Manuel de lquilibrage

Comprendre lquilibrage dinstallationsde chauffage et de climatisation

1 INTRODUCTION .................................................................................................................. 3

1.1 Consquencesduesunnon-respectdelquilibragehydraulique..................................................................... 31.1.1 Ingalemissioncalorifique....................................................................................................................... 41.1.2 Retarddelaremonteduchauffageaprsunabaissementnocturne........................................................ 41.1.3 Problmesdebruit..................................................................................................................................... 41.1.4 Lescartsdetempraturerequisnesontpasatteints............................................................................... 41.1.5 Problmestechniquesdemesureetderglage........................................................................................ 51.1.6 Cotsnergtiquesinutilementlevs....................................................................................................... 5

1.2 Unproblmeetsasolution................................................................................................................................... 5

2 PRINCIPES DE BASE DE LQUILIBRAGE HYDRAULIQUE ............................................ 6

2.1 Installationstatiquementquilibre...................................................................................................................... 62.1.1 Equilibragestatiqueavecdesvannesthermostatiquesderadiateur........................................................... 62.1.2 Equilibragestatiqueavecvannesdquilibrage.......................................................................................... 7

2.2 Installationavecquilibragedynamique............................................................................................................... 8

2.3 Rsum............................................................................................................................................................... 9

2.4 Stratgiesconcernantlquilibrage...................................................................................................................... 92.4.1 Equilibrageauniveaudesconsommateurs................................................................................................ 92.4.2 Equilibrageauniveaudutronon............................................................................................................... 9

2.5 Mthodesdquilibrage..................................................................................................................................... 102.5.1 Lamthodedelatemprature................................................................................................................ 102.5.2 Lamthodeproportionnelle..................................................................................................................... 112.5.3 Mthodeaveccontrleduntrononderfrence.................................................................................. 112.5.4 Mthodeauxiliaireavecvannesdquilibrageetprisesdemesuredelapression.................................... 122.5.5 LamthodedemesureHoneywell.......................................................................................................... 12

3 PROCEDURE ..................................................................................................................... 13

3.1 Travauxprparatoires........................................................................................................................................ 133.1.1 Dterminationdesdbitsncessaires..................................................................................................... 133.1.2 Influencedusystmedmissiondechaleur............................................................................................ 15

3.2 Prparatifssurlinstallation................................................................................................................................ 16

4 LA METHODE PROPORTIONNELLE ............................................................................... 17

4.1 Mesuredesdbitseffectifs................................................................................................................................ 17

4.2 Equilibragedestronons................................................................................................................................... 17

4.3 RductionsurlequotientR=1.0........................................................................................................................ 17

5 EXEMPLES DE CALCUL .................................................................................................. 18

5.1 Exemplededterminationderobinetsthermostatiques..................................................................................... 18

5.2 Exemplededterminationdunevannedquilibrage........................................................................................ 22

5.3 Exemplededimensionnementdunrgulateurdepressiondiffrentielle............................................................ 23

6 VUE DENSEMBLE CONCERNANT LES PRODUITS ...................................................... 25

6.1 Kombi-3-plus.................................................................................................................................................... 256.1.1 Noticesdutilisation................................................................................................................................. 26

www.honeywell-confort.com

Introduction

1 INTRODUCTIONLesexigencesactuellesconcernantlesinstallationsdechauffageetdeclimatisationsontmultiples.Lesutilisateursfinauxdemandentleurinstallationdtreconomique.Deleurcot,lesfabricantsdoiventproposerdesproduitsperformantsetfaciledutilisationetdinstallation.

Lessystmessurdimensionnstoutcommelesinstallationsmaloupasdutoutquilibrssurunplanhydrauliquedevraientapparteniraupass.Cesontjustementdetellesinstallationsquioccasionnentconstammentdesproblmesdanslapratique.Lesradiateursnechauffentpascorrectementetlesrobinetsthermostatiquesengendrentdesbruitsgnantsavecpourrsultatfinaldescotspluslevsqueceuxinitialementprvus.

Leprsentdocumentapourbutdedonnerunaperudesexigencesactuellesetdeservirdefilrougeencequiconcernelquilibragehydraulique.Lapremirepartiedumanueltraitedelathoriedelquilibragehydraulique,viennentensuitedesexemplespratiquesconcernantlesmthodesdquilibrageaumoyendenregistrements.Uncertainnombredexemplesserventdcrirecommentdterminerdesrobinetsthermostatiquesetlarobinetteriedquilibrage.

1.1 Consquences dues un non-respect de lquilibrage hydraulique

Uneinstallationmodernedistribueaumoyendepompeslescaloriesoufrigoriesdemaniregaleverstouteslespicesenfonctiondelademande.Selonlaperformancedusystme,unequantitdeaubiendfiniecirculeautraverslatuyauterie.

Commedanstouslessystmesaveclocalementsparationdessourcesdeproductionetdedistributionduchaudetdufroid,lesystmeestconfrontauproblmedeladistributionselonlademande.Leauscouletoujoursdanslesensdelamoindrersistance.Dansuneinstallationnonquilibre,celasignifiequecesttoujoursletrononleplusprochedelapompequiestleplusfavoris,etdoncquireoitleplusgrandvolumedeau.

Eneffet,larsistanceopposeleauparcetrononestmoindrequecelledetoutautreportiondecircuitpuisqueleauaunparcourspluscourteffectuer,doncunersistancemoindrevaincre.Cesontlescorpsdechauffedecetrononquireoiventaudbutlaplusgrandequantitdeau.

Inversement,cestletrononleplusloignparrapportlapompequienreoitlemoins.Etleschangeurssitusplusloindanscetrononsontceuxquireoiventlemoinsdecaloriesoudefrigories,ladistanceparcourirpourarriverjusqueuxtantplusgrande,doncprsentantuneplusgrandersistancedetuyauterievaincre.Danscestrononshydrauliqueslesplusdfavoriss,leschangeurslesplusloignssontinsuffisammentirrigus.

Les consquences : leschangeursdechaleurettrononslesplusprochesdelacentralereoiventtropdeauetlesplusloignspasassezdeau.

Danslapratique,ceproblmeestsouventvaludemanireincorrecte.Eneffet,tropsouvent,lediagnosticportesurunepompesous-dimensionns,unetempraturededpartdeleautropfaibleouundfautauniveaudelargulation.Lersultatdunetelleerreurdediagnosticestquelonaugmenteledbitdelapompe,voiremmequonlaremplaceparuneautrepluspuissante,quelonaugmentelatempraturedeleaudedpartouquelonfausselerglagedelargulation.

Uneinstallationretouchedecettemanirepeutcertesventuellementsatisfairelatempratureambiantesouhaite,maislestropfortsdbitsdeauoulestropfortestempraturesdeaudedpartetdoncaussideretoursontlesmotifsdautresinconvnientsquileurtourengendrentdesrclamations.

Pourcetteraison,onadcritci-aprslesdfautslesplusfrquentsrsultantdundsquilibragehydrauliquedelinstallation.

Fig. 1: rpartitioningaledeleaudansuneinstallationhydrauliquenonquilibre

Introduction

www.honeywell-confort.com

1.1.1 Emission calorifique ingale Lmissioncalorifiquedunradiateuroudunchangeurdechaleurestlargementfonctiondudbitdeauquiletraverse.Sicedbitesttroplev,lelocalestsurchauffalorsquuntropfaibledbitentraneunetempratureambianteinsuffisante.

Alintrieurdunecertaineplage,lechauffageparradiateurestrelativementtolrant,cequisignifiequunelgrerductiondudbitdeleauentraneunefaiblebaissedelatempratureambiante.Dunautrect,undoublementdudbitnentranequunelgreaugmentationdelatempratureambiante.

Cettatdefaitestsouventprispouralibipournepasprocderlquilibragehydrauliquedelinstallation.Lediagrammeci-dessousmontrelarelationentrelatempratureambianteetledbitpourunetempraturededpartetderetourdeleaude70/55Cetuncorpsdechauffedexposant=1,3,letoutpourunetempratureambiantede20C.

Fig. 2