1768b3f849519c852568fd0061480d/054fc9b741cb3ab485257c31006d7ffb?OpenDocument

    Courriel : [email protected]

    RGION 03 : Capitale-Nationale

    THMES ABORDS& Les diffrentes ITSS& Les populations particulirement touches& Le nombre de cas (taux) dITSS durant la priode 2008-2012& Le nombre de cas (taux) dITSS selon les populations spcifiques& Les projections du nombre de cas (taux) dITSS en 2013

    OBJECTIFS DE PRVENTION& Renseigner sur la situation proccupante des ITSS au Qubec.& Sensibiliser limportance de poursuivre des dmarches en prvention

    RsumCe document met de lavant les statistiques (nombre de cas et taux) relatives aux infections transmissibles sexuellement etpar le sang durant la priode 2008-2012.

    FondCe portrait des ITSS dmontre bien lampleur de la problmatique des ITSS au Qubec. Les donnes, bien quelles soientdates de 2008 2012, dmontrent clairement une augmentation du nombre de cas d ITSS. Aussi, le document permetde cibler les interventions grce au classement de cas (taux) par population vulnrable.

    FormeCet outil est prsent sous forme de rapport de quatre-vingt-dix pages.

    Ministre de la Sant et des Services sociaux (2013).Portrait des infections transmissibles sexuellement et par le sang-Anne 2012(projections 2013), Montral, 90 p.

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELes statistiques des infections transmissiblessexuellement et par le sang (ITSS)

    www.msss.gouv.qc.ca/itss

    http://msssa4.msss.gouv.qc.ca/fr/document/publication.nsf/4b1768b3f849519c852568fd0061480d/054fc9b741cb3ab485257c31006d7ffb?OpenDocumentwww.msss.gouv.qc.ca/itss

  • 235

    HOMMES AYANT DES RELATIONS SEXUELLES AVEC DAUTRES HOMMES ET VIVANT AVEC LE VIH

    POSITIF ET EN SANT (2009)

    U Brochure, 40 pagesU Franais et anglais

    STRATGIE PRVENTIVE& Information - sensibilisation

    DIFFUSEURSource canadienne de renseignements sur le VIHet lhpatite C (CATIE)555, rue Richmond Ouest, bureau 505Bote 1104Toronto (Ontario) M5V 3B1

    MODALITS DACQUISITION TLCHARGER :http://library.catie.ca/PDF/ATI-20000s/26084.pdf

    COMMANDER :http://orders.catie.ca/product_info.php?products_id=25402&language=fr

    Tlphone : 416 203-7122Sans frais : 1 800 263-1638Tlcopieur : 416 203-8284Courriel : [email protected]

    THMES ABORDS& La sant sexuelle& La conciliation de sropositivt et vie sexuelle& Le dsir sexuel& Le scurisexe& Le niveau de risque de transmission du VIH

    lors dun comportement sexuel& Limportance du dialogue avec son partenaire

    sexuel

    & Le dvoilement ou non de sa sropositivt& Lestime de soi et le VIH& La rinfection& Le sexe et les drogues& Les ITSS et le VIH& Des ressources

    OBJECTIF DE PRVENTION& Offrir de linformation sur les enjeux entourant le VIH afin damliorer la sant globale de la clientle

    RsumCe document offre une foule dinformations sur les enjeux vcus par une personne vivant avec le VIH. En fait, il est questionde la sant globale de cette personne. Les thmes relvent donc de la sphre sexuelle, physiologique, psychologique,juridique, thique et plusieurs autres.

    FondBien que le contenu de cet outil ne soit pas en totalit de nature scientifique, il comprend plusieurs points positifs. Il emploiedes termes claires, voire familiers, ce qui permet une lecture facile du document. La contribution de PVVIH au contenu apermis de mettre de lavant les vraies ralits vcues par les PVVIH. Le document aborde un ct sexologique du VIH,adressant le niveau affectif de la sant sexuelle.

    FormeCet outil prend la forme dune brochure de 40 pages. Elle est disponible en ligne ou par commande. On la trouve en franaisou en anglais. Plusieurs images dhommes en couple ou seuls ornent les pages de la brochure.

    Toronto People with aids et Rseau canadien dinfo-traitements sida (CATIE) (2009). Positif et en sant, Toronto.

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELa sant sexuelle des hommes sropositifs

    www.catie.ca

    http://library.catie.ca/PDF/ATI-20000s/26084.pdfhttp://orders.catie.ca/product_info.php?products_id=25402&language=frwww.catie.ca

  • 236

    POPULATION EN GNRAL

    POUR CHANGER NET : ARGUMENTAIRE EN FAVEUR DES PROGRAMMESDCHANGE DE SERINGUES EN PRISON AU CANADA (2009)

    U Rapport, 48 pagesU Franais et anglais

    STRATGIE PRVENTIVE& Information - sensibilisation

    DIFFUSEURRseau juridique canadien VIH/sida1240, rue Bay, bureau 600 Toronto (Ontario) M5R 2A7www.aidslaw.ca

    MODALIT DACQUISITION TLCHARGER :http://www.aidslaw.ca/site/clean-switch-the-case-for-prison-

    Tlphone : 416 595-1666Tlcopieur : 416 595-0094Courriel : [email protected]

    THMES ABORDS& Les programmes dchange de seringues :

    aperu des donnes et preuves& Les normes internationales de la sant et

    des droits humains prsentant unepertinence pour les PS en prison

    & La loi correctionnelle canadienne et la santdes dtenus

    & Les droits la vie, la libert et la scuritde la personne

    & Le droit lgalit& Le droit de ne pas subir de traitement ou de

    chtiment cruel ou inusit& La conclusion

    OBJECTIF DE PRVENTION& Faire tat des donnes sur les programmes dchange de seringues en prison ainsi que sur la question

    juridique (droits humains) entourant cette mesure de rduction des mfaits

    RsumCette publication utilise la charte des droits et liberts pour venir en appui aux mesures de sant que sont les programmesdchange de seringues. Il est galement question de la loi correctionnelle du Canada et de la sant des dtenus.

    FondCet outil, qui peut parfois tre difficile consulter en raison de son contenu juridique, se lit aisment grce sa table desmatires dtaille et de nombreux encadrs dans le texte qui rsument les ides principales. Les donnes prsentes surles ITSS (VIH et VHC) sont jour. Bien que le document aborde presque uniquement la question de droit, il touche aussiles bienfaits des programmes dchange de seringues en prison et leur pertinence.

    FormeCet outil prend la forme dun rapport de 50 pages. Il est disponible en ligne sur le site de lorganisme.

    Rseau juridique canadien VIH/sida (2009).Pour changer net: argumentaire en faveur des programmes dchange de seringues en prison,Toronto.

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELes programmes dchange de seringues en milieude dtention au Canada

    needle-and-syringe-programs-in-canada/?lang=fr

    www.aidslaw.cahttp://www.aidslaw.ca/site/clean-switch-the-case-for-prison-needle-and-syringe-programs-in-canada/?lang=fr

  • 237

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS

    POUR VITER LES ACCIDENTS (2006)

    U AfficheU CartesU Franais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Dveloppement des comptences

    DIFFUSEURMinistre de la Sant et des Services sociauxDirection des communications - Diffusion1075, chemin Sainte-Foy, 4e tageQubec (Qubec) G1S 2M1www.msss.gouv.qc.ca/itss

    MODALIT DACQUISITION TLCHARGER :Pour viter les accidents (carte)Soyez prudents, pour viter les accidents (affiche)Que faire lors dune exposition au sang? (carte placer dans la trousse de premiers soins)

    Courriel : [email protected]

    RGION 03 : Capitale-Nationale

    THMES ABORDS& Les seringues et les aiguilles usages& Une exposition au sang& La rcupration

    & Le transport et lentreposage des seringues etaiguilles usages

    & Les piqres accidentelles

    OBJECTIF DE PRVENTION& Fournir des renseignements propos des prcautions adopter en milieu de travail lgard des seringues

    et aiguilles usages

    Rsum Il sagit dune affiche qui vise encourager la prudence en milieu de travail lors de la manipulation de seringues et daiguillesusages (rcupration, entreposage, transport).

    FondLe message de laffiche est clair et simple. Laffiche rappelle aux gens qui travaillent dans des milieux o les seringues etaiguilles sont disponibles quils doivent faire preuve de prudence lorsquils ont les manipuler. Deux cartes viennent aveclaffiche. Une carte descriptive explique les procdures scuritaires prendre lors de la manipulation de seringues. Lautrecarte est placer dans la trousse de premiers soins et indique les mesures durgence prendre si un accident avecexposition au sang survient.

    FormeLaffiche est simple et accroche le regard par les couleurs utilises et le message choisi. Les cartes descriptives sont simpleset servent de rappel des procdures prendre en cas durgence.

    MSSS et CSST (2006) Pour viter les accidents, Ministre de la Sant et des Services sociaux, affiche et cartes

    PROBLMATIQUE VISELexposition accidentelle au sang en milieu detravail

    http://www.msss.gouv.qc.ca/sujets/santepub/pdf/papillon_seringues.pdfhttp://www.msss.gouv.qc.ca/sujets/santepub/pdf/affiche_sst.pdfhttp://www.msss.gouv.qc.ca/sujets/santepub/pdf/fiche_exposition_sang.pdfwww.msss.gouv.qc.ca/itss

  • 238

    INTERVENANTS

    POUR UNE PLEINE SANT SEXUELLE DES FEMMES ET DES HOMMES -LANALYSE DIFFRENCIE SELON LE GENRE : OUTIL DE RFLEXION (2013)

    U Livret, 23 pagesU Franais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURCoalition des organismes communautairesqubcois de lutte contre le sida (COCQ-SIDA)1, rue Sherbrooke EstMontral (Qubec) H2X 3V8www.cocqsida.com

    MODALIT DACQUISITION TLCHARGER :http://www.cocqsida.com/assets/files/guide_approche_genre.pdf

    Tlphone : 514 844-2477Tlcopieur : 514 844-2498 Courriel : [email protected]

    RGION 06 : Montral

    THMES ABORDS& Le VIH et les femmes & Concept de genre& Le VIH et les personnes transgenres & Analyse diffrencie selon le genre& Le VIH et les hommes & Droits humains

    OBJECTIF DE PRVENTION& Mesurer les impacts dune situation, dune action, dune mesure ou dune politique sur les personnes

    selon le genre

    RsumCet outil est une introduction lanalyse diffrencie selon le genre.

    FondCet outil mne une rflexion critique quand la ncessit de connatre et de prendre en compte les besoins spcifiques desfemmes et des hommes en matire de prvention et dinterventions lies au VIH.

    FormeCe livret est bien conu et les titres en couleur permettent de se rendre rapidement aux informations recherches. Unlexique et une liste dacronymes sont disponibles dans le livret afin daider sa comprhension.

    COCQ-SIDA (2013), Pour une pleine sant sexuelle des femmes et des hommes - Lanalyse diffrencie selon le genre : outil de rflexion,Montral, 23 pages

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISEBesoins des hommes et des femmes en lien avecle VIH

    http://www.cocqsida.com/assets/files/guide_approche_genre.pdfwww.cocqsida.com

  • 239

    HOMMES AYANT DES RELATIONS SEXUELLES AVEC DAUTRES HOMMES

    POUR UNE SEXUALIT EN SANT - RDUIS TES RISQUES POUR LES ITS (2010)

    U Brochure, 36 pagesU Franais

    STRATGIE PRVENTIVE& Information - sensibilisation

    DIFFUSEURCoalition des organismes communautairesqubcois de lutte contre le sida (COCQ-sida)1, rue Sherbrooke EstMontral (Qubec) H2X 3V8www.cocqsida.com

    MODALIT DACQUISITION TLCHARGER :http://www.cocqsida.com/mediatheque/publications/pour-une-sexualite-en-sante.html

    RGION 06 : Montral

    THMES ABORDS& La situation des ITSS& La sant sexuelle et celle des partenaires& La dfinition dITSS& Les symptmes des ITSS& Le risque de contracter des ITSS si lon est

    infect& Lexamen visuel ou physique& Les tests de dpistage des ITSS& Le diagnostic dune ITSS

    & Des conseils de rduction des risques selon lecomportement sexuel

    & Les drogues rcratives, lalcool et la sexualit& Les infections causes par une bactrie, un

    virus, un parasite& Des ressources& Des raisons pour passer des tests de dpistage

    des ITSS

    OBJECTIF DE PRVENTION& Faire des choix clairs en matire de rduction des risques de contracter ou transmettre des ITSS

    RsumCet outil offre de linformation sur les diffrentes ITSS (symptmes, complications, tests de dpistage, etc.). Il proposegalement de nombreuses mesures pour rduire les risques de contracter ou de transmettre des ITSS.

    FondLe document exprime bien limportance de la sant sexuelle en mettant de lavant les tests de dpistage des ITSS etlexamen visuel. En fait, laccent est mis sur des conseils pour rduire les risques de contracter ou de transmettre des ITSS.Ces mesures sont prsentes selon le niveau de risque de contracter une ITSS, et ce pour un comportement sexuelspcifique. la fin de la brochure, on retrouve un top 10 des raisons pour passer un test de dpistage des ITSS, ce quirappelle limportance de soigner sa sant sexuelle.

    FormeCette brochure de 36 pages est disponible en ligne. Bien quelle soit colore et orne dimages, elle nest pas prsentedans un format pratique. La disposition des pages la verticale (plutt qu lhorizontale comme elle est conue) rendparfois la lecture difficile.

    ditions Nitram et la Coalition des organismes communautaires qubcois de lutte contre le sida (COCQ-sida) (2010). Pour une sexualiten sant, Montral.

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELa sant sexuelle et la prvention des ITSS

    http://www.cocqsida.com/mediatheque/publications/pour-une-sexualite-en-sante.htmlwww.cocqsida.com

  • 240

    PERSONNES VIVANT AVEC LHPATITE C OU LE VIH QUI SINJECTENT DES DROGUES, INTERVENANTS

    PR-FIX : UN GUIDE LINTENTION DES PERSONNES VIVANT AVECLHPATITE C OU LE VIH QUI SINJECTENT DES DROGUES (2013)

    U Guide, 40 pagesU Franais et anglais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURSource canadienne de renseignements sur le VIHet lhpatite C (CATIE)555, rue Richmond Ouest, bureau 505Bote 1104Toronto (Ontario) M5V 3B1www.catie.ca

    MODALIT DACQUISITION TLCHARGER :Franais :http://www.catie.ca/fr/guides-pratiques/prefix

    Anglais :http://www.catie.ca/en/practical-guides/prefix

    Tlphone : 416 203-7122Sans frais : 1 800 263-1638Tlcopieur : 416 203-8284Courriel : [email protected]

    THMES ABORDS& Comment savoir si vous avez lhpatite C ou le VIH & Consommer de faon plus scuritaire& Vivre en sant avec lhpatite C ou le VIH & Sexualit& Mdecins et autres intervenants de la sant & Grossesse& Traitement & ITSS& Modes de transmission

    OBJECTIF DE PRVENTION& Fournir des renseignements aux personnes vivant avec lhpatite C ou le VIH et qui sinjectent des

    drogues afin quils atteignent le meilleur niveau de sant possible

    RsumCe guide offre des renseignements sur comment se faire dpister, collaborer avec un mdecin et consommer de faonscuritaire.

    FondLe guide informe galement sur le traitement de lhpatite C ou du VIH, les relations sexuelles plus scuritaires et laplanification dune grossesse.

    FormeLe guide sadresse galement aux intervenants de premire ligne. Les deux documents daccompagnement sont : Ton kit :Conseils pour prendre soin de toi si as lhpatite C ou le VIH et que tu tinjectes des drogues et Traite-moi bien : Letraitement contre lhpatite C ou le VIH si tu tinjectes des drogues, galement disponibles chez CATIE.

    Source canadienne de renseignements sur le VIH et lhpatite C (CATIE 2013),Pr-fix : Un guide l'intention des personnes vivant avecl'hpatite C ou le VIH qui s'injectent des drogues, Toronto, 40 pages

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELhpatite C et le VIH chez les personnes quisinjectent des drogues

    www.catie.cahttp://www.catie.ca/fr/guides-pratiques/prefixhttp://www.catie.ca/en/practical-guides/prefix

  • 241

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PERSONNES EN MAISON DE THRAPIE

    PRENDS SOIN DE TOI AU JOUR LE JOUR (2006)

    U Cahier de 31 joursU Franais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information - sensibilisation& Dveloppement des comptences

    DIFFUSEURAssociation des intervenants en toxicomaniedu Qubec inc. (AITQ)505, rue Sainte-Hlne, 2e tageLongueuil (Qubec) J4K 3R5www.aitq.com

    MODALIT DACQUISITIONGRATUIT

    Tlphone : 450 646-3271Tlcopieur : 450 646-3275Courriel : [email protected]

    RGION 16 : Montrgie

    THMES ABORDS& Les ITSS& Les comportements risque& Les tests de dpistage& Les traitements& Les vaccins& Le cheminement personnel durant larrt de consommation

    OBJECTIF DE PRVENTION& Fournir un outil de travail qui est la fois une source dinformation sur les ITSS et un journal personnel

    RsumIl sagit dun cahier de cheminement pour les personnes en centre de thrapie dans lequel ils peuvent crire le rsum deleurs journes tout en tant sollicit par des messages de prvention des ITSS.

    FondLe cahier contient des messages de prvention sur les infections transmissibles sexuellement et par le sang qui informentles lecteurs sur les moyens de protection, les comportements risque et les traitements des ITSS.

    FormeLe cahier contient 31 pages, il est donc utilisable lors de thrapies de moins dun mois. Il laisse par contre peu de place pourcrire le rsum de la journe d son petit format. Des messages de prvention des ITSS sont inscrits chacune des pageset son tous diffrents les uns des autres. la fin, un guide des ressources est disponible pour le client qui sort de thrapie.

    Bourdon, K. (2006) Prends soin de toi au jour le jour, AITQ, Longueuil, 44 p.

    PROBLMATIQUE VISELes connaissances sur les ITSS

    www.aitq.com

  • 242

    POPULATION EN GNRAL

    PRISELLA MAGAZINE (2013)

    U Magazine, 45 pagesU Bilingue, franais et anglais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURStella2065, rue Parthenais, bureau 404Montral (Qubec) H2K 3T1www.chezstella.org

    MODALIT DACQUISITION COMMANDER :Gratuit auprs de lorganisme

    Tlphone : 514 285-8889Tlcopieur : 514 285-2465Courriel : [email protected]

    THMES ABORDS& Hpatite C& Sant& Tmoignage

    OBJECTIF DE PRVENTION& Offrir de linformation de faon intressante au sujet de lhpatite C

    RsumCe petit magazine a t conu par des femmes vivant en milieu carcral, aides de quelques intervenantes. On y aborde lesrenseignements de base au sujet de lhpatite C, appuys de quelques tmoignages.

    FondEn plus des tmoignages, le magazine comprend un courrier du coeur, un quiz, des propositions de films, des recettes etun horoscope.

    FormeBien que conu par des femmes vivant en milieu carcral, le magazine sadresse tous. Assez petit pour tre transportdans un sac, il est amusant consulter. Les tmoignages et les diffrentes sections du magazine le rendent attrayant.Un langage familier est utilis.

    Stella (2013), Prisella magazine, Montral, 45 pages

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELhpatite C

    www.chezstella.org

  • 243

    HOMMES AYANT DES RELATIONS SEXUELLES AVEC DAUTRES HOMMES

    PROJET CONDOM (2006)

    U Pochette, carte et afficheU Franais et anglais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURSocit canadienne du sida190, rue OConnor, suite 100Ottawa (Ontario) K2P 2R3www.cdnaids.ca

    MODALIT DACQUISITION TLCHARGER :Franais :http://www.cdnaids.ca/projetcondom

    Anglais :http://www.cdnaids.ca/projectcondom

    Tlphone : 613 230-3580Sans frais : 1 800 499-1986Tlcopieur : 613 563-4998Courriel : [email protected]

    THME ABORD& Le port du condom

    OBJECTIF DE PRVENTION& Aborder la question de la slection des condoms, tout en maintenant le point de mire sur leur utilisation

    adquate et agrable, pour tous genres de jeux sexuels plus scuritaires entre hommes

    RsumIl sagit de petites pochettes imprimables sur lesquelles on explique comment bien utiliser le condom. Ces pochettes serventjustement la distribution de condoms, chaque pochette pouvant contenir un condom. Il y a dix modles de pochettesdiffrentes.

    FondUne srie de dix cartes imprimables est galement disponible. Chacune des cartes offre des messages de prvention et auverso se trouvent des fiches de rencontre sur lesquelles les hommes peuvent sidentifier et cocher leurs prfrencessexuelles. Une affiche du projet est galement disponible.

    FormeLes messages vhiculs par ces outils utilisent un langage parfois vulgaire. Pour hommes avertis seulement.

    Socit canadienne du sida (2006), Projet condom, Ottawa, articles varis

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELe port du condom lors de relations sexuelles entrehommes

    http://www.cdnaids.ca/projetcondomhttp://www.cdnaids.ca/projectcondomwww.cdnaids.ca

  • 244

    INTERVENANTS, PROFESSIONNELS DE LA SANT ET DES SERVICES SOCIAUX

    PROMOUVOIR ET MATRISER LHABILITATION ET LA RSILIENCE PARMILES JEUNES AFRICAINS, CARABENS ET NOIRS WINDSOR (2014)

    U Feuillets dinformationU Franais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation& Sondage& Entrevues& Groupe de discussion

    DIFFUSEURConseil des Africains et Carabens sur leVIH/sida en Ontario (CACVO)20, rue Victoria, 4ime tageToronto (Ontario) M5C 2N8http://www.accho.ca/fr/

    MODALITS DACQUISITION TLCHARGER :1) Instantann des expriences sexuelles desjeunes Africains, Carabens, noirs et mtissshttp://www.accho.ca/Portals/4/documents/ACBY_Snapshot_Fr.pdf

    2) Le sexe risque chez les jeunes Africains,Carabens, noirs et mtissshttp://www.accho.ca/Portals/4/documents/ACBY_Risky_Sex_Fr.pdf

    3) Lutilisation de condomshttp://www.accho.ca/Portals/4/documents/ACBY_Condoms_Fr.pdf

    4) Le dpistage du VIHhttp://www.accho.ca/Portals/4/documents/ACBY_HIV_Testing_Fr.pdf

    Tlphone : 416 977-9955Tlcopieur : 416 977-7664Courriel : http://www.accho.ca/fr/Contactez-nous

    THMES ABORDS& Pratiques sexuelles chez les jeunes & Comportements risque& Facteurs dinfluence et de protection & Port du condom& Variables culturelles & Prvention du VIH& Dpistage du VIH et des ITS

    OBJECTIF DE PRVENTION& Identifier les facteurs qui contribuent linfection par le VIH et qui rduisent la vulnrabilit des jeunes

    Africains, Carabens, noirs et mtisss.

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISETransmission du VIH

    http://www.accho.ca/fr/http://www.accho.ca/Portals/4/documents/ACBY_Snapshot_Fr.pdfhttp://www.accho.ca/Portals/4/documents/ACBY_Risky_Sex_Fr.pdfhttp://www.accho.ca/Portals/4/documents/ACBY_Condoms_Fr.pdfhttp://www.accho.ca/Portals/4/documents/ACBY_HIV_Testing_Fr.pdfhttp://www.accho.ca/fr/Contactez-nous

  • 245

    INTERVENANTS, PROFESSIONNELS DE LA SANT ET DES SERVICES SOCIAUX

    PROMOUVOIR ET MATRISER LHABILITATION ET LA RSILIENCE PARMILES JEUNES AFRICAINS, CARABENS ET NOIRS WINDSOR (2014)

    RsumSrie de quatre feuillets dinformation sur la sexualit chez les jeunes africains, carabens, noirs et mtisss de Windsor.

    FondRsultat de la plus importante tude ralise au Canada auprs des jeunes clibataires de 16 25 ans africains, carabens,noirs et mtisss . Divis en thmes gnraux, on y retrouve les propos et les tendances des jeunes du groupe cible enmatire de sexualit et de prvention du VIH et des ITS.

    FormeLes feuillets sont simples et imags. Linformation slectionne est claire et concise, ce qui rend les fascicules faciles etagrables consulter. On y retrouve malheureusement quelques erreurs dorthographe et de syntaxe.

    Conseil des Africains et Carabens sur le VIH/sida en Ontarion (CACVO 2014), Promouvoir et matriser lhabilitation et la rsilience parmiles jeunes Africains, Carabens et noirs Windsor, Toronto, [feuillet dinformation]

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

  • 246

    POPULATION EN GNRAL

    QUATRIME RAPPORT NATIONAL SUR LTAT DE LA POPULATION QUBCOISELES INFECTIONS TRANSMISSIBLES SEXUELLEMENT ET PAR LE SANG :

    LPIDMIE SILENCIEUSE (2010)

    U Rapport, 76 pagesU Faits saillants, 10 pages

    STRATGIE PRVENTIVE& Information - sensibilisation

    DIFFUSEURMinistre de la Sant et des Services sociauxDirection des communications - Diffusion1075, chemin Sainte-Foy, 4e tageQubec (Qubec) G1S 2M1

    Courriel : [email protected]

    MODALIT DACQUISITIONPOUR LE RAPPORT :http://msssa4.msss.gouv.qc.ca/fr/document/publication.nsf/4b1768b3f849519c852568fd0061480d/b61878f3a23060658525772900418b4e?OpenDocument

    POUR LES FAITS SAILLANTS :http://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/2010/10-228-03.pdf

    RGION 06 : Montral

    THMES ABORDS& Les statistiques relatives aux nouveaux cas

    dITSS& Les consquences long terme des ITSS& Lvolution des ITSS au cours des dernires

    annes

    & Les populations risque& Les moyens efficaces pour rduire la

    transmission des ITSS& Les bienfaits et gains de la prvention des

    ITSS& Des pistes daction pour prvenir, dpister

    et traiter les ITSS

    OBJECTIF DE PRVENTION& Renseigner sur la situation alarmante des ITSS au Qubec et limportance de poursuivre des dmarches

    en prvention, en dpistage et en traitement

    RsumCe rapport fait tat de lvolution des ITSS depuis les dernires annes. Une recrudescence est en vigueur au Qubec depuisprs de dix ans. Le document prsente donc les statistiques ce sujet, en plus dapporter des pistes daction concrtes pourprvenir la transmission long terme.

    FondCe document prsente des statistiques jour en matire dITSS. De plus, il propose des actions directes et concrtes pourles clientles les plus vulnrables aux ITSS. Bien que certaines pistes relvent davantage de position ministrielle, la rflexionest intressante.

    FormeRapport denviron 80 pages disponible en ligne. Belle division des thmes abords.

    Ministre de la Sant et des Services sociaux (2009). Quatrime rapport national sur ltat de sant de la population qubcoise lesinfections transmissibles sexuellement et par le sang:: lpidmie silencieuse, Montral.

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELes infections transmissibles sexuellement et parle sang (ITSS)

    www.msss.gouv.qc.ca/itss

    http://msssa4.msss.gouv.qc.ca/fr/document/publication.nsf/4b1768b3f849519c852568fd0061480d/b61878f3a23060658525772900418b4e?OpenDocumenthttp://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/2010/10-228-03.pdfwww.msss.gouv.qc.ca/itss

  • 247

    FEMMES ENCEINTES, PROFESSIONNELS DE LA SANT

    QUE DOIT SAVOIR UNE FEMME ENCEINTE PROPOS DES TESTS DEDPISTAGE DU VIH ET DES AUTRES ITSS? (2012)

    U DpliantU Franais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURMinistre de la Sant et des Services sociauxDirection des communications - Diffusion1075, chemin Sainte-Foy, 4e tageQubec (Qubec) G1A 2M1www.msss.gouv.qc.ca/itss

    MODALIT DACQUISITION TLCHARGER :http://msssa4.msss.gouv.qc.ca/fr/document/publication.nsf/4b1768b3f849519c852568fd0061480d/ca724f9158e325b1852574960054a100?OpenDocument

    Courriel : [email protected]

    RGION 03 : Capitale-Nationale

    THMES ABORDS& Infection par le VIH& Dpistage des ITSS

    OBJECTIF DE PRVENTION& Soutenir lintervention des professionnels de la sant afin de favoriser le dpistage du VIH et des autres

    ITSS au moment du bilan prnatal et pendant la grossesse

    RsumCe dpliant fournit des informations brves sur le VIH et les autres ITSS chez la femme enceinte.

    FondLe dpliant porte principalement sur le VIH, mais on y aborde galement le dpistage en gnral.

    FormeTrs succinct, le dpliant fournit toutefois quelques informations essentielles. Les points les plus importants sont identifisen carcactres gras.

    Ministre de la Sant et des Services sociaux (2012), Que doit savoir une femme enceinte propos des tests de dpistage du VIH et desautres ITSS?, Montral [dpliant]

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELes ITSS chez la femme enceinte

    http://msssa4.msss.gouv.qc.ca/fr/document/publication.nsf/4b1768b3f849519c852568fd0061480d/ca724f9158e325b1852574960054a100?OpenDocumentwww.msss.gouv.qc.ca/itss

  • 248

    ORGANISMES COMMUNAUTAIRES, PROFESSIONNELS DE LA SANT

    QUESTIONS ET RPONSES : PRVENTION DES INFECTIONSTRANSMISSIBLES SEXUELLEMENT ET PAR LE SANG CHEZ LES ADULTES

    GS (2015)

    U Guide, 39 pagesU Franais et anglais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Prvention

    DIFFUSEURSource canadienne de renseignements sur le VIHet lhpatite C (CATIE)555, rue Richmond Ouest, bureau 505Bote 1104Toronto (Ontario) M5V 3B1www.catie.ca

    MODALITS DACQUISITION TLCHARGER :http://www.catie.ca/fr/ressources/questions-reponses-prevention-infections-transmissibles-sexuellement-sang-chez-les-adulte

    Tlphone : 416 203-7122Sans frais : 1 800 263-1638Tlcopieur : 416 203-8284Courriel : [email protected]

    THMES ABORDS& Approche du parcours de vie & Dvoilement& Facteurs de risque & Sant sexuelle& Dterminants de la sant & Vieillissement et commorbidit

    OBJECTIF DE PRVENTION& Fournir aux organismes communautaires et au professionnels de la sant de linformation et des

    donnes probantes sur la ralit des ITSS entourant les adultes gs de 50 ans et plus.

    RsumPrsentation dun portait gnral entourant la ralit de la sexualit et des facteurs de risques associs aux ITSS chez lesadultes gs de plus de 50 ans.

    FondLe document prsente une vue densemble sur les ITSS en regard dune population vieillissante. Appuy sur des tudes etdes donnes probantes, on y retrouve un large ventail dinformations allant de la prvention au fait de vivre et vieillir avecune maladie chronique telle que le VIH.

    FormeLe guide est bien structur et bien vulgaris. On y retrouve peu de nouvelles information en ce qui trait aux ITSS, maisil constitue un bon outil de sensibilisation et de prvention en regard de cette population.

    Source canadienne de renseignements sur le VIH et lhpatite C (CATIE 2015), Questions et rponses : Prvention des infectionstransmissibles sexuellement et par le sang chez les adultes gs, Toronto, [guide]

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISEITSS

    www.catie.cahttp://www.catie.ca/fr/ressources/questions-reponses-prevention-infections-transmissibles-sexuellement-sang-chez-les-adulte

  • 249

    JEUNES, HOMMES AYANT DES RELATIONS SEXUELLES AVEC DAUTRES HOMMES

    QUI A LE CONDOM ? (2013)

    U FolioscopeU Franais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURSource canadienne de renseignements sur le VIHet lhpatite C (CATIE)555, rue Richmond Ouest, bureau 505Bote 1104Toronto (Ontario) M5V 3B1www.catie.ca

    MODALITS DACQUISITION TLCHARGER OU COMMANDER :http://orders.catie.ca/product_info.php?products_id=26016

    Tlphone : 416 203-7122Sans frais : 1 800 263-1638Tlcopieur : 416 203-8284Courriel : [email protected]

    THME ABORD& Le port du condom

    OBJECTIF DE PRVENTION& Inciter les jeunes et les hommes ayant des relations sexuelles avec dautres hommes utiliser le

    condom lors des rapports sexuels

    RsumIl sagit dun folioscope de poche illustrant graphiquement l'utilisation d'un condom entre deux hommes.

    FondCompltement dessin et sans texte, ce folioscope est amusant et trs bref. Un court texte lendos explique limportancedutiliser un condom lors des relations.

    FormeTrs attrayant par son ct amusant, ses dessins et ses couleurs, il aurait peut-tre t intressant dy ajouter du texteafin de bien informer sur le faon de mettre le condom.

    Source canadienne de renseignements sur le VIH et lhpatite C (CATIE 2013), Qui a le condom?, Chee Mamuk, [folioscope]

    AIDQ, Rpertoire des outils de prvention relis la sexualit et aux ITSS - dition 2015, volume 3

    PROBLMATIQUE VISELe port du condom chez les hommes ayant desrelations sexuelles avec dautres hommes

    http://orders.catie.ca/product_info.php?products_id=26016www.catie.ca

  • 250

    POPULATION EN GNRAL

    QUI VEUT DEVENIR MILLIONNAIRE? (2007)

    U Jeu sur CD-romU Franais et anglais

    STRATGIES PRVENTIVES& Information& Sensibilisation

    DIFFUSEURCommission de la sant et des servicessociaux des Premires Nations du Qubec etdu Labrador250, place Chef Michel-LaveauWendake (Qubec) G0A 4V0www.cssspnql.com

    MODALIT DACQUISITION COMMANDER :Gratuit auprs de lorganisme

    Tlphone : 418 842-1540Tlcopieur : 418 842-7045

    THMES ABORDS& VIH/sida & Traitement& Symptmes & Contraception& Transmission & Dpistage et diagnostic

    OBJECTIF DE PRVENTION& Transmettre linformation sur le VIH/sida de faon ludique

    RsumCet outil est un jeu sur cd-rom sinspirant du jeu tlvis Qui veut devenir millionnaire? . Les participants ont droit a unepetite formation sur le VIH/sida, suite quoi ils se font poser des questions sur le sujet afin dobtenir le plus de bonnesrponses au questionnaire.

    FondLe jeu porte principalement sur le VIH/sida, mais effleure galement le sujet des ITSS et de la contraception. Toutes lesquestions contiennent des choix de rponses. La section formation est entirement compose dimages varies parfoisloufoques et amusantes.

    FormeBien que le jeu soit sur cd-rom et sanime par un powerpoint, la partie formation doit tre imprime. Les informationsimportantes pouvant mener aux rp