Manual de instrucciones - instrument de mesure

Manual de instrucciones

Polo Test y Medida de CHAUVIN-ARNOUX

Indiacutece

2 OXi 6204

1 Instrucciones generales

Introduccioacuten 4 Precauciones y medida de seguridad 4

Simbolos utilizzados en el aparato 6

Garantiacutea Mantenimiento Reparacioacuten 7

Verificar el buen funcionamiento de los equipos 8 Aggiornamento del software interno dello strumento 8

2 Descripcioacuten del instrumento

Presentacioacuten 9

Cara frontal 10

Cara posterior 11 Caja de terminales 13

Cara frontal (descripcioacuten) Puesta en servicio 14

Red 16 3 Tarjeta memoria Micro SD Card

Introduccioacuten 17 Instalacioacuten 17 Funcionamiento 17 Formateado de la SD Card 18 4 Descripcioacuten dei Accessori Sondas 21

BNC BNCBanana 21

5 Modo laquo Osciloscopio raquo

Teclas 22

Visualizacioacuten 27

Menuacutes Menuacute Vertical laquo Vert raquo 34

Menuacute laquo Disparo raquo 46 Menuacute Horizontal laquo Horiz raquo 57 Menuacute laquo Visual raquo 62 Menuacute laquo Medida raquo 64 Menuacute laquo Memoria raquo 69 Menuacute Utilidades laquo Util raquo 72 Menuacute Ayuda laquo raquo 80

6 Modo laquo Multiacutemetro raquo

Teclas 82


Menuacutes 87

Menuacute Vertical laquo Vert raquo 88 Menuacute laquo Disparo raquo 90 Menuacute Horizontal laquo Horiz raquo 91 Menuacute laquo Visual raquo 92 Menuacute laquo Medida raquo 93 Modo ldquoMonitoreo del sectorrdquo 96 Menuacute laquo Memoria raquo 100 Menuacute Utilidades laquo Util raquo 101 Menuacute Ayuda laquo raquo 101

Indiacutece

OXi 6204 3

7 Modo laquo Anaacutelisis de los Armoacutenicos raquo


Menuacute Vertical laquo Vert raquo 106 Menuacute Horizontal laquo Horiz raquo 108 Menuacute laquo Visual raquo 109 Menuacute laquo Medida raquo 109 Menuacute laquo Memoria raquo 110 Menuacute Utilidades laquo Util raquo 110 Menuacute Ayuda laquo raquo 110

8 Modo laquo Recorder raquo Capiacutetulo VII

Teclas 111


Menuacute Menuacute Vertical laquo Vert raquo 122

Menuacute laquo Disparo raquo 123 Menuacute Horizontal laquo Horiz raquo 128 Menuacute laquo Visual raquo 129 Menuacute laquo Medida raquo 131 Menuacute laquo Memoria raquo 132 Menuacute Utilidades laquo Util raquo 135 Menuacute Ayuda laquo raquo 137 9 Server HTTP y FTP General 138

ScopeNet 139

ScopeAdmin 148 PolicyTool 150 FTP Server 151 Chapitre VII

10 Aplicaciones 1 Visualizacioacuten de la sentildeal de calibracioacuten 152 2 Medida automaacutetica 154 3 Medida por cursor 155 4Medida de desfasajecursor 155 5 Medida automaacutetica de fase 155 6 Medida manual de fase 156 7 Visualizacioacuten de una sentildeal viacutedeo 157 8 Examen de una liacutenea TV especiacutefica 159 9 Visualizacioacuten de fenoacutemenos lentos Modo ROLL 160 10 Adquisicioacuten MiacutenMaacutex 161 11 Medida en modo Multiacutemetro 163

12 Ejemplos de aplicaciones de la red ETHERNET 164 a) Transferencia de archivos 165 b) Copia de pantalla en una impresora red 166 c) Instalacioacuten de un servidor FTP 167 d) ldquoVirtual printersrdquo 171

11 Caracteriacutesticas teacutecnicas 176 a 189

12 Caracteriacutesticas generales ndash 13 Caracteriacutesticas mecaacutenicas 190

14 Suministro 191

Generalidades

4 OXi 6204


Introduccioacuten

Usted acaba de adquirir un osciloscopio digital laquo Isolated Digital Storage

Oscilloscope raquo iDSO METRIX de 4 canales aislados

Le felicitamos sinceramente por su eleccioacuten y le agradecemos la

confianza que nos ha brindado por la calidad de nuestro producto

OXi 6204 color 4 canales 200 MHz 25 GSs muestra

Este osciloscopio dispone de un modo

multiacutemetro Punto friacuteo de la medida conectado a la tierra

registrador

analizador de ldquoarmoacutenicosrdquo (opcional)

Otra opcion consulte el sitio regularmente

Este instrumento estaacute conforme a la norma de seguridad NF EN 61010-1 +

NF EN 61010-2-030 relativa a los instrumentos de medidas electroacutenicas

Lea cuidadosamente el manual de instrucciones para obtener un mejor

servicio de este aparato y respete las precauciones de uso

Si no respeta las advertencias yo estas instrucciones de utilizacioacuten puede

dantildear el aparato yo sus componentes ya que se puede revelar peligroso

para el usuario

Precauciones y Medidas de seguridad

Este instrumento se ha disentildeado para una utilizacioacuten

- en el interior

- en un entorno de grado de contaminacioacuten 2

- a una altitud inferior a 2000 m

- a una temperatura que oscila entre 0deg C y 40deg C

- con una humedad relativa inferior a 80 hasta 31deg C

La seguridad de los sistemas en el aparato depende de la responsabilidad

del ensamblador de esos sistemas

Se puede utilizar para efectuar medidas en los circuitos de 300 V CAT II

(punto friacuteo de la medida conectado a la tierra) y se puede alimentar por

una red de 90 a 264 VAC (300 V CAT II)

No obstante algunos accesorios pueden conducir a utilizar este aparato

en circuitos de tensioacuten y de categoriacutea inferiores

Generalidades

OXi 6204 5

1 Instrucciones generales (continuacioacuten)


antes de la utilizacioacuten

Respete las condiciones de entorno y de almacenamiento

Compruebe el buen estado de las protecciones y de los aislantes de los accesorios Todo elemento cuyo aislante estaacute dantildeado (aunque parcialmente) debe apartarse y desechar Un cambio de color del aislante es una indicacioacuten de deterioro

Alimentacioacuten externa estaacute conectada al instrumento y a la red (98 VCA a 264 VCA 300V CATII) Cercioacuterese del buen estado del cable de alimentacioacuten suministrado con el aparato

No se deben sustituir los cables de alimentacioacutenred amovibles por cables de caracteriacutesticas no apropiadas

durante la utilizacioacuten

Lea cuidadosamente todas las notas precedidas del siacutembolo

La alimentacioacuten del instrumento consta de una proteccioacuten electroacutenica que se puede rearmar automaacuteticamente tras desaparicioacuten del defecto

Por medida de seguridad soacutelo utilice cables y accesorios apropiados suministrados con el aparato u homologados por el constructor

definicioacuten de las categoriacuteas de

medidas

CAT II circuitos de prueba y de medicioacuten directamente conectados a los puntos de uso (tomas eleacutectricas y demaacutes puntos similares) de la red de baja tensioacuten Por ejemplo las mediciones en circuitos de red de electrodomeacutesticos herramientas portaacutetiles y aparatos similares

CAT III circuitos de prueba y medicioacuten conectados a las partes de la instalacioacuten de la red de baja tensioacuten del edificio Por ejemplo mediciones en cuadros eleacutectricos (incluidos los contadores divisionarios) disyuntores cableado (incluidos los cables) buses de barras cajas de derivacioacuten seccionadores tomas eleacutectricas en instalacioacuten fija y equipos eleacutectricos de uso industrial y demaacutes equipos tales como motores conectados en permanencia a la instalacioacuten fija

CAT IV circuitos de prueba y medicioacuten conectados a la fuente de instalacioacuten de la red de baja tensioacuten del edificio Por ejemplo mediciones en dispositivos instalados antes del fusible principal o el disyuntor de la instalacioacuten del edificio

El uso de un instrumento de medida de un cable o de un accesorio de

categoriacutea de medida o de tensioacuten inferior reduce el uso del conjunto (instrumento + cables + accesorios) a la categoriacutea de medida yo a la tensioacuten de servicio maacutes baja

Indiacutece

6 OXi 6204


Siacutembolos utilizados en el aparato

Peligro de descarga eleacutectrica instrucciones de conexioacuten y desconexioacuten de entradas Conectar siempre las sondas o los adaptadores al instrumento antes de su conexioacuten a los puntos de medicioacuten Desconectar siempre las sondas o los cables de los puntos de medicioacuten antes de su desconexioacuten del instrumento Estas instrucciones son aplicables antes de la limpieza del instrumento y antes de la apertura de la tapa de acceso a las bateriacuteas y a las salidas de calibracioacuten de las sondas

Atencioacuten riesgo de peligro El operador se compromete a consultar las instrucciones cada vez que encuentre este siacutembolo de peligro

Doble aislamiento

Tierra

Terminal de masa (chasis)

En la Unioacuten Europea este producto es objeto de una recogida selectiva de residuos para el reciclaje de materiales eleacutectricos y electroacutenicos de conformidad con la directiva DEEE 200296EC este material no debe tratarse como un residuo domeacutestico Las pilas y los acumuladores usados no deben tratarse como residuos domeacutesticos Lleacutevelos al punto de recogida adecuado para el reciclaje

La marca CE indica la conformidad con las directivas europeas de Baja tensioacuten y Compatibilidad electromagneacutetica (7323CEE et 89336CEE)

Este producto o este embalaje es reciclable

Generalidades

OXi 6204 7


Garantiacutea

Este material tiene una garantiacutea contra todo defecto de material o vicio de fabricacioacuten de conformidad con las condiciones generales de venta

Durante el periacuteodo de garantiacutea el aparato soacutelo puede ser reparado por el constructor El constructor se reserva el derecho de proceder ya sea a la reparacioacuten bien al intercambio de todo o parte del aparato En caso de devolucioacuten del material al constructor el transporte de ida estaacute a cargo del cliente La garantiacutea no se aplica en los casos siguientes

utilizacioacuten impropia del material o por asociacioacuten con un equipo incompatible

modificacioacuten del material sin autorizacioacuten expliacutecita de los servicios teacutecnicos del constructor

intervencioacuten efectuada por una persona no homologada por el constructor

adaptacioacuten a una aplicacioacuten particular no prevista por la definicioacuten del material o por el manual de instrucciones de funcionamiento

golpe caiacuteda o inundacioacuten

Mantenimiento verificacioacuten metroloacutegica

Al igual que todos los aparatos de medicioacuten o de pruebas es necesario verificarlo perioacutedicamente

Le recomendamos una verificacioacuten anual de este aparato Para toda intervencioacuten en el marco de la garantiacutea o fuera de dicho marco entregue el aparato a su distribuidor

Desembalaje - reembalaje

El conjunto del material ha sido verificado mecaacutenica y eleacutectricamente antes de la expedicioacuten

En el momento de la recepcioacuten proceda a una verificacioacuten raacutepida para detectar cualquier deterioracioacuten eventual durante el transporte Si llega el caso contacte raacutepidamente con nuestro servicio comercial y emita las reservas legales al transportista

En el caso de un reenviacuteo preferentemente utilice el embalaje original Indique lo maacutes claramente posible y adjunte al material una nota con el detalle de los motivos del reenviacuteo

Indiacutece

8 OXi 6204


Reparacioacuten en garantiacutea y fuera de garantiacutea

Para las reparaciones en garantiacutea y fuera de garantiacutea poacutengase en contacto con su distribudor que estableceraacute un expediente de devolucioacuten y le comunicaraacute el procedimiento a seguir

Limpieza

Apague el instrumento

Liacutempielo con un pantildeo huacutemedo y jaboacuten

No utilice nunca productos abrasivos ni solventes

Deje secar antes de una nueva utilizacioacuten

Verificar el buen funcionamiento de los equipos

Una operacioacuten de auto-test se lleva a cabo por el instrumento desde el principio Si se detecta un problema un mensaje de error con un coacutedigo numeacuterico se muestra en la pantalla El resultado de esta auto-prueba tambieacuten estaacute disponible en el menuacute Util Sistema Le recomendamos una revisioacuten anual de su instrumento por un servicio de metrologiacutea acreditados (a su distribuidor)

Actualizacioacuten del software interno del instrumento

Coneacutectese a la paacutegina web httpwwwchauvin-arnouxcom

En el apartado Support (Soporte) seleccione Download our softwares

Descargue el Loaderscope xzip y laquoexe instructionspdfraquo

Descargue tambieacuten las instrucciones de instalacioacuten de dicho firmware

Consulte las presentes instrucciones de instalacioacuten para actualizar su instrumento

Descripcioacuten

OXi 6204 9


El ajuste de los 2 canales es accesible mediante las teclas de al lado

Presentacioacuten Estos osciloscopios tienen la particularidad de agrupar 4 aparatos en uno

Todos los canales se encuentran aislados unas tras otros para efectuar las medidas en las instalaciones de 600V CAT III respetando la norma NF EN 61010-1 + NF EN 61010-2-030

un osciloscopio digital de laboratorio destinado a analizar las sentildeales presentes en los campos de la electroacutenica

un multiacutemetro de 4000 puntos (punto friacuteo de la medida conectado a la tierra)

un analizador de laquoarmoacutenicosraquo que permite el desglose de 4 sentildeales (o 2) (opcional)

un modo registrador destinado a capturar las sentildeales uacutenicas o lentas

La gestioacuten de la memoria se organiza a partir de un sistema de archivos estilo laquoWindows regraquo Una pantalla LCD de gran dimensioacuten permite visualizar las sentildeales aplicadas acompantildeadas de todos los paraacutemetros de ajuste Las funciones principales de mando son accesibles directamente mediante

las teclas de la cara frontal y se pueden modificar mediante una pantalla taacutectil con un laacutepiz oacuteptico suministrado

Una interfaz graacutefica que recuerda la de los PCs permite

seleccionar con el ratoacuten las funciones avanzadas por los menuacutes desplegables actuar directamente en los objetos (curvas cursores etc) visualizados en la pantalla

Asiacute se pueden modificar los paraacutemetros de ajuste mediante diferentes medios El osciloscopio estaacute equipado con un puerto para tarjeta memoria micro SD que permite almacenar y transferir datos amovibles (configuraciones copias de pantalla trazas etchellip)

Interfaces de comunicacioacuten

USB via el adaptador HX0084

ETHERNET CENTRONICS (opcional)

RS232 via el adaptador HX0042 (opcional)

Medida de tensiones continuas

Medida de tensiones alternas (RMS)

Medida de corriente por pinzas

Medida de resistencias

Medida de condensadores

Test diodo

Test de continuidad

Medida de temperaturas PT100

Osciloscopio digital

Multiacutemetro

Analizador ldquoArmoacutenicosrdquo (opcional)

Registrador

Funcioacuten FFT

OX 6204

Descripcioacuten

10 OXi 6204

2 Descripcioacuten del instrumento (continuacioacuten)

Cara frontal

Terminales de medida + marcado

Descripcioacuten

OXi 6204 11


Cara posterior

Marcados cara posterior

Descripcioacuten

12 OXi 6204


Laacutepiz oacuteptico

Estilete ordenacioacuten en

zoacutecalo imantado

Flanco + marcado

Marcado

Sentildeal de calibracioacuten

Micro SD card

Connector RS232Ethernet

Descripcioacuten

OXi 6204 13


Cara frontal (descripcioacuten)

Las funciones principales son accesibles mediante la cara frontal y se pueden modificar mediante la pantalla taacutectil (y su laacutepiz oacuteptico) o la barra de menuacutes

1 tecla de puesta en servicioespera

parada

puesta en servicio mediante una pulsacioacuten corta

puesta en espera del aparato (LED amarillo parpadeante en la tecla) mediante una pulsacioacuten corta Una segunda pulsacioacuten en la tecla activa nuevamente el aparato

puesta fuera de tensioacuten mediante una pulsacioacuten larga (gt 3 s) - la configuracioacuten y los archivos se guardan tras un tiempo lt 15 s

1 pantalla taacutectil y su laacutepiz oacuteptico

permiten seleccionar los menuacutes validar las funciones desplazar los siacutembolos que figuran en la pantalla LCD

Los menuacutes que figuran en la parte superior de la pantalla y los submenuacutes seleccionados por el puntero se abren y se validan con el laacutepiz oacuteptico

Los menuacutes que figuran en la zona de visualizacioacuten de las curvas en la zona de mandos

en la zona de estado se abren con el laacutepiz oacuteptico

El laacutepiz oacuteptico desplaza los siacutembolos que figuran en

1 la zona de visualizacioacuten principal posicioacuten del trigger posicioacuten de los cursores referencia de las trazas visualizadas

2 el baroacutegrafo posicioacuten del trigger posicioacuten de los cursores posicioacuten de la zona aumentada en la memoria de adquisicioacuten

Situacutee el puntero en el siacutembolo a desplazar mantenga pulsado el laacutepiz oacuteptico durante el desplazamiento de este uacuteltimo hasta la posicioacuten deseada

Con el laacutepiz oacuteptico se puede realizar un zoom en la zona de visualizacioacuten tire para dibujar un rectaacutengulo

4 teclas laquo modo de funcionamiento raquo

Una pulsacioacuten en una de estas 4 teclas selecciona el modo de funcionamiento del instrumento

laquo osciloscopio raquo

laquo multiacutemetro raquo

laquo registrador raquo

laquo analizador de armoacutenicos raquo (opcional)

28 teclas fugitivas Permiten el acceso directo a las funciones maacutes frecuentes veacutease capiacutetulo laquoTeclasraquo de los modos laquo Osciloscopio raquo laquo Multiacutemetro raquo y laquo Registrador raquo

Puesta en servicio del osciloscopio

Los osciloscopios de esta gama estaacuten disentildeados para funcionar con una fuente de alimentacioacuten que libera de 98 a 264 VACeff Viene con una fuente de alimentacioacuten

Descripcioacuten

14 OXi 6204


Utilizacioacuten de los menuacutes

Los diferentes paraacutemetros del instrumento son accesibles por menuacutes

Las reglas de utilizacioacuten de seleccioacuten y de modificacioacuten de una opcioacuten son ideacutenticas a las reglas definidas por Microsoft Windows

Para entrar un valor digital (base de tiempo ajuste hellip) un doble clic en el campo numeacuterico provoca la aparicioacuten de un teclado virtual

Red Configuracioacuten de la interfaz laquo Red raquo (ETHERNET)

Esta interfaz utiliza el mismo conector (USB RS232ETHERNET) situado en el lado derecho del aparato y requiere la utilizacioacuten del cable especiacutefico ETHERNET RJ 45

Principios generales de la red

ETHERNET Direccionamiento

ETHERNET y TCPIP (Transmission ProtocolInternet Protocol) se utilizan para comunicar en la red de una empresa

Cada equipo en TCPIP posee una direccioacuten fiacutesica (ETHERNET) y una direccioacuten interna (IP)

Direcciones fiacutesicas ETHERNET

Una direccioacuten fiacutesica o ETHERNET almacenada en ROM o en PAL identifica cada equipo en la red La direccioacuten fiacutesica permite al equipo determinar la fuente de emisioacuten de los ldquopaquetesrdquo de datos La direccioacuten fiacutesica es un nuacutemero codificado de 6 octetos representados en forma hexadecimal Los fabricantes de material adquieren direcciones fiacutesicas y las asignan de forma incremental a la fabricacioacuten del producto Las direcciones fiacutesicas no se pueden modificar

Valor numeacuterico en curso de entrada

La pulsacioacuten de una de estas teclas inicializa los campos de entrada con el valor miacuten o el valor maacutex del paraacutemetro

El tiacutetulo de la ventana indica el reglaje en curso y la unidad de medida

Tecla de

borrado

Salida de la ventana con validacioacuten (o anulacioacuten) del valor entrado

Utilice la tecla E seguida de un exponente para indicar una potencia de 10

Descripcioacuten

OXi 6204 15


Direcciones IP

Una direccioacuten IP estaacute codificada en 4 octetos visualizada en forma decimal ( Ejemplo 13214725010) Cada campo se puede codificar entre 0 y 255 y se separa por un punto decimal Contrariamente a la direccioacuten fiacutesica el usuario puede modificar la direccioacuten IP

Debe cerciorarse que la direccioacuten IP es uacutenica en su red si una red estaacute duplicada entonces el funcionamiento de la red es aleatorio

La direccioacuten IP se divide en dos partes

el identificador red (Network ID) que identifica una red fiacutesica dada

el identificador host (Host ID) que identifica un equipo particular en esta misma red

Existen 5 clases de direcciones Solamente se utilizan las clases A B y C para identificar los equipos

Veacutease a continuacioacuten

Clase A

0XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Network ID Host ID

Clase B

10XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Network ID Host ID

Clase C

110XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Network ID Host ID

Descripcioacuten

16 OXi 6204


SUBNET MASK GATEWAY

Si el resultado de la operacioacuten bdquoET LOGIQUE‟ entre la direccioacuten IP del destinatario del mensaje y el valor de la maacutescara de subred (SUBNET MASK) es diferente de la direccioacuten del destinatario del mensaje este mensaje se enviacutea a la pasarela (GATEWAY) que se encargaraacute dirigirlo a su destino

La programacioacuten de la maacutescara y de la direccioacuten de la pasarela es posible en el instrumento en el modo Avanzado

Protocolo DHCP

Este protocolo atribuye automaacuteticamente una direccioacuten IP al instrumento en el momento de su conexioacuten a la red

Un servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) debe estar accesible en esta red (contacte con su administrador red para asegurarse de la presencia de este tipo de servidor)

Protocolo FTP La transferencia raacutepida de archivo entre un PC y el instrumento es posible gracias al protocolo FTP (File Transfer Protocol) Para usar el servidor FTP abra su navegador favorito en el PC (Firefox Explorer 7 cromo ) y escriba en el campo de URL ftp19216831RAM para acceder al sistema de archivos interna del instrumento de direccioacuten IP 19216831 ftp19216831CARD para acceder al sistema de archivos del instrumento SDCARD la direccioacuten IP 19216831

El osciloscopio puede ser utilizado como un cliente FTP Veacutease sect Aplicaciones

Protocolo HTTP El instrumento que integra el protocolo bdquoservidor HTTP‟ se comporta como servidor WEB y es accesible desde un PC utilizando un navegador estaacutendar

Para utilizarlo abra su navegador preferido en el PC y teclee en el campo

URL la direccioacuten IP del instrumento precedida de laquohttpraquo

Ejemplo http19216831

Veacutease sect Aplicaciones

Para poder visualizar las trazas en su PC debe instalar la JVM SUN 142 (o ulterior) Java Virtual Machine (puede descargar esta JVM a partir del sitio httpjavasuncom)

Protocolo LPD Este protocolo (Line Printer Daemon) es utilizado por la mayoriacutea de las impresoras conectadas a una red ETHERNET asiacute como en las cajas servidor de impresioacuten que realizan una conversioacuten ETHERNET hacia CENTRONICS

( Ejemplo Jet Admin) y las estaciones de trabajo UNIX y LINUX

Asimismo se puede instalar un servidor LPD en un PC (en opcioacuten con WINDOWS 2000 o XP)

En ambos casos el instrumento es un cliente LPD que se requiere configurar

para indicarle la direccioacuten IP del servidor LPD (el PC de la estacioacuten de trabajo o directamente la impresora) y el nombre loacutegico de la impresora administrada por el servidor

ldquoVirtaul Printersrdquo tambieacuten se puede utilizar para este propoacutesito


Descripcioacuten

OXi 6204 17

3 Tarjeta memoria Micro SD Card

El formato FAT32 no es compatible con el osciloscopio

Emplazamiento El compartimento de la SD Card estaacute situado del lado derecho del osciloscopio cerca del conector de interfaz de comunicacioacuten

InsercioacutenExtraccioacuten - Inserte la SD Card en el compartimento de la tarjeta la superficie impresa hacia arriba

- Empuje hasta oiacuter el clic la tarjeta estaacute en posicioacuten

- Para extraer la tarjeta apoye ligeramente sobre la misma y acompaacutentildeela en la salida

Registro de un archivo

El nombre del archivo se limita a 20 caracteres + su extensioacuten Si no se respeta esta regla aparece el mensaje bdquoNombre de archivo demasiado largo‟

Si el nombre ya existe o no es compatible aparece un mensaje de error bdquoiexclImposible Archivo existente‟

Al situarse con el puntero sobre un archivo destino se visualiza el nombre acompantildeado de la fecha de grabacioacuten

su hora de grabacioacuten su volumen

Introduccioacuten La memoria interna del osciloscopio (2 Mo) se puede extender utilizando una SD Card (128 Mo -2 Go)

El osciloscopio acepta el formato Micro-SD (pero no Micro-SDHC)

Instalacioacuten

Funcionamiento

SD Card

18 OXi 6204

3 Tarjeta memoria Micro SD Card (continuacioacuten)

Dossier especiacutefico Un dossier especiacutefico en la SD Card llamado ldquometrixrdquo se utilizado por el osciloscopio para registrar los archivos

Desde el osciloscopio el usuario soacutelo puede actuar en este dossier creacioacuten registro supresioacuten de archivos

Si en el momento del registro de un archivo no existe el dossier ldquometrix eacuteste se crea automaacuteticamente

Conexioacuten ldquoHot Plug

Es posible insertar o extraer una SD Card de su compartimento incluso si el osciloscopio estaacute encendido La visualizacioacuten se actualizaraacute en la proacutexima operacioacuten efectuada en la memoria

Si estaacute abierta una ventana que visualiza la memoria durante la conexioacuten se aconseja cerrarla y volverla a abrir de nuevo para actualizar la visualizacioacuten

Formateado de la SD Card

El formateado de la SD Card se efectuacutea a partir de un PC No es posible desde el osciloscopio

Hay dos posibilidades - Utilizando directamente el software Windows - o utilizando un software especializado

Ver la paacutegina siguiente

Descripcioacuten

OXi 6204 19


Formateado con Windows

(aquiacute Windows XP)

1 Inserte la SD Card en su PC o con el adaptador previsto a este efecto

2 Acceda a la ventana Puesto de trabajo haciendo clic en

3 Por un clic derecho en el disco que representa la SD Card seleccione la opcioacuten ldquoFormatearrdquo

Aquiacute la SD

Card estaacute

representada

por el disco

ldquoErdquo

SD Card

20 OXi 6204


Se visualiza la ventana ldquoFormatear discohelliprdquo

4 En el bloque ldquoSistema de Archivosrdquo seleccione la opcioacuten FAT y no FAT32 que no es compatible con el osciloscopio Haga clic ldquoIniciarrdquo

5 Se visualiza el mensaje a continuacioacuten Advierte que el formateado suprimiraacute todos los datos memorizados en la SD Card Si verdaderamente desea continuar haga clic en ldquoOKrdquo El formateado comenzaraacute

Formateado con un software

especializado

Es posible telecargar gratuitamente un software llamado ldquoSDFormatterrdquo en el sitio wwwsdcardorg

Este software estaacute especiacuteficamente disentildeado para formatear las SD Card

Su utilizacioacuten es muy sencilla El formato FAT16 compatible con el osciloscopio se selecciona por defecto

Las Sondas

OXi 6204 21

4 Descripcioacuten de los accesorios

Conexioacuten de conductores de

referencia de la sonda 110

Distribucioacuten de capacidades paraacutesitas

Es esencial dadas las capacidades paraacutesitas de conectar correctamente los conductores de referencia de cada sonda Estos conductores deben estar conectados preferentemente a los puntos friacuteos para evitar la transmisioacuten de ruido por la capacitancia paraacutesita entre el modo

El sonido de tierra digital se transmite a la entrada analoacutegica por la capacitancia paraacutesita

BNC + BNCBanana Adaptador

Sondas

Las Teclas

22 OXi 6204

5 Modo Osciloscopio

Las Teclas

Una pulsacioacuten en esta tecla selecciona el modo laquoosciloscopioraquo

5 teclas o bloque de teclas

laquoUTILITYraquo

Acceso directo al ajuste del contraste del LCD

Una pulsacioacuten ocasiona el paso del modo de visualizacioacuten normal al modo

de visualizacioacuten ldquopantalla completardquo (y viceversa)

La pantalla se organiza para dejar la superficie oacuteptima al trazado de las curvas supresioacuten de la barra de menuacutes de los paraacutemetros de las trazas de la base de tiempo de la barra graacutefica

Soacutelo quedan los ajustes permanentes y las medidas

Los mandos de la cara frontal permanecen activos

inicia una copia de pantalla seguacuten la configuracioacuten realizada en los menuacutes laquoUtilraquo y laquoCopia de pantallaraquo

Una segunda pulsacioacuten antes del final del proceso interrumpe la impresioacuten en curso

En el caso en que no sea posible la impresioacuten se enviacutea un mensaje laquoError de impresioacutenraquo

El siacutembolo laquo raquo se visualiza delante de la zona de visualizacioacuten de los ajustes cuando la impresioacuten estaacute en curso

La primera pulsacioacuten bloquea las trazas presentes en la pantalla Estas trazas se visualizan en claro en calidad de referencia para compararlas a una nueva adquisicioacuten

Una segunda pulsacioacuten borra estas trazas entonces eacutestas se pierden

Las trazas se guardaraacuten uacutenicamente por el menuacute laquoMemoria Traza Grabarraquo

Las memorias de referencias estaacuten acompantildeadas por su ndeg de referencia

1 tecla laquoAUTOSETraquo

Ajuste automaacutetico oacuteptimo Autoset en los canales donde se aplica una sentildeal Los ajustes concernidos son el acoplamiento la sensibilidad vertical la base de tiempo la pendiente los ajustes y el disparo La sentildeal de frecuencia maacutes baja se utiliza como fuente de disparo Si no se detecta ninguna traza en las entradas se abandona el autoset

laquoAUTOSETraquo selectivo

+

Una pulsacioacuten simultaacutenea con una tecla CHx (de CH1 a CH4) asigna el

canal correspondiente como fuente de disparo Inicia un autoset que tomaraacute en cuenta esta seleccioacuten El canal CHx pasa a ser activo para los ajustes mediante las teclas

Las Teclas

OXi 6204 23

5 Modo Osciloscopio (continuacioacuten)

4 teclas laquoTRIGGERraquo

regula el nivel de disparo en el valor promedio de la sentildeal (50 ) sin modificar el acoplamiento del trigger Una pulsacioacuten combinada con una tecla CHx inicia la misma funcioacuten pero fija de antemano el canal correspondiente como fuente de disparo

selecciona la pendiente de disparo (positiva o negativa ) mediante pulsaciones sucesivas La pendiente se indica en la zona de estado

selecciona mediante pulsaciones sucesivas uno de los modos de adquisicioacuten siguientes Monociacuteclico (Mono) = SINGLE Disparo (Trig) Automaacutetico (Auto) = REFRESH

Modo laquoMONOCICLICOraquo

Mediante una pulsacioacuten en la tecla RUN HOLD se autoriza solamente

una adquisicioacuten activada por el trigger Para una nueva adquisicioacuten es necesario rearmar el circuito de disparo

pulsando la tecla RUN HOLD

Si la base de tiempo es inferior a 100 msdiv el modo monogolpe es accesible por la opcioacuten ldquoMono (lt 100 msdiv)rdquo De lo contrario el modo Monogolpe es accesible por la opcioacuten ldquoRoll Mono (gt 50 msdiv)rdquo y el modo ROLL se activa automaacuteticamente

Modo laquoDISPAROraquo

El contenido de la pantalla se puede reactualizar solamente en presencia de un acontecimiento de activacioacuten vinculado a las sentildeales presentes en las entradas del osciloscopio (CH1 CH2 CH3 CH4)

En ausencia de acontecimiento de activacioacuten vinculado a las sentildeales

presentes en las entradas (o en ausencia de sentildeales en las entradas) la traza no se regenera

Modo laquoAUTOMATICOraquo

El contenido de la pantalla se reactualiza incluso si no se ha detectado el nivel de activacioacuten en las sentildeales presentes en las entradas

En presencia de acontecimiento de activacioacuten la regeneracioacuten de la pantalla se controla igual que el modo ldquoDisparordquo

pone en marcha o detiene las adquisiciones en modo laquoDISPAROraquo

y laquoAUTOMATICOraquo

permite rearmar el circuito de disparo en modo laquoMONOCICLICOraquo

La adquisicioacuten se inicia seguacuten las condiciones definidas por el modo de

adquisicioacuten (tecla SGLE REFR)

El estado de la adquisicioacuten se indica en la zona de estado

RUN = inicio

STOP = parado

PRETRIG = antes del disparo

Las Teclas

24 OXi 6204


3 teclas laquoMEASUREraquo

activa o desactiva la visualizacioacuten de la ventana de las 20 medidas

automaacuteticas de la traza de referencia

Una pulsacioacuten combinada con una tecla CHx permite visualizar las

medidas del canal correspondiente

permite seleccionar (pulsaciones sucesivas) entre las trazas visualizadas la

traza de referencia para las medidas automaacuteticas y manuales

Aparece en el menuacute laquoMedidaraquo Referencia

activa o desactiva la visualizacioacuten de los cursores de las medidas manuales

Los cursores se pueden desplazar directamente en la pantalla taacutectil con el laacutepiz oacuteptico

Las medidas realizadas laquodtraquo (diferencia de tiempo entre los dos

cursores) y laquodvraquo (diferencia de tensioacuten entre los 2 cursores) se presentan a la zona de estado

El valor absoluto del cursor seleccionado se remite a la zona de ajuste en curso

3 teclas o bloques de teclas

laquoHORIZONTALraquo

Ajuste del coeficiente de la base de tiempo (TDIV)

Tras un Zoom el ajuste laquoZ-Posraquo modifica la posicioacuten de la pantalla en la memoria de adquisicioacuten

activa o desactiva la funcioacuten laquoZoomraquo horizontal Por defecto el zoom es realizado alrededor de las muestras establecidas en el centro de la pantalla Se puede aumentar una zona seleccionaacutendola con el laacutepiz oacuteptico en la pantalla taacutectil marcando una ventana sobre la parte deseada Los valores de sensibilidad base de tiempo y los ajustes horizontales y verticales se recalculan automaacuteticamente

Las Teclas

OXi 6204 25


Definicioacuten de los teacuterminos empleados

Canal validado Autorizacioacuten de visualizacioacuten traza visualizada tras RUN

Canal visualizado Canal validado y traza presente en la pantalla

Canal seleccionado Se autorizan los parametrajes de este canal a

traveacutes de las teclas


laquoVERTICALraquo

OX 6024

Una pulsacioacuten larga en una de estas las teclas CHx realiza un autoset vertical Modifica la sensibilidad y la posicioacuten vertical del canal correspondiente Optimiza su visualizacioacuten activando y seleccionando el canal No cambia la base de tiempo

Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3

Antes de pulsar en una de las teclas siguientes

Pulsacioacuten en

Tras la pulsacioacuten en una de las teclas anteriores

No se visualiza la sentildeal correspondiente

Se visualiza y se selecciona la sentildeal

La sensibilidad vertical y la posicioacuten vertical se asignan al canal seleccionado

Se visualiza la sentildeal correspondiente pero n o se selecciona

Se selecciona la sentildeal

Se visualiza y selecciona el canal correspondiente

Doble presionar anula la sentildeal

y

Las Teclas

26 OXi 6204



laquoVERTICALraquo (continuacioacuten)

activa o desactiva la divisioacuten horizontal en 2 de la zona de visualizacioacuten

La funcioacuten laquoFull Traceraquo activada se indica por - la presencia de una raya continua horizontal en medio de la zona de visualizacioacuten - la divisioacuten horizontal de la cuadriacutecula en 2

Tras la activacioacuten de la funcioacuten - las trazas 1 y 3 se asignan a la parte superior de la visualizacioacuten - las trazas 2 y 4 se asignan a la parte inferior para poder evitar su superposicioacuten

Luego las trazas se pueden desplazar verticalmente en ambas zonas

Esta funcioacuten tambieacuten se utiliza en modo laquopantalla completaraquo

permite seleccionar mediante pulsaciones sucesivas el acoplamiento de entrada laquoCAraquo laquoCCraquo o laquoGNDraquo del uacuteltimo canal seleccionado

El acoplamiento se indica en la zona de los paraacutemetros del canal CA

CC

masa

Ajuste de la sensibilidad vertical del uacuteltimo canal seleccionado

aumenta la sensibilidad vertical

disminuye la sensibilidad vertical

Ajuste de la posicioacuten vertical del uacuteltimo canal seleccionado

Desplazamiento hacia abajo

Desplazamiento hacia arriba

La Visualizacioacuten

OXi 6204 27


Representacioacuten visual

Visualizacioacuten

Composicioacuten La pantalla del osciloscopio se divide en 4 zonas funcionales

Acceso directo a los ajustes courants

4 Barra de menuacutes 3 Zona de visualizacioacuten

1 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s

Visualizacioacuten y ajuste del valor en curso


28 OXi 6204


1 Zona de estado

La barra graacutefica

Los ajustes

permanentes

Las medidas por cursores

En esta zona aparecen tres tipos de informacioacuten general

La barra graacutefica representa la posicioacuten de la pantalla del trigger y de los cursores en la memoria de adquisicioacuten

Los ajustes permanentes del instrumento

Las medidas cuando los cursores se presentan en la pantalla

Cada elemento de la barra graacutefica se puede desplazar por el laacutepiz oacuteptico

Esta zona transfiere el estado del disparo (el modo el flanco la fuente el estado actual)

Ejemplo AUTO 1 STOP

Cuando el laacutepiz oacuteptico se situacutea en esta informacioacuten una doble pulsacioacuten permite abrir el menuacute laquoParaacutemetros de disparoraquo

Esta zona transfiere ya sea

la distancia horizontal (dt) y vertical (dv) entre los 2 cursores en el caso de medidas manuales

Ejemplo (1) dt = 1100 micros div = 1000 microV

la medida de fase en el caso de medida manual de fase (Ph) Ejemplo (1) Ph = 2000deg

las medidas automaacuteticas seleccionadas por los menuacutes laquoMedidas automaacuteticasraquo o laquoMedida de faseraquo Ejemplo (2) F = 10000 kHz Vpp = 7500 V

(1)dt=1100micros div=1000microV Trig 1 Pretrig

Posicioacuten y desplazamiento del trigger temporal

Posicioacuten y desplazamiento de

los cursores manuales

Desplazamiento hacia la izquierda de la pantalla en la

memoria de adquisicioacuten

Desplazamiento hacia la derecha de la pantalla en la


Ajustes permanentes

Medidas por cursores o el

uacuteltimo ajuste (que se

muestra durante 2 seg)

Representacioacuten y desplazamiento de la pantalla en la memoria de adquisicioacuten

T 1 2


OXi 6204 29


2 Zona de mandos

Los paraacutemetros visualizados en esta zona son

Los paraacutemetros de cada canal y traza visualizacioacuten sensibilidad acoplamiento limitacioacuten de banda escala vertical funcioacuten Zoom

El valor de la base de tiempo la presencia de un Zoom y el cambio del dominio de representacioacuten de la sentildeal (FFT)

El ajuste activo del uacuteltimo elemento seleccionado - el nivel de disparo

- la posicioacuten temporal de disparo

- el valor de desajuste de un canal

- la posicioacuten X e Y de un cursor hellip

La visualizacioacuten de la hora si no se ha modificado ninguacuten ajuste

La visualizacioacuten del estado de la bateriacutea

Una toma de red eleacutectrica en el caso en que el aparato esteacute conectado a la alimentacioacuten externa

La validacioacuten de los canales y de las funciones se efectuacutea con el laacutepiz oacuteptico o las teclas

El siacutembolo ldquo rdquo indica si se ha seleccionado un canal o una funcioacuten o si estaacute seleccionado el modo FFT

Los ajustes de la base de tiempo (o de la frecuencia) y del valor del paraacutemetro activo se pueden realizar con el botoacuten UPDOWN situado al lado de la visualizacioacuten del valor actual

Tras una modificacioacuten de la base de tiempo la frecuencia de muestreo correspondiente se remite a la zona de ajuste

Doble clic en los paraacutemetros de un canal o el valor de la base de tiempo eacuteste permite abrir directamente los menuacutes asociados

- SensibilidadAcoplamiento y Escala Vertical para los canales - Escala vertical para las funciones - Fuente modo de activacioacuten y RUNSTOP para la base de tiempo

Indicacioacuten y ajuste del uacuteltimo ajuste

seleccionado

Visualizacioacuten de los paraacutemetros de las trazas

(en el color de la traza)

validez acoplamiento limitacioacuten de banda

sensibilidad

Visualizacioacuten del modo ZOOM

o

Visualizacioacuten de los paraacutemetros de las

funciones (en el color de la traza)

validez valor de una divisioacuten


o

Visualizacioacuten de las memorias (M) validez

Valor del coeficiente de la base de tiempo

(sdiv) en modo osciloscopio o de la

frecuencia (Hzdiv) en modo FFT

Cambio del dominio de representacioacuten

de la sentildeal (seleccioacuten FFT)

250

Lux


30 OXi 6204


Los menuacutes laquoFuenteraquo y laquoModo de disparoraquo agrupados se pueden abrir con una doble pulsacioacuten del laacutepiz oacuteptico en la zona base de tiempo

RUNSTOP permite iniciar y parar la adquisicioacuten a partir de este menuacute El estado de la adquisicioacuten se indica en la zona de estado de la pantalla

El siacutembolo ldquordquo indica la fuente y el modo de disparo seleccionados

3 Zona de visualizacioacuten

Los elementos graacuteficos visualizados asociados a las trazas en esta zona son

un indicador de posicioacuten temporal del trigger

un indicador de nivel del trigger

un identificador del nuacutemero de traza

un indicador de posicioacuten vertical del nivel de referencia de cada traza

los indicadores de posicioacuten de los cursores vinculados a la curva para las medidas automaacuteticas

los indicadores de posicioacuten de los cursores vinculados o no a la curva para las medidas manuales

la seleccioacuten de una zona de zoom


OXi 6204 31


Elementos de visualizacioacuten

Definicioacuten de la visual

Trace afficheacutee

Marcas Elementos seleccionables por la pantalla taacutectil

1 Traza visualizada

2 Indicacioacuten de posicioacuten vertical del nivel de referencia de la traza visualizada e identificacioacuten del nuacutemero de traza

3 Indicacioacuten de posicioacuten temporal del disparo (Trigger)

4 Divisioacuten de la cuadricula

5 Indicador de posicioacuten de los cursores de la primera medida automaacutetica

6 Indicador de posicioacuten de los cursores de medidas manuales

7 Indicador de posicioacuten del cursor de medida de fase

8 Indicador de posicioacuten del nivel de disparo (Trigger) y del acoplamiento sobre del trigger

9 Seleccioacuten de una zona de zoom

10 Indicador de salida de la posicioacuten temporal del trigger fuera de la ventana visualizada

11 Indicador de salida de la posicioacuten del nivel de disparo fuera de la ventana visualizada

12 Indicador de salida del nivel del canal fuera de la ventana de visualizacioacuten

7 9

8

11

10 1

3

4

5

2

1

gt

v

2

6

6

v

12


32 OXi 6204


Menuacute accesible desde la zona de

visualizacioacuten

La doble pulsacioacuten del laacutepiz oacuteptico en la zona de visualizacioacuten abre directamente un menuacute relativo a la visualizacioacuten

Las opciones laquo Pantalla Completa raquo y laquo Lupa Inactiva raquo son accesibles directamente (veacutease sect Menuacute Visual) Tambieacuten es posible seleccionar la sentildeal de referencia para las medidas automaacuteticas y manuales (veacutease sect Menuacute Medida)

Con el laacutepiz oacuteptico se puede realizar un zoom en la zona de visualizacioacuten

Tras haber realizado un zoom de una parte de la pantalla se recalculan las sensibilidades de las trazas y la base de tiempo

El siacutembolo laquoZraquo aparece en la visualizacioacuten de los paraacutemetros de las sentildeales y de la base de tiempo

La parte aumentada se representa en la barra graacutefica

El menuacute laquoLupa Inactivaraquo (veacutease sect Menuacute Visual) o la tecla Zoom permiten volver a la visualizacioacuten original

El valor del zoom horizontal se ajusta para asignar un valor calibrado en la escala horizontal (factor de zoom x 5 maacutex)

Si la seleccioacuten vertical del zoom es superior a 6 divisiones no se realiza ninguacuten zoom vertical (factor de zoom x 16 maacutex) Todos los siacutembolos presentes en la zona de visualizacioacuten

- indicadores del trigger - indicador de posicioacuten de una traza - indicador de posicioacuten de los cursores manuales - etc

se pueden desplazar por el laacutepiz oacuteptico

El nuevo valor del siacutembolo modificado se remite a la zona de visualizacioacuten del ajuste en curso

Calibracioacuten de la pantalla taacutectil

El laacutepiz oacuteptico puede optimizar la seleccioacuten de los diferentes elementos presentes en la zona de visualizacioacuten se puede requerir la calibracioacuten de la pantalla taacutectil

Seleccione la opcioacuten laquo Calibracioacuten Pantalla Taacutectil raquo presente en el menuacute de la zona de visualizacioacuten o a partir del menuacute Util

Haciendo doble clic en la zona de curvas usted tambieacuten tiene acceso a la calibracioacuten del bloque taacutectil


OXi 6204 33



(continuacioacuten)

A continuacioacuten sigua las instrucciones visualizadas en la pantalla

Con el laacutepiz oacuteptico haga clic en el centro de los 4 aacutengulos de la pantalla

La validacioacuten de una introduccioacuten se sentildeala mediante la modificacioacuten del motivo

El orden de enfoque no tiene importancia

Una vez que se han registrado las 4 introducciones valide la calibracioacuten

mediante laquoOKraquo

Una vez que se ha calibrado la pantalla taacutectil la visualizacioacuten vuelve al modo normal

4 Barra de menuacutes

Todas las funciones del osciloscopio son accesibles por los menuacutes principales

Angulo de la pantalla taacutectil

Menuacute Vert

34 OXi 6204


Menuacute laquo Vert raquo

in modo ldquoAvanzadordquo


Menuacute Vert

OXi 6204 35


Sensibilidad Acoplamiento

modifica los paraacutemetros del canal seleccionado

Sensibilidad Canal

Acoplamiento

Modificacioacuten de la sensibilidad del canal mediante las flechas con el laacutepiz oacuteptico ajustable por secuencia de 25 mV a 200 Vdiv

La sensibilidad se remite a la zona de visualizacioacuten de los paraacutemetros del canal Tiene en cuenta los paraacutemetros del menuacute laquoEscala verticalraquo

Modificacioacuten del acoplamiento AC - DC - GND AC bloquea el componente CC de la sentildeal de entrada y atenuacutea las sentildeales debajo de 10 Hz DC transmite los componentes CC y CA de la sentildeal de entrada

GND el aparato conecta en interno la entrada del canal seleccionado a un nivel de referencia de 0 V

El siacutembolo laquo raquo indica el acoplamiento seleccionado El acoplamiento se remite a la zona de visualizacioacuten de los paraacutemetros del canal modificado

Liacutemite BP

Limitar la banda pasante del canal y el circuito de disparo para moderar el ruido de visualizacioacuten y los falsos disparos

La banda pasante de cada viacutea puede limitarse a 5 kHz 15 MHz 15 MHz La limitacioacuten de la banda pasante de una viacutea se indica en la zona de mando mediante los siacutembolos siguientes

Tambieacuten se accede a este menuacute haciendo un doble clic con el laacutepiz oacuteptico en la zona de visualizacioacuten de los paraacutemetros del canal deseado

Escala vertical define la escala vertical del canal seleccionado a partir de los ajustes en curso Se obtiene una lectura de las medidas directas de la magnitud analizada y de su unidad

Coeficiente Asignar un coeficiente multiplicador a la sensibilidad del canal seleccionado

La modificacioacuten se realiza mediante el laacutepiz oacuteptico con la tabla de los nuacutemeros que se pueden utilizar tras haber seleccionado la zona laquoCoeficienteraquo

La tecla permite suprimir el valor que precede el cursor en esta zona

Se pueden asignar directamente los valores predefinidos (x1 x10 x100 x1000) que corresponden a los coeficientes de sonda estaacutendares

El valor de la sensibilidad indicada en la visualizacioacuten de los paraacutemetros del canal se modificaraacute en funcioacuten de este coeficiente

Visualizacioacuten

abre el menuacute laquoVisualizacioacuten de las trazasraquo que permite validar o cancelar las trazas

El siacutembolo laquoraquo presente delante de una traza indica su validacioacuten

El laacutepiz oacuteptico puede pueden validar o cancelar las trazas a partir de la zona de mandos

ch1 ch2 ch3 ch4 permiten modificar independientemente los paraacutemetros de los canales ch1 ch2 ch3 ch4 y modificar la escala vertical de la traza seleccionada

15 MHz 15 MHz 5 kHz

Menuacute Vert

36 OXi 6204


Unidad de medida Modificar la unidad de la escala vertical del canal seleccionado

La modificacioacuten se realiza mediante el laacutepiz oacuteptico con la tabla de caracteres que se pueden utilizar (3 maacutex) tras haber seleccionado la zona laquounidad de medidaraquo

La tecla permite suprimir el caraacutecter que precede el cursor en esta

zona

La unidad de la escala vertical se remitiraacute a la visualizacioacuten de los paraacutemetros del canal modificado

Inic Reinicializar el coeficiente multiplicador a 100 y volver a una unidad de medida en Voltios

Tambieacuten se accede a este menuacute haciendo un doble clic con el laacutepiz oacuteptico en la visualizacioacuten de los paraacutemetros del canal deseado (CH1 CH2 CH3 o CH4)

Funciones A las trazas se pueden asociar 8 funciones matemaacuteticas predefinidas

math1 math2 math3 math4

Definicioacuten de la funcioacuten

Definir para cada traza una funcioacuten matemaacutetica y su escala vertical

Si el modo ldquoAvanzadordquo no estaacute activado las funciones simples (Inversioacuten Suma Sustraccioacuten Multiplicacioacuten y Divisioacuten de curvas) pueden seleccionarse en los CH2 y CH3

En el modo ldquoAvanzadordquo las funciones matemaacuteticas pueden definirse en forma literal

La funcioacuten matemaacutetica se puede definir en 2 liacuteneas

mathx no se puede utilizar en la definicioacuten de una funcioacuten

La tecla elimina el caraacutecter que precede el cursor en la ventana

Menuacute Vert

OXi 6204 37


()t = abscisa de la muestra en la memoria de adquisicioacuten de profundidad 5000 muestras

divh(1) es equivalente a 5000 muestras (puntos) = 1 div horizontal

La validacioacuten de las selecciones se realizan pulsando laquo OK raquo

La salida del menuacute sin modificacioacuten se realiza pulsando laquo Cancelar raquo

Si hellip entonces hellip

hellip el caacutelculo dinaacutemico de la escala vertical es imposible

hellip un mensaje indica que la unidad de medida en esta funcioacuten seraacute la divisioacuten vertical (div)

hellip el caacutelculo dinaacutemico de la escala vertical es posible

helliptoma en consideracioacuten de las sensibilidades de las viacuteas fuentes

Casos particularesValor de la unidad de medida

CHx + CHy Sensibilidad y unidad de medida utilizadas en CHx

CHx - CHy Sensibilidad y unidad de medida utilizadas en CHx

En todos los casos la unidad de medida puede ser redefinida y puede afectarse un coeficiente al resultado de las medidas (ver sect Escala vertical)

divh( (laquodivisioacuten horizontalraquo)

divv( (laquodivisioacuten verticalraquo)

step( (laquomarcharaquo) con laquo t raquo ()

sin( (laquosenoraquo)

cos( (laquocosenoraquo)

exp( (laquoexponencialraquo)

log( (laquologariacutetmicaraquo)

sqrt( (laquoraiacutez cuadradaraquo)

Menuacute Vert

38 OXi 6204


Ejemplos

Utilizacioacuten de las funciones

matemaacuteticas predefinidas

Funcioacuten predefinida divv() utilizada sola math3 = divv(3)

La traza es igual a 3 divisiones verticales

Funcioacuten predefinida step() asociada a una traza

- math2 = ch1step(t-divh(4))

math2 estaacute en 0 divisioacuten vertical mientras que t (tiempo) es inferior a cuatro divisiones horizontales (t-divh(4) lt 0)

math2 es igual a ch1 cuando t (tiempo) es superior a cuatro divisiones horizontales (t-divh(4) gt 0)

- math2 = ch1step(divh(4)-t)

math2 es igual a ch1 mientras que t (tiempo) es inferior a cuatro divisiones horizontales (divh(4)-t gt 0)

math2 estaacute en divisioacuten vertical cuando t (tiempo) es superior a cuatro divisiones horizontales (divh(4)-t lt 0)

Menuacute Vert

OXi 6204 39


Ejemplo 1 Adicioacuten de dos

trazas

Las trazas ch1 y ch2 se optimizan en 6 divisiones verticales

Varriba ch1 = 6 divisiones verticales Varriba ch2 = 6 divisiones verticales

- math3 = ch1+ch2

En este caso de adicioacuten de trazas se comprueba una superacioacuten superior e inferior se requiere una divisioacuten entre dos para optimizar la representacioacuten del resultado

- math3 = (ch1+ch2) 2

Una divisioacuten entre dos permite ajustar la adicioacuten a la dinaacutemica de la pantalla

Varriba math3 = 6 divisiones verticales

La unidad de medida y la sensibilidad de ch1 se utilizan durante la visualizacioacuten de las medidas

Se puede entonces abrir el menuacute ldquoEscala verticalrdquo de math3 (ver sect Apertura desde math3 math4) para asignar un coeficiente al resultado y modificar la unidad de medida

Varriba

Vpp(ch1) = Vpp(ch2) = 6 V

Sensibilidad (ch1) = 1 Vdiv


Escala vertical math3 = 200 V

Vpp math3 =1200 V

Vhigh math3 = 600 V

Menuacute Vert

40 OXi 6204


Ejemplo 2 Multiplicacioacuten de

dos trazas

Vamp (ch1) = 2 divisioacutenes verticales Vamp (ch2) = 2 divisioacutenes verticales

- math3 = ch1ch2

Al igual que para la adicioacuten de trazas se comprueba una superacioacuten inferior e inferior auacuten maacutes importante

La superacioacuten se debe al aumento de dinaacutemica de los nuacutemeros durante una multiplicacioacuten para evitarlo y normalizar el resultado utilizar la funcioacuten divv () Ejemplo Si Amplitud en CH1 = 2 divv y Amplitud en CH2 = 2 divv la funcioacuten debe ser

math3 = (ch1 ch2) divv (1)

El resultado de la multiplicacioacuten se traduce en la pantalla en divisioacuten - Si Vamp (ch1) = 8 div y Vamp (ch2) = 8 div hubiese sido necesario dividir el resultado divv(4) para obtener Vamp (math3) = 4 div

- Durante la utilizacioacuten de funciones matemaacuteticas asociadas a las trazas se requiere verificar la dinaacutemica del resultado obtenido

Se aconseja una correccioacuten del resultado de las operaciones mediante las funciones matemaacuteticas (divv() divh() hellip) para optimizar la visualizacioacuten en la pantalla

Sensibilidad(ch1) = 5 Vdiv


Vamp(ch1) = Vamp(ch2) = 10 V

Menuacute Vert

OXi 6204 41



En nuestro ejemplo

Luego seleccione math3 como referencia para las medidas automaacuteticas y manuales (veacutease sect Menuacute laquoMEDIDAraquo)

Luego visualice el cuadro de las 19 medidas realizadas en la traza math3 (veacutease sect Menuacute laquoMEDIDAraquo)

Las medidas visualizadas son el resultado exacto de la multiplicacioacuten de ambas trazas es decir ch1 y ch2 en la unidad (VV)

Sensibilidad(math3) = 25 VV

Vpp (math3) = 25 VV

Menuacute Vert

42 OXi 6204


Ejemplo 3 Asociacioacuten

de funciones predefinidas

- math3 = divv(3)sin (2pit500) ()

La traza obtenida es una sinusoide realizada a partir de la funcioacuten predefinida laquo sin() raquo La amplitud es de 6 divisiones El periodo igual a 10 000 muestras () (2 divisiones horizontales) estaacute en funcioacuten de la base de tiempo

Misma traza realizada con la funcioacuten predefinida laquo divh()raquo

math3 = divv(3)sin(2pitdivh(2))

En este ejemplo divh(2) equivale a 500 muestras El periodo divh(2) igual a 10 000 muestras () (2 divisiones horizontales) estaacute en funcioacuten de la base de tiempo

Realizacioacuten de una sinusoide a partir de la funcioacuten predefinida laquocos()raquo

math3 = divv(3)cos(2pitdivh(2))

La traza obtenida con la funcioacuten predefinida cos() estaacute desfasada de 90deg

() 10 000 muestras

Menuacute Vert

OXi 6204 43


Realizacioacuten de una traza sinusoidal

amortiguada a partir de las

funciones predefinidas

math1 = sin (pitdivh(1))exp(-tdivh(6))divv(4)

laquo sin (pitdivh(1)) raquo permite modificar el nuacutemero de periodo laquo exp (-tdivh(6)) raquo permite modificar el nivel de amortiguacioacuten

Menuacute Vert

44 OXi 6204



(continuacioacuten)

Archivos

contiene la lista de las funciones (FCT) almacenadas por el usuario asiacute como dos archivos predefinidos

La seleccioacuten del nombre de una funcioacuten con el laacutepiz oacuteptico (nombre de funcioacuten en azul) permite referir la definicioacuten de esta funcioacuten en las 2 liacuteneas previstas a este efecto

La barra de desplazamiento permite hacer desfilar la lista de las funciones memorizadas

La funcioacuten se puede modificar con la tabla de caracteres utilizables asociando las trazas de ch1 a ch4

Este menuacute tambieacuten contiene dos funciones predefinidas

C1MULC2FCT y SQUAREFCT

C1MULC2 FCT permite que el producto de 2 trazas se nivele para que el resultado se enmarque en la pantalla

math3 = ch1ch2divv(4) = C1MULC2FCT

El factor divv(4) se utiliza para optimizar la representacioacuten a condicioacuten que las sentildeales fuentes tengan una dinaacutemica suficiente (gt 6 divisiones) y no haya desbordamiento

SQUARE FCT Definicioacuten de una sentildeal cuadrada a partir de los 4 primeros armoacutenicos de un desarrollo en serie de Fourier

math3 = SQUAREFCT

math3 = (sin(pitdivh(2)) + sin(3pitdivh(2))3 + sin(5pitdivh(2))5 + sin(7pitdivh(2))7)divv(4)

Menuacute Vert

OXi 6204 45


Grabar

Reset

graba la definicioacuten de la funcioacuten por el menuacute laquo Copia de archivos raquo (veacutease sect Menuacute Memoria) El archivo toma la extensioacuten laquoFCTraquo y aparece en la lista de los archivos guardados borra completamente la definicioacuten de la funcioacuten Tras la asignacioacuten de una funcioacuten a los canales ch1 (math1) ch2 (math2) ch3 (math3) ch4 (math4) laquomathxraquo aparece en la zona de visualizacioacuten de los paraacutemetros del canal correspondiente

Escala vertical Define la escala vertical de la traza seleccionada

La llamada de este menuacute a partir de math1 a math4 es ideacutentica al de ch1 a ch4 mientras no se hayan definido las funciones

Apertura del menuacute desde math1 math2 math3 math4

Coeficiente Modificar el valor de una divisioacuten (div) de la traza seleccionada

La modificacioacuten se realiza mediante el laacutepiz oacuteptico en la tabla de los nuacutemeros que se pueden utilizar tras haber seleccionado la zona coeficiente

La tecla permite suprimir el caraacutecter que precede el cursor en esta zona


El valor de una divisioacuten se remitiraacute en la visualizacioacuten de los paraacutemetros de la traza modificada

Unidad de medida Modificar la unidad de la escala vertical (div) de la traza seleccionada

La modificacioacuten se realiza mediante el laacutepiz oacuteptico en la tabla de caracteres que se pueden utilizar tras haber seleccionado la zona unidad de medida


La tecla laquo raquo permite pasar de caracteres mayuacutesculas a caracteres minuacutesculas y viceversa

La unidad de la escala vertical se indicaraacute en la visualizacioacuten de los paraacutemetros de la traza modificada (3 caracteres maacutex)

Inic Reinicializar el coeficiente a 1000 y volver a una unidad de medida en voltios

Validacioacuten de las selecciones mediante laquo OK raquo Salida del menuacute sin

modificacioacuten mediante laquo Cancelar raquo

Tambieacuten se accede al menuacute laquoEscala verticalraquo haciendo doble clic con el laacutepiz oacuteptico en la visualizacioacuten de los paraacutemetros de la traza (de math1 a math4) deseada

Menuacute Disparo

46 OXi 6204


Menuacute laquo Disparo raquo

Menuacute Disparo

OXi 6204 47


Definicioacuten

Esta gama de osciloscopios portaacutetiles consta de laquodisparos evolucionadosraquo

Los disparos laquo Retraso raquo y laquo Recuento raquo requieren el parametraje de una segunda fuente de disparo denominada laquoauxiliarraquo La fuente auxiliar puede ser la misma que la fuente principal

La validacioacuten de la eleccioacuten de disparo se realiza abandonando el menuacute


hellip el usuario abandona la ficha a

partir de laquoPrincipraquo hellip se encuentra en disparo

laquoPrincipraquo


partir de laquoImpulsoraquo hellip se encuentra en disparo

laquoImpulsoraquo

hellip etc hellip etc Soacutelo existe un Holdoff aunque sea programable a partir de las fichas

laquo Principraquo laquoRetrasoraquo laquoRecuentoraquo o laquoTVraquo Cuando se utiliza laquoRetrasoraquo o laquoRecuentoraquo el Holdoff se aplica a la

fuente auxiliar es decir la fuente de los impulsos de recuento o de disparo del retraso

En los otros casos el Holdoff se aplica a la fuente de disparo principal

Cada fuente de disparo posee sus propios atributos Acoplamiento Nivel Frente Rechazo Ruido Filtro

Tambieacuten se accede a los parametros de disparo haciendo doble clic con el laacutepiz oacuteptico en la zona de visualizacioacuten de la base de tiempo

Tambieacuten se accede a la eleccioacuten del canal de disparo haciendo doble clic con el laacutepiz oacuteptico en la zona de visualizacioacuten de la base de tiempo

Menuacute Disparo

48 OXi 6204


Principal Disparo en Frente

Fuente Seleccioacuten de un canal como fuente de disparo

Acoplamiento Seleccioacuten del filtro de la fuente principal de disparo

AC Acoplamiento alterno (de 10 Hz a 200 MHz) bloquea el componente continuo de la sentildeal

DC Acoplamiento continuo (de 0 a 200 MHz) deja pasar toda la sentildeal

LF Reject Rechazo de las frecuencias de la sentildeal fuente lt 10 kHz facilita la observacioacuten de las sentildeales que presentan un componente continuo o una base de frecuencia no deseable

HF Reject Rechazo de las frecuencias de la sentildeal fuente gt 10 kHz facilita la observacioacuten de las sentildeales que presentan un ruido de alta frecuencia

El siacutembolo utilizado para indicar el nivel de disparo en la curva tambieacuten indica el acoplamiento

DC

AC

LF Reject

HF Reject

Frente Seleccionar la inclinacioacuten de disparo

+ inclinacioacuten de disparo ascendente

- inclinacioacuten de disparo descendente

La inclinacioacuten de disparo seleccionada se indica en la zona de estado

Nivel 454mV Ajuste del nivel de disparo con el laacutepiz oacuteptico actuando sobre la

barra de desplazamiento

El nivel de disparo se muestra en la zona de visualizacioacuten del valor en curso tras la modificacioacuten Se puede ajustar con precisioacuten

Rechazo Ruido No Histeacuteresis 05 div

Siacute introduce una histeacuteresis de 15 div

Holdoff 400ns permite

impedir el disparo durante un tiempo predefinido

estabilizar el disparo en los trenes de impulsos

Un doble enfoque en este campo hace aparecer en la pantalla un teclado numeacuterico virtual para una entrada directa del valor

Paraacutemetros Seleccioacuten de los laquo Paraacutemetros de Disparo raquo

Menuacute Disparo

OXi 6204 49


Ejemplo Sentildeal inyectada en CH1 un tren de 3 impulsos en la frecuencia de 20 kHz de 6 Vcc con un componente continuo de 500 mV separados de 500 micros

El disparo estaacute regulado con el canal 1 como fuente un nivel a 204 V en un frente ascendente

El Holdoff estabiliza la sentildeal impidiendo el disparo durante 108 micros

El acoplamiento CC del trigger dejar pasar la totalidad de la sentildeal

En este ejemplo la sentildeal no tiene ninguacuten ruido por lo tanto no se requiere la opcioacuten rechazo de ruido

El acoplamiento CC de ch1 hace aparecer el componente continuo de sentildeal

Menuacute Disparo

50 OXi 6204


Impulso

Seleccioacuten del disparo en ancho de impulsos En todos los casos el disparo efectivo se produce en el frente de final del impulso

t gt T1 se activa en un impulso si su duracioacuten es superior a la

consigna T1

t lt T2 se activa en un impulso si su duracioacuten es inferior a la

consigna T2 t gt T1 y t lt T2 se activa en un impulso si su duracioacuten estaacute

comprendida entre el valor T1 y el valor T2

t lt T1 o t gt T2 se activa en un impulso si su duracioacuten se encuentra

fuera de los liacutemites definidos por T1 y T2

La eleccioacuten del frente o en la ficha laquoPrincipraquo define los liacutemites del anaacutelisis

frente define un impulso entre o


Ejemplo Sentildeal inyectada en CH1 un pulso de 50 micros (repetitivos o no)

Los paraacutemetros de disparo del menuacute principal estaacuten activos (Fuente Nivel Frente etc)

El osciloscopio dispara cuando el ancho del impulso de la sentildeal es igual al ancho de impulso especiacutefico (250 micros + la tolerancia)

El disparo del trigger se realiza en el frente ascendente del impulso pero es efectivo al final del frente

Menuacute Disparo

OXi 6204 51


Retraso Seleccioacuten del disparo en frentes con retardador

El retraso se dispara mediante la fuente auxiliar

El disparo efectivo sucede tras al final del retraso en el proacuteximo evento de la fuente principal

Retraso en el disparo 124micros El ajuste con el laacutepiz oacuteptico actuando sobre la barra de

desplazamiento permite elegir el valor del retraso deseado


Holdoff 40ns El ajuste con el laacutepiz oacuteptico actuando sobre la barra de

desplazamiento permite impedir el disparo durante un tiempo predefinido y estabilizar el disparo en los trenes de impulsos


Qualifier Seleccioacuten de ajustes de la fuente de qualificacioacuten

Trigger Seleccioacuten de ajustes de la fuente de disparo

Acoplamiento Seleccioacuten del filtro de la fuente de disparo auxiliar



LF Reject Rechazo de las frecuencias de la sentildeal fuente lt 10 kHz facilita la observacioacuten de las sentildeales que presentan un componente continuo o una baja de frecuencia no deseable

HF Reject Rechazo de las frecuencias de la sentildeal fuente gt 10 kHz facilita la observacioacuten de las sentildeales que presentan un ruido de frecuencia

Nivel 454mV Ajuste del nivel de disparo con el laacutepiz oacuteptico actuando sobre

la barra de desplazamiento

Frente Seleccioacuten de la inclinacioacuten de disparo de la fuente auxiliar



Rechazo Ruido No Histeacuteresis 05 div Siacute introduce una histeacuteresis de 15 div

Menuacute Disparo

52 OXi 6204


Ejemplo Sentildeal inyectada en CH1 un tren de 3 impulsos a la frecuencia de 20 kHz de 6 Vcc separadas de 500 micros

El disparo estaacute activa tras el final del retraso (352 micros) en el primer frente ascendente


DispRetr

Menuacute Disparo

OXi 6204 53


Recuento selecciona el disparo en frentes con recuento de eventos

La fuente auxiliar dispara el recuento la fuente principal sirve de reloj de recuento

El disparo efectivo sucede tras al final del recuento en el proacuteximo evento del trigger de la fuente principal

Retraso en el disparo

4 El ajuste con el laacutepiz oacuteptico actuando sobre la barra de

desplazamiento permite la eleccioacuten del nuacutemero de eventos deseado










LF Reject Rechazo de las frecuencias de la sentildeal fuente lt 10 kHz facilita la observacioacuten de las sentildeales que presentan un componente continuo










Menuacute Disparo

54 OXi 6204



El disparo se ajusta en el frente descendente

El primer frente inicia el trigger No se toma en cuenta en el recuento

El disparo del trigger se realiza en el tercer frente descendente del tren de impulsos


DispRetr

Menuacute Disparo

OXi 6204 55


TV Disparo en una sentildeal TV Este menuacute soacutelo se aplica en la entrada CH1

Estaacutendar Disparo en un nuacutemero de liacutenea especiacutefico El disparo parte del frente del top de sincronizacioacuten liacutenea

625 liacuteneas (SECAM) o 525 liacuteneas (PAL)

Polaridad + Viacutedeo directo - Viacutedeo inverso

Holdoff Ajuste actuando con el puntero en el ascensor Inhibicioacuten del disparo durante un tiempo predefinido


Liacutenea 120 Ajuste del ndeg con el laacutepiz oacuteptico actuando sobre la barra de

desplazamiento


Los siacutembolos laquo raquo y laquo raquo indican los paraacutemetros seleccionados

Validacioacuten de las selecciones mediante laquo OK raquo

Tambieacuten se puede acceder al menuacute laquoParaacutemetros de disparoraquo haciendo clic con el laacutepiz oacuteptico en la visualizacioacuten de los ajustes del disparo

Cursor2

Menuacute Disparo

56 OXi 6204


El siacutembolo ldquo rdquo indica el modo de disparo seleccionado

El modo de disparo seleccionado se indica en la zona de estado (Disparo Auto Single)

El estado de adquisicioacuten se indica en la zona de estado PRETRIG RUN STOP POSTRIG PREPARADO hellip

Esta seleccioacuten tambieacuten se puede solicitar haciendo un clic con el laacutepiz oacuteptico en la zona de visualizacioacuten de la base de tiempo

Si estaacute activada una ldquomedida por umbralesrdquo la zona de estado debajo de la pantalla lo indica

Al entrar los valores de umbrales el instrumento visualiza un mensaje de error si observa la imposibilidad de medir el valor de un umbral

Modo Trigger Adquisiciones y regeneracioacuten de la pantalla en cada evento de disparo

Modo Automaacutetico

Adquisiciones y regeneracioacuten de la pantalla automaacuteticamente incluso en ausencia de evento de disparo

Trazas visibles incluso sin presencia de evento de disparo

Modo Single

Adquisicioacuten de la sentildeal y regeneracioacuten de la pantalla en el primer disparo provocado tras al rearme del trigger mediante una pulsacioacuten en la tecla RUNHOLD (o por el menuacute de la base de tiempo)

En modo monogolpe si la base de tiempo es superior a 50 msdiv las nuevas muestras se visualizan tan pronto como han sido adquiridas y el modo ROLL se activa tan pronto como la memoria de adquisicioacuten estaacute llena (desfile de la traza de derecha a izquierda de la pantalla)

El modo ROLL no es posible si el trigger encendido umbral de medicioacuten automaacutetica estaacute activa

Umbrales de medidas

El disparo por umbrales consiste en

1 realizar una adquisicioacuten en las condiciones definidas en los diferentes menuacutes

2 analizar la sentildeal de disparo despueacutes de una adquisicioacuten claacutesica

3 para buscar una condicioacuten en una medida automaacutetica

4 si se respeta esta condicioacuten visualizar las sentildeales vaacutelidas

Grabado Nuevo principio

Si esta opcioacuten estaacute activada todas las trazas adquiridas se graban en archivos TRC y MAC despueacutes de cada adquisicioacuten

Asiacute usted puede memorizar varios eventos raros en el sistema de archivos y analizarlos ulteriormente

Los canales se graban en archivo cuyo nombre se fabrica seguacuten la fecha y la hora de registro

Esta grabacioacuten puede hacerse en un servidor FTP o en el sistema de archivos local si se han configurado los paraacutemetros del servidor FTP (menuacute ldquoUTILrdquo ldquoConfig Puertos de ESrdquo ldquoRedrdquo)

Menuacute Horiz

OXi 6204 57


El siacutembolo ldquo rdquo indica que la opcioacuten laquoSentildeal Repetitivaraquo estaacute seleccionada

Menuacute laquo Horiz raquo

Sentildeal Repetitiva

Aumento de la definicioacuten temporal de una traza para una sentildeal perioacutedica Si esta opcioacuten es vaacutelida la sentildeal puede ser promedia (veacutease a continuacioacuten) Ejemplo medida en un bus de microprocesador

Para las bases de tiempo inferiores a 100 microsdiv (sin modo zoom activo) la sentildeal que se visualiza se reconstituye tras varias adquisiciones La resolucioacuten temporal puede alcanzar 40 ps

Si la sentildeal no es repetitiva no utilice esta opcioacuten La resolucioacuten temporal entonces seraacute de plusmn 1 ns

Menuacutes presente uacutenicamente en modo laquoAvanzadoraquo

Si la opcioacuten estaacute marcada la reconstruccioacuten de una sentildeal completa coherente lleva cierto tiempo Cuando los valores medios estaacuten tambieacuten activos esta duracioacuten puede aumentar en gran medida En ese caso hay que tener cuidado de no cambiar ninguna caracteriacutestica de la sentildeal durante el running (amplitud frecuencia forma)

Para acelerar la reconstruccioacuten a raiacutez de un cambio de la sentildeal detenga la adquisicioacuten y a continuacioacuten reinicie Stop Run

Adquisicioacuten MiacutenMaacutex

Utilice este modo para visualizar los valores extremos de la sentildeal adquiridos entre 2 muestras de la memoria de adquisicioacuten

()

()

( ) Funcioacuten accesible uacutenicamente en laquomodo Avanzadoraquo

Menuacute Horiz

58 OXi 6204


El caacutelculo se efectuacutea seguacuten la foacutermula siguiente Pixel N = Muestra1Tasa promedio + Pixel N-1 (1-1Tasa promedio) con

Muestra Valor de la nueva muestra adquirida en la abscisa t

Pixel N Ordenada del pixel de abscisa t en la pantalla en el momento N

Pixel N-1 Ordenada del pixel de abscisa t en la pantalla en el momento N-1

El siacutembolo laquo raquo indica el coeficiente promedio seleccionado

Descripcioacuten La transformada de FOURIER raacutepida se calcula seguacuten la ecuacioacuten

X (k) = 1 2

2

21

Nx n j

nk

Nn

N

N

( ) exp

para k [0 (N ndash 1) ]

con x (n) una muestra en el campo temporal

X (k) una muestra en el campo frecuencial

N resolucioacuten de la FFT

n iacutendice temporal

k iacutendice frecuencial

La curva visualizada representa la amplitud en V o en dB de los diferentes componentes frecuenciales de la sentildeal en funcioacuten de la escala seleccionada (lineal o logariacutetmica)

El componente continuo de la sentildeal se suprime mediante software

Adquisicioacuten MiacutenMaacutex (cont)

Este modo permite

detectar una falsa representacioacuten debido a una subtoma de muestras

visualizar los eventos de corta duracioacuten (Glitch 2 ns) Cualquiera que sea la base de tiempo utilizada se visualizan los eventos

de corta duracioacuten (Glitch 2 ns)

El siacutembolo ldquo rdquo indica que el modo laquoAdquisicioacuten miacutenmaacutex raquo estaacute activo

Medida Promedio No hay promedio Coef promedio 2 Coef promedio 4

Coef promedio 16 Coef promedio 64

Seleccioacuten de un coeficiente para calcular un promedio en las muestras visualizadas

Ejemplo esto permite atenuar el ruido aleatorio observado en una sentildeal

Para que se tome en cuenta el coeficiente de medida promedios en la representacioacuten de la sentildeal se debe seleccionar la opcioacuten laquoSentildeal repetitivaraquo

FFT (Transformada de Fourier Raacutepida )

La Transformada de FOURIER Raacutepida (FFT) se utiliza para calcular la representacioacuten discreta de una sentildeal en el campo frecuencial a partir de su representacioacuten discreta en el campo temporal

La FFT se puede utilizar en las aplicaciones siguientes

la medida de los diferentes armoacutenicos y la distorsioacuten de una sentildeal

el anaacutelisis de una respuesta de impulsos

la buacutesqueda de fuente de ruido en los circuitos loacutegicos

La FFT se calcula en 2500 puntos

El icono FFT selecciona la transformada de FOURIER raacutepida en la zona de mandos (al lado del reglaje de la base de tiempo)

Cuando se realiza un zoom de la curva la FFT se realiza en la parte zoom de la curva

Menuacute Horiz

OXi 6204 59


Unidad horizontal Se indica en el lugar de la base de tiempo y se calcula seguacuten el coeficiente de barrido

Unidad (en Hzdiv) =

Unidad vertical Los submenuacutes ofrecen dos posibilidades

a) Escala lineal seleccionando el menuacute FFT y escala lineal

en Vdiv =

b) Escala logariacutetmica seleccionando el menuacute FFT y escala logariacutetmica

en dBdiv = atribuyendo 0 dB a una sentildeal de 1 divisioacuten de amplitud eficaz en la representacioacuten temporal

El indicador de posicioacuten vertical de la representacioacuten se encuentra en ndash40 dB

Representacioacuten graacutefica

La representacioacuten de la FFT hace aparecer una simetriacutea respecto al origen de las frecuencias solamente se visualizan las frecuencias positivas

Sentildeal cuadrada en CH1

unidad de la sentildeal en su representacioacuten temporal (Vdiv)

2

125

coeficiente de barrido

balayage

FFT con una ventana Hanning

y una escala logariacutetmica FFT con una ventana rectangular

y una escala lineal

Menuacute Horiz

60 OXi 6204


Rectangular

Hamming

Hanning

Blackmann Flat Top

Los submenuacutes permiten seleccionar un tipo de ventana

Antes de calcular la FFT el osciloscopio aumenta la sentildeal a analizar mediante una ventana que actuacutea como filtro pasabanda La eleccioacuten de un tipo de ventana es esencial para distinguir las diferentes liacuteneas de una sentildeal y hacer medidas precisas

Representacioacuten temporal de la sentildeal a analizar

Ventana de ponderacioacuten

Sentildeal aumentada

Representacioacuten frecuencial de la sentildeal calculada por FFT

Menuacute Horiz

OXi 6204 61


La duracioacuten terminada del intervalo de estudio se traduce por una convulacioacuten en el campo frecuencial de la sentildeal con una funcioacuten sinxx

Esta convulacioacuten modifica la representacioacuten graacutefica de la FFT debido a los loacutebulos laterales caracteriacutesticos de la funcioacuten snxx (salvo si el intervalo de estudio contiene un nuacutemero entero de periodos)

Se ofrecen 5 tipos de seleccioacuten de ventanas los menuacutes aparecen directamente en la seleccioacuten del menuacute FFT

Efectos del submuestreo en la representacioacuten frecuencial Si la frecuencia de muestreo estaacute mal adaptada (inferior al doble de la frecuencia maacutexima de la sentildeal a medir) los componentes de alta frecuencia se submuestrean y aparecen en la representacioacuten graacutefica de la FFT por simetriacutea (repliegue) La funcioacuten laquo Autoset raquo estaacute activa Permite evitar el fenoacutemeno anterior y adaptar la escala horizontal la representacioacuten es maacutes legible La funcioacuten laquo Zoom raquo estaacute activa

El siacutembolo laquo raquo presente delante de una de las opciones indica la funcioacuten seleccionada

Tipo de ventana

Ancho del loacutebulo principal a -3dB

(bin)

Amplitud maacutex del loacutebulo secundario

(dB)

Ventana rectangular 088 -13

Ventana de Hanning 130 -31

Ventana de Hamming 144 -43

Ventana de Blackman 164 -58

Flat Top 372 -93

Menuacute Visual

62 OXi 6204


Menuacute laquoVisualraquo

Todad las muestras La totalidad de la adquisicioacuten (50000 muestras seguacuten el instrumento) se visualiza en la pantalla y se traza un vector entre cada muestra Utilice este modo para visualizar todos los detalles de la adquisicioacuten Esta funcioacuten puede utilizarse en una memoria o en una curva ya adquirida

Cuacutemulo Acumulacioacuten de las diferentes adquisiciones en la pantalla La adquisicioacuten maacutes reciente se muestra con un color maacutes intenso

El siacutembolo laquo raquo indica el modo de visualizacioacuten activo

Tambieacuten se accede a este menuacute haciendo clic con el laacutepiz oacuteptico en el interior de la zona de visualizacioacuten de la curva

Cuadriacutecula Visualiza Borra la cuadriacutecula

Modos de visualizacioacuten

Vector Envolvente

Se encuentran disponibles dos modos de visualizacioacuten vector envolvente

Se traza un vector a partir de cada muestra

Se visualizan el miacutenimo y el maacuteximo observados en cada posicioacuten horizontal de la pantalla Por ejemplo este modo se utiliza para visualizar una variacioacuten temporal o de amplitud o una modificacioacuten

Lupa inactiva

Volver a la tamantildeo de la pantalla original tras haber efectuado un aumento (zoom) de una parte de la pantalla

Esta funcioacuten estaacute inactiva si la pantalla no estaacute en modo aumento (zoom)

La letra laquo Z raquo indica el modo aumento (zoom) en la zona de visualizacioacuten de los paraacutemetros de las trazas y de la base de tiempo

() Funcioacuten accesible uacutenicamente en

laquomodo Avanzadoraquo

()

Menuacute Visual

OXi 6204 63


Pantalla completa

En modo ldquopantalla plenardquo las curvas ocupan una mayor superficie de visualizacioacuten en dependencia de los reglajes horizontales y verticales La visualizacioacuten de las medidas automaacuteticas o manuales siempre es posible

Esta funcioacuten tiene el mismo efecto que la tecla

El siacutembolo laquo raquo indica que el modo pantalla completa estaacute activo

Tambieacuten se puede acceder haciendo clic con el laacutepiz oacuteptico en la zona de visualizacioacuten de la curva

Los ajustes mediante la cara frontal permanecen activos

Los submenuacutes siguientes permiten pasar del modo osciloscopio al modo XY

El modo activo se indica por el siacutembolo laquo raquo

Osciloscopio Es el modo de funcionamiento actual

XY

Asignacioacuten de las sentildeales en los ejes horizontales (X) y verticales (Y)



Cada eje estaacute graduado en 8 divisiones

Las trazas seleccionadas se identifican en la pantalla por la cifra correspondiente a su eje

El siacutembolo laquo raquo indica la traza seleccionada para cada eje

Ejemplo

Representacioacuten XY de dos sentildeales sinusoidales

desfasadas de 2

(1)Ph(2)=900deg

Ejemplo Modo Cuacutemulo

En el modo de cuacutemulo las funciones y el modo ROLL estaacuten inactivas

Menuacute Medida

64 OXi 6204


Menuacute laquoMedidaraquo

Referencia Traza 1 Traza 2 Traza 3 Traza 4

Seleccioacuten de la traza activa en la que se realizaraacuten medidas automaacuteticas o manuales

Solamente se pueden seleccionar las trazas activas las trazas no activas aparecen disponibles

El siacutembolo ldquo rdquo indica la traza de referencia

Medidas automaacuteticas Apertura de la ventana menuacute laquoMedidas automaacuteticasraquo

Las medidas se efectuacutean y actualizan en la traza de referencia seleccionada Se visualizan todas las medidas que se pueden realizar en esta traza

(- - -) se visualiza para las medidas no realizables

El cierre de la ventana con validacioacuten se realiza haciendo clic en OK

con el laacutepiz oacuteptico

La o las dos medidas seleccionadas se visualizaraacuten en la zona de estado

()

() Funcioacuten accesible uacutenicamente en laquomodo Avanzadoraquo

Menuacute Medida

OXi 6204 65


Es posible seleccionar dos medidas permanentes

El siacutembolo ldquordquo indica la o las medidas que se presentaraacuten en la zona de estado

La activacioacuten de las medidas automaacuteticas hace aparecer dos cursores (+) en la curva si en la pantalla se visualiza al menos un periodo

El orden de visualizacioacuten corresponde al orden cronoloacutegico de la seleccioacuten y los cursores se asignan a la primera medida seleccionada

La supresioacuten de las medidas automaacuteticas presentes en la zona de estado se realiza por este menuacute borrando las medidas seleccionadas (no hay ninguacuten siacutembolo laquo raquo en el cuadro de las medidas automaacuteticas)

Diferencia en la memoria de

referencia

La activacioacuten de la opcioacuten laquoDiferencia en la memoria de referenciaraquo permite calcular para todas las medidas las diferencias entre la traza seleccionada y su traza de referencia memorizada (veacutease sect Menuacute Memoria)

Ejemplo Caacutelculo realizado y visualizado en una de las 20 medidas automaacuteticas

Vpp (Diferencia en la memoria de ref) = Vpp (Traza 1) ndash Vpp (Traza 1 Ref 1)

Para todas las medidas el caacutelculo se realiza de la misma forma

Esta opcioacuten se activa solamente si estaacute presente una traza de referencia Debe corresponder a la traza en la que se realizaraacuten medidas automaacuteticas ( Ejemplo Traza 1 y Traza 1 Ref 1)

Condicioacuten la traza de referencia debe presentar las mismas caracteriacutesticas que la traza asociada (sensibilidad y base de tiempo)

20 medidas automaacuteticas

Vmin tensioacuten pico miacutenima

Vmax tensioacuten pico maacutexima

Vpp tensioacuten pico a pico

Vlow tensioacuten baja estable

Vhigh tensioacuten alta estable

Vamp amplitud

Vrms tension RMS producido en el lapso

Vrms_c tensioacuten RMS producido en un nuacutemero entero de ciclos

Vavg tensioacuten promedia

Sum Adicioacuten de los valores instantaacuteneos de la sentildeal

Trise tiempo de subida

Tfall tiempo de bajada

W+ ancho de impulso positivo (a 50 de Vamp)

W- ancho de impulso negativo (a 50 de Vamp)

P periodo

F frecuencia

DC relacioacuten ciacuteclica

N nuacutemero de impulsos

Over+ exceso positivo

Over- exceso negativo

Menuacute Medida

66 OXi 6204


Condiciones de medida

Las medidas se efectuacutean en la parte de la traza visualizada en la pantalla

Cualquier modificacioacuten de la sentildeal ocasiona una actualizacioacuten de las medidas Estas se actualizan al ritmo de la adquisicioacuten

Para realizar medidas automaacuteticas en porciones particulares de la sentildeal ajuste la zona de medida deseada con los cursores manuales los marcadores identifican el nuevo emplazamiento de la medida automaacutetica

La precisioacuten de las medidas es oacuteptima si se visualizan dos periodos completas de la sentildeal

Presentacioacuten de las medidas automaacuteticas

T = 1F

W+ W-Vmax

Vhigh

Vlow

Vamp Vpp

gt5TTrise Tfall

010

50

90100

gt5T

Vmin

t0t1

t2 t3t4

t5t6

Vavg

Exceso positivo = [100 (Vmax ndash Vhigh)] Vamp

Exceso negativo = [100 (Vmin ndash Vlow)] Vamp

Vrms = [ (y y ) ]1

ni

i 0

i n

GND

2 12

Vavg = 1

n(y y )i

i 0

i n

GND

Vsum =

ni

0i

)(y ti

YGND = valor del punto que representa el cero voltio

low

high

P

avg

L L

Trise Tfall

Menuacute Medida

OXi 6204 67


El siacutembolo laquo raquo indica la traza seleccionada para la medida de fase

Si la activacioacuten de la medida de fase se puede realizar entonces hace aparecer 3 marcadores 2 marcadores para el periodo de traza de referencia

1 marcador indicado en la traza en la que se realizaraacuten las medidas de fase Estos 3 marcadores estaacuten fijos y no se pueden desplazar

La medida de fase (en deg) de la traza seleccionada respecto a la traza de referencia se indica en la zona de estado de visualizacioacuten de las medidas ( Ejemplo (1)Ph (2) = 1800deg)

En el caso en que no se pueda realizar la medida aparece laquo - - - raquo

Medida de fase Fase Traza 1 Fase Traza 2 Fase Traza 3 Fase Traza 4

Medida automaacutetica de fase de una traza respecto a una traza de referencia (veacutease sect Medida Referencia)

Este menuacute selecciona la traza en la que se realizaraacuten medidas de fase

Para desactivar la medida de fase anular la seleccioacuten de la medida de fase seleccionada con este mismo menuacute

Medidas manuales (dt dv)

Medidas por cursores en la sentildeal de referencia

Los cursores de medida (1 y 2) se visualizan desde el momento en que se activa el menuacute

Las dos medidas realizadas son

dt (diferencia de tiempo entre los dos cursores)

dv (diferencia de tensioacuten entre los dos cursores)

Las medidas realizadas y los cursores visualizados estaacuten vinculados a la traza de referencia seleccionada (veacutease sect Medida Referencia)

El siacutembolo laquo raquo indica que las medidas manuales (dt dv) estaacuten activas

Los cursores de medidas se pueden desplazar directamente con el laacutepiz oacuteptico Tambieacuten se pueden desplazar mediante el laacutepiz oacuteptico seleccionado el siacutembolo 1 (cursor 1) o el siacutembolo 2 (cursor 2) en la barra graacutefica

Si la opcioacuten cursor libre no estaacute activa (veacutease sect Medida laquoCursores manuales libresraquo) los cursores permaneceraacuten vinculados a la traza de referencia durante los desplazamientos Si la opcioacuten estaacute activa los cursores se podraacuten desplazar en cualquier lugar de la pantalla

Las medidas dt y dv respecto a la referencia seleccionada se indican en la zona de estado de visualizacioacuten de las medidas Ejemplo (1)dt = 5000 micros dv = 1000 V

Medida manual de fase

Medidas de fase gracias a 3 cursores

- Utilice los cursores 1 y 2 para indicar el periodo de la sentildeal de referencia

- Utilice el cursor para medir la fase

El siacutembolo laquo raquo indica que la medida manual de fase estaacute activa

Cuando este menuacute estaacute activo los 3 cursores estaacuten presentes si al menos estaacute activa una sentildeal

El cursor identificado se puede desplazar libremente incluso si el menuacute laquoCursores manuales libresraquo no estaacute activo

La medida de fase (en deg) entre los cursores se indica en la zona de estado de visualizacioacuten de las medidas

Ejemplo (1)Ph = 1200 deg

Menuacute Medida

68 OXi 6204


Cancele la seleccioacuten de las medidas automaacuteticas para validar las medidas manuales (dt dv)

Cursores manuales libres

permite vincular o no los cursores de medida manuales (1 y 2) a la traza de referencia

Cuando se selecciona el menuacute ldquoCursores manuales libresrdquo los cursores 1 y 2 se pueden desplazar libremente en toda la pantalla

El siacutembolo laquo raquo indica que el menuacute laquoCursores manuales libresraquo estaacute activo

Para desactivar este menuacute anular la seleccioacuten con el laacutepiz oacuteptico

En caso de laquoMedidas automaacuteticasraquo y activacioacuten de las medidas manuales


los cursores manuales y

los marcadores automaacuteticos se visualizan juntos

hellip las medidas automaacuteticas se realizan en la porcioacuten de curva definida por los cursores

manuales

hellip la porcioacuten definida por los

cursores manuales es muy restringida [en este caso los marcadores fijos (+) no se visualizaraacuten]

hellip seraacuten imposibles las medidas

automaacuteticas seleccionadas y aparece laquo --- raquo en la zona de visualizacioacuten de las medidas

Menuacute Memoria

OXi 6204 69


Menuacute laquoMemoriaraquo

Una memoria de referencia es volaacutetil cuando se pierde durante la extincioacuten del instrumento

Para un uso oacuteptimo la traza de referencia debe presentar las mismas caracteriacutesticas que la traza asociada (sensibilidad y base de tiempo)

Una traza soacutelo se puede guardar en su memoria de referencia si la misma estaacute presente en la pantalla

Las trazas memorizadas aparecen en claro acompantildeadas de su nuacutemero de referencia

El siacutembolo laquo raquo en el menuacute indica que la traza correspondiente se ha guardado en memoria de referencia y que estaacute presente en la pantalla

Una traza de referencia no se puede desplazar

La desactivacioacuten de una memoria de referencia se efectuacutea anulando la seleccioacuten por el menuacute

Traza 1 Ref 1 Traza 2 Ref 2 Traza 3 Ref 3 Traza 4 Ref 4

Almacenamiento de la traza seleccionada en su memoria de referencia ( Ejemplo Traza 1 en Ref 1)

Las 4 trazas poseen su memoria de referencia

Menuacute Memoria

70 OXi 6204


Grabar TRC

Grabar TXT

Almacena archivos en vista de llamada en la pantalla del osciloscopio Los archivos almacenados tendraacuten la extensioacuten TRC y se podraacuten leer mediante el menuacute laquo Traza Cargar raquo

Almacena los archivos para exportacioacuten a otra aplicacioacuten Los archivos almacenados tendraacuten la extensioacuten TXT no se podraacuten leer mediante el menuacute laquo Traza Cargar raquo para ser visualizados en la pantalla En cambio se podraacuten exportar a un formato estaacutendar para poder ser explotados en otro software (hoja de caacutelculo ej) Microsoft EXCEL) por el menuacute laquo Util Archivos Exportar raquo

La seleccioacuten efectuada abre un menuacute laquo Copia de archivos raquo

Luego seleccione en la lista laquoFuenteraquo la traza o la memoria de referencia que se debe guardar

Todos los canales pueden grabarse en una sola operacioacuten

- Se crea un archivo TRC para cada canal asignado

- Se crea un archivo MAC este archivo contiene los mandos necesarios para restaurar todos los canales grabados

La Traza o la memoria de referencia que se almacenaraacute aparece en gris La seleccioacuten se realiza mediante el laacutepiz oacuteptico

Soacutelo las trazas y las memorias de referencia presentes en la pantalla aparecen en la lista laquoFuenteraquo y por lo tanto se pueden seleccionar

Utilice el ascensor a la derecha de la lista para visualizar todos los elementos

Por defecto se propone un nombre de archivo de almacenamiento en la parte superior del teclado se genera a partir de la fecha y la hora actuales Se puede modificar por el teclado virtual con el laacutepiz oacuteptico

La tecla suprime el caraacutecter que precede el cursor en la ventana en

esta zona

Esta tecla pone en marcha el registro

La salida del menuacute sin almacenamiento se realiza haciendo clic con el laacutepiz oacuteptico en el icono situado en la parte superior a la derecha de la ventana

El nombre del archivo se limita a 20 caracteres + su extensioacuten Si se respeta esta regla aparece el mensaje Aparece bdquoNombre de archivo demasiado largo‟


Desplazando el puntero sobre el nombre de los archivos usted veraacute aparecer sus caracteriacutesticas (fecha y hora de registro y tamantildeo)

Traza Este menuacute permite guardar (en memoria no volaacutetil) o solicitar una traza o una memoria de referencia El almacenamiento se puede realizar seguacuten dos formatos laquo TRC raquo o laquo TXT raquo

El menuacute laquoCopia de archivoraquo se adapta al tipo de formato seleccionado

Menuacute Memoria

OXi 6204 71


Cargar ‟TRC‟ Abertura del menuacute ldquoCopia de archivosrdquo

En la lista ldquoFuenterdquo se visualizan los archivosTRC y MAC grabados (por el menuacute ldquoTraza GrabarTRCrdquo)

Seleccione el archivo a volver a cargar en la lista visualizada

Escoja el destino en la lista ldquoDestinordquo

La traza destino seleccionada se carga en la zona de entrada

Esta tecla activa la carga de la traza

La salida del menuacute sin solicitud se realiza haciendo clic con el laacutepiz oacuteptico en el icono situado en la parte superior derecha

Si se quiere recordar en una accioacuten todas las trazas memorizadas conjuntamente abra el archivo ldquoMACrdquo correspondiente por el menuacute ldquoUTILrdquo ldquoArchivordquo

Si la traza destino seleccionada ya estaacute presente en la pantalla seraacute aplastada por la traza cargada

Al cargar una traza ldquoMxrdquo se visualiza en los paraacutemetros de la traza destino

En este menuacute no se puede utilizar el teclado virtual

Grabar Abertura del menuacute ldquoCopia de archivosrdquo

En la lista ldquoFuenterdquo el objeto ldquoConfiguracioacutenrdquo se selecciona automaacuteticamente

Por defecto se propone un nombre de archivo de almacenamiento en la parte superior del teclado eacuteste es generado a partir de la fecha y la hora actuales Puede ser modificado por el teclado virtual con el laacutepiz oacuteptico




El nombre del archivo se limita a 20 caracteres + su extensioacuten Si no se respeta esta regla un mensaje Aparece bdquoNombre de archivo demasiado largo‟

Si el nombre ya existe o no es compatible aparece un mensaje de error bdquoiexclImposible Archivo existente aparece‟

Desplazando el puntero sobre el nombre de los archivos veraacute aparecer sus caracteriacutesticas (fecha y hora de registro y tamantildeo)

Cargar Abertura del menuacute ldquoCopia de archivosrdquo

En la lista ldquoFuenterdquo se visualizan los archivos (CFG) grabados (por el menuacute ldquoConfiguracioacuten Grabarrdquo)

Un archivo particular siempre presente llamado ldquoConfig por defectordquo contiene una configuracioacuten por defecto del instrumento

Seleccione el archivo a cargar en la lista ldquoFuenterdquo

Esta tecla activa la carga de la configuracioacuten


Configuracioacuten Graba o carga una configuracioacuten del aparato

Menuacute Util

72 OXi 6204


El Menuacute ldquoUtilrdquo

Menuacute Util

OXi 6204 73


Tipo de archivos

Extensioacuten a nombre de los archivos CFG Configuracioacuten TRC Traza en modo OSCILOSCOPIO MAC Mandos SCPI (ej para restaurar varias trazas) REC Trazas en modo RECORDER TXT Archivo en formato texto FCT Funcioacuten en modo OSCILOSCOPIO y REGISTRADOR PRN PCL EPS BMP GIF Archivo de impresioacuten Todos los archivos

Archivo interno en el servidor FTP

Escoja el sistema de archivos a visualizar El sistema de archivos internos se utiliza por defecto en la abertura de la ventana La seleccioacuten del sistema de archivos en el servidor FTP es accesible si los paraacutemetros del servidor FTP han sido configurados en el menuacute ldquoUTILrdquo rdquoCONFIG PUERTO DE ESrdquo ldquoRedrdquo en modo bdquoavanzado‟

Abrir

Abertura del archivo seleccionado la accioacuten resultante depende de la extensioacuten del archivo CFG Restauracioacuten de la configuracioacuten TRC Restauracioacuten de una traza en modo OSCILOSCOPIO MAC Ejecucioacuten de los mandos SCPI contenidos en el archivo REC Restauracioacuten de trazas en modo REGISTRADOR FCT Restauracioacuten de una funcioacuten BMP Visualizacioacuten del archivo con el ldquoVISOR DE IMAacuteGENESrdquo GIF Visualizacioacuten del archivo con el ldquoVISOR DE IMAacuteGENESrdquo

Los otros tipos no pueden ser abiertos en el instrumento

Borrar

suprime el archivo seleccionado

Borrar

suprime todos los archivos cuya extensioacuten estaacute seleccionada en ldquoTipo de archivordquo

Exportar

Escritura del archivo seleccionado en la lista en una interfaz RS232 (o USB) Centronics Red (FTP) Red (LPD) Archivo internoSDCard La salida de este menuacute se realiza haciendo clic con el laacutepiz oacuteptico en el icono situado en la parte superior a la derecha de la ventana

Archivos

Seleccioacuten del menuacute ldquoGestioacuten de los archivosrdquo Aquiacute encontramos todos los archivos que se han registrado en las sesiones precedentes creado desde la uacuteltima puesta en servicio del instrumento La capacidad de almacenamiento del sistema de archivos es de 2 Moctetos

Estos archivos se guardaraacuten en la memoria FLASH al parar el aparato por la tecla de al lado entonces seraacuten disponibles en el momento de la proacutexima sesioacuten

Desplazando el puntero sobre el nombre de los archivos usted veraacute aparecer sus caracteriacutesticas (fecha y hora de registro y tamantildeo) El archivo seleccionado aparece en gris Utilice el ascensor a la derecha de la lista para escrutar todo el sistema de archivos El borrado o copia puede ser muy largo si el nuacutemero de archivos en cuestioacuten es importante

Menuacute Util

74 OXi 6204


USB En la ventana laquoUSBRS232raquo marque la casilla USB Cable

Esta interfaz utiliza el conector (USB RS232 ETHERNET) en el lado

derecho del aparato Necesita el uso del cable HX0084

El cable HX0084 se encarga de convertir el formato RS232 procedente del instrumento al protocolo USB Tras la instalacioacuten en el PC hueacutesped del driver disponible en el CD suministrado la comunicacioacuten con el instrumento puede realizarse a traveacutes de un laquoPuerto COM Virtualraquo (VCP)

Aseguacuterese de configurar el Puerto COM Virtual del PC hueacutesped de la siguiente manera

Bits por segundo 460800

Bits de datos 8 bits

Paridad Ninguna

Bits de parada 1

Control de flujos Material

RS232 En la ventana laquoUSBRS232raquo no marque la casilla USB Cable USB

Esta interfaz utiliza el conector (USB RS232 ETHERNET) en el lado derecho del aparato Necesita el uso del cable USBRS232 (HX0084) o

RS232 SUBD9 (HX0042)

Velocidad Velocidad de transmisioacuten de 300 a 115200 baudios

Format Longitud de la palabra 7 u 8 bits

Paridad Paridad par impar o sin paridad

Stopbit Nuacutemero de bits de stop 1 oacute 2 bits de stop

Protocolo

Modo de gestioacuten de la conexioacuten de serie

Hard Hardware el protocolo se realiza por las liacuteneas RTS y CTS del enlace RS232

Soft Software utilizacioacuten de los caracteres XON y XOFF para dar cadencia a la emisioacuten y la recepcioacuten de los mensajes (enlace reducido ldquo3 hilosrdquo)

Sin No hay control de protocolo

El siacutembolo ldquo rdquo indica la opcioacuten seleccionada

El laacutepiz oacuteptico realiza la modificacioacuten de una opcioacuten

Puerto Config

Menuacute Util

OXi 6204 75


Red Configuracioacuten de los paraacutemetros ETHERNET

Soliacutecitado a un servidor DHCP

Si esta casilla estaacute marcada el instrumento hace una solicitud hacia un servidor DHCP de la red para obtener automaacuteticamente

una direccioacuten IP

una maacutescara de subred

la direccioacuten de la pasarela

eventualmente la direccioacuten IP de una impresora red

Si la solicitud DHCP falla el dispositivo selecciona una direccioacuten libre en la zona de direcciones entre 16925410 y 169254254255

Al poner bajo tensioacuten si ha activado este protocolo en una sesioacuten anterior se le solicita una confirmacioacuten antes de emitir la solicitud DHCP en ETHERNET Si el instrumento ya no estaacute conectado a la red responder ldquonordquo a la pregunta de lo contrario se quedaraacute varios minutos a esperar una respuesta del servidor DHCP antes de ser funcional

Direccioacuten IP Direccioacuten del osciloscopio en la red ETHERNET

Esta direccioacuten no se puede modificar (es propia al instrumento) Ejemplo 00-01-02-03-04-63

Direccioacuten IP Direccioacuten IP del osciloscopio en la red ETHERNET

Esta direccioacuten se puede introducir automaacutetica o manualmente con el teclado tras haber seleccionado la zona que se debe modificar

La tecla permite suprimir el valor que precede el cursor en la zona que se debe modificar

Un servidor DHCP puede atribuir automaacuteticamente una direccioacuten IP si el servidor es accesible marcando la casilla ldquosolicitado a un servidor DHCPrdquo Ejemplo 13214720074 Despueacutes de modificacioacuten la direccioacuten IP aparece abajo a la derecha de la pantalla durante 30‟

Impresora (o servidor Ipd) Direccioacuten IP

Direccioacuten IP de la impresora o de un PC al que estaacute conectada la impresora En este caso utilizar el software ldquoVirtual Printersrdquo (ver p 203)

Esta direccioacuten se puede introducir manualmente con el teclado tras haber seleccionado la zona que se debe modificar

La tecla permite suprimir el valor que precede el cursor en la zona que se debe modificar Ejemplo 1321472401

Menuacute Util

76 OXi 6204


Nombre Nombre de la impresora tal como aparece en el servidor de impresioacuten (o PC) Si la impresora estaacute conectada directamente a la red no escriba nada en esta ruacutebrica

Esta tecla es accesible uacutenicamente en el modo Avanzado

Utilice esta funcioacuten para configurar manualmente

La maacutescara de subred (SUBNET MASK)

La direccioacuten IP de una pasarela (GATEWAY)

Despueacutes de una segunda pulsacioacuten de estaacute tecla usted accede a

La direccioacuten IP de un servidor FTP

El nombre del usuario (username) y la contrasentildea (password) para acceder al servidor FTP

Validacioacuten de las selecciones mediante ldquoOKrdquo Salida del menuacute sin

modificacioacuten mediante ldquoCancelarrdquo

Menuacute Util

OXi 6204 77


Copia de pantalla

El formato de impresioacuten el tipo de impresora y el puerto de comunicacioacuten estaacuten configurados en este menuacute

El formato de impresioacuten debe seleccionarse en la lista con el laacutepiz oacuteptico Utilizar el ascensor a la derecha de la lista para visualizar todos los idiomas de impresora disponibles

Opcioacuten Elije una impresioacuten color o blanco y negro

Puerto Seleccioacuten de la interfaz utilizada para la transferencia de datos de impresioacuten USB o RS232 la interfaz de conexioacuten USB o serie (seguacuten la opcioacuten seleccionada en la ventana USBRS232 veacutease a continuacioacuten) Centronics interfaz paralela a traveacutes de la opcioacuten HX0041 Red (LPD) impresora red o un cliente LPD Archivo (interno FTP) archivo interno o en un servidor FTP

Si se selecciona la interfaz RS232C los paraacutemetros (velocidad formato paridad bit de stop protocolo) se deben configurar en el menuacute ldquoPuertos Configldquo Verifique que la configuracioacuten se adapta a la del perifeacuterico conectado al instrumento

Si se selecciona la opcioacuten ldquoRedrdquo los paraacutemetros deben estar configurados en el menuacute ldquoConfig Puertos de ES Redrdquo)

La opcioacuten ldquoArchivordquo permite guardar la copia de pantalla en un archivo los formatos de imaacutegenes ldquobmprdquo y ldquogifrdquo se explotan directamente en las aplicaciones Windows (tratamiento de texto presentaciones etc) Tan pronto como inicia la impresioacuten se abre el menuacute ldquoCopia de archivosrdquo y debe entrar el nombre del archivo generado (ver menuacute ldquoTrazardquo ldquoGrabarrdquo)

Una pulsacioacuten en esta tecla inicia la copia de pantalla La impresioacuten se realiza con los paraacutemetros descritos en el menuacute ldquoCopia de pantallardquo

Fechahora

Pone al diacutea la fecha (diacutea mes antildeo) y la hora (hora minuto segundo) La seleccioacuten se realiza mediante el laacutepiz oacuteptico con las barras de desplazamiento presentes a ambos lados de los paraacutemetros a ajustar

El reloj inicia cuando se cierra el menuacute

Idioma Seleccioacuten del idioma en el que se expresan los menuacutes

Opciones posibles franceacutes ingleacutes alemaacuten italiano espantildeol etc

Salvapantalla

Puesta en espera de la pantalla tras una duracioacuten definida para limitar el consumo del aparato y el envejecimiento de la pantalla

Son posibles 4 opciones 15min 30min 1h no hay modo vigilia La pantalla se volveraacute a activar mediante la pulsacioacuten de una tecla cualquiera del panel frontal

Puesta en espera

Parada del aparato tras una duracioacuten definida para limitar el consumo del aparato En este caso antes del corte se realiza una salvaguarda de la configuracioacuten del instrumento

Son posibles 4 opciones 30min 1h 4h sin Nueva puesta en servicio del aparato mediante la tecla puesta en servicio o mediante una tecla del panel frontal no tomada en cuenta

Configuracioacuten

Menuacute Util

78 OXi 6204

5 ModoOsciloscopio (continuacioacuten)

Autotest Esta lista visualiza el resultado de la autoprueba realizado en la puesta en marcha del instrumento

Para cualquier verificacioacuten del aparato veacutease sect Mantenimiento

Funciones presentes uacutenicamente en modo

ldquoAvanzadordquo Funcioacuten

Accesible a traveacutes del

menuacute

Opcioacuten en modo avanzado

Estado en modo no avanzado

(configuracioacuten por defecto)

mat1 mat2 mat3 mat4

laquo Vert raquo

Funciones matemaacuteticas complejas aplicables a las 4 trazas

Funciones simples aplicables solamente a las trazas 2 y 3

Sentildeal repetitiva

laquo Horiz raquo Opcioacuten entre modo repetitivo o no

Modo no repetitivo

Valores medios

laquo Horiz raquo Sin valores medios x2 x4 x16 x64

Sin valores medios

XY laquo Visual raquo Opcioacuten entre Osciloscopio (YT) y XY

Osciloscopio (YT)


laquo Medida raquo

Cursores manuales relacionados o no con la traza de referencia

Cursores 1 y 2 relacionados con la traza de referencia

Acceso al servidor FTP

laquo Memoria raquo Opcioacuten seleccionable Opcioacuten no estaacute disponible (atenuado)

Grabar Nuevo principio

laquo Trig raquo Opcioacuten seleccionable Opcioacuten no estaacute disponible

En el modo ldquoAvanzadordquo el instrumento se pone en marcha en la configuracioacuten en la que se paroacute de lo contrario inicia en su configuracioacuten por defecto (siempre la misma)

Info Sistema Visualizacioacuten de la informacioacuten sobre la vida del aparato despueacutes de su puesta en servicio


Es necesario calibrar la pantalla taacutectil si la posicioacuten del puntero de ratoacuten estaacute desplazada del punto de impacto del laacutepiz oacuteptico sobre la pantalla taacutectil o si es difiacutecil el acceso a los diferentes objetos en la pantalla

Esta calibracioacuten se describe en p 59 60

Modo ldquoAvanzadordquo El modo laquo Avanzado raquo permite acceder a determinadas funciones adicionales Por defecto el modo laquo Avanzado raquo no estaacute activado para simplificar el uso del instrumento

En el modo laquo Avanzado raquo todas las funciones del instrumento estaacuten disponibles en cambio ciertas funciones son inaccesibles para hacer la interfaz usuario maacutes ligera

Menuacute Util

OXi 6204 79


Visualizacioacuten del archivo con el ldquoVISOR DE

IMAacuteGENESrdquo

Utilice el ldquovisor de imaacutegenesrdquo para ver los archivos GIF y BMP procedentes de una copia de pantalla

Se puede acceder al ldquovisor de imaacutegenesrdquo desde el gestor de archivo abriendo un archivo GIF o BMP

Cierre del visor

de imaacutegenes

Navegacioacuten

hacia el archivo

BMP o GIF

anterior

Eliminar (con

confirmacioacuten) el

archivo visualizado

Navegacioacuten hacia

el archivo BMP o

GIF siguiente

Menuacute Ayuda

80 OXi 6204


Ayuda seleccionado por el laacutepiz oacuteptico abre el menuacute laquo Ayuda raquo

La ayuda en liacutenea concierne las teclas del teclado del aparato

Utilice las teclas y para hacer desfilar la descripcioacuten de las teclas

del panel frontal

Toda pulsacioacuten en una tecla del teclado provoca la visualizacioacuten de ayuda en liacutenea que concierne la tecla pulsada No se inician las funciones asociadas a las teclas

El nombre de la tecla se indica encima de la explicacioacuten

La salida del menuacute se realiza haciendo clic con el laacutepiz oacuteptico en la parte superior a la derecha de la ventana

Menuacute laquo raquo

Menuacute Ayuda

OXi 6204 81


La instalacioacuten de una nueva opcioacuten se tiene en cuenta despueacutes del arranque del instrumento

A propoacutesito de Este submenuacute informa sobre

- el nombre del instrumento la versioacuten del software y la versioacuten del material

- el sitio WEB a visitar para conocer las novedades en la gama de instrumentos METRIX

- La direccioacuten e_mail del servicio cliente que puede responder a sus preguntas sobre el instrumento

La salida del menuacute se hace por OK

Opciones

Las Teclas

82 OXi 6204

6 Modo Multiacutemetro

Las Teclas

Una pulsacioacuten en esta tecla selecciona el modo laquoMultiacutemetroraquo


laquoUTILITYraquo

Acceso directo al ajuste del lux del LCD

No hay accioacuten





No hay accioacuten


No hay accioacuten


+

No hay accioacuten


No hay accioacuten

No hay accioacuten

No hay accioacuten

para bloquearliberar la visualizacioacuten de las medidas En ninguacuten caso se para el trazado de las curvas

Las Teclas

OXi 6204 83

6 Modo Multiacutemetro (continuacioacuten)


No hay accioacuten

para cambiar la traza de referencia a la que se refiere el cursor (pulsaciones sucesivas)

No hay accioacuten



Duracioacuten del guardado en la ventana de visualizacioacuten de 5rsquo 15rsquo 30rsquo 1h

6h 12h 24h semana mes

No hay accioacuten

Una pulsacioacuten de esta tecla provoca la visualizacioacuten de las 2700 uacuteltimas medidas en la curva una segunda pulsacioacuten provoca la visualizacioacuten de las 27000 medidas de la memoria de adquisicioacuten

5 teclas laquoVERTICALraquo El instrumento posee tantos multiacutemetros independientes como canales en modo laquoOsciloscopioraquo

Misma funcioacuten que en modo laquoOsciloscopioraquo

Una pulsacioacuten larga valida o invalida el auto-rango del canal concernido

El canal se visualiza y se selecciona

No hay accioacuten

Si un canal estaacute activado y seleccionado este tecla permite cambiar el acoplamiento de entrada del canal Mediante pulsaciones sucesivas el acoplamiento pasa de CA a CC a CA+CC

El acoplamiento se indica en la ventana multiacutemetro del canal concernido

En seleccioacuten de medida ohmiacutemetro continuidad capaciacutemetro test de componentes o medida de temperatura en el canal 1 la tecla no tiene efecto y en estas funciones no se puede ajustar el acoplamiento de entrada

Cambio manual de la gama de medida Esto desactiva el autorange

No hay accioacuten


84 OXi 6204


Visualizacioacuten

Composicioacuten La visualizacioacuten del multiacutemetro se divide en 6 zonas funcionales



La barra de herramientas brinda acceso a los diferentes menuacute de la funcioacuten laquoMultiacutemetroraquo


2 Multiacutemetro Canal 1 2 Multiacutemetro Canal 3

4

Barr

a G

raacutefi

ca

1 y

2

4 B

arra

Graacute

fica

3 y

4

5 Ventana graacutefica

3 Valor

cursor

2 Multiacutemetro Canal 2 2 Multiacutemetro Canal 4 6 Ajuste en

cursor

OXi 6204 85


Canal CH1 CH2 CH3 o CH4

Acoplamiento El acoplamiento de entrada seleccionado (veacutease sect Menuacute Vert) aparece en este campo En el caso de los modos Ohmiacutemetro Capaciacutemetro Continuidad Test de Componentes PT100 y Wattmetro no se presenta el acoplamiento

Autorange indica si el cambio de gama es automaacutetico

Siacutembolo reanuda el tipo de medida seleccionada

Ohmiacutemetro + Capaciacutemetro Continuidad

Test de Componentes PT100 Medida de Temperatura

No hay siacutembolo de medida de amplitud

Medida principal Si el canal estaacute activado se visualiza el resultado de la medida De lo contrario el mensaje ndash X ndash ocupa el espacio no utilizado

Unidad contiene la unidad de medida asociada a la gama actual de medida

Medida secundaria

seleccionada por el menuacute laquoVisualraquo

Si no se selecciona ninguna visualizacioacuten o si no es posible la visualizacioacuten (ej medida de frecuencia para una sentildeal continuo) se visualiza la cadena bdquo-----bdquo

Si no se selecciona el canal se visualiza la cadena bdquo-X-bdquo

2 Multiacutemetro Canal (x)

Para cada una de los canales del aparato se reserva una zona de visualizacioacuten En cada una de ellas se encuentra la informacioacuten siguiente

o

3 Valor cursor

Esta ventana permite visualizar la posicioacuten absoluta del cursor en el canal de referencia de medida

Posicioacuten de tiempo hora minuto segundo

Posicioacuten de nivel en funcioacuten del tipo de medida

Tambieacuten se visualiza una indicacioacuten de estado del zoom (Zoom ON Zoom OFF) en esta zona

Canal Siacutembolo

Medida principal Unidad

Medida secundaria

Canal Coupling


Medida secundaria

Auto

range Siacutembolo

Hora minuto segundo

Nivel

Cursor (Ref)


86 OXi 6204


Reglajes posibles 5‟ 15‟ 30‟ 1h 6h 12h 24h 1 semana 1 mes

Si el modo ROLL estaacute activado (veacutease sect Menuacute ldquoHORIZrdquo) las curvas se actualizan constantemente si la memoria de adquisicioacuten estaacute llena desaparecen las medidas maacutes antiguas a beneficio de las medidas maacutes recientes

4 Barra graacutefica

Estos graacuteficos indican los valores miacutenimo y maacuteximo medidos en los canales en la gama durante el tiempo de observacioacuten

La barra graacutefica estaacute representada en el calor del canal

El nivel cero de la barra graacutefica y la escala se adapta en funcioacuten del tipo de medida y la gama

Un cambio de gama reinicializa la barra graacutefica y borra la curva de evolucioacuten de la medida

5 Ventana graacutefica Esta ventana indica la evolucioacuten de las medidas en funcioacuten del tiempo Los puntos de medida maacutes recientes son los que se encuentran a la derecha de la pantalla

6 Ajustes en curso Ideacutentico al modo OSCILOSCOPIO Indicacioacuten y ajuste del valor del uacuteltimo paraacutemetro modificado

Ultimo punto adquirido

Cursor

Profundidad de la ventana de visualizacioacuten

Menuacutes

OXi 6204 87


Presentacioacuten

Menuacutes

Representacioacuten de la pantalla en el caso en que las medidas sean posibles en todos los canales

Ejemplo

Representacioacuten de la pantalla en el caso en que las medidas sean posibles uacutenicamente en CH1

Ejemplo ch1 estaacute configurada en Test componente

Representacioacuten ideacutentica en el caso en que CH1 esteacute configurada en medida de capacidad de continuidad

Son imposibles las medidas en los canales 2 3 y 4

Medida de reacutesistancia encendido CH1 y de amplitud en las otras viacuteas

Medida de potencia activa (si la opcioacuten HX0075 estaacute instalada)

Cursor(1) Cursor(1)

Menuacute Vert

88 OXi 6204


GamaAcoplamiento Cada zona de visualizacioacuten de medida en la pantalla principal indica los paraacutemetros de acoplamiento y de limitacioacuten de banda de paso utilizados en cada canal

Gama Eleccioacuten de la gama de medida La magnitud visualizada depende

del tipo de medida seleccionado amplitud (disponible en todos los canales) ohmiacutemetro continuidad capaciacutemetro sonda de temperatura PT100 (disponible uacutenicamente en el canal 1 veacutease sect Menuacute Medida)

los paraacutemetros del menuacute laquoEscala verticalraquo

Para las gamas disponibles seguacuten el tipo de medida remiacutetase a las especificaciones teacutecnicas funcioacuten laquoMultiacutemetroraquo

El menuacute GamaAcoplamiento aparece en claro cuando no se puede modificar la gama (es uacutenica)

Menuacute laquoVertraquo

ch1 ch2 ch3 ch4

Modificacioacuten

los paraacutemetros de los canales ch1 ch2 ch3 ch4 independientemente unos de los otros

de la escala vertical de la traza seleccionada

Menuacute Vert

OXi 6204 89


Autorange

Cuando se selecciona la opcioacuten el cambio de gama de medida es automaacutetico

La gama se puede modificar manualmente mediante estas teclas o por el menuacute laquoGamaraquo en funcioacuten del tipo de medida realizada Esto desactiva el autorange

Acoplamiento

Modificacioacuten del acoplamiento AC DC AC+DC en medida de amplitud

AC Medida de tensioacuten alterna

DC Medida de tensioacuten continua

AC + DC Medida de tensioacuten alterna con una componente continua

En medidas AC y AC+DC el menuacute laquoVisual Frecuencia permite visualizar la frecuencia de la sentildeal en el campo de visualizacioacuten secundaria

El siacutembolo laquo raquo presente indica el acoplamiento seleccionado

El acoplamiento se remite a la zona de visualizacioacuten del canal modificado

Limitacioacuten de bande pasante

Si la viacutea mide una tensioacuten AC oacute AC+DC (ver Acoplamiento) es posible filtrar la sentildeal con un filtro analoacutegico paso-bajo cuya frecuencia de corte sea 5 kHz

La otra propuesta del filtro es un filtro digital a 625Hz si se selecciona el filtro el filtro analoacutegico tambieacuten se establece en 5 kHz Las caracteriacutesticas del filtro digital son bull Filtro de paso bajo (filtro de paso bajo) bull Crossover (frecuencia de corte) 625 Hz bull Orden (Orden) 94 bull Ondulacioacuten en el rango (banda de paso rizado) 05 dB bull Frecuencia de transicioacuten (banda de transicioacuten) 002 bull Reduccioacuten de fuera de banda (atenuacioacuten banda de rechazo) 500 dB

Menuacutes Disparo

90 OXi 6204


FuenteNivel Seleccioacuten de los tiposnivel de disparo en cada canal Hay disparo si se verifica una condicioacuten descrita por una liacutenea de la tabla ldquoDisparordquo

Este nivel de disparo debe estar definido en la dinaacutemica de medida del canal

El disparo ocasiona la consignacioacuten del momento actual y de las caracteriacutesticas del disparo

Los eventos consignados son accesibles desde el menuacute ldquoVisualrdquo ldquoDefectosrdquo

Fuente El nuacutemero del canal

Trigger El tipo de disparo de cada canal

Son posibles varios tipos

Ninguno (no hay disparo) Inferior a Superior a InfSup Exterior

En el modo ldquoMultiacutemetrordquo se supervisan simultaacuteneamente varias condiciones

Nivel 1 Reglaje con el laacutepiz oacuteptico del nivel del nivel principal de disparo

Nivel 2

Reglaje con el laacutepiz oacuteptico del nivel del nivel auxiliar de disparo Esta pestantildea se activa solamente si se selecciona Tipo de disparo ldquoExteriorrdquo

Duracioacuten miacuteni El defecto seraacute observado si la condicioacuten de defecto definida por el tipo y los niveles estaacute presente durante un tiempo parametrable de 480 ms a 670 ks en funcioacuten de la duracioacuten de registro seleccionada

Menuacute ldquoDisparordquo

Menuacutes Horiz

OXi 6204 91


Menuacute ldquoHorizrdquo

Roll

Si estaacute activado este modo (presencia del siacutembolo ldquoldquo) la curva histoacuterica de las medidas se construyen continuamente Los puntos maacutes antiguos desaparecen a la izquierda de la pantalla mientras que los puntos maacutes recientes aparecen a la derecha

Si este modo estaacute desactivado la visualizacioacuten de los puntos se para tan pronto como el primer punto adquirido alcanza el borde izquierdo de la ventana En cambio las medidas continuacutean y siempre se regeneran en la zona bdquoMultiacutemetro Canal‟x‟

Menuacutes Visual

92 OXi 6204


Zoom Visualizacioacuten de las 2700 uacuteltimas medidas O visualizacioacuten de la totalidad de la memoria de adquisicioacuten (27000 medidas)

Frecuencia En el caso de una medida de amplitud alternativa visualizacioacuten de la frecuencia de la sentildeal medida (si es posible y coherente) como medida secundaria hecha en cada canal

Estadiacutesticas Visualizacioacuten de los valores Miacuten y Maacutex de las medidas efectuadas como medida secundaria hecha en cada canal

Modo relativo Visualizacioacuten de la diferencia como medida secundaria hecha en cada canal

La diferencia se mide entre el valor medido y el valor que estaba visualizado al seleccionar esta opcioacuten

El siacutembolo ldquoldquo indica la funcioacuten secundaria seleccionada

Defectos Visualizacioacuten de las caracteriacutesticas de todos los defectos (100 como maacuteximo) adquiridos

Momento de deteccioacuten del defecto

Tipo de defecto

Medida que ha disparado un defecto

La definicioacuten de los defectos se hace en el menuacute ldquoDisprdquo

Utilice el botoacuten ldquoBorradordquo para reinicializar esta lista

Utilice el botoacuten ldquoGrabar‟TXTrdquo para grabar todos los defectos de esta tabla en un archivo en formato TXT Se visualiza una ventana de diaacutelogo para pedirle el nombre del archivo a generar

Menuacute ldquoVisualrdquo

Menuacutes Medida

OXi 6204 93


Referencia

La referencia se utiliza para seleccionar la traza de medida en la que evoluciona el cursor Por ello el valor del cursor es relativo a la medida de este canal

La eleccioacuten de la referencia soacutelo es posible en los canales activados los canales no activados aparecen en claro en el submenuacute

El siacutembolo laquo raquo indica la referencia seleccionada

ch1 Amplitud El canal CH1 se utiliza en voltiacutemetro y medida por lo tanto la amplitud de la sentildeal presente en la entrada de este canal

ch1 Ohmiacutemetro El canal CH1 se utiliza en ohmiacutemetro y medida por lo tanto la resistencia del dipolo cableado en la entrada

ch1 Continuidad El canal CH1 se utiliza en probador de continuidad se emite un bip

cuando la resistencia de entrada es inferior a 30 Ohms

En este modo son imposibles las medidas en los otros canales

ch1 Capaciacutemetro El canal CH1 se utiliza en capaciacutemetro y medida por lo tanto la capacidad de dipolo cableado en entrada del canal


ch1 Test Componente El canal CH1 se utiliza en probador de componente Este modo mide el umbral del diodo cableado en entrada


ch1 PT100 Estas configuraciones miden la temperatura a partir de los sensores

resistivos 100 (PT100)


No utilice la sonda110 o 1100 para las siguientes medidas

- Ohmiacutemetro - Continuidad - Capaciacutemetro - Test Componente pero adaptador

BNC entregado

Menuacutes Medida

94 OXi 6204


Visualizacioacuten de los valores de potencia

Potencia activa

Potencia reactiva

Factor de potencia o valores extremos medidos en la

potencia activa

indica que la traza

representa la evolucioacuten de

la potencia activa

Potencia aparente

Menuacutes Medida

OXi 6204 95

6 Modo Multiacutemetro (continuacioacuten) Potencia activa

seleccionada en Modo Medidor

Eleccioacuten de las canales seguacuten el montaje que ha sido programado CH1 o CH3 voltiacutemetro 1 Definir la escala vertical correspondiente a la sonda de mitigacioacuten conectada 2 Coloque la unidad de medida V por defecto

CH2 y o CH4 Medida de corriente por pinza BNC (mV A) Estamos a favor de las abrazaderas 600 V CAT III siguente

1 Coloque la escala vertical seguacuten la

pinza transformador

Referencia Ratio milliVA Rango de medida (A) ACBP Escala vertical Calibre HX0102 100 0003 a 2060kHz 10 A

E3N 100 01 a 10A100kHz 10 A

E3N 10 05 a 100A100kHz 100 A

PAC12 10 02 a 40A10kHz 100 A

1 05 a 400A10kHz 1000 A

PAC22 10 02 a 100A10kHz 100 A

1 05 a 1000A10kHz 1000 A

MA200 100101 05 a 4500A1MHz 101001000 A

2 Coloque la unidad de medida A

W1

W2

Rec

epto

r Esquema equivalente de la medida

R

S

T R

ecep

tor

R

S

T

Medida de tensioacuten en CH1

Medida de corriente en CH2



OXi 6204

21 WWA PPP

Modo laquo Monitoreo del sector raquo

96 OXi 6204


Las Teclas

Ver el Modo Multiacutemetro


Visualizacioacuten

Presentacioacuten

En el modo ldquoMonitoreo del sectorrdquo se registra el valor RMS medido en cada canal activo La sentildeal se analiza de forma continua y se toman en cuenta todas las alternancias de la sentildeal

Si el valor RMS de la sentildeal alcanza uno de los niveles miacuten y maacutex definidos en cada canal el evento se guarda con su fecha en una lista de defectos esta lista puede guardarse en un archivo

Usted debe especificar la frecuencia de la red eleacutectrica medida (50 Hz 60 Hz o 400 Hz) y el rango de tensioacuten utilizado en cada canal (ninguacuten autorango)

La duracioacuten del periacuteodo de integracioacuten y la cantidad de muestras utilizadas para el caacutelculo de cada valor RMS dependen de la frecuencia de la sentildeal medida

Frecuencia de la sentildeal medida

Duracioacuten del intervalo de integracioacuten

Cantidad de muestras utilizadas

50 Hz 20 ms 20

60 Hz 1667 ms 20

400 Hz 175 ms 20


OXi 6204 97



Zona 4 Indicaciones de

estado

En esta zona aparecen

- el valor de la escala horizontal - los niveles alto y bajo afectados al canal de referencia - el estado de la adquisicioacuten en curso (RUN STOP)

Zonas 1 2 3 5 6 Ellos se describen en el ldquoModo Multiacutemetrordquo


2 Multiacutemetro Canal 1 2 Multiacutemetro Canal 3 4

Indi

caci

ones

de

est

ado 5 Ventana graacutefica

3 Valor cursor

2 Multiacutemetro Canal 2 2 Multiacutemetro Canal 4 6 Ajuste en cursor


98 OXi 6204


Monitoreo del sector

Seleccioacuten de los tiponivel de disparo en cada canal El disparo tiene lugar si el valor RMS de la sentildeal alcanza uno de los niveles definidos

Este nivel de disparo debe ser definido en la dinaacutemica de medida del canal

El disparo ocasiona el registro de la fecha y de la hora de la corriente en este momento y de las caracteriacutesticas del disparo

Se puede acceder a los eventos registrados desde el menuacute ldquoVerrdquo ldquoDefectosrdquo

Frecuencia de la sentildeal

Frecuencia del sector medido

Rango Rango de medida en cada canal El rango define el valor pico maacutex que puede alcanzar la sentildeal

Vrms Min Si el valor RMS de la sentildeal alcanza este nivel el evento se almacena en la lista de defectos

Vrms Max Si el valor RMS de la sentildeal alcanza este nivel el evento se almacena en la lista de defectos

Menuacute ldquoVertrdquo Este menuacute es ideacutentico al del ldquoModo Multiacutemetrordquo



OXi 6204 99


Menuacute ldquoHorizrdquo Este menuacute es ideacutentico al del ldquoModo Multiacutemetrordquo

Menuacute ldquoVisualrdquo Este menuacute es ideacutentico al del ldquoModo Multiacutemetrordquo

Menuacute ldquoMedidardquo Este menuacute es ideacutentico al del ldquoModo Multiacutemetrordquo

Menuacute ldquoMemoriardquo Este menuacute es ideacutentico al del ldquoModo Multiacutemetrordquo

Menuacute ldquoUtilrdquo Este menuacute es ideacutentico al del ldquoModo Multiacutemetrordquo

Menuacute ldquordquo Este menuacute es ideacutentico al del ldquoModo Multiacutemetrordquo


100 OXi 6204



Traza (TXT) En modo laquo Multiacutemetro raquo la grabacioacuten de una traza en memoria no volaacutetil es posible uacutenicamente en formato TXT

Los archivos almacenados con la extensioacuten TXT se podraacuten exportar hacia un PC (veacutease Menuacute Util Archivos) para poder ser explotados en otro software (hoja de caacutelculo etc)

Configuracioacuten Esta funcioacuten es ideacutentica a la del modo laquo Osciloscopio raquo

Menuacute Util - Ayuda

OXi 6204 101


Menuacute laquoUtilraquo Este menuacute es ideacutentico al del modo laquo Osciloscopio raquo exceptuado

Configuracioacuten

Salvapantalla Si la duracioacuten de registro es igual o superior a 15 min entonces nunca se activaraacute el salvapantalla

Si la duracioacuten de registro es minimale (5 min 24 seg) entonces el salvapantalla y el ajuste funcionan como el modo laquoOsciloscopioraquo

Puesta en espera Si la duracioacuten de registro es igual o superior a 15 min entonces nunca se activaraacute la puesta en espera

Si la duracioacuten de registro es minimale (5 min 24 seg) la puesta en espera y el ajuste funcionan como el modo laquoOsciloscopioraquo

Menuacute laquoraquo Este menuacute es ideacutentico al del modo laquoOsciloscopioraquo


102 OXi 6204

7 Modo Anaacutelisis de Armoacutenicos (opcioacuten)

Instalacioacuten El coacutedigo de 24 caracteres suministrado en la adquisicioacuten de la opcioacuten ldquoHARMONIC ANALYSERrdquo debe haberse entrado en el menuacute ldquordquo ldquoOpcionesrdquo

Volver a poner en marcha el instrumento

El modo ldquoAnaacutelisis de Armoacutenicosrdquo entonces se instala definitivamente

Presentacioacuten El anaacutelisis armoacutenico muestra la frecuencia fundamental y los 15 rangos armoacutenicos hasta el 61deg

En este modo la base tiempo es adaptativa y no se puede ajustar manualmente

Este anaacutelisis estaacute reservado a las sentildeales cuya frecuencia fundamental oscila entre 40 Hz y 450 Hz

Todos los ajustes claacutesicos (salvo la base de tiempo) del osciloscopio permanecen activos en este modo (SensibilidadAcoplamiento Escala vertical)

Solamente los canales (y no las funciones ni las memorias) pueden ser objeto de un anaacutelisis armoacutenico

Si estaacute instalada la opcioacuten ldquoPOWER MEASURESrdquo posibilidad de visualizar el anaacutelisis armoacutenico de la potencia (monofaacutesica) Los anaacutelisis armoacutenicos de las 4 sentildeales se pueden visualizar simultaacuteneamente


El modo ldquoAnaacutelisis de Armoacutenicosrdquo es una opcioacuten (HX0028) del osciloscopio que debe estar instalada para funcionar

En la superficie delantera utilice la tecla ZOOM para modificar la escala vertical de la visualizacioacuten La escala vertical se modifica despueacutes de cada pulsacioacuten de la tecla

Se ofrecen diferentes posibilidades

de 0 a 100 la dinaacutemica vertical de visualizacioacuten se adapta a la amplitud del fundamental

de 0 a 50 la dinaacutemica vertical de visualizacioacuten se adapta a 50 de la amplitud del fundamental



Un doble clic del laacutepiz oacuteptico en la zona del histograma activa el acceso a la calibracioacuten de la pantalla taacutectil

Un doble clic en la zona de regulacioacuten de un canal activa el acceso a estos reglajes


OXi 6204 103

7 Modo Anaacutelisis de Armoacutenicos (opcioacuten) (continuacioacuten)

Visualizacioacuten Medidas de los armoacutenicos en los canales 1 y 4

Medidas de los armoacutenicos de potencia

La representacioacuten de los armoacutenicos de potencia estaacute firmada

Un armoacutenico de color negro indica un armoacutenico recibido (positivo por convencioacuten)

Un armoacutenico de color negro indica un armoacutenico emitido (negativo por convencioacuten)

Tal como se especifica en la norma EN 50160 el caacutelculo de la distorsioacuten armoacutenica refleja los principios fundamentales y primeros 40 armoacutenicos El iacutendice de armoacutenicos que no se incluyen en este caacutelculo se muestra en blanco sobre un fondo negro

El valor de la fase se mide entre el valor de la tensioacuten y el valor de la corriente para un armoacutenico dado


104 OXi 6204


Composicioacuten

La visualizacioacuten en modo armoacutenico se divide en 4 zonas funcionales


visualiza el resultado del anaacutelisis armoacutenico de las trazas seleccionadas

El anaacutelisis armoacutenico de la traza del canal ch1 y ch3 estaacute representado en color oscuro la de la traza del canal ch2 y ch4 en color claro (o en el color de la traza)

La visualizacioacuten se efectuacutea en forma de histograma el eje vertical se graduacutea en porcentaje de la amplitud de la frecuencia fundamental (de 0 a 100 cada 25 )

El eje horizontal representa los armoacutenicos es decir

la frecuencia fundamental (F) y los 15 primeros armoacutenicos

la frecuencia fundamental (F) y los 15 armoacutenicos pares

la frecuencia fundamental (F) y los 15 armoacutenicos impares

Utilice este botoacuten para visualizar otra serie de armoacutenicos

Gamas de armoacutenicos consecutivas - de 2 a 16 - de 17 a 31 - de 32 a 46 - de 46 a 61

Gamas de armoacutenicos pares - de 2 a 30 - de 32 a 60

Gamas de armoacutenicos impares - de 3 a 31 - de 33 a 61

Esta divisioacuten de los armoacutenicos permite seleccionar mediante el laacutepiz oacuteptico la frecuencia fundamental (F) o uno de los armoacutenicos ( Ejemplo Ref Armoacutenico 5) para la realizacioacuten de las medidas automaacuteticas en el elemento seleccionado

El siacutembolo ldquo rdquo indica el armoacutenico seleccionado

Veacutease sect Menuacute laquoVisual raquo para seleccionar los armoacutenicos

Acceso directo a los ajustes actuales



3 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s

Visualizacioacuten de informacioacuten en

las trazas

Visualizacioacuten de informacioacuten en la

frecuencia fundamental o el armoacutenico seleccionado

Seleccioacuten de la frecuencia fundamental

o de un armoacutenico


OXi 6204 105


2 Zona de mandos

Cuando el laacutepiz oacuteptico estaacute situado sobre los paraacutemetros de un canal permite abrir directamente los menuacutes asociados laquoSensibilidadAcoplamientoraquo y laquoEscala verticalraquo

El laacutepiz oacuteptico permite validar los canales

El siacutembolo laquo raquo indica si el canal estaacute seleccionado

3 Zona de estado La zona de estado indica las medidas automaacuteticas realizadas en las sentildeales y en el armoacutenico seleccionado

La zona laquoSENtildeALraquo

indica

- el o los canales activos de ch1 a ch4 (- - -) cuando el canal no estaacute activo

- la tensioacuten eficaz (RMS) de la sentildeal en V

- el iacutendice de distorsioacuten armoacutenico (THD) en (cf EN 50160)

40

2

21

Harm

RMS

RMS

HarmVFondV

THD

La zona laquo Ref Frecuencia

Fundamentalraquo o laquoArmoacutenico Xraquo

permite conocer para la frecuencia fundamental o el armoacutenico seleccionado ( Ejemplo Ref Armoacutenico 3)

- su valor en de la frecuencia fundamental

- su fase en deg respecto a la frecuencia fundamental

- su frecuencia en Hz

- su tensioacuten eficaz (RMS) en V


Esta misma barra de menuacutes la encontramos en el modo laquoOsciloscopioraquo pero algunos menuacutes se han adaptado al modo laquoAnaacutelisis Armoacutenicoraquo los otros menuacutes no estaacuten activos

Visualizacioacuten de informacioacuten en las trazas

Visualizacioacuten de informacioacuten en la frecuencia fundamental o el armoacutenico seleccionado

Visualizacioacuten con laacutepiz oacuteptico de los paraacutemetros de las trazas en el calor de la traza validez acoplamiento limitacioacuten de banda sensibilidad

Menuacute Vert

106 OXi 6204



Visualizacioacuten

seleccionado abre el menuacute laquoVisualizacioacuten de las trazasraquo que permite habilitar o deshabilitar las trazas



El siacutembolo laquoraquo delante de una traza indica que estaacute habilitada

El anaacutelisis armoacutenico de la sentildeal del canal ch1 y ch3 se representa en color oscuro la del canal ch2 y ch4 en color claro

En modo laquoAnaacutelisis de Armoacutenicos raquo soacutelo los canales (y no las funciones) pueden ser objeto de un anaacutelisis armoacutenico

Menuacute Vert

OXi 6204 107


SensibilidadAcoplamiento Sensibilidad Canal

Acoplamiento

Modificacioacuten de la sensibilidad del canal mediante la barra de desplazamiento con el laacutepiz oacuteptico de 25 mV a 200 Vdiv La sensibilidad se remite a la zona de visualizacioacuten de los paraacutemetros del canal Tiene en cuenta los paraacutemetros del menuacute laquoEscala verticalraquo

Modificacioacuten del acoplamiento AC - DC- GND

AC bloquea el componente DC de la sentildeal de entrada y atenuacutea las sentildeales debajo de 10 Hz DC transmite los componentes DC y AC de la sentildeal de entrada

GND el aparato conecta la entrada del canal seleccionado a un nivel de referencia de 0 V El siacutembolo laquo raquo indica el acoplamiento seleccionado Se indica a la zona de visualizacioacuten de los paraacutemetros del canal modificado

Liacutemite BP

Limitacioacuten de la banda pasante del canal y de su circuito de disparos a 15 MHz para moderar el ruido de visualizacioacuten y los falsos disparos La banda pasante de cada viacutea puede limitarse a 5 kHz 15 MHz oacute 15 MHz La limitacioacuten de la banda pasante de una viacutea se indica en la zona de mando mediante los siacutembolos siguientes

Este menuacute tambieacuten se puede mostrar haciendo doble clic con el laacutepiz oacuteptico en la zona de visualizacioacuten de los paraacutemetros del canal deseado (ch1 ch2 ch3 o ch4)

Escala vertical define la escala vertical del canal seleccionado a partir de los ajustes en curso


La modificacioacuten se efectuacutea mediante el laacutepiz oacuteptico con la tabla de los nuacutemeros que se pueden utilizar tras haber seleccionado la zona laquoCoeficienteraquo




Unidad de medida

Modificar la unidad de la escala vertical del canal seleccionado

La modificacioacuten se realiza mediante el ratoacuten con la tabla de caracteres habilitados tras haber seleccionado la zona laquoUnidad de medidaraquo



Inic permite reinicializar el coeficiente multiplicador a 100 y volver a una unidad de medida en Voltios

Este menuacute tambieacuten se puede mostrar haciendo doble clic con el laacutepiz oacuteptico en la visualizacioacuten de los paraacutemetros del canal deseado (ch1 ch2 ch3 o ch4)

ch1 ch2 ch3 ch4

Modificacioacuten de forma independiente de los paraacutemetros de los canales ch1 ch2 ch3 o ch4 unos de otros y modificacioacuten vertical de la traza seleccionada

15 MHz 15 MHz 5 kHz

Menuacute Horiz

108 OXi 6204


En particular la indicacioacuten manual (aproximada) de la frecuencia de la sentildeal permite el anaacutelisis de su composicioacuten armoacutenica para la que la fundamental no es el rango de amplitud maacutes elevado (ej sistemas de pilotaje de motor por variaciones de frecuencia)

Pixel N = Muestra 1Coef medida promedio + Pixel N-1 (1-1Coef de medida promedio)

con

Muestra valor de la nueva muestra captada en la abscisa t

Pixel N ordenada del pixel de la abscisa t en la pantalla en el momento N

Pixel N-1 ordenada del pixel de la abscisa t en la pantalla en el momento N-1

El siacutembolo laquo raquo indica el coeficiente de medida promedio seleccionado

Menuacute laquoHorizraquo

Fundamental AUTO Fundamental ~50Hz Fundamental ~60Hz Fundamental ~400Hz

En el modo bdquoBuacutesqueda automaacutetica de la frecuencia del fundamental‟ el instrumento analiza la sentildeal en la gama [40Hz 1kHz]

Si esta buacutesqueda es infructuosa y se tiene la posibilidad de indicar al instrumento una de las tres frecuencias propuestas El instrumento entonces busca el fundamental alrededor de esta frecuencia central

No hay promedio Coef promedio 2 Coef promedio 4 Coef promedio 16 Coef promedio 64

Un coeficiente de medida promedio se puede utilizar para mejorar la visualizacioacuten

Por ejemplo este coeficiente seleccionado atenuacutea el ruido aleatorio observado en una sentildeal El caacutelculo se efectuacutea seguacuten la foacutermula siguiente

Menugraves laquo Visual raquo - laquo Medidaraquo

OXi 6204 109


FundArmoacutenico 16 visualiza la frecuencia fundamental y los 15 primeros armoacutenicos

Armoacutenicos pares visualiza la frecuencia fundamental y los armoacutenicos pares de 2 a 30

Armoacutenicos impares visualiza la frecuencia fundamental y los armoacutenicos impares de 3 a 31

La seleccioacuten elegida aparece bajo la visualizacioacuten de la composicioacuten

El siacutembolo ldquo rdquo presente bajo la frecuencia fundamental F o uno de los 31 armoacutenicos indica el que estaacute seleccionado

La seleccioacuten se conserva durante el cambio de visualizacioacuten

Canales

La representacioacuten armoacutenica y las medidas asociadas se realizan en los canales activos

Potencia aparente

La representacioacuten armoacutenica y las medidas asociadas se realizan en la potencia Seleccionando esta opcioacuten aparece una ventana para indicarle los canales utilizados para las medidas de corriente y de tensioacuten en la configuracioacuten de medida deseada

Menuacute laquo Visual raquo

Estos menuacutes permiten visualizar seguacuten 3 grupos la composicioacuten armoacutenica de la o de las 2 sentildeales seleccionadas

Menuacute laquo Medida raquo

Menuacutes laquo Memoria raquo - laquo Util raquo - laquo Ayuda raquo

110 OXi 6204


Menuacute laquo Memoria raquo

Veacutease descripcioacuten en el modo laquoOsciloscopioraquo

En modo ldquoAnaacutelisis de Armoacutenicosrdquo este menuacute se limita a almacenar y recuperar la configuracioacuten del aparato

Menuacute laquo Util raquo




Las Teclas

OXi 6204 111

8 Modo Registrador

Las Teclas

Para trabajar en este modo se recomienda desconectar el osciloscopio de la red de alimentacioacuten

Una pulsacioacuten en esta tecla selecciona el modo laquo Registrador raquo

5 teclas (o bloque de teclas)

laquoUTILITYraquo

Ajuste del contraste de la pantalla LCD (veacutease modo laquoOsciloscopioraquo)

Visualiza la pantalla completa (veacutease modo laquoOsciloscopioraquo)

Inicio de una copia de pantalla (veacutease modo laquoOsciloscopioraquo)

No hay accioacuten Cuando se pulsa esta tecla se visualiza el mensaje laquoiexclImposible en este modoraquo


No hay accioacuten (Pulse esta tecla se visualiza el mensaje laquoiexclImposible en este modoraquo)


+




Mediante pulsaciones sucesivas seleccioacuten de los diferentes tipos de

disparo del uacuteltimo canal seleccionado (veacutease sect Menuacute Disparo)


Esta tecla tiene dos funciones

RUN = inicio de una adquisicioacuten

HOLD = parada de una adquisicioacuten

Si el registrador se encuentra en visualizacioacuten memoria (veacutease sect Menuacute Memoria Cargar bdquoREC‟) aparece el mensaje laquoiexclImposible en este modo raquo cuando se pulsa esta tecla

Las Teclas

112 OXi 6204

8 Modo Registrador (continuacioacuten)


Visualizacioacuten de la ventana de 20 medidas automaacuteticas de la traza de referencia (veacutease modo laquoOsciloscopioraquo)

Caso particular En el modo laquocaptura de defectosraquo si la pantalla presenta varios defectos a la vez entonces es imposible la funcioacuten laquomedida automaacuteticaraquo aparece el mensaje laquoiexclImposible en este modoraquo

Entre las trazas visualizadas seleccioacuten de la traza de referencia para las medidas automaacuteticas y manuales (veacutease modo laquoOsciloscopioraquo)


3 teclas (o bloques de teclas)


Ajuste de la duracioacuten de registro y del intervalo de muestreo Ambos valores estaacuten en correlacioacuten

Moda captura de defectos no seleccionado

Tras un zoom el ajuste laquoZ-Posraquo modifica la posicioacuten de la pantalla en la memoria de adquisicioacuten

Moda captura de defectos seleccionado

Si el zoom horizontal estaacute activo el ajuste laquoZ-Posraquo permite desplazarse defecto por defecto En cada desplazamiento el cursor principal se posiciona en el defecto visualizado y el cursor auxiliar a la derecha de la pantalla

Accioacuten ideacutentica a la del modo laquoOsciloscopioraquo cuando el modo captura

de defectos estaacute no seleccionado


1a pulsacioacuten laquoZoom onraquo visualizacioacuten del primer defecto adquirido El cursor principal se posiciona a nivel del trigger en el defecto aumentado y el cursor auxiliar a la derecha de la pantalla

2a pulsacioacuten laquoZoom offraquo visualizacioacuten en la pantalla de 10 defectos consecutivos Los cursores no se visualizan maacutes

Definicioacuten de los teacuterminos

empleados (id laquoOsciloscopioraquo)



Canal seleccionado Se autorizan los parametrajes de este canal a traveacutes

de las teclas

y

Las Teclas

OXi 6204 113



laquoVERTICALraquo

OX 6204

Deseleccioacuten de la sentildeal 2 pulsaciones cortas en la tecla concernida (veacutease al lado) Una pulsacioacuten larga no realiza un autoset vertical Tras una pulsacioacuten larga aparece el mensaje laquoiexclImposible en este modo raquo

Esta tecla activa o desactiva la divisioacuten horizontal por 2 de la zona de visualizacioacuten (veacutease modo laquoOsciloscopioraquo)

No hay accioacuten (Pulse la tecla se visualiza el mensaje laquoiexclImposible en este modoraquo)

En modo laquoRegistradorraquo el acoplamiento de entrada CC es constante El siacutembolo cc se visualiza permanentemente

Ajuste de la sensibilidad vertical del uacuteltimo canal seleccionado (veacutease modo laquoOsciloscopioraquo)

Ajuste de la posicioacuten vertical del uacuteltimo canal seleccionado (veacutease modo laquoOsciloscopioraquo)


Antes de la pulsacioacuten en una de las teclas de al lado

Pulsar


Se visualiza la sentildeal concernida

Se selecciona la sentildeal visualizada


Se visualiza la sentildeal concernida pero no se selecciona Doble presionar anula la

sentildeal La sentildeal concernida se visualiza y se selecciona


114 OXi 6204



Visualizacioacuten en modo normal

Visualizacioacuten en modos

captura de defectos

y captura de archivos

Composicioacuten La composicioacuten de la visualizacioacuten del modo laquoRegistradorraquo es ideacutentica a la del modo laquo Osciloscopio raquo

Recordatorio La pantalla se divide en 4 zonas funcionales

Acceso directo a los ajustes corrientes



1 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s

En modolaquoMIN-MAXraquo el usuario visualiza 500 puntos en la pantalla para eliminar cualquier riesgo de peacuterdidas de informacioacuten respecto a la totalidad de la memoria

La memoria se segmenta para permitir la adquisicioacuten de varios defectos (100 defectos en la configuracioacuten estaacutendar)


OXi 6204 115


5 Zona de estado

En esta zona aparecen tres informaciones generales

La barra graacutefica representa la posicioacuten de la pantalla y de los cursores en la memoria de adquisicioacuten

Los ajustes del instrumento (modo captura de defectos zoom etc)

Los momentos de adquisicioacuten de la

primera muestra que se puede visualizar muestra situada bajo el cursor principal muestra situada bajo el cursor auxiliar

Configuracioacuten estaacutendar

Configuracioacuten si estaacute activo el

arranque diferido

Tan pronto como arranca la adquisicioacuten la pantalla retoma su configuracioacuten estaacutendar

1

102310

------------

------------

Momento de arranque diferido

2

Visualizacioacuten en el

modo captura de

defectos

Las curvas visualizadas

son curvas

memorizadas

Desplazamiento

hacia la derecha de

la pantalla en la

memoria de

adquisicioacuten

Momento de adquisicioacuten de la 1a

muestra que se puede visualizar

en la ventana visualizada

Momento de adquisicioacuten

de la muestra situada

bajo el cursor

principal

Momento de adquisicioacuten de

la muestra situada bajo el cursor

auxiliar

Posicioacuten de la pantalla en la


Posicioacuten de los cursores

principalauxiliar en la


Zoom activo

1

102310

132325

171420

Desplazamiento hacia la izquierda

de la pantalla en la memoria de adquisicioacuten

2


116 OXi 6204


Barra graacutefica

En modo captura de defectos la barra graacutefica indica la posicioacuten de la pantalla y de los cursores en la memoria de adquisicioacuten En cada desplazamiento el cursor principal se posiciona en el defecto visualizado y el cursor auxiliar a la derecha de la pantalla

Ajustes Significado de los siacutembolos que aparecen en la barra graacutefica

El registrador estaacute en modo captura de defectos

El Zoom horizontal estaacute activo

Las curvas visualizadas son las curvas memorizadas

El arranque diferido estaacute activado

Este siacutembolo se visualiza solamente cuando el arranque diferido estaacute activo Indica la hora que inicia el registro Fecha de arranque veacutease sect Menuacute Disparo Arranque diferido

Momentos de adquisicioacuten

Representan los momentos - de la primera muestra visualizada - de la muestra situada bajo el cursor principal - de la muestra situada bajo el cursor auxiliar

6 Zona de mandos

Paraacutemetros de cada canal y traza

- visualizacioacuten

- acoplamiento

- limitacioacuten de banda

- funcioacuten zoom - medidas verticales de las muestras bajo el cursor principal y auxiliar

Ajuste activo del uacuteltimo elemento seleccionado

- nivel de disparo (principal y auxiliar)

- distancia horizontal entre la posicioacuten temporal del cursor auxiliar y la del cursor principal

- distancia vertical entre la medida del cursor auxiliar y la medida del cursor principal en la traza de referencia (veacutease sect Menuacute Medida Referencia)

- nuacutemero de defectos adquiridos y nuacutemero del defecto visualizado

- duracioacuten de grabacioacuten e intervalo de adquisicioacuten

No se visualiza la posicioacuten temporal del trigger ya que estaacute fija (20 de la memoria) no se visualiza la escala horizontal

El aparato indica si la adquisicioacuten estaacute en modo RUN o en modo HOLD

Las otras pantallas (bateriacutea etc) son ideacutenticas al modo laquoOsciloscopioraquo

102310

1

Desplazamiento hacia el defecto

inmediatamente a la izquierda de la

pantalla aumentada


inmediatamente a la derecha de la

pantalla aumentada

2


OXi 6204 117


2 Zona de mandos (continuacioacuten)

La utilizacioacuten de los mandos

la validacioacuten de los canales con el laacutepiz oacuteptico

los menuacutes asociados a los canales y a las funciones

son ideacutenticos en modo laquoRegistradorraquo y en modo laquoOsciloscopioraquo

En la pantalla no es posible mezclar curvas memorizadas (Mx) y curvas adquiridas en tiempo real Chx (veacutease sect Menuacute Memoria Traza Carga bdquoREC‟)

Medida de la muestra bajo

el cursor principal

El color utilizado es el color

de la traza

Visualizacioacuten de los

paraacutemetros de trazas

- validez

- acoplamiento cc


- medida vertical de la

muestra bajo los cursores

- visualizacioacuten del modo

ZOOM

O


paraacutemetros de las funciones

math

- validez

- medidas verticales

O

Visualizacioacuten de las

memorias

- validez

- mesures verticales

Indicacioacuten y ajuste del uacuteltimo

ajuste seleccionado

( Ejemplo diferencia

vertical y horizontal entre el

cursor principal y auxiliar)

Siacutembolo que recuerda que la

medida que sigue es la del

cursor auxiliar (trazo

completo)



cursor principal (trazo

punteado)

Medida de la muestra bajo el

cursor auxiliar


118 OXi 6204




Indicador de posicioacuten vertical del nivel de referencia de cada traza

Seleccioacuten de una zona de ZOOM

Cursor principal (permanente desplazamiento con el laacutepiz oacuteptico) situado a la izquierda de la pantalla por defecto

Cursor auxiliar (permanente desplazamiento con el laacutepiz oacuteptico) situado a la derecha de la pantalla por defecto

Indicador de posicioacuten temporal del trigger (fijo y situado a 20 de la pantalla partiendo de la izquierda) Al lado puede observar su representacioacuten graacutefica

Los indicadores de niveles representan 5 disparos diferentes

- Opcioacuten laquodisparo inferiorraquo

(del uacuteltimo canal seleccionado)

- Opcioacuten laquodisparo superiorraquo


- Opcioacuten laquodisparo superiorinferiorraquo


- Opcioacuten laquodisparo exterior ventanaraquo


- No se visualiza ninguacuten siacutembolo no hay disparo

(en el uacuteltimo canal seleccionado)

La cifra del indicador de nivel representa el canal concernido por este indicador

Ejemplo

- Opcioacuten disparo inferior en el canal 1

Pueden existir condiciones de disparo en varios canales simultaacuteneamente visualizacioacuten seleccionando el canal concernido

En modo captura de defectos la rejilla se divide en diez partes es decir una parte para cada defecto

Los cursores no se visualizan maacutes aparecen solamente cuando se visualiza un defecto en la pantalla (Zoom horizontal activado veacutease esta tecla)

1

1

1

1 1

1


OXi 6204 119


Definicioacuten de la visualizacioacuten

Traza visualizada


Marcas Elementos de la visualizacioacuten 1 Traza visualizada


3 Indicador de salida de la traza fuera de la ventana de visualizacioacuten

4 Divisioacuten de la cuadriacutecula


6 Cursor principal de medida

7 Indicador de salida de la posicioacuten del nivel del trigger fuera de la ventana

8 Cursor auxiliar de medida

9 Indicador de posicioacuten del nivel del trigger (en ejemplo disparo superiorinferior)

10 Indicador de posicioacuten temporal del trigger fijo a 20

1

2

1

2

4 5 6

8

3

7

9

10


120 OXi 6204



visualizacioacuten

Al igual que el modo laquoOsciloscopioraquo la doble pulsacioacuten del laacutepiz oacuteptico en la zona de visualizacioacuten abre directamente un menuacute relativo a la visualizacioacuten

Este menuacute asiacute como las funciones de las opciones propuestas son ideacutenticas a las del modo laquoOsciloscopioraquo

Creacioacuten de un zoom en el modo

Captura de defectos

1er caso El zoom horizontal estaacute inactivo la pantalla visualiza 10 defectos

Trace un rectaacutengulo alrededor de la parte que desea aumentar Asiacute la pantalla visualiza con un zoom vertical el defecto en el cual ha iniciado el rectaacutengulo

Para volver a una visualizacioacuten normal (10 defectos visualizados en la pantalla) seleccionar en el menuacute laquoLupa inactivaraquo

La desactivacioacuten del zoom horizontal con la tecla zoom ONOFF permite volver a la pantalla con los diez defectos visualizados sin desactivar el zoom vertical

El defecto 5 se visualiza en pantalla completa y se aumenta verticalmente

Se aumenta el

defecto 5


OXi 6204 121


2deg caso El zoom horizontal estaacute activo la pantalla visualiza un defecto entre los defectos capturados

Para desactivar el zoom como en el primer caso seleccionar en el menuacute anterior laquoLupa inactivaraquo La pantalla visualiza laquo10 defectos en la pantallaraquo inicial

La desactivacioacuten del zoom horizontal con la tecla zoom ONOFF permite volver a la pantalla con los diez defectos visualizados mientras el zoom vertical permanece activo

Modo captura de defectos el zoom horizontal estaacute activado En

la pantalla se visualiza un solo defecto Se dibuja un cuadro

zoom

Se aplica un zoom vertical

a la zona que contiene el defecto

Menugrave laquo Vertical raquo

122 OXi 6204


Menuacute laquo Vert raquo Este menuacute es ideacutentico al descrito en el modo laquoOsciloscopioraquo

() El acoplamiento cc es posible uacutenicamente en modo laquoRegistradorraquo

()



Menuacute Disparo

OXi 6204 123


Menuacute laquoDisparoraquo

Fuente Indica el nuacutemero del canal



Ninguno

Inferior a

Superior a

InfSup

Exterior

En el modo ldquoRegistradorrdquo se supervisan simultaacuteneamente varias condiciones

Nivel 1 Reglaje con el laacutepiz oacuteptico del umbral del nivel principal de disparo

Nivel 2

Reglaje con el laacutepiz oacuteptico del umbral del nivel auxiliar de disparo Esta pestantildea se activa solamente si se selecciona Tipo de disparo ldquoExteriorrdquo

Duraciacuteon miacuteni El defecto seraacute observado si la condicioacuten de defecto definida por el tipo y los niveles estaacute presente durante un tiempo parametrable de 32 s a 670 ks en funcioacuten de la duracioacuten de registro seleccionada (de 160 micros a 670 ks)

Los niveles de disparo se muestran en la zona de visualizacioacuten del valor en curso tras la modificacioacuten Se pueden ajustar con precisioacuten

En el modo laquo Grabar Nuevo principio raquo

Si no se habilita ninguna fuente de activacioacuten se realiza una copia de seguridad del contenido de la memoria en cuanto la memoria de adquisicioacuten estaacute llena y a continuacioacuten se inicia otra adquisicioacuten

De lo contrario desplazamiento por la memoria las muestras antiguas se pierden y las nuevas se guardan

Disparo Seleccioacuten de los tiposnivel de disparo en cada canal Hay disparo si se verifica una condicioacuten descrita por una liacutenea de la tabla ldquoDisparordquo Este nivel de disparo debe estar definido en la dinaacutemica de medida del canal

Menuacute Disparo

124 OXi 6204

8 Modo Registrador (continuacioacuten) laquoNo hay disparoraquo si todos los canales estaacuten en este modo el aparato

registra indefinidamente

laquoInferior araquo hay disparo cuando la sentildeal pasa por debajo del umbral

laquoInferiorsuperior araquo hay disparo cuando la sentildeal pasa por encima o por debajo del umbral

laquoSuperior araquo hay disparo cuando la sentildeal pasa por encima del umbral

laquoExterior ventanaraquo hay disparo cuando la sentildeal sale de la ventana delimitada por ambos umbrales

Se aplica una histeacuteresis de divisioacuten media para evitar los disparos intempestivos

Ejemplo - El canal 1 estaacute ajustado con un disparo laquosuperior araquo de nivel 125 V

- Los canales 2 y 3 no esperan ninguacuten disparo

- El canal 4 estaacute ajustado con un tipo de disparo laquoexteriorraquo

- Las liacuteneas de los canales 1 y 4 estaacuten resaltados esperan un disparo

Para visualizar las condiciones de disparo de los diferentes canales basta con seleccionar sucesivamente esta tecla

Siacutembolo

disparo

exterior para

el canal 4

Para cada tipo

de disparo se

supervisa el

Pretrig

disparo inferior umbral

disparo

superior umbral

disparo

la sentildeal sale de

la ventana umbrales

disparo

superior

disparo

inferior

umbral

Menuacute Disparo

OXi 6204 125


Arranque diferido El arranque diferido ofrece la posibilidad de iniciar una adquisicioacuten en la fecha y hora deseadas por el usuario

Esta opcioacuten puede asociarse a las condiciones de disparo anteriores

Autorizado el

Esta ficha permite al usuario validar - o no - el arranque diferido

Si estaacute presente el siacutembolo laquo raquo se valida el arranque diferido

Si no hay siacutembolo no se valida el arranque diferido

Para validar o invalidar la ficha se requiere utilizar el laacutepiz oacuteptico

Cuando se valida el arranque diferido el usuario no puede realizar maacutes adquisicioacuten en modo registrador En cambio puede utilizar los otros modos como lo desee Si el usuario desea efectuar una adquisicioacuten en modo registrador debe - invalidar el arranque diferido - o esperar la adquisicioacuten de arranque diferido

Cuando va a iniciar la adquisicioacuten (hora en la que se ha ajustado el arranque diferido) el instrumento debe estar en funcionamiento y el usuario debe haber activado el modo registrador

FechaHora Diferentes ascensores permiten ajustar la fecha y la hora en la cual el usuario desea iniciar la adquisicioacuten

Para actuar en los ascensores utilice el laacutepiz oacuteptico

Ejemplo Arranque diferido la adquisicioacuten iniciaraacute el 26 de enero de 2005 a 1744 h El siacutembolo reloj rojo previene al usuario que el arranque diferido estaacute activado


Si esta opcioacuten estaacute activada todas las trazas adquiridas se guardan en un archivoREC tan pronto como la memoria de adquisicioacuten estaacute llena y seguidamente se relanza la adquisicioacuten

Captura de defectos El modo captura de defectos permite efectuar 100 registros de 500 muestras alrededor del punto de disparo Estos 100 registros se visualizaraacuten en la pantalla cada registro estaacute separado por un trazo completo vertical

Siacutembolo y hora del arranque diferido

Menuacute Disparo

126 OXi 6204


En este modo bdquoCaptura de defectos‟ el registro en archivo se realiza desde el momento en que se han adquirido 100 defectos

Asiacute puede memorizar varias adquisiciones y analizarlas ulteriormente


Este almacenamiento puede hacerse en un servidor FTP o en el sistema de archivos local si se han configurado los paraacutemetros del servidor FTP (menuacute ldquoUacuteTILrdquo ldquoConfig Puertos de ESrdquo ldquoRedrdquo)

Ejemplo

Se selecciona el modo captura de defectos

la pantalla se divide en 10 partes

Visualizacioacuten tras una adquisicioacuten en modo

captura de defectos

Menuacute Disparo

OXi 6204 127


Zoom horizontal desactivado

Modificacioacuten de la visualizacioacuten

Los cursores no se visualizan maacutes

Las medidas visualizadas no tienen el mismo significado

Todas las medidas son relativas al registro actual

Las medidas laquoMomento de disparoraquo y laquoValor de la muestra en el momento de disparoraquo se visualizan solamente si hay trigger

Las buacutesquedas del maacuteximo y del miacutenimo no se pueden activar (veacutease sect Menuacute Visual)

Las medidas automaacuteticas no se pueden activar (veacutease sect Menuacute Medida)

Zoom horizontal activado

La visualizacioacuten es ideacutentica al modo normal

Las medidas visualizadas tienen el mismo significado que en modo normal (Visualizacioacuten)

Son posibles las buacutesquedas del maacuteximo y del miacutenimo (veacutease sect Menuacute Visual)

Las medidas automaacuteticas se pueden activar (veacutease sect Menuacute Medida)

Visualizacioacuten (captura de defectos)

Se presentan dos casos

el zoom horizontal estaacute activo

el zoom horizontal estaacute desactivo

Valor de la

uacuteltima

muestra

adquirida

Valor de la

muestra en el

momento del

disparo

Registro actual

Momento

de adquisicioacuten

de la primera

muestra que se

puede visualizar

Momento de

disparo Momento

de adquisicioacuten

de la uacuteltima

muestra

adquirida

Menuacute Horiz

128 OXi 6204



Escala horizontal

Esta funcioacuten permite ajustar

- la duracioacuten de registro - el intervalo de adquisicioacuten Ambos valores estaacuten en correlacioacuten Cuando el usuario modifica uno de estos valores tambieacuten se modifica el otro valor

Para poder ajustar estos valores se requiere utilizar el laacutepiz oacuteptico sobre uno de ambos ascensores

Los ajustes de la duracioacuten de registro y del intervalo de muestreo tambieacuten son accesibles a partir de estas teclas

Ejemplo La duracioacuten de registro es de 30 segundos y el intervalo de adquisicioacuten es de 12 ms

Duracioacuten de grabacioacuten e intervalo de adquisicioacuten

Menuacute Visual

OXi 6204 129




MaacuteximoMiacutenimo La opcioacuten miacutenimo (o maacuteximo) consiste en

buscar el valor miacutenimo (o el valor maacuteximo) de las muestras en una traza X

centrar en la medida de lo posible la curva alrededor de este punto particular El cursor principal se fija en esta muestra

Caso particular Visualizacioacuten de 10 defectos en la pantalla mientras se valida el modo captura de defectos (o modo captura de archivos) y el zoom horizontal no estaacute activado no se pueden utilizar las funciones laquoMiacutenimoMaacuteximoraquo En esta configuracioacuten son de color gris

Lupa inactiva

Volver al tamantildeo de la pantalla original tras haber efectuado un aumento (zoom) de una parte de la pantalla Esta funcioacuten estaacute inactiva si la pantalla no estaacute en modo aumento (zoom)


Menuacute Horiz

130 OXi 6204


Defectos La buacutesqueda de defectos permite explorar los registros sucesivos en modo captura de defectos o captura de archivos

Se analizan todos los archivos con la extensioacuten bdquoREC‟ y se visualiza cada defecto Una seleccioacuten en uno de estos defectos ocasiona su visualizacioacuten en la pantalla El cursor principal se fija en el punto de disparo de este defecto y el cursor auxiliar se situacutea a la derecha de la pantalla la ventana es accesible a partir de Buacutesqueda Defectos

En esta ventana se encuentran disponibles varias informaciones

Tiacutetulo nuacutemero total de defectos contenidos en memoria

Ndeg nuacutemero del defecto

Fechahora de adq fecha (diacutea mes) y hora de la adquisicioacuten

Fuente siacutembolo del tipo de disparo utilizado para este defecto

Archivo nombre del archivo en el cual se registra el defecto El teacutermino laquomemoriaraquo que aparece en los nombres de archivos significa que el defecto capturado estaacute en memoria volaacutetil Si llama otro archivo que no sea laquomemoriaraquo entonces se pierden todos los defectos de archivo laquomemoriaraquo

Ejemplo Tras una captura de archivos la opcioacuten Buacutesqueda de defectos permitiraacute analizar los diferentes registros

Pantalla completa

Ocasiona el paso del modo de visualizacioacuten normal al modo de visualizacioacuten laquopantalla completaraquo y viceversa

La visualizacioacuten se organiza para dejar la superficie maacutexima al trazado de las curvas solamente quedan los ajustes permanentes y la posibilidad de visualizar la ventana de las medidas automaacuteticas

La funcioacuten laquoPantalla completaraquo tiene el mismo efecto que esta tecla


Esta funcioacuten tambieacuten se puede duplicar apuntando con el laacutepiz oacuteptico en la zona de visualizacioacuten de la curva

El siacutembolo M

recuerda que el

registrador

visualiza una

memoria

Seleccioacuten del defecto

ndeg11 contenido en el

archivo

4200D084REC Su

fuente de disparo

estaacute en la ventana

exterior

Se capturoacute el 17 de

febrero a 144708



archivo

4200D084REC Su

fuente de disparo estaacute

en la ventana

exterior


febrero a 144708

Visualizacioacuten del defecto

ndeg11 con el cursor

principal en el punto de

disparo y el auxiliar en la

uacuteltima muestra adquirida

El registrador estaacute en

visualizacioacuten memoria

Para volver a una

visualizacioacuten normal

hay que deseleccionar

Cargar bdquoREC‟ en el

menuacute Memoria

Menuacute Medida

OXi 6204 131


Caso particular Visualizacioacuten de 10 defectos en la pantalla mientras se valida el modo captura de defectos y el zoom horizontal no estaacute activado no se puede activar la funcioacuten laquomedidas automaacuteticasraquo En esta configuracioacuten es de color gris



Ideacutentico al modo laquoOsciloscopioraquo

Medidas automaacuteticas Esta ventana es casi ideacutentica a la del modo laquoOsciloscopioraquo

La zona de caacutelculo de las medidas automaacuteticas estaacute delimitada por ambos cursores

No es posible seleccionar medidas para que eacutestas se visualicen en la zona de estado

Menuacute Memoria

132 OXi 6204



Grabar REC En este modo una salvaguarda guarda todas las trazas en un solo archivo (extensioacuten REC)


Por defecto se propone un nombre de archivo de almacenamiento en la parte superior del teclado Se puede modificar por el teclado virtual con el laacutepiz oacuteptico


zona

Una vez que se ha redactado el nombre la tecla realiza el registro

hacieacutendolo pasar en la lista laquodestinoraquo y cierra el menuacute El nombre del archivo de salvaguarda toma la extensioacuten REC (uacutenico formato que puede ser leiacutedo en el instrumento)


El nombre del archivo se limita a 20 caracteres + su extensioacuten Si no se respeta esta regla aparece el mensaje bdquoNombre de archivo demasiado largo‟ Al situarse con el puntero sobre un archivo destino se visualiza - el nombre acompantildeado de la fecha de grabacioacuten - su hora de grabacioacuten - su volumen


Traza

Menuacute Memoria

OXi 6204 133


Grabar TXT Ideacutentico al modo laquoOsciloscopioraquo (veacutease sect Menuacute Memoria Traza Grabar bdquoTXT‟) En este modo las trazas se guardan individualmente

Cargar ‟REC‟ seleccionado abre un menuacute laquoCopia de archivosraquo

En la lista laquoFuenteraquo se visualizan los archivos REC anteriormente grabados (por el menuacute laquoTraza Grabar TRCraquo)

El nombre del archivo a recordar apareceraacute resaltado La seleccioacuten se realiza con el laacutepiz oacuteptico

Una vez seleccionado la tecla abre este archivo y cierra el menuacute


Es imposible iniciar una adquisicioacuten o deseleccionar un canal mientras el registrado estaacute en pantalla memoria

No es posible pasar de una adquisicioacuten normal a una captura de defecto mientras el registrador esteacute en pantalla memoria

Este siacutembolo - situado en la parte inferior a la derecha de la pantalla ndash recuerda que el registrador estaacute en pantalla memoria

El siacutembolo laquo raquo delante de Cargar ‟REC ‟ en el menuacute Memoria recuerda que el registrador estaacute en pantalla memoria

Durante la llamada de un archivo REC el siacutembolo laquo Mx raquo se visualiza en los paraacutemetros de todas las trazas


Para salir de la pantalla memoria se requiere deseleccionar Cargar bdquoREC‟ en el menuacute Memoria apuntaacutendolo con el laacutepiz oacuteptico

Ejemplo

Siacutembolo Mx

todas las trazas proceden

de la memoria

Salvaguarda de una adquisicioacuten bdquoREC‟

Entre el nombre del archivo

Luego haga clic sobre para validar la

salvaguarda

Cargar bdquoREC‟ Seleccione el archivo a

cargar

Luego haga clic en para validar su

eleccioacuten

El siacutembolo M recuerda que el

registrador visualiza una

memoria

M

Para desactivar la visualizacioacuten

memoria deseleccione Cargar

bdquoREC‟ con el laacutepiz oacuteptico




No hay adquisicioacuten

posible en visualizacioacuten

memoria

Menuacute Memoria

134 OXi 6204


Grabar seleccionado abre un menuacute laquoCopia de archivoraquo

En el menuacute laquo Fuente raquo se encuentra un archivo llamado laquoConfiguracioacutenraquo Contiene los paraacutemetros de la configuracioacuten del aparato al abrir este menuacute

Se propone un nombre de archivo de almacenamiento encima del teclado virtual La tecla permite suprimir el caraacutecter que precede el

cursor en esta zona

Cuando ya le ha dado un nombre al archivo fuente la tecla realiza el

almacenamiento de la configuracioacuten transfirieacutendola a la lista laquodestinoraquo y

cierra el menuacute (archivo de salvaguarda extensioacuten CFG) La salida del menuacute sin almacenar se realiza haciendo clic con el laacutepiz oacuteptico en el icono situado en la parte superior a la derecha de la ventana

El nombre del archivo se limita a 20 caracteres + su extensioacuten Para un archivo fuente el nombre estaacute acompantildeado de la fecha la hora de grabacioacuten y del volumen del archivo tan pronto como el puntero pasa sobre su nombre

Si el nombre ya existe o no es compatible aparece un mensaje de error

Cargar seleccionado abre un menuacute laquoCopia de archivoraquo

En la lista laquoFuenteraquo se visualizan los archivos (CFG) anteriormente grabado (por el menuacute laquo Configuracioacuten Grabar raquo) El nombre del archivo que se ha seleccionado para ser consultado aparece en gris La barra de desplazamiento de la derecha permite desplazarse en la lista

Con el archivo fuente seleccionado la tecla realiza la carga

La salida del menuacute sin cargar se realiza haciendo clic con el laacutepiz oacuteptico en la parte superior derecha de la ventana


Utilice el archivo laquoconfig por defectoraquo para restaurar la configuracioacuten de faacutebrica


Menuacute Util

OXi 6204 135

Modo Registrador (continuacioacuten)


Menuacute Util

136 OXi 6204


Archivos Esta funcioacuten es ideacutentica al modo laquoOsciloscopioraquo

Puerto Config Ideacutentico al modo laquoOsciloscopio raquo

Copia de pantalla Ideacutentico al modo laquoOsciloscopio raquo

Configuracioacuten Ideacutentico al modo laquoOsciloscopio raquo

Salva pantalla

Si la duracioacuten de registro es superior a 2 segundos entonces nunca se activaraacute el salvapantalla

Si la duracioacuten de registro es igual a 2 segundos entonces el salvapantalla y el ajuste funcionan como el modo laquoOsciloscopioraquo

Puesta en espera Si la duracioacuten de registro es superior a 2 segundos entonces nunca se activaraacute la puesta en espera

Si la duracioacuten de registro es igual a 2 segundos la puesta en espera y el ajuste funcionan como el modo laquoOsciloscopioraquo

Info Sistema Ideacutentico al modo laquo Osciloscopio raquo

Modo laquoAvanzadoraquo Cuando el modo laquoAvanzadoraquo no estaacute activo algunas funciones del aparato ya no estaacuten presentes en los menuacutes


ldquoAvanzadordquo

math1 math2 math3 math4 accesibles por el menuacute laquo Vert raquo

El siacutembolo ldquo rdquo indica que el modo ldquoAvanzadordquo estaacute activo

La modificacioacuten se realiza mediante el laacutepiz oacuteptico

Por defecto el modo ldquoAvanzadordquo no estaacute activo

En modo ldquono avanzadordquo la configuracioacuten del aparato no se almacena al pararse con la tecla de puesta en marcha y la configuracioacuten faacutebrica por defecto estaacute encargada durante el arranque

Menu Ayuda

OXi 6204 137


Ayuda Menuacute ideacutentico al modo laquoOsciloscopioraquo


A propoacutesito de Menuacute ideacutentico al modo laquoOsciloscopioraquo

Opciones Menuacute ideacutentico al modo laquoOsciloscopioraquo

Utilidades de Red

138 OXi 6204

9 Servidor HTTP y FTP

Configuracioacuten miacutenima del PC Pentium 4 1GHz RAM 1 Gb Resolucioacuten de imagen gt 1152 x 864 p Instale la JVM SUN J2RE 160 (o una versioacuten posterior) desde la web wwwjavacom

Navegadores recomendados Microsoft Explorer 7 (o una versioacuten posterior)

Mozilla Firefox 3 (o una versioacuten posterior) con el moacutedulo optativo FireFTP

Dos aplicaciones (Applets) son accesibles conectando por Ethernet un cliente (PC u otro) y uno o varios instrumentos

ScopeNet para controlar todas las funciones de un instrumento

ScopeAdmin para supervisar un parque de instrumentos conectados

Antes de la primera puesta en marcha le recomendamos que desactive el antivirus y el cortafuegos que pudiera tener instalados en el PC Puede volverlos a activar maacutes adelante y configurarlos de manera oacuteptima

Vocabulario

Servidor HTTP maacutequina (en nuestro caso OXi 6204) conectada a la red y accesible desde un cliente utilizando un protocolo de comunicacioacuten HTTP

Cliente HTTP maacutequina (en nuestro caso un PC) conectada a la red que accede a un servidor utilizando un protocolo de comunicacioacuten HTTP oacuteptimo

Servidor FTP maacutequina (en nuestro caso OXi 6204 y si procede el PC) que pone a disposicioacuten de un cliente FTP el contenido de un directorio de su disco

Cliente FTP maacutequina (en nuestro caso un PC) que accede al directorio compartido en un servidor FTP

Applet programa que se descarga desde el servidor hacia el cliente y se ejecuta en la maacutequina del cliente El acceso a todos los ajustes del instrumento es realizado por un applet JAVA desde el cliente WEB

Caracteriacutesticas especiacuteficas

El ingleacutes es el uacutenico idioma compatible

Se utilizan puertos IP especiacuteficos para intercambiar informacioacuten entre los applets y OXi 6204

ScopeNet utiliza el puerto UDP 50010 de OXi 6204

ScopeAdmin utiliza el puerto UDP 50000 de OXi 6204

Utilizaremos copias de pantalla obtenidas desde un PC equipado con

WINDOWS XP y Firefox para describir el uso de ScopeNet y ScopeAdmin

Para acceder a determinadas funciones (acceso a un servidor FTPhellip) debe utilizar la herramienta laquoPolicy Toolraquo incluida en el paquete JAVA

ScopeNet

OXi 6204 139

9 Servidor HTTP y FTP (continuacioacuten)

ScopeNet

Las pantallas que se describen a continuacioacuten son en Ingleacutes pero el lenguaje efectivamente utilizada en el entorno depende de la configuracioacuten de su PC (Windows XP consulte el panel de control regional y de idioma)

Tambieacuten existe una versioacuten de ScopeNet para las tabletas y Smartphones en Android (a descargar en GOOGLE PLAY STORE)

Todos los ajustes del instrumento son accesibles desde el PC cliente

Para obtener una explicacioacuten detallada de los diferentes ajustes consulte el iacutendice y remiacutetase a los capiacutetulos correspondientes

Para acceder a ScopeNet desde el navegador instalado en el PC escriba

en la barra de direccioacuten laquohttpDireccioacuten IP del instrumentoraquo El applet ScopeNet se descarga entonces en el PC y se ejecuta en el navegador

La direccioacuten IP del instrumento se define en el menuacute siguiente

laquoUTILraquo laquoConfig Ports d‟ESraquo (Config Puertos de ES) laquoReacuteseauraquo (Red)

Direccioacuten IP del

instrumento

Indicacioacuten de los ajustes de una viacutea asignacioacuten (chX mathX o memX) acoplamiento tipo de limitacioacuten de banda pasante sensibilidad de la viacutea escala vertical utilizada para

visualizacioacuten

Indicacioacuten de los ajustes de la base de tiempo base de tiempo visualizacioacuten de la FFT escala horizontal utilizada para la

visualizacioacuten

Autoset

Acceso a todos los ajustes del

osciloscopio a traveacutes de menuacutes

Los menuacutes son ideacutenticos a los menuacutes que se

proponen en el instrumento

Este icono simboliza el

modo de uso del instrumento

ScopeNet

140 OXi 6204


Configuracioacuten del cliente

El modo operativo de ScopeNet es praacutecticamente ideacutentico al modo operativo del instrumento Las particularidades de ScopeNet se describen en este capiacutetulo

Color de las trazas La color de las viacuteas no estaacute accesible para el cliente WEB

Acceso a un servidor FTP externo El uso de un servidor FTP externo es optativo

El servidor FTP externo puede ser un PC en el que se ha instalado el software Filezilla Server (veacutease la p 197) o equivalente el mismo PC puede utilizarse como servidor FTP y cliente ScopeNet

El acceso a este servidor FTP estaacute configurado en el menuacute de ScopeNet

Si el acceso al servidor FTP no ha sido configurado o si la conexioacuten al servidor FTP ha sido denegada veraacute aparecer el mensaje siguiente

Este mensaje significa solamente que el acceso al servidor FTP externo no es posible si bien las demaacutes funciones de ScopeNet siguen estando accesibles

Copia de pantalla La copia de pantalla iniciada desde el cliente HTTP (PC) es una copia de la pantalla del cliente http y no del instrumento

Se realiza en una impresora gestionada por el cliente HTTP

Menuacutes contextuales Aparece un menuacute contextual haciendo clic en el botoacuten derecho del ratoacuten en las diferentes aacutereas de la pantalla

ScopeNet

OXi 6204 141


Modo laquoOSCILOSCOPIOraquo

Posibilidades en este modo

Visualizacioacuten de las curvas tal y como se muestran en el instrumento

Ajuste de todos los paraacutemetros verticales horizontaleshellip

Medidas mediante cursores relativas a una curva de referencia

Medidas automaacuteticas (a partir de muestras situadas entre los cursores)

Los indicadores situados a la izquierda en la parte superior y a la derecha de la pantalla pueden ser desplazados seleccionaacutendolos con el ratoacuten Utilice los indicadores de la izquierda para desencuadrar una viacutea

Utilice los indicadores de la derecha para ajustar los niveles de activacioacuten

Utilice el indicador de la parte superior para situar temporalmente la activacioacuten

Zoom de parte de la pantalla utilice el ratoacuten para seleccionar la zona que desea detallar apareceraacute con puntos en la pantalla

Resultado de las medidas

realizadas con los cursores 1 y 2

Las medidas se muestran

teniendo en cuenta los

coeficientes de escala de la

curva de referencia

Botoacuten de acceso a las medidas

automaacuteticas en la viacutea de

referencia

Posicioacuten temporal de la activacioacuten

Barra de estado - mensajes varios

- valor de la uacuteltima configuracioacuten - estado de la activacioacuten

ScopeNet

142 OXi 6204


Medidas automaacuteticas

Medidas automaacuteticas en la viacutea de referencia

Seleccioacuten de la viacutea de

referencia

La zona de sentildeal utilizada para las

medidas automaacuteticas estaacute limitada por los

cursores 1 y 2

ScopeNet

OXi 6204 143


Zoom

Resultado de la operacioacuten de zoom

Seleccioacuten de una zona para hacer

zoom con el ratoacuten

Para desactivar el zoom desactive la casilla ldquoZoomrdquo del menuacute ldquoDisplayrdquo

ScopeNet

144 OXi 6204


Modo laquoFFTraquo Posibilidades en este modo


Ajuste de los diferentes paraacutemetros


Los indicadores de encuadre

indican - 40 dBV

ScopeNet

OXi 6204 145


Modo laquoMULTIacuteMETROraquo



Ajuste de todos los paraacutemetros de adquisicioacuten


Zoom horizontal para visualizar las 2700 uacuteltimas medidas

Viacutea de referencia utilizada por los

cursores

Duracioacuten de la grabacioacuten

ScopeNet

146 OXi 6204


Medida de la potencia

La curva que se muestra de color negro representa la evolucioacuten de la medida de potencia activa

En el menuacute Display la opcioacuten Statistic permite la visualizacioacuten de los valores miacutenimo y maacuteximo de la potencia activa en la zona reservada a la medida secundaria

Valor absoluto de la potencia reactiva

Valor de la potencia activa

Valor de la potencia aparente

Factor de potencia

ScopeNet

OXi 6204 147


Modo laquoRECORDERraquo Posibilidades en este modo


Ajuste de todos los paraacutemetros del instrumento



Botoacuten de desactivacioacuten de

una representacioacuten memorizada

VisualizacioacutenBorrado de los indicadores de nivel

de activacioacuten


cursores

ScopeAdmin

148 OXi 6204


ScopeAdmin Se presenta en forma de applet y debe ejecutarse en una maacutequina cliente (PC u otro) de un instrumento servidor

El uacutenico idioma disponible con ScopeAdmin es el Ingleacutes

El uacutenico instrumento en el que debe predefinirse la direccioacuten IP es el instrumento en el cual va a conectarse el PC para descargar el applet La direccioacuten IP de los demaacutes instrumentos del parque que se va a gestionar

podraacute ser definida por ScopeAdmin

Esta supervisioacuten consiste en ajustar los diferentes paraacutemetros de configuracioacuten de los instrumentos

- los paraacutemetros IP

- los paraacutemetros de impresioacuten

- los paraacutemetros de configuracioacuten (idioma standbyhellip)

Con ScopeAdmin puede enviar un mensaje a todos los instrumentos conectados o a un instrumento en particular dicho mensaje se mostraraacute en la pantalla del instrumento

Asimismo puede prohibir el acceso a los paraacutemetros de configuracioacuten desde el frente delantero del instrumento y poner en standby o detener los instrumentos conectados

Para acceder a ScopeAdmin desde el navegador instalado en el PC escriba en la barra de direccioacuten

httpDireccioacuten IP del instrumentoScopeAdminhtml Deberaacute introducir un nombre de usuario y una contrasentildea

Usuario admin

Contrasentildea admetri

El applet ScopeNet se descarga a continuacioacuten en el PC y se ejecuta en el navegador

Si usted recibe el siguiente mensaje de error al conectar

Su PC no corre este appletEn este caso debe utilizar el policytool ubicado en el directorio de instalacioacuten de JavaCon esta herramienta tendraacute que configurar su PC para permitir la ejecucioacuten de applets

Haga clic en Find Instruments

para examinar su red y ver todos los

instrumentos conectados

compatibles con ScopeAdmin

ScopeAdmin

OXi 6204 149


Pantalla obtenida tras ejecutar

laquoFind Instrumentsraquo

Un clic con el botoacuten derecho del ratoacuten en

la barra de tiacutetulo hace aparecer un

menuacute contextual las acciones generadas

desde este menuacute afectaraacuten a todos los

instrumentos de la lista

Un clic con el botoacuten derecho del ratoacuten en una liacutenea dedicada a

un instrumento especiacutefico hace

aparecer el mismo menuacute contextual pero las acciones generadas desde

este menuacute soacutelo afectaraacuten al instrumento

seleccionado

Policytool

150 OXi 6204


Configuracioacuten de la maacutequina cliente (PC)


En el PC debe modificar el archivo de autorizacioacuten de ejecucioacuten de los applets para permitir que ScopeAdmin funcione

Inicie la utilidad policytool incluida en el directorio de instalacioacuten de JAVA (pej CProgram FilesJavajre160_07bin) Si ya existe un archivo de autorizacioacuten la utilidad lo abriraacute de lo contrario debe crearlo En Windows XP este archivo debe situarse en el emplazamiento

CDocuments and Settingssu_nombre con el nombre javapolicy La documentacioacuten de la utilidad policytool estaacute disponible en la web

httpdownloadoraclecomjavase6docstechnotestools windowspolicytoolhtml

Debe crear una regla que conceda todos los derechos al applet

Nombre del

archivo de autorizacioacuten

Antildeada la

autorizacioacuten indicada para

permitir que el applet funcione deje los demaacutes campos libres

Antildeada una

regla para que aparezca la

pantalla siguiente

Cierre la ventana

Guarde los

archivos de autorizacioacuten

Acceso a los archivos

OXi 6204 151


Para acceder a los archivos internos en el instrumento escriba la direccioacuten URL siguiente en la barra de direcciones de su browser

ftplt instrument IP addressgtRAM

Para acceder a los archivos en la tarjeta SD del instrumento escriba la direccioacuten URL siguiente en la barra de direcciones de su browser

ftplt instrument IP addressgtCARDmetrix

Aplicaciones

152 OXi 6204

10 Aplicaciones

1 Visualizacioacuten de la sentildeal de calibracioacuten

Con esta tecla seleccione el modo laquoOsciloscopioraquo

Conecte una sonda de relacioacuten 110 en la entrada CH1

En este mismo menuacute modifique el color de la traza CH1 Rojo

Mediante la sonda conecte (con su masa) la salida calibrador (Probe

Adjust 3 V 1 kHz) en la entrada CH1 situada en el flanco del aparato

Verifique que se ha tomado en cuenta el coeficiente de la sonda 110

Menuacute Vert CH1 Escala vertical Coeficiente 10

La sensibilidad asiacute como las medidas toman en cuenta el coeficiente de la sonda

Conectar el punto friacuteo de la sonda al punto friacuteo de la salida de

calibracioacuten de sondas

Valide la sentildeal Menuacute Vert Visual Traza 1

o mediante la tecla CH1 o en la visualizacioacuten de los paraacutemetros de la traza

CH1

Ajuste la sensibilidad CH1 Menuacute Vert CH1 Sensibilidadacoplamiento 500 mVdiv (sonda 110)

o mediante estas teclas

Ajuste el acoplamiento CH1 Menuacute Vert CH1 Sensibilidadacoplamiento AC

o mediante la tecla ACDC GND

Ajuste la velocidad de barrido mediante la barra de desplazamiento de la ventana de la base de tiempo 500 microsdiv o mediante estas teclas

Ajuste los paraacutemetros de disparo Menuacute Disparo Paraacutemetro Principal Fuente CH1

Acoplamiento AC Frente + (o mediante esta tecla)

Ajuste el modo de disparo

Menuacute Disparo Modo automaacutetico o mediante la tecla SGLE REFR

Con la tecla RUN HOLD inicie las adquisiciones (modo laquo RUN raquo)

Aplicaciones

OXi 6204 153

10 Aplicaciones (continuacioacuten)

En caso de necesidad

Modifique el nivel de disparo con el laacutepiz oacuteptico

- desplazando el siacutembolo T (Trigger) en la pantalla El valor del nivel de disparo se visualiza en la parte inferior a la derecha de la pantalla

- o mediante el menuacute paraacutemetros de disparo Menuacute Disparo Paraacutemetro Principal Nivel

Modifique el ajuste vertical de la curva

- desplazando con el laacutepiz oacuteptico el siacutembolo 1 a la izquierda de la pantalla

- o mediante estas teclas

La tecla Autoset permite realizar automaacuteticamente estos ajustes

Compensacioacuten de la sonda HX0030

Para una respuesta oacuteptima ajuste la compensacioacuten de baja frecuencia de la sonda para que la cima de la sentildeal sea horizontal (veacutease figura a continuacioacuten)

Sonda sobrecompensada

Sonda compensada

Sonda subcompensada

Accione el tornillo situado sobre la sonda para ajustar la compensacioacuten

Aplicaciones

154 OXi 6204


2 Medida automaacutetica

Conecte la salida calibrador (3 V 1 kHz) de la zona conexioacuten en la entrada CH 1 utilizando una sonda de medida de relacioacuten 110

Para los ajustes de la sonda veacutease el sect Visualizacioacuten de la sentildeal de calibracioacuten

Elija el calibre vertical 500 mVdiv coeficiente de base de tiempo 500 microsdiv coeficiente de escala vertical de 10 acoplamiento CC de ch1

Visualice la tabla de medidas automaacuteticas de la sentildeal del canal 1 mediante el menuacute Medida Medidas automaacuteticas (veacutease sect Menuacute Medida) o mediante esta tecla

Se visualiza la tabla de todas las medidas realizadas en la traza

El siacutembolo laquo raquo indica las 2 medidas que se visualizaraacuten bajo la curva tras el cierre de la tabla

La supresioacuten de las medidas automaacuteticas bajo la curva se realiza suprimiendo las 2 medidas seleccionadas

La validacioacuten de la opcioacuten ldquoDiferencia en la memoria de referenciardquo permite calcular para las mismas medidas la diferencia entre una traza seleccionada y una traza de referencia memorizada (veacutease sect Menuacute Memoria)

Recordatorio La precisioacuten de las medidas es oacuteptima si se visualizan 2 periodos completos de la sentildeal

La activacioacuten de las medidas automaacuteticas hace aparecer 2 cursores en la curva al inicio y al final de un periodo si en la pantalla es visible al menos un periodo

9229 3122 mV

Aplicaciones

OXi 6204 155


3 Medida por cursores

Seleccione las medidas por cursores mediante el menuacute Medidas Medidas manuales (dt dv) (veacutease sect Menuacute Medida)

Se visualizan dos cursores de medida (1 y 2) desde el momento en que se activa el menuacute

Las 2 medidas realizadas remitidas en la visualizacioacuten de la curva

son dt (intervalo entre los 2 cursores funcioacuten de la base de tiempo)

y dv (tensioacuten entre los 2 cursores funcioacuten de la sensibilidad vertical) Ejemplo (1)dt 2150 ms dv = 2500 mV

Recordatorio Los dos cursores de medida (1 y 2) se pueden desplazar directamente en la pantalla mediante el laacutepiz oacuteptico

Igualmente se pueden desplazar horizontalmente mediante el laacutepiz oacuteptico seleccionado el 1 (cursor 1) o el 2 (cursor 2) en la barra graacutefica de la zona de estado

Si la opcioacuten cursores libres no estaacute activada (veacutease sect Menuacute Medida Cursores manuales libres) los cursores permanecen vinculados a la traza durante los desplazamientos

Si estaacute activa la opcioacuten cursores libres los cursores se podraacuten desplazar en cualquier lugar de la pantalla

4 Medida de desfasajecursores

Primeramente es necesario disponer de 2 sentildeales desfasadas en los 2 canales

5 Medida de fase automaacutetica

Seleccione la traza de referencia respecto a la que se desea realizar las medidas de fase por el menuacute Medida Referencia Traza 1 o Traza 4 (veacutease sect Referencia)

Ejemplo Medida de Referencia Traza 1

Seleccione la medida de fase automaacutetica por el menuacute Medida Medidas de fase (veacutease sect Medida de fase)

Ejemplo Medida de fase Fase Traza 2

Los 2 cursores (+) de las medidas automaacuteticas se visualizan en

la traza de referencia En la traza se visualiza un cursor laquo raquo en la que se realizan las medidas de fase

La medida de fase (en deg) se indica en la visualizacioacuten de las curvas

Ejemplo (1)Ph(2)=1800deg

Recordatorio Los 3 cursores son fijos y no se pueden desplazar

Si la medida no se puede realizar entonces aparece laquo -- - raquo

Aplicaciones

156 OXi 6204


6 Medida de fase manual

Seleccione la medida de fase manual por el menuacute Medida Medida manual de fase (veacutease sect Menuacute Medida)

Los 2 cursores (1 y 2) de las medidas manuales se visualizan en la

traza de referencia Se visualiza un cursor laquo raquo respecto al cual se realiza la medida de fase

La medida de fase (en deg) se indica en la visualizacioacuten de la (o de las) curvas(s)

Recordatorio Los 3 cursores de medida estaacuten presentes si al menos una traza estaacute presente en la pantalla

Los 3 cursores de medida se pueden desplazar directamente en la pantalla mediante el laacutepiz oacuteptico Tambieacuten se pueden desplazar mediante el laacutepiz oacuteptico seleccionado el el 1 (cursor 1) o el 2 (cursor 2) en la barra graacutefica de la zona de estado

Si la opcioacuten laquocursores libresraquo no estaacute activada (veacutease sect Cursores libres) los cursores (1 y 2) permaneceraacuten vinculados a la traza durante los desplazamientos

Si la opcioacuten estaacute activa estos cursores se podraacuten desplazar libremente en la pantalla

En ambos casos el siacutembolo laquo raquo se puede desplazar libremente

Aplicaciones

OXi 6204 157


7 Visualizacioacuten de una sentildeal viacutedeo

Este ejemplo ilustra las funciones de sincronizacioacuten TV

- La toma en cuenta de los paraacutemetros del menuacute TV (menuacute Paraacutemetros

de disparo) la visualizacioacuten de una sentildeal TV soacutelo se puede aplicar a la entrada CH1

- Se recomienda utilizar un adaptador 75 para la observacioacuten de una sentildeal viacutedeo

En el canal CH1 a traveacutes de un adaptador inyecte una sentildeal TV compuesta que presente las caracteriacutesticas siguientes

- 625 liacuteneas - modulacioacuten positiva - bandas verticales en escala de gris

Seleccione en el menuacute laquoParaacutemetros de disparoraquo la ficha Menuacute Disparo Paraacutemetro TV

Ajuste el nuacutemero de liacuteneas estaacutendar 625 liacuteneas

- polaridad + - liacutenea 25 (para obtener una sentildeal viacutedeo) - frente + (o mediante esta tecla)

Ajuste el acoplamiento CH1 Menuacute Vert CH1 Sensibilidadacoplamiento DC o mediante la tecla ACDC GND

Ajuste la sensibilidad CH1 Menuacute Vert CH1 Sensibilidadacoplamiento 200 mVdiv o mediante estas teclas


Seleccione el modo de disparo Menuacute Disparo Modo automaacutetico o mediante la tecla SGL REFR

Con la tecla RUN HOLD inicie las adquisiciones (modo RUN) o mediante el menuacute de la base de tiempo

Aplicaciones

158 OXi 6204


Recordatorio El estado de la adquisicioacuten (Listo RUN STOP) se indica a la derecha en la visualizacioacuten de la curva en la zona de visualizacioacuten del estado de disparo

Optimice la velocidad de base de tiempo para observar varias liacuteneas TV completas

Ejemplo de una sentildeal viacutedeo

Con los cursores manuales verifique la duracioacuten de una liacutenea

Visualice los cursores manuales Menuacute Medida Medidas manuales (dt dv)

o mediante esta tecla

Para desplazar libremente los cursores seleccione el Menuacute Medida Cursores manuales libres

Con el laacutepiz oacuteptico situacutee respectivamente los cursores 1 y 2 al inicio y al final de la sentildeal

Las medidas entre los 2 cursores se remiten en la visualizacioacuten de la curva

Ejemplo dt = 6400 micros = duracioacuten de una liacutenea

Aplicaciones

OXi 6204 159


8 Examen de una liacutenea TV especiacutefica

Para examinar detalladamente una sentildeal de liacutenea viacutedeo el menuacute disparo TV permite seleccionar un nuacutemero de liacutenea

Seleccione en el menuacute paraacutemetros de disparo la ficha Menuacute Disparo Paraacutemetro TV

Ajuste el nuacutemero de liacuteneas Estaacutendar 625 liacuteneas

polaridad + liacutenea 1 frente + (o mediante esta tecla)

Modifique la sensibilidad ch1 Menuacute Vert CH1 Sensibilidadacoplamiento 100 mVdiv o mediante estas teclas

Modifique la velocidad de barrido mediante la barra de desplazamiento de la ventana de la base de tiempo 20 microsdiv o mediante estas teclas

Ejemplo de la liacutenea viacutedeo 1

Aplicaciones

160 OXi 6204


9 Visualizacioacuten de fenoacutemenos lentos laquoModo ROLLraquo

Este ejemplo tiene por objeto analizar los fenoacutemenos lentos para las bases de tiempo que oscilan de 200 ms a 200 s Las muestras se visualizan sin interrupcioacuten sin alcanzar el Trigger (modo laquoROLLraquo)

Examen de sentildeales lentas en un periodo de tiempo importante

Seleccione el modo laquoOsciloscopioraquo (con esta tecla)

En la entrada CH1 inyecte una sentildeal sinusoidal de frecuencia 1 Hz y 1Vrms

Ajuste la velocidad de barrido mediante la barra de desplazamiento de la ventana de la base de tiempo 500 msdiv o mediante estas teclas

Valide la sentildeal CH 1 Menuacute Vert Visual Traza 1 o mediante la tecla CH1 o en la visualizacioacuten de los paraacutemetros de la traza CH1

Ajuste la sensibilidad CH1 Menuacute Vert CH1 SensibilidadAcoplamiento 500 mVdiv (sonda 110) o mediante estas teclas


Ajuste los paraacutemetros de disparo Menuacute Disparo Paraacutemetro Principal Fuente CH1 Acoplamiento AC Frente + o mediante esta tecla

Ajuste el modo de disparo Menuacute Disparo Modo Single o mediante la tecla SGLE REFR

Con el laacutepiz oacuteptico desplace hacia arriba (o hacia abajo) de la zona de visualizacioacuten el siacutembolo del nivel de disparo (Trigger)

- Nivel de disparo lt Nivel de la sentildeal el osciloscopio para las adquisiciones de datos tras haber completado la memoria de adquisicioacuten (Modo laquo STOP raquo)

- Nivel de disparo gt Nivel de la sentildeal las adquisiciones de datos ya no se paran maacutes la sentildeal se analiza sin interrupcioacuten

El nivel del trigger se puede ajustar precisamente mediante el menuacute paraacutemetros de disparo Menuacute Disparo Paraacutemetro Principal Nivel

Inicie las adquisiciones con la tecla RUN HOLD (modo laquoRUNraquo)

Examen de la sentildeal

La sentildeal se analiza sin interrupcioacuten (modo laquoRUNraquo) Esta funcioacuten de desfile horizontal de la traza permite seguir la evolucioacuten de la forma de la sentildeal

Esta funcioacuten se aconseja para el

estudio de las sentildeales de baja frecuencia

Aplicaciones

OXi 6204 161


10 Adquisicioacuten MiacutenMaacutex

Deteccioacuten de una falsa representacioacuten debido a un submuestreo

Examen de una sentildeal modulada en amplitud


En la entrada CH1 inyecte una sentildeal sinusoidal de frecuencia 15 MHz modulada en amplitud

En la entrada CH4 inyecte una sentildeal sinusoidal de frecuencia 300 MHz y 3 Vcc para la sincronizacioacuten de la sentildeal en CH1


Valide la sentildeal CH1 Menuacute Vert Visual Traza 1 o mediante esta tecla o en la visualizacioacuten de los paraacutemetros de la traza CH1


Igual para CH4 con una sensibilidad de 500 mVdiv


Acoplamiento AC Frente + o mediante esta tecla

Ajuste el modo de disparo Menuacute Disparo Modo Auto o mediante la tecla SGLE REFR

Inicie las adquisiciones con la tecla RUN HOLD (modo RUN)

Utilice la tecla FULL TRACE para visualizar por separado ambas trazas

Examen de las sentildeales

La observacioacuten de la traza CH1 modulada en amplitud no es explotable (falsa representacioacuten)

Aplicaciones

162 OXi 6204


Valide el modo MIN MAX Menuacute Horiz Adquisicioacuten MINMAX para visualizar la modulacioacuten de la sentildeal CH1 en amplitud


Aplicaciones

OXi 6204 163


11 Medida en modo laquo Multiacutemetro raquo

Pulse esta tecla para activar el modo laquoMultiacutemetroraquo

Medida de resistencia en modo

laquoMultiacutemetroraquo

Conecte el adaptador BNC Banana en la entrada CH1

Se visualiza brevemente un mensaje que retoma las caracteriacutesticas de

la sonda confirmando que eacutesta se ha detectado correctamente

La entrada positiva se identifica por el signo laquo+raquo en el adaptador para las medidas VDC

Conecte mediante cables apropiados el adaptador BNC Banana a la resistencia de test

Seleccione la entrada CH1 en modo Ohmiacutemetro Menuacute Medida CH1 Ohmiacutemetro

El modo Ohmiacutemetro () se indica en la visualizacioacuten de los paraacutemetros

de CH1

Con esta tecla valide las medidas en CH1 (- X - desaparece)

No se conoce la resistencia medida

Seleccione el modo Autorange Menuacute laquoParaacutemetros Canal 1raquo en Vert CH1 SensibilidadAcoplamiento

o mediante una pulsacioacuten larga en la tecla CH1

El modo autorange (auto) se indica en la visualizacioacuten de los paraacutemetros

del canal CH1

En este caso el aparato busca sin interrupcioacuten la gama de medida mejor adaptad

Se conoce la resistencia medida

Seleccione la gama apropiada Menuacute laquoParaacutemetros Canal 1raquo en Vert CH1 SensibilidadAcoplamiento


Veacuteanse las caracteriacutesticas generales para las gamas disponibles

Seleccione el modo estadiacutestica Menuacute Visual Estadiacutestica para conocer el valor miacutenimo y maacuteximo durante el anaacutelisis de las variaciones de las medidas

Las medidas MIN y MAX se indican en la visualizacioacuten de los paraacutemetros

del canal CH1

Con estas teclas seleccione la duracioacuten del periodo de anaacutelisis (5 15 30‟ 1 6 12 24 h semana mes) de las variaciones de las medidas

La duracioacuten seleccionada se indica en la parte superior a la derecha de

la ventana graacutefica

Desactive el modo laquo Roll raquo Menuacute Horiz Roll para parar el desfile des las medidas al final del tiempo de anaacutelisis

Aplicaciones

164 OXi 6204


Ejemplo de medida en modo laquoMultiacutemetroraquo

La ventana graacutefica registra la evolucioacuten de las medidas durante el periodo de anaacutelisis (5 minutos) La barra graacutefica ayuda a visualizar la amplitud de las variaciones El valor miacutenimo (499 ohms) y el valor maacuteximo (5505 Ohms) anotados se indican en la visualizacioacuten de los paraacutemetros del canal CH1 El cursor vinculado a la curva transmite la medida de un punto particular de la curva asiacute como la hora del evento

El valor medido visualizado en la zona de visualizacioacuten de los

paraacutemetros del canal CH1 permanece activo tras el final del periodo de anaacutelisis

Aplicaciones

OXi 6204 165


12 Ejemplos de aplicacioacuten de la red ETHERNET

a) Transferencia de archivos mediante la red a partir de un PC

Los archivos contenidos en el menuacute laquoGestioacuten de archivoraquo del osciloscopio (veacutease sect Menuacute laquoUtilraquo) se pueden transferir a un PC (o viceversa) por una red ETHERNET

Con un cable ETHERNET adaptado conecte el osciloscopio a la red

Abra el menuacute laquoRedraquo del osciloscopio

Introduzca la direccioacuten IP manual o automaacuteticamente mediante el icono laquosuministrada por un servidor DHCPraquo (si este uacuteltimo es accesible)

Ejemplo 13214720074

A continuacioacuten valide la informacioacuten mediante laquo OK raquo

Utilice un PC conectado a la red A partir de su navegador teclee en la zona URL ftp 1321472001

Entonces se visualiza la lista de los archivos

Si estaacute presente una SD Card toda la memoria de la SD Card se visualiza en el servidor FTP y no soacutelo el dossier especiacutefico ldquometrixrdquo

Puede utilizar su navegador para

- copiar los archivos (PC Scope o Scope PC)

- eliminar los archivos

- renombrar los archivos

El software SX-METRO (opcional) permite efectuar con mayor facilidad la transferencia de archivo por la red ETHERNET

PC Direccioacuten IP = 1321472401

Osciloscopio Direccioacuten IP = 13214720074

Red ETHERNET

Aplicaciones

166 OXi 6204


b) Copia de pantalla en una impresora red

En una impresora red se puede lanzar una copia de pantalla a partir del osciloscopio

Utilizacioacuten del protocolo LPD para

imprimir



Introduzca la direccioacuten IP manual o automaacuteticamente mediante el icono laquosuministrada por un servidor DHCPraquo (si este uacuteltimo es accesible) Ejemplo 13214720074

Introduzca la direccioacuten IP de la impresora red con la tabla de los nuacutemeros utilizables tras haber seleccionado la zona a modificar

Ejemplo 13214720010

Especifique el nombre de la impresora deseada ( Ejemplo LJet 4)

Para conocer la direccioacuten IP del servidor o el nombre de la impresora contactar con el administrador de red de su instalacioacuten informaacutetica


Abrir el menuacute laquoCopia de pantallaraquo (Veacutease sect Menuacute laquo UTIL raquo) del osciloscopio

En funcioacuten de la impresora conectada a la red seleccione el formato de impresioacuten o el tipo de impresora

La utilizacioacuten de formatos graacuteficos BMP y GIF estaacute reservada para la impresioacuten a traveacutes un servidor LPD tipo ldquoVirtual Printersrdquo Valide la opcioacuten laquoColorraquo o laquoBlanco y Negroraquo

Valide la opcioacuten Red del menuacute puerto

Configure el osciloscopio para visualizar la pantalla que desea imprimir

Inicie la impresioacuten deseada con esta tecla

Impresora Direccioacuten IP = 13214720010


Red ETHERNET

Aplicaciones

OXi 6204 167


c) Instalacioacuten de un servidor FTP

en un PC

Esta nota de aplicacioacuten tiene por finalidad hacer funcionar un servidor FTP (fileZilla server) en un modo simplificado en su PC Encontraraacute maacutes explicaciones sobre la configuracioacuten y la utilizacioacuten de este servidor en el sitio laquosourceforgenetprojectsfilezillaraquo

iquestPor queacute instalar un servidor FTP en su PC

Esto permite guardar directamente en el disco del PC los archivos generados en el instrumento sin tener que desplazar la tarjeta de memoria entre el instrumento y el PC

Material necesario

Un PC conectado en la red ETHERNET

En el PC desactive el posible firewall desde el panel de configuracioacuten

Su OXi 6204 tambieacuten debe estar conectado a ETHERNET

Instalacioacuten del servidor FTP fileZilla En su PC coneacutectese a traveacutes del Internet al sitio laquosourceforgenetprojectsfilezillaraquo

1 Telecargue el software laquofileZilla serverraquo

2 Lance la instalacioacuten de este software utilizando todas las opciones por defecto

3 Lance la ejecucioacuten de la aplicacioacuten llamada laquoFileZilla Server Interfaceraquo

4 En la ventana visualizada marque la casilla laquoAlways connect to this serverraquo

Aplicaciones

168 OXi 6204


5 En el menuacute laquoEditraquo haga clic en laquoUsersraquo para obtener la visualizacioacuten siguiente

6 Haga clic en laquoAddraquo se visualiza la ventana laquoAdd user accountraquo

7 Cree un usuario (aquiacute el usuario se llama laquouserraquo)

8 Valide haciendo clic en laquoOKraquo

Aplicaciones

OXi 6204 169


9 En la lista laquoPageraquo haga clic en la opcioacuten laquoShared foldersraquo arriba a la izquierda

10 Con el botoacuten laquoAddraquo situado bajo la ventana laquoShared foldersraquo seleccione un repertorio del disco en el que el usuario laquouserraquo leeraacute y escribiraacute todos los archivos desde OXi

11 En la lista laquoFilesraquo valide las opciones laquoReadraquo laquoWriteraquo y laquoDeleteraquo

12 En la lista laquoDirectoriesraquo valida la opcioacuten laquoListraquo

13 Haga clic en laquoOKraquo para validar todas las opciones

14 Ahora su servidor FTP estaacute configurado usted puede cerrar la aplicacioacuten laquoFileZilla Server Interfaceraquo

Aplicaciones

170 OXi 6204


Parametraje de OXi 6204

15 En OXi 6204 pase a modo avanzado laquoUacutetilraquo laquoModo Avanzadoraquo

16 Abra el menuacute laquoUacutetilraquo laquo Config Puertos de ESraquo laquoRedraquo

17 Haga clic dos veces en la tecla laquohellipraquo

18 Parametrice el servidor FTP (direccioacuten IP del PC en la que se ha instalado fileZilla Server nombre del usuario y contrasentildea si ha sido definida)

19 Salvaguarde una traza en un archivo por el menuacute laquoMemoriaraquo laquoTrazaraquo laquoSalvaguarda TXTraquo Seleccione la casilla a marcar laquoen el servidor FTPraquo Valide el registro con la tecla

Aplicaciones

OXi 6204 171


d)rdquoVirtual Printersrdquo Virtual Printers es una aplicacioacuten destinada a instalarse en un PC equipado con un sistema operativo Windows 2000 XP o Vista

Virtual Printers gestiona las impresiones de los osciloscopios METRIX a traveacutes de una conexioacuten ETHERNET

laquo Virtual Printers raquo se encuentra en el CD que se entrega con su instrumento Tambieacuten estaacute disponible mediante descarga en la web wwwchauvin-arnouxcom

Por queacute utilizar laquoVirtual Printersraquo

- El PC en el que estaacute instalado laquoVirtual Printersraquo centraliza las solicitudes de impresioacuten iniciadas en los clientes OXi 6204 y las redirige hacia el perifeacuterico de impresioacuten

- OXi 6204 utiliza el formato de impresioacuten BMP GIF sea cual sea la impresora seleccionada

- Impresioacuten de paacutegina completa formato A4 vertical u horizontal

- Configuracioacuten de impresoras directamente en laquoVirtual Printersraquo

Interfaz graacutefica

Lista de impresoras virtuales

Informacioacuten uacutetil para el usuario

Informacioacuten sobre la conexioacuten

Lista de trabajos

Puesta en icono de la aplicacioacuten

en la barra de tareas

Aplicaciones

172 OXi 6204


Ruta Spooler El spooler es una carpeta que se utiliza para almacenar temporalmente los datos de impresioacuten antes del enviacuteo a la impresora

Esta carpeta se define en Archivo Ruta Spooler

En el ejemplo anterior los datos temporales se guardan en la carpeta cSpool

Asimismo en esta carpeta encontraraacute un archivo con el nombre laquoImpressionlograquo que incluye los datos visibles en la ventana Log del software una vez cerrado eacuteste

Antildeadir impresora

Creacioacuten de una impresora virtual

Nombre impresora LPD Nombre de la impresora definida por el usuario

Modos de impresioacuten claacutesico OXi 6204 debe emitir los datos en formato GIF o BMP La imagen del osciloscopio se almacena en el spooler A continuacioacuten se enviacutea a la impresora a traveacutes de su driver de impresioacuten

Este modo es compatible con todas las impresoras siempre y cuando el driver de la impresora esteacute correctamente instalado en el equipo donde se inicia el software

transparente Los datos se emiten hacia la impresora sin interpretacioacuten por Virtual Printers OXi 6204 debe por tanto emitir la impresioacuten en

unformato comprensible de la impresora ( GIF y BMP)

Imprimante disponible (Impresora disponible) Lista de impresoras instaladas en el PC

Proprieacuteteacute (Propiedad) apertura del panel de configuracioacuten de la impresora Windows

Aplicaciones

OXi 6204 173


Ejemplo

Aparece la ventana siguiente

Aplicaciones

174 OXi 6204


Gestioacuten de la cola de impresioacuten

Bloquear cola Bloqueo de la cola de impresioacuten

Las siguientes solicitudes (trabajos) enviados por los osciloscopios se almacenaraacuten y se pondraacuten a la espera de un desbloqueo

Desbloquear cola Tratamiento de las solicitudes en espera en la cola (ver Bloquear cola)

Antildeadir trabajo Se antildeade un archivo del PC en la cola de impresioacuten

Nuacutemero del trabajo contiene un identificador generado por ldquoVirtual Printersrdquo

Impresoras lista de impresoras virtuales

Ruta del archivo nombre del archivo por imprimir

El formato del archivo debe ser compatible con la configuracioacuten de la impresora virtual seleccionada

Eliminar trabajo Eliminacioacuten de un trabajo presente en la cola

Dicho trabajo no desapareceraacute de la visualizacioacuten antes de terminarse

Eliminar todo Eliminacioacuten de todos los trabajos presentes

Aplicaciones

OXi 6204 175


Configuracioacuten del osciloscopio

Para configurar correctamente el osciloscopio necesita los siguientes datos

La direccioacuten IP del PC ubicada en el cuadro de la parte inferior del software

En nuestro ejemplo 14321221

El nombre de la impresora virtual creada anteriormente Test

En OXi 6204 en Util Config puertos Red

En OXi 6204 en Util Copia de pantalla Escoja el formato bitmap BMP o GIF

Seleccione el puerto Red (LPD)

Cierre el cuadro de diaacutelogo pulsando laquoOKraquo

Modo laquo Osciloscopio raquo

176 OXi 6204

11 Especificaciones teacutecnicas Solamente los valores que disponen de tolerancia o de liacutemites constituyen valores garantizados (tras media hora de puesta en temperatura) Los valores sin tolerancia estaacuten dados a tiacutetulo indicativo

Desviacioacuten vertical

Caracteriacutesticas OXi 6204

Nuacutemero de canales 4 canales CH1 a CH4

Calibres verticales de 25 mV a 200 Vdiv Variacioacuten por saltos (no hay coeficiente variable continuo)

BP a -3 dB 1 200 MHz

Medida en carga 50 con una sentildeal de amplitud de 6 divisiones

Tensioacuten de entrada maacutexima 600 VCC 600 Vrms 850 Vpk (CC + pico CA a 1 kHz) sin sonda 110 1400 VCC

derating -20 dBdeacutecada de 100 kHz a 200 MHz

Tipo de entradas Conector BNC plastico clase 2 entradas aisladas

Dinaacutemica del desajuste vertical plusmn 10 div en todos los calibres

Acoplamiento de entrada CA CC GND

10 Hz a 200 MHz 0 a 200 MHz

referencia

Limitador de banda pasante a asymp 15 MHz 15 MHz 5 kHz

Tiempo de subida en todos los calibres vertIcales de 25 mV a 200 Vdiv

19 ns

Diafoniacutea entre canales gt 70 dB Misma sensibilidad en los 2 canales

Respuesta a las sentildeales rectangulares 1 kHz y 1 MHz

Overshoot positivo o negativo

Excedente 4

Precisioacuten de los ganancias cresta

plusmn 2 (con medida promedio de 4) a 1 kHz

Resolucioacuten vertical de la visualizacioacuten

plusmn 04 de la escala completa (sin ZOOM) 0025 en modo ZOOM (12 bits)

Precisioacuten de las medidas verticales CC con despla-zamiento y promedio de 16

plusmn [22 (lectura) + 11 (sensibilidad) + 250 μV] se aplica a las medidas

Vmin Vmax Vlow Vhigh Vmoy curs(1) curs(2)

Precisioacuten de las medidas verticales CA

plusmn [2 (lectura) + 1 (sensibilidad)] se aplica a las medidas Vamp Veff Over+ Over-

Precisioacuten del desajuste vertical plusmn [02 (lectura) + 10 (sensibilidad) + 250 microV]

Resolucioacuten de las medidas 12 bits

Funcioacuten ZOOM vertical en una curva adquirida o almacenada

Factores de ZOOM 16 maacutex

Seguridad eleacutectrica 600V CAT III aislamiento doble

Tensiones maacutex flotantes 600V CAT III de 50 a 400 Hz entre canales 600V CAT III de 50 a 400 Hz

Impedancia de entrada 1 M plusmn 05 aprox 12 pF

1 Maacutes allaacute de 1 V div la banda pasante es garantizada por el respeto del tiempo de subida


OXi 6204 177

11 Especificaciones teacutecnicas (continuacioacuten)

Desviacioacuten horizontal (base de tiempo)


Calibres de base de tiempo 35 calibres de 1 ns a 200 sdiv

Precisioacuten de la base de tiempo plusmn [50 ppm + max (500 ps 1 muestra)]

Frecuencia de muestreo

25 GSseg en tiempo real 100 GSseg en sentildeal repetitiva

Precisioacuten de las medidas temporales plusmn [(002 div) x (timediv) + 001 x lectura + 1 ns]

ZOOM horizontal Factores de ZOOM de x 1 a x 100 El osciloscopio consta de una capacidad de memoria

de registro de 50 000 pts por canal

En modo ZOOM se encuentra la misma secuencia de calibres de base de tiempo que en modo normal

La resolucioacuten horizontal de la pantalla es de 500 puntos para 10 divisiones

Modo XY Banda pasante en X = banda pasante en Y

Como en modo normal la frecuencia de muestreo es funcioacuten del valor de la

base de tiempo

Error de fase lt 3deg

Banda pasante en X e enY 200 MHz

Representacioacuten temporal o frecuencial (FFT)

Transformada de Fourier Raacutepida

Caacutelculo en las trazas presentes en la zona pantalla

Regeneracioacuten dinaacutemica en funcioacuten de la sentildeal observada en modo RUN

Ventanaje rectaacutengulo hamming Hanning Blackman Escalas lineal o logariacutetmica

Ajuste automaacutetico gracias al autoset


178 OXi 6204


Circuito de disparo


Fuentes de disparo CH1 CH2 CH3 CH4

Modo de disparo Automaacutetico

Disparo

Single

Auto Level 50

BP su disparo

sin limitacioacuten de banda

AC

DC

HF reject

BF reject

10 Hz a 200 MHz

0 Hz a 200 MHz

0 a 10 kHz

10 kHz a 200 MHz

Con la limitacioacuten de banda activada el BP se limita

Flanco de disparo Flanco descendente o Flanco ascendente

Sensibilidad de disparo (sin rechazo del ruido)

12 div pico a pico de DC a 50 MHz

24 div pico a pico de 50 MHz a 200 MHz

Rechazo del ruido plusmn 15 div

Nivel de disparo Intervalo de variacioacuten

plusmn 10 div

Tipo de disparo en frente fuente de disparo CH1 (CH2) (CH3) CH4

en ancho de impulso lt T1 gt T1 [T1 T2] [T1 T2]

con T1 e T2 [16 ns 20 s]

Disparo tras plazo de 48 ns a 20 s

fuente de qualifier CH1 (CH2) (CH3) CH4

fuente de disparo CH1 (CH2) (CH3) CH4

Disparo tras recuento de 3 a 16 384 eventos


fuente de recuento CH1 (CH2) (CH3) CH4

fuente de disparo fuente del qualifier o del recuento

TV en CH1 uacutenicamente Seleccioacuten del ndeg de liacutenea y de la polaridad

en 525 liacuteneas (PAL) y 625 liacuteneas (SECAM)

trama par o impar

Sensibilidad de disparo TV gt 1 div

HOLDOFF Ajustable de 64 ns a 15 seg


OXi 6204 179


Cadena de adquisicioacuten


Resolucioacuten del ADC 12 bits

Frecuencia de muestreo maacuteximo 25 GSseg en tiempo real

100 GSseg en sentildeal repetitiva 1 convertidor por canal

Captura de transitorios

Modo MINMAX

Ancho miacutenimo de Glitchs detectables 2 ns

En la gama [1 ns 5 ms] 1250 pares MIacuteNMAacuteX recombinados en memoria de adquisicioacuten de

50 000 puntos En la gama [10 ms 200 seg]

25 000 pares MIacuteNMAacuteX

Profundidad memoria adquisicioacuten 50 000 pts por canal

PRETRIG 0 - 95 div 0 - 950 div (zoom)

POSTRIG 0 - 20 div 0 - 2000 div (zoom)


180 OXi 6204


Formato de los diferentes archivos


Memorias de almacenamiento

Gestionado en un sistema de archivos para guardar diversos objetos

- trazas

- texto

- configuraciones

- funciones matemaacuteticas

- archivos de impresioacuten

- archivos imaacutegenes

- etc

Tamantildeo de la memoria disponible para el sistema de archivos

bull Memoria interna al aparato 2 Mo bull con Micro SDCard 128 Mo a 2 Go seguacuten modelo de tarjeta

Los archivos de traza adquirida en modo SCOPE Extensioacuten TRC

Formato binario

Tamantildeo 200 ko

Los archivos de trazas adquiridas y modo RECORDER Extensioacuten REC

Formato binario

Tamantildeo 800 ko

Los archivos de configuracioacuten Extensioacuten CFG

Formato binario

Tamantildeo 1 ko

Los archivos de impresioacuten Extensioacuten EPS PRN PCL

El formato depende del tipo de impresioacuten Tamantildeo lt 200 ko

Los archivos imaacutegenes Extensioacuten BMP GIF

Formato binario

Tamantildeo BMP 40 ko GIF 5 ko

Los archivos de funciones matemaacuteticas Extensioacuten FCT

Formato texto Tamantildeo lt 1 ko

Los archivos que contienen texto Extensioacuten TXT

Formato texto Los archivos de extensioacuten TXT pueden contener las medidas realizadas en los

diferentes modos de adquisicioacuten del instrumento

Archivo TXT que contiene una traza adquirida en modo SCOPE Tamantildeo 500 ko

Archivo TXT que contiene las medidas en modo METER Tamantildeo 800 ko

Archivo TXT que contiene una traza adquirida en modo RECORDER Tamantildeo 500 ko


OXi 6204 181


Tratamiento medidas

Funciones matemaacuteticas Editor de ecuacioacuten (funciones en los canales o simuladas)

Adicioacuten sustraccioacuten multiplicacioacuten divisioacuten y funciones complejas entre canales

Medidas

automaacuteticas

Medidas temporales

tiempo de subida

tiempo de bajada

impulso positivo

impulso negativo

relacioacuten ciacuteclica

periodo

frecuencia

fase

recuento

integral

Medidas de nivel

tensioacuten continua

tensioacuten eficaz

tensioacuten pico a pico

amplitud

tensioacuten maacutex

tensioacuten miacuten

cima sup

cima inf

superacioacuten

Resolucioacuten de las medidas

12 bits visualizacioacuten en 4 diacutegitos

Medidas por cursores o medidas automaacuteticas

Precisioacuten de las medidas verticales CC

1 (lectura - desplazamiento) + Precisioacuten del

desplazamiento vertical + (005 div) x Vdiv)

Precisioacuten de las medidas temporales de 2 cursores

002 x (tdiv) + 001 (lectura) + 1 ns

Los cursores estaacuten vinculados a la curva pero es posible desunirlos para realizar una medida entre canales (offset retraso etc)

En modo XY los cursores no estaacuten vinculados a la curva


182 OXi 6204


Visualizacioacuten


Pantalla de visualizacioacuten LCD 57‟‟ TFT (visual color)

Retroiluminacioacuten LEDs

Lux Ajuste en continuo

Resolucioacuten 14 VGA es decir 320 pixels horizontales x 240 pixels verticales

Salvapantalla Plazo seleccionable en el Menuacute Util Configuracioacuten

15bdquo 30‟ 1h o ninguno

Modos de visualizacioacuten Vector

Envolvente

Medida Promedio

Toda la adquisicioacuten

Puntos adquiridos puntos interpolados medida promedio Los puntos adquiridos se juntan por un segmento

Se visualizan el miacutenimo y el maacuteximo en cada posicioacuten horizontal de la pantalla

Factores que oscilan de sin 2 416 64 Visualizacioacuten de todas las muestras adquiridas en una salva con interpolacioacuten lineal entre 2 pts adquirido

Retiacutecula Completa o Bordes

Indicaciones en la pantalla Disparo

Trazas

Posicioacuten del nivel de disparo (con indicador de excedente) Posicioacuten del punto de Trigger en la barra graacutefica y en el borde superior de la pantalla (con indicadores de excedente) Identificadores de trazas activacioacuten de las trazas Posicioacuten Sensibilidad Referencia peso

Indicadores de excedente arriba y abajo si hay trazas fuera de la pantalla

Varios

Sentildeal de calibracioacuten de las sondas 110deg

Forma rectangular

Amplitud 0 - 3 V

Frecuencia 1 kHz Doble aislamientocanales 1000V CAT II

Conectar el punto friacuteo de la sonda al punto friacuteo de la salida de calibracioacuten de sondas

Autoset

Tiempo de buacutesqueda

Rango de frecuencia

Rango de amplitud

Liacutemites de relacioacuten ciacuteclica

lt 5 s

gt 30 Hz

de 15 mVpp a 400 Vpp de 20 a 80

Modo laquo Multimetro raquo

OXi 6204 183


Medida de resistencia En Canal 1

Gamas (fin de escala) Ohmiacutemetro Resolucioacuten Corriente de medida

80 001 05 mA

800 01 05 mA

8 k 1 5 microA

80 k 10 5 microA

800 k 100 500 nA

8 M 1000 50 nA

32 M 10 k 50 nA

Precisioacuten plusmn (05 + 25 UR) de 10 a 100 de escala

Tensioacuten en circuito abierto 3 V

Medida de continuidad En Canal 1

Beeper Corriente de medida

Respuesta del beeper

lt 30 plusmn 5

05 mA lt 10 ms

Test diodo En Canal 1

Tensioacuten Precisioacuten

Corriente de medida

en circuito abierto + 33 V plusmn (05 + 5 UR)

06 mA

Visualizacioacuten 8000 puntos en voltiacutemetro

Impedancia de entrada 1 M

Tensioacuten maacutex de entrada 600 Vrms sinus y 800 VCC sin sonda 1000 Vrms 1000 Vrms y 1400 VDC

Tensioacuten maacutex flotante 600 Vrms hasta 400 Hz CAT III 1000 V CAT II

Medida DC

Gamas 08 V 8 V 80 V 800 V

Resolucioacuten 01 mV 1 mV 10 mV 01 V

Precisioacuten Rechazo modo comuacuten

plusmn (03 + 15 UR) en CC de 10 a 100 de escala gt 70 dB a 50 o 60 o 400 Hz

Medidas AC y AC+DC

Gamas 06 V 6 V 60 V 600 Vrms sinus 08 V 8 V 80 V 800 V pico


Precisioacuten de acoplamiento AC + DC

Filtro 625Hz inactivo

plusmn (1 + 15 UR) de DC a 5 kHz de 10 a 100 de escala 580 Vrms plusmn (2 + 15 UR) de 5 a 10 kHz de 10 a 100 de escala plusmn (3 + 15 UR) de 10 a 200 kHz de 10 a 100 de escala

AC Filtro 625Hz inactivo

plusmn (1 + 15 UR) de 40 Hz a 5 kHz de 10 a 100 de escala plusmn (2 + 15 UR) de 5 a 10 kHz de 10 a 100 de escala plusmn (3 + 15 UR) de 10 a 200 kHz de 10 a 100 de escala

Rechazo Modo Comuacuten gt 70 dB a 50 60 o 400 Hz

Filtro digital a 625 Hz Low-pass filter

Cutoff frequency 625 Hz

Order 94

Passband ripple 05 dB

Transition band 002

Stopband attenuation 50 dB


184 OXi 6204


Medida de capacidad En Canal 1

Gamas Capaciacutemetro Resolucioacuten Corriente de medida

5 mF 1 microF 500 microA 500 microF 01 microF 500 microA 50 microF 001 microF 500 microA 5 microF 1 nF 500 microA 500 nF 100 pF 5 microA 50 nF 10 pF 5 microA 5 nF 1 pF 500 nA

Precisioacuten - en el calibre 5 nF (medida con un cable blindado) de 500 pF a 1 nF plusmn (6 + 10 UR) de 1 nF a 2 nF plusmn (3 + 50 UR) gt 2 nF plusmn (1 + 90 UR) - en los otros calibres plusmn (2 + 10 UR) de 10 a 100 de escala

Anulacioacuten de los R serie y paralelo

R paralelo gt 10 k (utilizacioacuten de cables muy cortos)

Medida de la frecuencia de 20 Hz a 200 kHz en una sentildeal del cuadrado sino de 20 Hz agrave 20 kHz en una sentildeal triaacutengulo Precisioacuten 02

Medida de potencia

activa plusmn (2 + 15 UR) de 40 Hz a 5 kHz

reactiva plusmn (4 + 15 UR) de 5 kHz a 10 kHz

aparente plusmn (6 + 15 UR) de 10 kHz a 200 kHz

Modos de funcionamiento

Modo Relativo Visualizacioacuten con relacioacuten a una medida baacutesica

Los modos Relativo

Supervisioacuten Frecuencia son exclusivos

Vigilancia (estadiacutestica) en todas las medidas en valor MAX MIN

Frecuencia Visualizacioacuten posible de la frecuencia en modo AC

Intervalo de tiempo entre 2 medidas

ajustable de 1 segundo a una hora

Histoacuterico de las medidas Visualizacioacuten de la medida = f (tiempo) ventana por defecto de 5 min (4 medidas por segundo)

RUN Inicio de las medidas

HOLD Bloqueo de la medida


OXi 6204 185


Visualizacioacuten

en forma digital de la medida principal visualizacioacuten de gran dimensioacuten

de una medida secundaria visualizacioacuten de pequentildea dimensioacuten

Le medida secundaria se puede seleccionar mediante menuacute con la pantalla taacutectil

Trazado graacutefico Histoacuterico de las medidas en el tiempo Objetivo Presentacioacuten de las medidas en forma de histograma de amplitud

Muchas medidas representadas sobre una traza

27000

Zoom x 1 x 10

Disparo

Tipo de disparo Buacutesqueda de los disparos para anaacutelisis de las muestras Registro del momento de disparo Disparos y deteccioacuten de

Sentildeal superior a un umbral

Sentildeal inferior a un umbral

Sentildeal inferior o superior a un umbral

Sentildeal fuera de dos liacutemites definidos

Duracioacuten del evento de disparo

Disparo si la condicioacuten se verifica durante un tiempo parametrable

Valor miacutenimo de la duracioacuten Duracioacuten registro 6750

Valor maacutex de la duracioacuten Duracioacuten registro 4

Modo laquo Anaacutelisis de Armoacutenicos raquo

186 OXi 6204


Visualizacioacuten de laquo Armoacutenicos raquo en 2 paacuteginas

Seleccioacuten de la paacutegina en el menuacute laquoVisualraquo

Armoacutenicos pares de 2 a 60 + Fundamental en 2 paacuteginas

Armoacutenicos impares de 3 a 61 + Fundamental en 2 paacuteginas

Todos los armoacutenicos de 2 a 61 + Fundamental en 4 paacuteginas

Frecuencia del Fundamental de la sentildeal analizada

de 40 a 450 Hz

Precisioacuten de las medidas

Nivel de la Frecuencia Fundamental

plusmn (2 + 10 UR)

Nivel de Armoacutenicos plusmn 3 ( + 10 UR)

Distorsioacuten armoacutenicos (THD) plusmn 4

Modo laquo Registrador raquo

OXi 6204 187


Duracioacuten de registro de 2 segundos a 1 mes

Frecuencia de muestreo de 40 micros a 535 seg

Captura de defectos 10 defectos en memoria hasta 200 defectos en archivos

Disparo Buacutesqueda de los disparos para anaacutelisis de las muestras Disparos y deteccioacuten de









Visualizacioacuten Buacutesqueda de miacutenimo y de maacuteximo Buacutesqueda de defectos

Precisioacuten vertical horizontal Especificaciones ideacutenticas a las del moacutedulo ldquoOsciloscopiordquo

Varios

188 OXi 6204



Interfaz USB El osciloscopio puede comunicarse con un ordenador mediante USB usando el adaptador de HX0084

Configuracioacuten del enlace RS232C

Seleccioacuten de la velocidad en baudios

300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200

Seleccioacuten de la paridad

Sin par impar

Seleccioacuten de la longitud de la palabra

8 bits o 7 bits

Seleccioacuten del nuacutemero de bit stop

1 oacute 2 bits de stop

Seleccioacuten del protocolo

Hard (por las liacuteneas RTS y CTS)

Soft (por los caracteres XON y XOFF)

Sin (no hay protocolo)

Interfaz ETHERNET

RJ45

Tipo 10BASE-T (Twisted Pair) Conector Interfaz scope RJ45 8 puntos Estaacutendar IEEE 8023

Conector Interfaz RS232

y USB

Aislamiento doble 600V CAT II entradas

Situacioacuten flanco derecho del aparato

con 1 adaptador USBRS232C (HX0084) 1 cable interfaz RS232C (HX0042)

Programacioacuten remota del instrumento por un PC

Programacioacuten del instrumento mediante la interfaz RS232C o ETHERNET comandos SCPI

Protocolo IP disponible en ETHERNET FTP client FTP server HTTP server LPD cliente DHCP cliente

Protocolo especiacutefico su ETHERNET ScopeAdmin Client

Remiacutetase al manual de instrucciones de programacioacuten remota para la lista de los comandos

Varios

OXi 6204 189

iexclCuidado

Mensajes de error Si uno de estos coacutedigos (o la adicioacuten de varios coacutedigos) estaacute presente durante el arranque del aparato entonces se ha detectado un defecto En este caso contactar con el distribuidor maacutes cercana (veacutease sect Mantenimiento)

Autotest Error ndeg 0001 Problema Micro Autotest Error ndeg 0002 Problema Flash Autotest Error ndeg 0004 Problema RAM Autotest Error ndeg 0008 Problema FPGA Autotest Error ndeg 0010 Problema de numerizacioacuten en el canal 1 Autotest Error ndeg 0020 Problema de numerizacioacuten en el canal 2

Autotest Error ndeg 0040 Problema de numerizacioacuten en el canal 3 Autotest Error ndeg 0080 Problema de numerizacioacuten en el canal 4 Autotest Error ndeg 0100 Problema analoacutegico en el canal 1 Autotest Error ndeg 0200 Problema analoacutegico en el canal 2 Autotest Error ndeg 0400 Problema analoacutegico en el canal 3 Autotest Error ndeg 0800 Problema analoacutegico en el canal 4 Autotest Error ndeg 1000 Problema en el enlace ETHERNET

Caracteriacutesticas

190 OXi 6204

12Caracteriacutesticas generales

Entorno Temperatura de referencia de 18deg C a 28deg C

Temp de utilizacioacuten de 0deg C a 40deg C

Temp de almacenamiento de -20deg C a +60deg C

Utilizacioacuten en el interior

Altitud lt 2000 m

Humedad relativa lt 80 hasta 31deg C

Alimentacioacuten

Alimentacioacuten externa

Tensioacuten de la red 100 V a 240 V plusmn 10

Frecuencia de 50 a 60 Hz

Consumo lt 20 W max

Seguridad Seguacuten NF EN 61010-1 + NF EN 61010-2-030

Aislamiento clase 2

Grado de contaminacioacuten 2

Categoriacutea de sobretensioacuten de las entradas laquomedidaraquo 300 V CAT III 1000V CAT II

CEM

Este instrumento se conforma la norma NF EN 61326-1 Se puso a prueba a raiacutez de un ambiente industrial (clase A) En otros ambientes y en condiciones particulares puede ser que la compatibilidad se revele difiacutecil de asegurar

Emisioacuten aparato clase A

Inmunidad magnitud de influencia 3 div en presencia de un campo electromagneacutetico de 10 Vm

13 Caracteriacutesticas mecaacutenicas

Caja Dimensiones 215 mm x 190 mm x 225 mm

Peso 19 kg

Embalaje Dimensiones 340 mm x 320 mm x 240 mm

Suministro

OXi 6204 191

14 Suministro

Accesorios

suministrados con el instrumento

Manual de funcionamiento en CD-ROM Manual de programacioacuten en CD-ROM MicroSDCard + adaptador

Adaptador banana Oslash 4 mm

Cables Oslash 4 mm laquoBananaraquo 1 juego

Cable ETHERNET RJ45 recto

Cable USB

suministrados en opcioacuten


Adaptador RS232 CENTRONICS

Cable RS232 SUBD 9 puntos

Adaptador USB master RS232

Adaptador DB9M DB25F

accesorios Sonda 110 600V CATIII para cada canal de medicioacuten

Software SX-METRO

Sonda 110 250 MHz

Cargo 50 Ohms BNC

Adaptador BNC Banana

modo HARMONIC ANALYSER HX0028

varios Fusible 5 x 20 063 A 250 VT ceramica

Circuito generador para Osciloscopios

Adaptador SD-USB

Micro SD Card + Adaptador SD USB

DEUTSCHLAND - Chauvin Arnoux GmbH Ohmstraszlige 1 77694 KEHL am RHEIN Tel (07851) 99 26-0 - Fax (07851) 99 26-60

SCHWEIZ - Chauvin Arnoux AG Moosacherstrasse 15 - 8804 AU ZH Tel 044 727 75 55 - Fax 044 727 75 56

UNITED KINGDOM - Chauvin Arnoux Ltd Unit 1 Nelson Ct - Flagship Sq - Shaw Cross Business Pk DEWSBURY West Yorkshire - WF12 7TH Tel 01924 460 494 - Fax 01924 455 328

CHINA - Shanghai Pujiang Enerdis Instruments Co Ltd 3 Floor Building 1 - Ndeg 381 Xiang De Road Hongkou District - 200081 SHANGHAI Tel +86 21 65 21 51 96 - Fax +86 21 65 21 61 07

中国ndash上海浦江埃纳迪斯仪表有限公司

上海市虹口区祥德路381号3号楼3楼 Tel +86 21 65 21 51 96 - Fax +86 21 65 21 61 07

ITALIA - Amra SpA Via SantrsquoAmbrogio 2325 - 20846 MACHERIO (MB) Tel 039 245 75 45 - Fax 039 481 561

ESPANtildeA - Chauvin Arnoux Ibeacuterica SA C Roger de Flor 293 - 1a Planta - 08025 BARCELONA Tel 902 20 22 26 - Fax 934 59 14 43

OumlSTERREICH - Chauvin Arnoux GmbH Slamastrasse 2924 - 1230 WIEN Tel 01 61 61 9 61-0 - Fax 01 61 61 9 61-61

MIDDLE EAST - Chauvin Arnoux Middle East PO BOX 60-154 - 1241 2020 JAL EL DIB (Beirut) -LEBANON Tel (01) 890 425 - Fax (01) 890 424

SCANDINAVIA - CA Maumltsystem AB Sjoumlflygvaumlgen 35 - SE 18304 TAumlBY Tel +46 8 50 52 68 00 - Fax +46 8 50 52 68 10

USA - Chauvin Arnoux Inc - dba AEMC Instruments 200 Foxborough Blvd - FOXBOROUGH - MA 02035 Tel (508) 698-2115 - Fax (508) 698-2118

httpwwwchauvin-arnouxcom

190 rue Championnet - 75876 PARIS Cedex 18 - FRANCE Teacutel +33 1 44 85 44 85 - Fax +33 1 46 27 73 89 - infochauvin-arnouxfr

Export Teacutel +33 1 44 85 44 86 - Fax +33 1 46 27 95 59 - exportchauvin-arnouxfr

06 - 2015 X04132A05 - Ed 01


Introduccioacuten

Precauciones yMedidas deseguridad

Siacutembolosutilizados enel aparato

Garantiacutea

Mantenimientoverificacioacutenmetroloacutegica

Reparacioacutenen garantiacutea yfuera de garantiacutea

Limpieza




Presentacioacuten

Cara frontal


Cara frontal

Puesta en serviciodel osciloscopio

Utilizacioacuten de losmenuacutes

Red


Introduccioacuten

Instalacioacuten

Funcionamiento


Sondas

BNC+ BNCBananaAdaptador

5 Modo Osciloscopio

Las Teclas

Representacioacutenvisual

Menuacutes










Las Teclas


Menuacutes








Menuacute laquoUtilraquo

Menuacute laquoraquo



menuacutes








8 Modo Registrador

Las Teclas










Utilidades de Red

ScopeNet

ScopeAdmin

Policytool


10 Aplicaciones

1 Visualizacioacuten de lasentildeal de calibracioacuten

2 Medidaautomaacutetica

3 Medida porcursores

4 Medida dedesfasajecursores

5 Medida de faseautomaacutetica

6 Medida de fasemanual

7 Visualizacioacuten deuna sentildeal viacutedeo

8 Examen de unaliacutenea TV especiacutefica

9 Visualizacioacuten defenoacutemenos lentoslaquoModo ROLLraquo

10 AdquisicioacutenMiacutenMaacutex

11 Medida en modolaquo Multiacutemetro raquo

12 Ejemplos deaplicacioacuten de lared ETHERNET

11 Especificaciones teacutecnicas



Modo laquo Anaacutelisis de Armoacutenicos raquo (opcion)


Varios



14 Suministro

Accesorios

suministrados

en opcioacuten

Indiacutece

2 OXi 6204


Introduccioacuten 4 Precauciones y medida de seguridad 4

Simbolos utilizzados en el aparato 6

Garantiacutea Mantenimiento Reparacioacuten 7

Verificar el buen funcionamiento de los equipos 8 Aggiornamento del software interno dello strumento 8


Presentacioacuten 9

Cara frontal 10

Cara posterior 11 Caja de terminales 13

Cara frontal (descripcioacuten) Puesta en servicio 14

Red 16 3 Tarjeta memoria Micro SD Card

Introduccioacuten 17 Instalacioacuten 17 Funcionamiento 17 Formateado de la SD Card 18 4 Descripcioacuten dei Accessori Sondas 21

BNC BNCBanana 21

5 Modo laquo Osciloscopio raquo

Teclas 22


Menuacutes Menuacute Vertical laquo Vert raquo 34

Menuacute laquo Disparo raquo 46 Menuacute Horizontal laquo Horiz raquo 57 Menuacute laquo Visual raquo 62 Menuacute laquo Medida raquo 64 Menuacute laquo Memoria raquo 69 Menuacute Utilidades laquo Util raquo 72 Menuacute Ayuda laquo raquo 80

6 Modo laquo Multiacutemetro raquo

Teclas 82


Menuacutes 87

Menuacute Vertical laquo Vert raquo 88 Menuacute laquo Disparo raquo 90 Menuacute Horizontal laquo Horiz raquo 91 Menuacute laquo Visual raquo 92 Menuacute laquo Medida raquo 93 Modo ldquoMonitoreo del sectorrdquo 96 Menuacute laquo Memoria raquo 100 Menuacute Utilidades laquo Util raquo 101 Menuacute Ayuda laquo raquo 101

Indiacutece

OXi 6204 3





Teclas 111




ScopeNet 139






14 Suministro 191

Generalidades

4 OXi 6204


Introduccioacuten








registrador









para el usuario



- en el interior












Generalidades

OXi 6204 5













medidas






Indiacutece

6 OXi 6204





Doble aislamiento

Tierra





Generalidades

OXi 6204 7


Garantiacutea















Indiacutece

8 OXi 6204




Limpieza













Descripcioacuten

OXi 6204 9























Test diodo

Test de continuidad



Multiacutemetro


Registrador

Funcioacuten FFT

OX 6204

Descripcioacuten

10 OXi 6204


Cara frontal


Descripcioacuten

OXi 6204 11


Cara posterior


Descripcioacuten

12 OXi 6204





Flanco + marcado

Marcado


Micro SD card


Descripcioacuten

OXi 6204 13





parada























Descripcioacuten

14 OXi 6204

















Tecla de

borrado



Descripcioacuten

OXi 6204 15


Direcciones IP








Clase A


Network ID Host ID

Clase B


Network ID Host ID

Clase C


Network ID Host ID

Descripcioacuten

16 OXi 6204


SUBNET MASK GATEWAY



Protocolo DHCP


















Descripcioacuten

OXi 6204 17














Instalacioacuten

Funcionamiento

SD Card

18 OXi 6204












Descripcioacuten

OXi 6204 19







Aquiacute la SD

Card estaacute

representada

por el disco

ldquoErdquo

SD Card

20 OXi 6204






especializado




Las Sondas

OXi 6204 21








Sondas

Las Teclas

22 OXi 6204

5 Modo Osciloscopio

Las Teclas



laquoUTILITYraquo


















+



Las Teclas

OXi 6204 23
























RUN = inicio

STOP = parado


Las Teclas

24 OXi 6204




















Las Teclas

OXi 6204 25








laquoVERTICALraquo

OX 6024




Pulsacioacuten en









y

Las Teclas

26 OXi 6204











CC

masa








OXi 6204 27



Visualizacioacuten




1 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s



28 OXi 6204


1 Zona de estado


Los ajustes

permanentes








Ejemplo AUTO 1 STOP















Ajustes permanentes





T 1 2


OXi 6204 29


2 Zona de mandos


















seleccionado




sensibilidad


o





o







250

Lux


30 OXi 6204















OXi 6204 31




Trace afficheacutee


1 Traza visualizada












7 9

8

11

10 1

3

4

5

2

1

gt

v

2

6

6

v

12


32 OXi 6204



visualizacioacuten


















OXi 6204 33



(continuacioacuten)











Menuacute Vert

34 OXi 6204





Menuacute Vert

OXi 6204 35




Sensibilidad Canal

Acoplamiento






Liacutemite BP










Visualizacioacuten





15 MHz 15 MHz 5 kHz

Menuacute Vert

36 OXi 6204





zona













Menuacute Vert

OXi 6204 37























Menuacute Vert

38 OXi 6204


Ejemplos












Menuacute Vert

OXi 6204 39



trazas



- math3 = ch1+ch2


- math3 = (ch1+ch2) 2





Varriba





Vpp math3 =1200 V

Vhigh math3 = 600 V

Menuacute Vert

40 OXi 6204



dos trazas


- math3 = ch1ch2










Menuacute Vert

OXi 6204 41



En nuestro ejemplo





Vpp (math3) = 25 VV

Menuacute Vert

42 OXi 6204












() 10 000 muestras

Menuacute Vert

OXi 6204 43







Menuacute Vert

44 OXi 6204



(continuacioacuten)

Archivos











math3 = SQUAREFCT


Menuacute Vert

OXi 6204 45


Grabar

Reset



















Menuacute Disparo

46 OXi 6204



Menuacute Disparo

OXi 6204 47


Definicioacuten







laquoPrincipraquo



laquoImpulsoraquo








Menuacute Disparo

48 OXi 6204










DC

AC

LF Reject

HF Reject















Menuacute Disparo

OXi 6204 49








Menuacute Disparo

50 OXi 6204


Impulso



consigna T1













Menuacute Disparo

OXi 6204 51
























Menuacute Disparo

52 OXi 6204





DispRetr

Menuacute Disparo

OXi 6204 53



























Menuacute Disparo

54 OXi 6204







DispRetr

Menuacute Disparo

OXi 6204 55









desplazamiento





Cursor2

Menuacute Disparo

56 OXi 6204












Modo Single




Umbrales de medidas











Menuacute Horiz

OXi 6204 57













()

()


Menuacute Horiz

58 OXi 6204








X (k) = 1 2

2

21

Nx n j

nk

Nn

N

N

( ) exp










Este modo permite



















Menuacute Horiz

OXi 6204 59



Unidad (en Hzdiv) =



en Vdiv =








2

125


balayage



y una escala lineal

Menuacute Horiz

60 OXi 6204


Rectangular

Hamming

Hanning

Blackmann Flat Top







Menuacute Horiz

OXi 6204 61







Tipo de ventana


(bin)


(dB)





Flat Top 372 -93

Menuacute Visual

62 OXi 6204









Vector Envolvente




Lupa inactiva






()

Menuacute Visual

OXi 6204 63


Pantalla completa









XY







Ejemplo


desfasadas de 2

(1)Ph(2)=900deg



Menuacute Medida

64 OXi 6204













()


Menuacute Medida

OXi 6204 65








referencia













Vamp amplitud









P periodo

F frecuencia





Menuacute Medida

66 OXi 6204








T = 1F

W+ W-Vmax

Vhigh

Vlow

Vamp Vpp

gt5TTrise Tfall

010

50

90100

gt5T

Vmin

t0t1

t2 t3t4

t5t6

Vavg



Vrms = [ (y y ) ]1

ni

i 0

i n

GND

2 12

Vavg = 1

n(y y )i

i 0

i n

GND

Vsum =

ni

0i

)(y ti


low

high

P

avg

L L

Trise Tfall

Menuacute Medida

OXi 6204 67































Menuacute Medida

68 OXi 6204













manuales





Menuacute Memoria

OXi 6204 69













Menuacute Memoria

70 OXi 6204


Grabar TRC

Grabar TXT













esta zona








Menuacute Memoria

OXi 6204 71





























Menuacute Util

72 OXi 6204



Menuacute Util

OXi 6204 73


Tipo de archivos




Abrir



Borrar


Borrar


Exportar


Archivos




Menuacute Util

74 OXi 6204









Paridad Ninguna

Bits de parada 1









Protocolo







Puerto Config

Menuacute Util

OXi 6204 75





















Menuacute Util

76 OXi 6204












Menuacute Util

OXi 6204 77


Copia de pantalla









Fechahora





Salvapantalla



Puesta en espera



Configuracioacuten

Menuacute Util

78 OXi 6204







menuacute




mat1 mat2 mat3 mat4

laquo Vert raquo





Modo no repetitivo

Valores medios


Sin valores medios


Osciloscopio (YT)


laquo Medida raquo














Menuacute Util

OXi 6204 79



IMAacuteGENESrdquo



Cierre del visor

de imaacutegenes

Navegacioacuten

hacia el archivo

BMP o GIF

anterior

Eliminar (con


archivo visualizado


el archivo BMP o

GIF siguiente

Menuacute Ayuda

80 OXi 6204





del panel frontal





Menuacute Ayuda

OXi 6204 81








Opciones

Las Teclas

82 OXi 6204


Las Teclas



laquoUTILITYraquo


No hay accioacuten





No hay accioacuten


No hay accioacuten


+

No hay accioacuten


No hay accioacuten

No hay accioacuten

No hay accioacuten


Las Teclas

OXi 6204 83



No hay accioacuten


No hay accioacuten





No hay accioacuten






No hay accioacuten





No hay accioacuten


84 OXi 6204


Visualizacioacuten







4

Barr

a G

raacutefi

ca

1 y

2

4 B

arra

Graacute

fica

3 y

4


3 Valor

cursor


cursor

OXi 6204 85











Medida secundaria






o

3 Valor cursor





Canal Siacutembolo


Medida secundaria

Canal Coupling


Medida secundaria

Auto

range Siacutembolo

Hora minuto segundo

Nivel

Cursor (Ref)


86 OXi 6204












Cursor


Menuacutes

OXi 6204 87


Presentacioacuten

Menuacutes


Ejemplo







Cursor(1) Cursor(1)

Menuacute Vert

88 OXi 6204









ch1 ch2 ch3 ch4

Modificacioacuten



Menuacute Vert

OXi 6204 89


Autorange



Acoplamiento











Menuacutes Disparo

90 OXi 6204












Nivel 2




Menuacutes Horiz

OXi 6204 91



Roll



Menuacutes Visual

92 OXi 6204










Tipo de defecto






Menuacutes Medida

OXi 6204 93


Referencia


















BNC entregado

Menuacutes Medida

94 OXi 6204



Potencia activa

Potencia reactiva


potencia activa

indica que la traza


la potencia activa

Potencia aparente

Menuacutes Medida

OXi 6204 95






pinza transformador


E3N 100 01 a 10A100kHz 10 A

E3N 10 05 a 100A100kHz 100 A

PAC12 10 02 a 40A10kHz 100 A

1 05 a 400A10kHz 1000 A

PAC22 10 02 a 100A10kHz 100 A

1 05 a 1000A10kHz 1000 A

MA200 100101 05 a 4500A1MHz 101001000 A


W1

W2

Rec

epto


R

S

T R

ecep

tor

R

S

T





OXi 6204

21 WWA PPP


96 OXi 6204


Las Teclas



Visualizacioacuten

Presentacioacuten








50 Hz 20 ms 20

60 Hz 1667 ms 20

400 Hz 175 ms 20


OXi 6204 97




estado






Indi

caci

ones

de

est


3 Valor cursor



98 OXi 6204















OXi 6204 99









100 OXi 6204







OXi 6204 101



Configuracioacuten







102 OXi 6204






















OXi 6204 103










104 OXi 6204


Composicioacuten




















3 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s


las trazas






OXi 6204 105


2 Zona de mandos






indica




40

2

21

Harm

RMS

RMS

HarmVFondV

THD













Menuacute Vert

106 OXi 6204



Visualizacioacuten







Menuacute Vert

OXi 6204 107



Acoplamiento





Liacutemite BP









Unidad de medida







ch1 ch2 ch3 ch4


15 MHz 15 MHz 5 kHz

Menuacute Horiz

108 OXi 6204




con













OXi 6204 109








Canales


Potencia aparente






110 OXi 6204









Las Teclas

OXi 6204 111

8 Modo Registrador

Las Teclas




laquoUTILITYraquo








+











Las Teclas

112 OXi 6204
























de las teclas

y

Las Teclas

OXi 6204 113



laquoVERTICALraquo

OX 6204









Pulsar








114 OXi 6204





captura de defectos







1 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s




OXi 6204 115


5 Zona de estado








arranque diferido


1

102310

------------

------------


2


modo captura de

defectos


son curvas

memorizadas

Desplazamiento

hacia la derecha de

la pantalla en la

memoria de

adquisicioacuten






bajo el cursor

principal



auxiliar






Zoom activo

1

102310

132325

171420



2


116 OXi 6204


Barra graacutefica










6 Zona de mandos



- acoplamiento












102310

1



pantalla aumentada



pantalla aumentada

2


OXi 6204 117









el cursor principal


de la traza



- validez

- acoplamiento cc





ZOOM

O



math

- validez


O


memorias

- validez



ajuste seleccionado







completo)




punteado)


cursor auxiliar


118 OXi 6204





















Ejemplo





1

1

1

1 1

1


OXi 6204 119



Traza visualizada












1

2

1

2

4 5 6

8

3

7

9

10


120 OXi 6204



visualizacioacuten




Captura de defectos






Se aumenta el

defecto 5


OXi 6204 121







zoom




122 OXi 6204




()



Menuacute Disparo

OXi 6204 123






Ninguno

Inferior a

Superior a

InfSup

Exterior



Nivel 2








Menuacute Disparo

124 OXi 6204













Siacutembolo

disparo

exterior para

el canal 4

Para cada tipo

de disparo se

supervisa el

Pretrig


disparo

superior umbral

disparo


la ventana umbrales

disparo

superior

disparo

inferior

umbral

Menuacute Disparo

OXi 6204 125




Autorizado el














Menuacute Disparo

126 OXi 6204






Ejemplo




captura de defectos

Menuacute Disparo

OXi 6204 127



















Valor de la

uacuteltima

muestra

adquirida

Valor de la

muestra en el

momento del

disparo

Registro actual

Momento

de adquisicioacuten

de la primera

muestra que se

puede visualizar

Momento de

disparo Momento

de adquisicioacuten

de la uacuteltima

muestra

adquirida

Menuacute Horiz

128 OXi 6204



Escala horizontal







Menuacute Visual

OXi 6204 129








Lupa inactiva



Menuacute Horiz

130 OXi 6204











Pantalla completa






El siacutembolo M

recuerda que el

registrador

visualiza una

memoria



archivo

4200D084REC Su

fuente de disparo


exterior


febrero a 144708



archivo

4200D084REC Su


en la ventana

exterior


febrero a 144708








Para volver a una




menuacute Memoria

Menuacute Medida

OXi 6204 131









Menuacute Memoria

132 OXi 6204







zona






Traza

Menuacute Memoria

OXi 6204 133















Ejemplo

Siacutembolo Mx


de la memoria




salvaguarda


cargar


eleccioacuten



memoria

M









memoria

Menuacute Memoria

134 OXi 6204





cursor en esta zona













Menuacute Util

OXi 6204 135



Menuacute Util

136 OXi 6204






Salva pantalla








ldquoAvanzadordquo






Menu Ayuda

OXi 6204 137






Utilidades de Red

138 OXi 6204









Vocabulario














ScopeNet

OXi 6204 139


ScopeNet










instrumento


visualizacioacuten


visualizacioacuten

Autoset







ScopeNet

140 OXi 6204













ScopeNet

OXi 6204 141

















curva de referencia



referencia




ScopeNet

142 OXi 6204





referencia



cursores 1 y 2

ScopeNet

OXi 6204 143


Zoom





ScopeNet

144 OXi 6204







indican - 40 dBV

ScopeNet

OXi 6204 145









cursores


ScopeNet

146 OXi 6204








Factor de potencia

ScopeNet

OXi 6204 147










de activacioacuten


cursores

ScopeAdmin

148 OXi 6204














Usuario admin









ScopeAdmin

OXi 6204 149













seleccionado

Policytool

150 OXi 6204









Nombre del


Antildeada la



Antildeada una


pantalla siguiente

Cierre la ventana

Guarde los



OXi 6204 151






Aplicaciones

152 OXi 6204

10 Aplicaciones














CH1











Aplicaciones

OXi 6204 153













Sonda compensada

Sonda subcompensada


Aplicaciones

154 OXi 6204













9229 3122 mV

Aplicaciones

OXi 6204 155

























Aplicaciones

156 OXi 6204












Aplicaciones

OXi 6204 157

















Aplicaciones

158 OXi 6204












Aplicaciones

OXi 6204 159










Aplicaciones

160 OXi 6204






















Aplicaciones

OXi 6204 161



















Aplicaciones

162 OXi 6204




Aplicaciones

OXi 6204 163













de CH1






del canal CH1








del canal CH1





Aplicaciones

164 OXi 6204






Aplicaciones

OXi 6204 165








Ejemplo 13214720074












Red ETHERNET

Aplicaciones

166 OXi 6204





imprimir





Ejemplo 13214720010












Red ETHERNET

Aplicaciones

OXi 6204 167



en un PC




Material necesario









Aplicaciones

168 OXi 6204






Aplicaciones

OXi 6204 169








Aplicaciones

170 OXi 6204








Aplicaciones

OXi 6204 171














Lista de trabajos



Aplicaciones

172 OXi 6204















Aplicaciones

OXi 6204 173


Ejemplo


Aplicaciones

174 OXi 6204














Aplicaciones

OXi 6204 175












176 OXi 6204













10 Hz a 200 MHz 0 a 200 MHz

referencia



19 ns




Excedente 4



















OXi 6204 177















base de tiempo










178 OXi 6204


Circuito de disparo




Disparo

Single

Auto Level 50

BP su disparo


AC

DC

HF reject

BF reject

10 Hz a 200 MHz

0 Hz a 200 MHz

0 a 10 kHz

10 kHz a 200 MHz








plusmn 10 div



con T1 e T2 [16 ns 20 s]










trama par o impar




OXi 6204 179








Modo MINMAX









180 OXi 6204






- trazas

- texto

- configuraciones




- etc




Formato binario

Tamantildeo 200 ko


Formato binario

Tamantildeo 800 ko


Formato binario

Tamantildeo 1 ko




Formato binario











OXi 6204 181


Tratamiento medidas



Medidas

automaacuteticas

Medidas temporales

tiempo de subida

tiempo de bajada

impulso positivo

impulso negativo


periodo

frecuencia

fase

recuento

integral

Medidas de nivel


tensioacuten eficaz


amplitud



cima sup

cima inf

superacioacuten












182 OXi 6204


Visualizacioacuten









Envolvente

Medida Promedio







Trazas



Varios


Forma rectangular

Amplitud 0 - 3 V



Autoset


Rango de frecuencia

Rango de amplitud


lt 5 s

gt 30 Hz



OXi 6204 183




80 001 05 mA

800 01 05 mA

8 k 1 5 microA

80 k 10 5 microA

800 k 100 500 nA

8 M 1000 50 nA

32 M 10 k 50 nA






lt 30 plusmn 5

05 mA lt 10 ms



Corriente de medida


06 mA





Medida DC

Gamas 08 V 8 V 80 V 800 V




Medidas AC y AC+DC











Order 94


Transition band 002



184 OXi 6204









Medida de potencia






Los modos Relativo










OXi 6204 185


Visualizacioacuten






27000

Zoom x 1 x 10

Disparo











186 OXi 6204








de 40 a 450 Hz



plusmn (2 + 10 UR)




OXi 6204 187
















Varios

188 OXi 6204






300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200


Sin par impar


8 bits o 7 bits







Interfaz ETHERNET

RJ45



y USB









Varios

OXi 6204 189

iexclCuidado





190 OXi 6204






Altitud lt 2000 m


Alimentacioacuten




Consumo lt 20 W max


Aislamiento clase 2



CEM






Peso 19 kg


Suministro

OXi 6204 191

14 Suministro

Accesorios






Cable USB








Software SX-METRO

Sonda 110 250 MHz

Cargo 50 Ohms BNC





Adaptador SD-USB

















06 - 2015 X04132A05 - Ed 01


Introduccioacuten



Garantiacutea



Limpieza




Presentacioacuten

Cara frontal


Cara frontal



Red


Introduccioacuten

Instalacioacuten

Funcionamiento


Sondas


5 Modo Osciloscopio

Las Teclas


Menuacutes










Las Teclas


Menuacutes












menuacutes








8 Modo Registrador

Las Teclas










Utilidades de Red

ScopeNet

ScopeAdmin

Policytool


10 Aplicaciones


















Varios



14 Suministro

Accesorios

suministrados

en opcioacuten

Indiacutece

OXi 6204 3





Teclas 111




ScopeNet 139






14 Suministro 191

Generalidades

4 OXi 6204


Introduccioacuten








registrador









para el usuario



- en el interior












Generalidades

OXi 6204 5













medidas






Indiacutece

6 OXi 6204





Doble aislamiento

Tierra





Generalidades

OXi 6204 7


Garantiacutea















Indiacutece

8 OXi 6204




Limpieza













Descripcioacuten

OXi 6204 9























Test diodo

Test de continuidad



Multiacutemetro


Registrador

Funcioacuten FFT

OX 6204

Descripcioacuten

10 OXi 6204


Cara frontal


Descripcioacuten

OXi 6204 11


Cara posterior


Descripcioacuten

12 OXi 6204





Flanco + marcado

Marcado


Micro SD card


Descripcioacuten

OXi 6204 13





parada























Descripcioacuten

14 OXi 6204

















Tecla de

borrado



Descripcioacuten

OXi 6204 15


Direcciones IP








Clase A


Network ID Host ID

Clase B


Network ID Host ID

Clase C


Network ID Host ID

Descripcioacuten

16 OXi 6204


SUBNET MASK GATEWAY



Protocolo DHCP


















Descripcioacuten

OXi 6204 17














Instalacioacuten

Funcionamiento

SD Card

18 OXi 6204












Descripcioacuten

OXi 6204 19







Aquiacute la SD

Card estaacute

representada

por el disco

ldquoErdquo

SD Card

20 OXi 6204






especializado




Las Sondas

OXi 6204 21








Sondas

Las Teclas

22 OXi 6204

5 Modo Osciloscopio

Las Teclas



laquoUTILITYraquo


















+



Las Teclas

OXi 6204 23
























RUN = inicio

STOP = parado


Las Teclas

24 OXi 6204




















Las Teclas

OXi 6204 25








laquoVERTICALraquo

OX 6024




Pulsacioacuten en









y

Las Teclas

26 OXi 6204











CC

masa








OXi 6204 27



Visualizacioacuten




1 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s



28 OXi 6204


1 Zona de estado


Los ajustes

permanentes








Ejemplo AUTO 1 STOP















Ajustes permanentes





T 1 2


OXi 6204 29


2 Zona de mandos


















seleccionado




sensibilidad


o





o







250

Lux


30 OXi 6204















OXi 6204 31




Trace afficheacutee


1 Traza visualizada












7 9

8

11

10 1

3

4

5

2

1

gt

v

2

6

6

v

12


32 OXi 6204



visualizacioacuten


















OXi 6204 33



(continuacioacuten)











Menuacute Vert

34 OXi 6204





Menuacute Vert

OXi 6204 35




Sensibilidad Canal

Acoplamiento






Liacutemite BP










Visualizacioacuten





15 MHz 15 MHz 5 kHz

Menuacute Vert

36 OXi 6204





zona













Menuacute Vert

OXi 6204 37























Menuacute Vert

38 OXi 6204


Ejemplos












Menuacute Vert

OXi 6204 39



trazas



- math3 = ch1+ch2


- math3 = (ch1+ch2) 2





Varriba





Vpp math3 =1200 V

Vhigh math3 = 600 V

Menuacute Vert

40 OXi 6204



dos trazas


- math3 = ch1ch2










Menuacute Vert

OXi 6204 41



En nuestro ejemplo





Vpp (math3) = 25 VV

Menuacute Vert

42 OXi 6204












() 10 000 muestras

Menuacute Vert

OXi 6204 43







Menuacute Vert

44 OXi 6204



(continuacioacuten)

Archivos











math3 = SQUAREFCT


Menuacute Vert

OXi 6204 45


Grabar

Reset



















Menuacute Disparo

46 OXi 6204



Menuacute Disparo

OXi 6204 47


Definicioacuten







laquoPrincipraquo



laquoImpulsoraquo








Menuacute Disparo

48 OXi 6204










DC

AC

LF Reject

HF Reject















Menuacute Disparo

OXi 6204 49








Menuacute Disparo

50 OXi 6204


Impulso



consigna T1













Menuacute Disparo

OXi 6204 51
























Menuacute Disparo

52 OXi 6204





DispRetr

Menuacute Disparo

OXi 6204 53



























Menuacute Disparo

54 OXi 6204







DispRetr

Menuacute Disparo

OXi 6204 55









desplazamiento





Cursor2

Menuacute Disparo

56 OXi 6204












Modo Single




Umbrales de medidas











Menuacute Horiz

OXi 6204 57













()

()


Menuacute Horiz

58 OXi 6204








X (k) = 1 2

2

21

Nx n j

nk

Nn

N

N

( ) exp










Este modo permite



















Menuacute Horiz

OXi 6204 59



Unidad (en Hzdiv) =



en Vdiv =








2

125


balayage



y una escala lineal

Menuacute Horiz

60 OXi 6204


Rectangular

Hamming

Hanning

Blackmann Flat Top







Menuacute Horiz

OXi 6204 61







Tipo de ventana


(bin)


(dB)





Flat Top 372 -93

Menuacute Visual

62 OXi 6204









Vector Envolvente




Lupa inactiva






()

Menuacute Visual

OXi 6204 63


Pantalla completa









XY







Ejemplo


desfasadas de 2

(1)Ph(2)=900deg



Menuacute Medida

64 OXi 6204













()


Menuacute Medida

OXi 6204 65








referencia













Vamp amplitud









P periodo

F frecuencia





Menuacute Medida

66 OXi 6204








T = 1F

W+ W-Vmax

Vhigh

Vlow

Vamp Vpp

gt5TTrise Tfall

010

50

90100

gt5T

Vmin

t0t1

t2 t3t4

t5t6

Vavg



Vrms = [ (y y ) ]1

ni

i 0

i n

GND

2 12

Vavg = 1

n(y y )i

i 0

i n

GND

Vsum =

ni

0i

)(y ti


low

high

P

avg

L L

Trise Tfall

Menuacute Medida

OXi 6204 67































Menuacute Medida

68 OXi 6204













manuales





Menuacute Memoria

OXi 6204 69













Menuacute Memoria

70 OXi 6204


Grabar TRC

Grabar TXT













esta zona








Menuacute Memoria

OXi 6204 71





























Menuacute Util

72 OXi 6204



Menuacute Util

OXi 6204 73


Tipo de archivos




Abrir



Borrar


Borrar


Exportar


Archivos




Menuacute Util

74 OXi 6204









Paridad Ninguna

Bits de parada 1









Protocolo







Puerto Config

Menuacute Util

OXi 6204 75





















Menuacute Util

76 OXi 6204












Menuacute Util

OXi 6204 77


Copia de pantalla









Fechahora





Salvapantalla



Puesta en espera



Configuracioacuten

Menuacute Util

78 OXi 6204







menuacute




mat1 mat2 mat3 mat4

laquo Vert raquo





Modo no repetitivo

Valores medios


Sin valores medios


Osciloscopio (YT)


laquo Medida raquo














Menuacute Util

OXi 6204 79



IMAacuteGENESrdquo



Cierre del visor

de imaacutegenes

Navegacioacuten

hacia el archivo

BMP o GIF

anterior

Eliminar (con


archivo visualizado


el archivo BMP o

GIF siguiente

Menuacute Ayuda

80 OXi 6204





del panel frontal





Menuacute Ayuda

OXi 6204 81








Opciones

Las Teclas

82 OXi 6204


Las Teclas



laquoUTILITYraquo


No hay accioacuten





No hay accioacuten


No hay accioacuten


+

No hay accioacuten


No hay accioacuten

No hay accioacuten

No hay accioacuten


Las Teclas

OXi 6204 83



No hay accioacuten


No hay accioacuten





No hay accioacuten






No hay accioacuten





No hay accioacuten


84 OXi 6204


Visualizacioacuten







4

Barr

a G

raacutefi

ca

1 y

2

4 B

arra

Graacute

fica

3 y

4


3 Valor

cursor


cursor

OXi 6204 85











Medida secundaria






o

3 Valor cursor





Canal Siacutembolo


Medida secundaria

Canal Coupling


Medida secundaria

Auto

range Siacutembolo

Hora minuto segundo

Nivel

Cursor (Ref)


86 OXi 6204












Cursor


Menuacutes

OXi 6204 87


Presentacioacuten

Menuacutes


Ejemplo







Cursor(1) Cursor(1)

Menuacute Vert

88 OXi 6204









ch1 ch2 ch3 ch4

Modificacioacuten



Menuacute Vert

OXi 6204 89


Autorange



Acoplamiento











Menuacutes Disparo

90 OXi 6204












Nivel 2




Menuacutes Horiz

OXi 6204 91



Roll



Menuacutes Visual

92 OXi 6204










Tipo de defecto






Menuacutes Medida

OXi 6204 93


Referencia


















BNC entregado

Menuacutes Medida

94 OXi 6204



Potencia activa

Potencia reactiva


potencia activa

indica que la traza


la potencia activa

Potencia aparente

Menuacutes Medida

OXi 6204 95






pinza transformador


E3N 100 01 a 10A100kHz 10 A

E3N 10 05 a 100A100kHz 100 A

PAC12 10 02 a 40A10kHz 100 A

1 05 a 400A10kHz 1000 A

PAC22 10 02 a 100A10kHz 100 A

1 05 a 1000A10kHz 1000 A

MA200 100101 05 a 4500A1MHz 101001000 A


W1

W2

Rec

epto


R

S

T R

ecep

tor

R

S

T





OXi 6204

21 WWA PPP


96 OXi 6204


Las Teclas



Visualizacioacuten

Presentacioacuten








50 Hz 20 ms 20

60 Hz 1667 ms 20

400 Hz 175 ms 20


OXi 6204 97




estado






Indi

caci

ones

de

est


3 Valor cursor



98 OXi 6204















OXi 6204 99









100 OXi 6204







OXi 6204 101



Configuracioacuten







102 OXi 6204






















OXi 6204 103










104 OXi 6204


Composicioacuten




















3 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s


las trazas






OXi 6204 105


2 Zona de mandos






indica




40

2

21

Harm

RMS

RMS

HarmVFondV

THD













Menuacute Vert

106 OXi 6204



Visualizacioacuten







Menuacute Vert

OXi 6204 107



Acoplamiento





Liacutemite BP









Unidad de medida







ch1 ch2 ch3 ch4


15 MHz 15 MHz 5 kHz

Menuacute Horiz

108 OXi 6204




con













OXi 6204 109








Canales


Potencia aparente






110 OXi 6204









Las Teclas

OXi 6204 111

8 Modo Registrador

Las Teclas




laquoUTILITYraquo








+











Las Teclas

112 OXi 6204
























de las teclas

y

Las Teclas

OXi 6204 113



laquoVERTICALraquo

OX 6204









Pulsar








114 OXi 6204





captura de defectos







1 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s




OXi 6204 115


5 Zona de estado








arranque diferido


1

102310

------------

------------


2


modo captura de

defectos


son curvas

memorizadas

Desplazamiento

hacia la derecha de

la pantalla en la

memoria de

adquisicioacuten






bajo el cursor

principal



auxiliar






Zoom activo

1

102310

132325

171420



2


116 OXi 6204


Barra graacutefica










6 Zona de mandos



- acoplamiento












102310

1



pantalla aumentada



pantalla aumentada

2


OXi 6204 117









el cursor principal


de la traza



- validez

- acoplamiento cc





ZOOM

O



math

- validez


O


memorias

- validez



ajuste seleccionado







completo)




punteado)


cursor auxiliar


118 OXi 6204





















Ejemplo





1

1

1

1 1

1


OXi 6204 119



Traza visualizada












1

2

1

2

4 5 6

8

3

7

9

10


120 OXi 6204



visualizacioacuten




Captura de defectos






Se aumenta el

defecto 5


OXi 6204 121







zoom




122 OXi 6204




()



Menuacute Disparo

OXi 6204 123






Ninguno

Inferior a

Superior a

InfSup

Exterior



Nivel 2








Menuacute Disparo

124 OXi 6204













Siacutembolo

disparo

exterior para

el canal 4

Para cada tipo

de disparo se

supervisa el

Pretrig


disparo

superior umbral

disparo


la ventana umbrales

disparo

superior

disparo

inferior

umbral

Menuacute Disparo

OXi 6204 125




Autorizado el














Menuacute Disparo

126 OXi 6204






Ejemplo




captura de defectos

Menuacute Disparo

OXi 6204 127



















Valor de la

uacuteltima

muestra

adquirida

Valor de la

muestra en el

momento del

disparo

Registro actual

Momento

de adquisicioacuten

de la primera

muestra que se

puede visualizar

Momento de

disparo Momento

de adquisicioacuten

de la uacuteltima

muestra

adquirida

Menuacute Horiz

128 OXi 6204



Escala horizontal







Menuacute Visual

OXi 6204 129








Lupa inactiva



Menuacute Horiz

130 OXi 6204











Pantalla completa






El siacutembolo M

recuerda que el

registrador

visualiza una

memoria



archivo

4200D084REC Su

fuente de disparo


exterior


febrero a 144708



archivo

4200D084REC Su


en la ventana

exterior


febrero a 144708








Para volver a una




menuacute Memoria

Menuacute Medida

OXi 6204 131









Menuacute Memoria

132 OXi 6204







zona






Traza

Menuacute Memoria

OXi 6204 133















Ejemplo

Siacutembolo Mx


de la memoria




salvaguarda


cargar


eleccioacuten



memoria

M









memoria

Menuacute Memoria

134 OXi 6204





cursor en esta zona













Menuacute Util

OXi 6204 135



Menuacute Util

136 OXi 6204






Salva pantalla








ldquoAvanzadordquo






Menu Ayuda

OXi 6204 137






Utilidades de Red

138 OXi 6204









Vocabulario














ScopeNet

OXi 6204 139


ScopeNet










instrumento


visualizacioacuten


visualizacioacuten

Autoset







ScopeNet

140 OXi 6204













ScopeNet

OXi 6204 141

















curva de referencia



referencia




ScopeNet

142 OXi 6204





referencia



cursores 1 y 2

ScopeNet

OXi 6204 143


Zoom





ScopeNet

144 OXi 6204







indican - 40 dBV

ScopeNet

OXi 6204 145









cursores


ScopeNet

146 OXi 6204








Factor de potencia

ScopeNet

OXi 6204 147










de activacioacuten


cursores

ScopeAdmin

148 OXi 6204














Usuario admin









ScopeAdmin

OXi 6204 149













seleccionado

Policytool

150 OXi 6204









Nombre del


Antildeada la



Antildeada una


pantalla siguiente

Cierre la ventana

Guarde los



OXi 6204 151






Aplicaciones

152 OXi 6204

10 Aplicaciones














CH1











Aplicaciones

OXi 6204 153













Sonda compensada

Sonda subcompensada


Aplicaciones

154 OXi 6204













9229 3122 mV

Aplicaciones

OXi 6204 155

























Aplicaciones

156 OXi 6204












Aplicaciones

OXi 6204 157

















Aplicaciones

158 OXi 6204












Aplicaciones

OXi 6204 159










Aplicaciones

160 OXi 6204






















Aplicaciones

OXi 6204 161



















Aplicaciones

162 OXi 6204




Aplicaciones

OXi 6204 163













de CH1






del canal CH1








del canal CH1





Aplicaciones

164 OXi 6204






Aplicaciones

OXi 6204 165








Ejemplo 13214720074












Red ETHERNET

Aplicaciones

166 OXi 6204





imprimir





Ejemplo 13214720010












Red ETHERNET

Aplicaciones

OXi 6204 167



en un PC




Material necesario









Aplicaciones

168 OXi 6204






Aplicaciones

OXi 6204 169








Aplicaciones

170 OXi 6204








Aplicaciones

OXi 6204 171














Lista de trabajos



Aplicaciones

172 OXi 6204















Aplicaciones

OXi 6204 173


Ejemplo


Aplicaciones

174 OXi 6204














Aplicaciones

OXi 6204 175












176 OXi 6204













10 Hz a 200 MHz 0 a 200 MHz

referencia



19 ns




Excedente 4



















OXi 6204 177















base de tiempo










178 OXi 6204


Circuito de disparo




Disparo

Single

Auto Level 50

BP su disparo


AC

DC

HF reject

BF reject

10 Hz a 200 MHz

0 Hz a 200 MHz

0 a 10 kHz

10 kHz a 200 MHz








plusmn 10 div



con T1 e T2 [16 ns 20 s]










trama par o impar




OXi 6204 179








Modo MINMAX









180 OXi 6204






- trazas

- texto

- configuraciones




- etc




Formato binario

Tamantildeo 200 ko


Formato binario

Tamantildeo 800 ko


Formato binario

Tamantildeo 1 ko




Formato binario











OXi 6204 181


Tratamiento medidas



Medidas

automaacuteticas

Medidas temporales

tiempo de subida

tiempo de bajada

impulso positivo

impulso negativo


periodo

frecuencia

fase

recuento

integral

Medidas de nivel


tensioacuten eficaz


amplitud



cima sup

cima inf

superacioacuten












182 OXi 6204


Visualizacioacuten









Envolvente

Medida Promedio







Trazas



Varios


Forma rectangular

Amplitud 0 - 3 V



Autoset


Rango de frecuencia

Rango de amplitud


lt 5 s

gt 30 Hz



OXi 6204 183




80 001 05 mA

800 01 05 mA

8 k 1 5 microA

80 k 10 5 microA

800 k 100 500 nA

8 M 1000 50 nA

32 M 10 k 50 nA






lt 30 plusmn 5

05 mA lt 10 ms



Corriente de medida


06 mA





Medida DC

Gamas 08 V 8 V 80 V 800 V




Medidas AC y AC+DC











Order 94


Transition band 002



184 OXi 6204









Medida de potencia






Los modos Relativo










OXi 6204 185


Visualizacioacuten






27000

Zoom x 1 x 10

Disparo











186 OXi 6204








de 40 a 450 Hz



plusmn (2 + 10 UR)




OXi 6204 187
















Varios

188 OXi 6204






300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200


Sin par impar


8 bits o 7 bits







Interfaz ETHERNET

RJ45



y USB









Varios

OXi 6204 189

iexclCuidado





190 OXi 6204






Altitud lt 2000 m


Alimentacioacuten




Consumo lt 20 W max


Aislamiento clase 2



CEM






Peso 19 kg


Suministro

OXi 6204 191

14 Suministro

Accesorios






Cable USB








Software SX-METRO

Sonda 110 250 MHz

Cargo 50 Ohms BNC





Adaptador SD-USB

















06 - 2015 X04132A05 - Ed 01


Introduccioacuten



Garantiacutea



Limpieza




Presentacioacuten

Cara frontal


Cara frontal



Red


Introduccioacuten

Instalacioacuten

Funcionamiento


Sondas


5 Modo Osciloscopio

Las Teclas


Menuacutes










Las Teclas


Menuacutes












menuacutes








8 Modo Registrador

Las Teclas










Utilidades de Red

ScopeNet

ScopeAdmin

Policytool


10 Aplicaciones


















Varios



14 Suministro

Accesorios

suministrados

en opcioacuten

Generalidades

4 OXi 6204


Introduccioacuten








registrador









para el usuario



- en el interior












Generalidades

OXi 6204 5













medidas






Indiacutece

6 OXi 6204





Doble aislamiento

Tierra





Generalidades

OXi 6204 7


Garantiacutea















Indiacutece

8 OXi 6204




Limpieza













Descripcioacuten

OXi 6204 9























Test diodo

Test de continuidad



Multiacutemetro


Registrador

Funcioacuten FFT

OX 6204

Descripcioacuten

10 OXi 6204


Cara frontal


Descripcioacuten

OXi 6204 11


Cara posterior


Descripcioacuten

12 OXi 6204





Flanco + marcado

Marcado


Micro SD card


Descripcioacuten

OXi 6204 13





parada























Descripcioacuten

14 OXi 6204

















Tecla de

borrado



Descripcioacuten

OXi 6204 15


Direcciones IP








Clase A


Network ID Host ID

Clase B


Network ID Host ID

Clase C


Network ID Host ID

Descripcioacuten

16 OXi 6204


SUBNET MASK GATEWAY



Protocolo DHCP


















Descripcioacuten

OXi 6204 17














Instalacioacuten

Funcionamiento

SD Card

18 OXi 6204












Descripcioacuten

OXi 6204 19







Aquiacute la SD

Card estaacute

representada

por el disco

ldquoErdquo

SD Card

20 OXi 6204






especializado




Las Sondas

OXi 6204 21








Sondas

Las Teclas

22 OXi 6204

5 Modo Osciloscopio

Las Teclas



laquoUTILITYraquo


















+



Las Teclas

OXi 6204 23
























RUN = inicio

STOP = parado


Las Teclas

24 OXi 6204




















Las Teclas

OXi 6204 25








laquoVERTICALraquo

OX 6024




Pulsacioacuten en









y

Las Teclas

26 OXi 6204











CC

masa








OXi 6204 27



Visualizacioacuten




1 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s



28 OXi 6204


1 Zona de estado


Los ajustes

permanentes








Ejemplo AUTO 1 STOP















Ajustes permanentes





T 1 2


OXi 6204 29


2 Zona de mandos


















seleccionado




sensibilidad


o





o







250

Lux


30 OXi 6204















OXi 6204 31




Trace afficheacutee


1 Traza visualizada












7 9

8

11

10 1

3

4

5

2

1

gt

v

2

6

6

v

12


32 OXi 6204



visualizacioacuten


















OXi 6204 33



(continuacioacuten)











Menuacute Vert

34 OXi 6204





Menuacute Vert

OXi 6204 35




Sensibilidad Canal

Acoplamiento






Liacutemite BP










Visualizacioacuten





15 MHz 15 MHz 5 kHz

Menuacute Vert

36 OXi 6204





zona













Menuacute Vert

OXi 6204 37























Menuacute Vert

38 OXi 6204


Ejemplos












Menuacute Vert

OXi 6204 39



trazas



- math3 = ch1+ch2


- math3 = (ch1+ch2) 2





Varriba





Vpp math3 =1200 V

Vhigh math3 = 600 V

Menuacute Vert

40 OXi 6204



dos trazas


- math3 = ch1ch2










Menuacute Vert

OXi 6204 41



En nuestro ejemplo





Vpp (math3) = 25 VV

Menuacute Vert

42 OXi 6204












() 10 000 muestras

Menuacute Vert

OXi 6204 43







Menuacute Vert

44 OXi 6204



(continuacioacuten)

Archivos











math3 = SQUAREFCT


Menuacute Vert

OXi 6204 45


Grabar

Reset



















Menuacute Disparo

46 OXi 6204



Menuacute Disparo

OXi 6204 47


Definicioacuten







laquoPrincipraquo



laquoImpulsoraquo








Menuacute Disparo

48 OXi 6204










DC

AC

LF Reject

HF Reject















Menuacute Disparo

OXi 6204 49








Menuacute Disparo

50 OXi 6204


Impulso



consigna T1













Menuacute Disparo

OXi 6204 51
























Menuacute Disparo

52 OXi 6204





DispRetr

Menuacute Disparo

OXi 6204 53



























Menuacute Disparo

54 OXi 6204







DispRetr

Menuacute Disparo

OXi 6204 55









desplazamiento





Cursor2

Menuacute Disparo

56 OXi 6204












Modo Single




Umbrales de medidas











Menuacute Horiz

OXi 6204 57













()

()


Menuacute Horiz

58 OXi 6204








X (k) = 1 2

2

21

Nx n j

nk

Nn

N

N

( ) exp










Este modo permite



















Menuacute Horiz

OXi 6204 59



Unidad (en Hzdiv) =



en Vdiv =








2

125


balayage



y una escala lineal

Menuacute Horiz

60 OXi 6204


Rectangular

Hamming

Hanning

Blackmann Flat Top







Menuacute Horiz

OXi 6204 61







Tipo de ventana


(bin)


(dB)





Flat Top 372 -93

Menuacute Visual

62 OXi 6204









Vector Envolvente




Lupa inactiva






()

Menuacute Visual

OXi 6204 63


Pantalla completa









XY







Ejemplo


desfasadas de 2

(1)Ph(2)=900deg



Menuacute Medida

64 OXi 6204













()


Menuacute Medida

OXi 6204 65








referencia













Vamp amplitud









P periodo

F frecuencia





Menuacute Medida

66 OXi 6204








T = 1F

W+ W-Vmax

Vhigh

Vlow

Vamp Vpp

gt5TTrise Tfall

010

50

90100

gt5T

Vmin

t0t1

t2 t3t4

t5t6

Vavg



Vrms = [ (y y ) ]1

ni

i 0

i n

GND

2 12

Vavg = 1

n(y y )i

i 0

i n

GND

Vsum =

ni

0i

)(y ti


low

high

P

avg

L L

Trise Tfall

Menuacute Medida

OXi 6204 67































Menuacute Medida

68 OXi 6204













manuales





Menuacute Memoria

OXi 6204 69













Menuacute Memoria

70 OXi 6204


Grabar TRC

Grabar TXT













esta zona








Menuacute Memoria

OXi 6204 71





























Menuacute Util

72 OXi 6204



Menuacute Util

OXi 6204 73


Tipo de archivos




Abrir



Borrar


Borrar


Exportar


Archivos




Menuacute Util

74 OXi 6204









Paridad Ninguna

Bits de parada 1









Protocolo







Puerto Config

Menuacute Util

OXi 6204 75





















Menuacute Util

76 OXi 6204












Menuacute Util

OXi 6204 77


Copia de pantalla









Fechahora





Salvapantalla



Puesta en espera



Configuracioacuten

Menuacute Util

78 OXi 6204







menuacute




mat1 mat2 mat3 mat4

laquo Vert raquo





Modo no repetitivo

Valores medios


Sin valores medios


Osciloscopio (YT)


laquo Medida raquo














Menuacute Util

OXi 6204 79



IMAacuteGENESrdquo



Cierre del visor

de imaacutegenes

Navegacioacuten

hacia el archivo

BMP o GIF

anterior

Eliminar (con


archivo visualizado


el archivo BMP o

GIF siguiente

Menuacute Ayuda

80 OXi 6204





del panel frontal





Menuacute Ayuda

OXi 6204 81








Opciones

Las Teclas

82 OXi 6204


Las Teclas



laquoUTILITYraquo


No hay accioacuten





No hay accioacuten


No hay accioacuten


+

No hay accioacuten


No hay accioacuten

No hay accioacuten

No hay accioacuten


Las Teclas

OXi 6204 83



No hay accioacuten


No hay accioacuten





No hay accioacuten






No hay accioacuten





No hay accioacuten


84 OXi 6204


Visualizacioacuten







4

Barr

a G

raacutefi

ca

1 y

2

4 B

arra

Graacute

fica

3 y

4


3 Valor

cursor


cursor

OXi 6204 85











Medida secundaria






o

3 Valor cursor





Canal Siacutembolo


Medida secundaria

Canal Coupling


Medida secundaria

Auto

range Siacutembolo

Hora minuto segundo

Nivel

Cursor (Ref)


86 OXi 6204












Cursor


Menuacutes

OXi 6204 87


Presentacioacuten

Menuacutes


Ejemplo







Cursor(1) Cursor(1)

Menuacute Vert

88 OXi 6204









ch1 ch2 ch3 ch4

Modificacioacuten



Menuacute Vert

OXi 6204 89


Autorange



Acoplamiento











Menuacutes Disparo

90 OXi 6204












Nivel 2




Menuacutes Horiz

OXi 6204 91



Roll



Menuacutes Visual

92 OXi 6204










Tipo de defecto






Menuacutes Medida

OXi 6204 93


Referencia


















BNC entregado

Menuacutes Medida

94 OXi 6204



Potencia activa

Potencia reactiva


potencia activa

indica que la traza


la potencia activa

Potencia aparente

Menuacutes Medida

OXi 6204 95






pinza transformador


E3N 100 01 a 10A100kHz 10 A

E3N 10 05 a 100A100kHz 100 A

PAC12 10 02 a 40A10kHz 100 A

1 05 a 400A10kHz 1000 A

PAC22 10 02 a 100A10kHz 100 A

1 05 a 1000A10kHz 1000 A

MA200 100101 05 a 4500A1MHz 101001000 A


W1

W2

Rec

epto


R

S

T R

ecep

tor

R

S

T





OXi 6204

21 WWA PPP


96 OXi 6204


Las Teclas



Visualizacioacuten

Presentacioacuten








50 Hz 20 ms 20

60 Hz 1667 ms 20

400 Hz 175 ms 20


OXi 6204 97




estado






Indi

caci

ones

de

est


3 Valor cursor



98 OXi 6204















OXi 6204 99









100 OXi 6204







OXi 6204 101



Configuracioacuten







102 OXi 6204






















OXi 6204 103










104 OXi 6204


Composicioacuten




















3 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s


las trazas






OXi 6204 105


2 Zona de mandos






indica




40

2

21

Harm

RMS

RMS

HarmVFondV

THD













Menuacute Vert

106 OXi 6204



Visualizacioacuten







Menuacute Vert

OXi 6204 107



Acoplamiento





Liacutemite BP









Unidad de medida







ch1 ch2 ch3 ch4


15 MHz 15 MHz 5 kHz

Menuacute Horiz

108 OXi 6204




con













OXi 6204 109








Canales


Potencia aparente






110 OXi 6204









Las Teclas

OXi 6204 111

8 Modo Registrador

Las Teclas




laquoUTILITYraquo








+











Las Teclas

112 OXi 6204
























de las teclas

y

Las Teclas

OXi 6204 113



laquoVERTICALraquo

OX 6204









Pulsar








114 OXi 6204





captura de defectos







1 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s




OXi 6204 115


5 Zona de estado








arranque diferido


1

102310

------------

------------


2


modo captura de

defectos


son curvas

memorizadas

Desplazamiento

hacia la derecha de

la pantalla en la

memoria de

adquisicioacuten






bajo el cursor

principal



auxiliar






Zoom activo

1

102310

132325

171420



2


116 OXi 6204


Barra graacutefica










6 Zona de mandos



- acoplamiento












102310

1



pantalla aumentada



pantalla aumentada

2


OXi 6204 117









el cursor principal


de la traza



- validez

- acoplamiento cc





ZOOM

O



math

- validez


O


memorias

- validez



ajuste seleccionado







completo)




punteado)


cursor auxiliar


118 OXi 6204





















Ejemplo





1

1

1

1 1

1


OXi 6204 119



Traza visualizada












1

2

1

2

4 5 6

8

3

7

9

10


120 OXi 6204



visualizacioacuten




Captura de defectos






Se aumenta el

defecto 5


OXi 6204 121







zoom




122 OXi 6204




()



Menuacute Disparo

OXi 6204 123






Ninguno

Inferior a

Superior a

InfSup

Exterior



Nivel 2








Menuacute Disparo

124 OXi 6204













Siacutembolo

disparo

exterior para

el canal 4

Para cada tipo

de disparo se

supervisa el

Pretrig


disparo

superior umbral

disparo


la ventana umbrales

disparo

superior

disparo

inferior

umbral

Menuacute Disparo

OXi 6204 125




Autorizado el














Menuacute Disparo

126 OXi 6204






Ejemplo




captura de defectos

Menuacute Disparo

OXi 6204 127



















Valor de la

uacuteltima

muestra

adquirida

Valor de la

muestra en el

momento del

disparo

Registro actual

Momento

de adquisicioacuten

de la primera

muestra que se

puede visualizar

Momento de

disparo Momento

de adquisicioacuten

de la uacuteltima

muestra

adquirida

Menuacute Horiz

128 OXi 6204



Escala horizontal







Menuacute Visual

OXi 6204 129








Lupa inactiva



Menuacute Horiz

130 OXi 6204











Pantalla completa






El siacutembolo M

recuerda que el

registrador

visualiza una

memoria



archivo

4200D084REC Su

fuente de disparo


exterior


febrero a 144708



archivo

4200D084REC Su


en la ventana

exterior


febrero a 144708








Para volver a una




menuacute Memoria

Menuacute Medida

OXi 6204 131









Menuacute Memoria

132 OXi 6204







zona






Traza

Menuacute Memoria

OXi 6204 133















Ejemplo

Siacutembolo Mx


de la memoria




salvaguarda


cargar


eleccioacuten



memoria

M









memoria

Menuacute Memoria

134 OXi 6204





cursor en esta zona













Menuacute Util

OXi 6204 135



Menuacute Util

136 OXi 6204






Salva pantalla








ldquoAvanzadordquo






Menu Ayuda

OXi 6204 137






Utilidades de Red

138 OXi 6204









Vocabulario














ScopeNet

OXi 6204 139


ScopeNet










instrumento


visualizacioacuten


visualizacioacuten

Autoset







ScopeNet

140 OXi 6204













ScopeNet

OXi 6204 141

















curva de referencia



referencia




ScopeNet

142 OXi 6204





referencia



cursores 1 y 2

ScopeNet

OXi 6204 143


Zoom





ScopeNet

144 OXi 6204







indican - 40 dBV

ScopeNet

OXi 6204 145









cursores


ScopeNet

146 OXi 6204








Factor de potencia

ScopeNet

OXi 6204 147










de activacioacuten


cursores

ScopeAdmin

148 OXi 6204














Usuario admin









ScopeAdmin

OXi 6204 149













seleccionado

Policytool

150 OXi 6204









Nombre del


Antildeada la



Antildeada una


pantalla siguiente

Cierre la ventana

Guarde los



OXi 6204 151






Aplicaciones

152 OXi 6204

10 Aplicaciones














CH1











Aplicaciones

OXi 6204 153













Sonda compensada

Sonda subcompensada


Aplicaciones

154 OXi 6204













9229 3122 mV

Aplicaciones

OXi 6204 155

























Aplicaciones

156 OXi 6204












Aplicaciones

OXi 6204 157

















Aplicaciones

158 OXi 6204












Aplicaciones

OXi 6204 159










Aplicaciones

160 OXi 6204






















Aplicaciones

OXi 6204 161



















Aplicaciones

162 OXi 6204




Aplicaciones

OXi 6204 163













de CH1






del canal CH1








del canal CH1





Aplicaciones

164 OXi 6204






Aplicaciones

OXi 6204 165








Ejemplo 13214720074












Red ETHERNET

Aplicaciones

166 OXi 6204





imprimir





Ejemplo 13214720010












Red ETHERNET

Aplicaciones

OXi 6204 167



en un PC




Material necesario









Aplicaciones

168 OXi 6204






Aplicaciones

OXi 6204 169








Aplicaciones

170 OXi 6204








Aplicaciones

OXi 6204 171














Lista de trabajos



Aplicaciones

172 OXi 6204















Aplicaciones

OXi 6204 173


Ejemplo


Aplicaciones

174 OXi 6204














Aplicaciones

OXi 6204 175












176 OXi 6204













10 Hz a 200 MHz 0 a 200 MHz

referencia



19 ns




Excedente 4



















OXi 6204 177















base de tiempo










178 OXi 6204


Circuito de disparo




Disparo

Single

Auto Level 50

BP su disparo


AC

DC

HF reject

BF reject

10 Hz a 200 MHz

0 Hz a 200 MHz

0 a 10 kHz

10 kHz a 200 MHz








plusmn 10 div



con T1 e T2 [16 ns 20 s]










trama par o impar




OXi 6204 179








Modo MINMAX









180 OXi 6204






- trazas

- texto

- configuraciones




- etc




Formato binario

Tamantildeo 200 ko


Formato binario

Tamantildeo 800 ko


Formato binario

Tamantildeo 1 ko




Formato binario











OXi 6204 181


Tratamiento medidas



Medidas

automaacuteticas

Medidas temporales

tiempo de subida

tiempo de bajada

impulso positivo

impulso negativo


periodo

frecuencia

fase

recuento

integral

Medidas de nivel


tensioacuten eficaz


amplitud



cima sup

cima inf

superacioacuten












182 OXi 6204


Visualizacioacuten









Envolvente

Medida Promedio







Trazas



Varios


Forma rectangular

Amplitud 0 - 3 V



Autoset


Rango de frecuencia

Rango de amplitud


lt 5 s

gt 30 Hz



OXi 6204 183




80 001 05 mA

800 01 05 mA

8 k 1 5 microA

80 k 10 5 microA

800 k 100 500 nA

8 M 1000 50 nA

32 M 10 k 50 nA






lt 30 plusmn 5

05 mA lt 10 ms



Corriente de medida


06 mA





Medida DC

Gamas 08 V 8 V 80 V 800 V




Medidas AC y AC+DC











Order 94


Transition band 002



184 OXi 6204









Medida de potencia






Los modos Relativo










OXi 6204 185


Visualizacioacuten






27000

Zoom x 1 x 10

Disparo











186 OXi 6204








de 40 a 450 Hz



plusmn (2 + 10 UR)




OXi 6204 187
















Varios

188 OXi 6204






300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200


Sin par impar


8 bits o 7 bits







Interfaz ETHERNET

RJ45



y USB









Varios

OXi 6204 189

iexclCuidado





190 OXi 6204






Altitud lt 2000 m


Alimentacioacuten




Consumo lt 20 W max


Aislamiento clase 2



CEM






Peso 19 kg


Suministro

OXi 6204 191

14 Suministro

Accesorios






Cable USB








Software SX-METRO

Sonda 110 250 MHz

Cargo 50 Ohms BNC





Adaptador SD-USB

















06 - 2015 X04132A05 - Ed 01


Introduccioacuten



Garantiacutea



Limpieza




Presentacioacuten

Cara frontal


Cara frontal



Red


Introduccioacuten

Instalacioacuten

Funcionamiento


Sondas


5 Modo Osciloscopio

Las Teclas


Menuacutes










Las Teclas


Menuacutes












menuacutes








8 Modo Registrador

Las Teclas










Utilidades de Red

ScopeNet

ScopeAdmin

Policytool


10 Aplicaciones


















Varios



14 Suministro

Accesorios

suministrados

en opcioacuten

Generalidades

OXi 6204 5













medidas






Indiacutece

6 OXi 6204





Doble aislamiento

Tierra





Generalidades

OXi 6204 7


Garantiacutea















Indiacutece

8 OXi 6204




Limpieza













Descripcioacuten

OXi 6204 9























Test diodo

Test de continuidad



Multiacutemetro


Registrador

Funcioacuten FFT

OX 6204

Descripcioacuten

10 OXi 6204


Cara frontal


Descripcioacuten

OXi 6204 11


Cara posterior


Descripcioacuten

12 OXi 6204





Flanco + marcado

Marcado


Micro SD card


Descripcioacuten

OXi 6204 13





parada























Descripcioacuten

14 OXi 6204

















Tecla de

borrado



Descripcioacuten

OXi 6204 15


Direcciones IP








Clase A


Network ID Host ID

Clase B


Network ID Host ID

Clase C


Network ID Host ID

Descripcioacuten

16 OXi 6204


SUBNET MASK GATEWAY



Protocolo DHCP


















Descripcioacuten

OXi 6204 17














Instalacioacuten

Funcionamiento

SD Card

18 OXi 6204












Descripcioacuten

OXi 6204 19







Aquiacute la SD

Card estaacute

representada

por el disco

ldquoErdquo

SD Card

20 OXi 6204






especializado




Las Sondas

OXi 6204 21








Sondas

Las Teclas

22 OXi 6204

5 Modo Osciloscopio

Las Teclas



laquoUTILITYraquo


















+



Las Teclas

OXi 6204 23
























RUN = inicio

STOP = parado


Las Teclas

24 OXi 6204




















Las Teclas

OXi 6204 25








laquoVERTICALraquo

OX 6024




Pulsacioacuten en









y

Las Teclas

26 OXi 6204











CC

masa








OXi 6204 27



Visualizacioacuten




1 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s



28 OXi 6204


1 Zona de estado


Los ajustes

permanentes








Ejemplo AUTO 1 STOP















Ajustes permanentes





T 1 2


OXi 6204 29


2 Zona de mandos


















seleccionado




sensibilidad


o





o







250

Lux


30 OXi 6204















OXi 6204 31




Trace afficheacutee


1 Traza visualizada












7 9

8

11

10 1

3

4

5

2

1

gt

v

2

6

6

v

12


32 OXi 6204



visualizacioacuten


















OXi 6204 33



(continuacioacuten)











Menuacute Vert

34 OXi 6204





Menuacute Vert

OXi 6204 35




Sensibilidad Canal

Acoplamiento






Liacutemite BP










Visualizacioacuten





15 MHz 15 MHz 5 kHz

Menuacute Vert

36 OXi 6204





zona













Menuacute Vert

OXi 6204 37























Menuacute Vert

38 OXi 6204


Ejemplos












Menuacute Vert

OXi 6204 39



trazas



- math3 = ch1+ch2


- math3 = (ch1+ch2) 2





Varriba





Vpp math3 =1200 V

Vhigh math3 = 600 V

Menuacute Vert

40 OXi 6204



dos trazas


- math3 = ch1ch2










Menuacute Vert

OXi 6204 41



En nuestro ejemplo





Vpp (math3) = 25 VV

Menuacute Vert

42 OXi 6204












() 10 000 muestras

Menuacute Vert

OXi 6204 43







Menuacute Vert

44 OXi 6204



(continuacioacuten)

Archivos











math3 = SQUAREFCT


Menuacute Vert

OXi 6204 45


Grabar

Reset



















Menuacute Disparo

46 OXi 6204



Menuacute Disparo

OXi 6204 47


Definicioacuten







laquoPrincipraquo



laquoImpulsoraquo








Menuacute Disparo

48 OXi 6204










DC

AC

LF Reject

HF Reject















Menuacute Disparo

OXi 6204 49








Menuacute Disparo

50 OXi 6204


Impulso



consigna T1













Menuacute Disparo

OXi 6204 51
























Menuacute Disparo

52 OXi 6204





DispRetr

Menuacute Disparo

OXi 6204 53



























Menuacute Disparo

54 OXi 6204







DispRetr

Menuacute Disparo

OXi 6204 55









desplazamiento





Cursor2

Menuacute Disparo

56 OXi 6204












Modo Single




Umbrales de medidas











Menuacute Horiz

OXi 6204 57













()

()


Menuacute Horiz

58 OXi 6204








X (k) = 1 2

2

21

Nx n j

nk

Nn

N

N

( ) exp










Este modo permite



















Menuacute Horiz

OXi 6204 59



Unidad (en Hzdiv) =



en Vdiv =








2

125


balayage



y una escala lineal

Menuacute Horiz

60 OXi 6204


Rectangular

Hamming

Hanning

Blackmann Flat Top







Menuacute Horiz

OXi 6204 61







Tipo de ventana


(bin)


(dB)





Flat Top 372 -93

Menuacute Visual

62 OXi 6204









Vector Envolvente




Lupa inactiva






()

Menuacute Visual

OXi 6204 63


Pantalla completa









XY







Ejemplo


desfasadas de 2

(1)Ph(2)=900deg



Menuacute Medida

64 OXi 6204













()


Menuacute Medida

OXi 6204 65








referencia













Vamp amplitud









P periodo

F frecuencia





Menuacute Medida

66 OXi 6204








T = 1F

W+ W-Vmax

Vhigh

Vlow

Vamp Vpp

gt5TTrise Tfall

010

50

90100

gt5T

Vmin

t0t1

t2 t3t4

t5t6

Vavg



Vrms = [ (y y ) ]1

ni

i 0

i n

GND

2 12

Vavg = 1

n(y y )i

i 0

i n

GND

Vsum =

ni

0i

)(y ti


low

high

P

avg

L L

Trise Tfall

Menuacute Medida

OXi 6204 67































Menuacute Medida

68 OXi 6204













manuales





Menuacute Memoria

OXi 6204 69













Menuacute Memoria

70 OXi 6204


Grabar TRC

Grabar TXT













esta zona








Menuacute Memoria

OXi 6204 71





























Menuacute Util

72 OXi 6204



Menuacute Util

OXi 6204 73


Tipo de archivos




Abrir



Borrar


Borrar


Exportar


Archivos




Menuacute Util

74 OXi 6204









Paridad Ninguna

Bits de parada 1









Protocolo







Puerto Config

Menuacute Util

OXi 6204 75





















Menuacute Util

76 OXi 6204












Menuacute Util

OXi 6204 77


Copia de pantalla









Fechahora





Salvapantalla



Puesta en espera



Configuracioacuten

Menuacute Util

78 OXi 6204







menuacute




mat1 mat2 mat3 mat4

laquo Vert raquo





Modo no repetitivo

Valores medios


Sin valores medios


Osciloscopio (YT)


laquo Medida raquo














Menuacute Util

OXi 6204 79



IMAacuteGENESrdquo



Cierre del visor

de imaacutegenes

Navegacioacuten

hacia el archivo

BMP o GIF

anterior

Eliminar (con


archivo visualizado


el archivo BMP o

GIF siguiente

Menuacute Ayuda

80 OXi 6204





del panel frontal





Menuacute Ayuda

OXi 6204 81








Opciones

Las Teclas

82 OXi 6204


Las Teclas



laquoUTILITYraquo


No hay accioacuten





No hay accioacuten


No hay accioacuten


+

No hay accioacuten


No hay accioacuten

No hay accioacuten

No hay accioacuten


Las Teclas

OXi 6204 83



No hay accioacuten


No hay accioacuten





No hay accioacuten






No hay accioacuten





No hay accioacuten


84 OXi 6204


Visualizacioacuten







4

Barr

a G

raacutefi

ca

1 y

2

4 B

arra

Graacute

fica

3 y

4


3 Valor

cursor


cursor

OXi 6204 85











Medida secundaria






o

3 Valor cursor





Canal Siacutembolo


Medida secundaria

Canal Coupling


Medida secundaria

Auto

range Siacutembolo

Hora minuto segundo

Nivel

Cursor (Ref)


86 OXi 6204












Cursor


Menuacutes

OXi 6204 87


Presentacioacuten

Menuacutes


Ejemplo







Cursor(1) Cursor(1)

Menuacute Vert

88 OXi 6204









ch1 ch2 ch3 ch4

Modificacioacuten



Menuacute Vert

OXi 6204 89


Autorange



Acoplamiento











Menuacutes Disparo

90 OXi 6204












Nivel 2




Menuacutes Horiz

OXi 6204 91



Roll



Menuacutes Visual

92 OXi 6204










Tipo de defecto






Menuacutes Medida

OXi 6204 93


Referencia


















BNC entregado

Menuacutes Medida

94 OXi 6204



Potencia activa

Potencia reactiva


potencia activa

indica que la traza


la potencia activa

Potencia aparente

Menuacutes Medida

OXi 6204 95






pinza transformador


E3N 100 01 a 10A100kHz 10 A

E3N 10 05 a 100A100kHz 100 A

PAC12 10 02 a 40A10kHz 100 A

1 05 a 400A10kHz 1000 A

PAC22 10 02 a 100A10kHz 100 A

1 05 a 1000A10kHz 1000 A

MA200 100101 05 a 4500A1MHz 101001000 A


W1

W2

Rec

epto


R

S

T R

ecep

tor

R

S

T





OXi 6204

21 WWA PPP


96 OXi 6204


Las Teclas



Visualizacioacuten

Presentacioacuten








50 Hz 20 ms 20

60 Hz 1667 ms 20

400 Hz 175 ms 20


OXi 6204 97




estado






Indi

caci

ones

de

est


3 Valor cursor



98 OXi 6204















OXi 6204 99









100 OXi 6204







OXi 6204 101



Configuracioacuten







102 OXi 6204






















OXi 6204 103










104 OXi 6204


Composicioacuten




















3 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s


las trazas






OXi 6204 105


2 Zona de mandos






indica




40

2

21

Harm

RMS

RMS

HarmVFondV

THD













Menuacute Vert

106 OXi 6204



Visualizacioacuten







Menuacute Vert

OXi 6204 107



Acoplamiento





Liacutemite BP









Unidad de medida







ch1 ch2 ch3 ch4


15 MHz 15 MHz 5 kHz

Menuacute Horiz

108 OXi 6204




con













OXi 6204 109








Canales


Potencia aparente






110 OXi 6204









Las Teclas

OXi 6204 111

8 Modo Registrador

Las Teclas




laquoUTILITYraquo








+











Las Teclas

112 OXi 6204
























de las teclas

y

Las Teclas

OXi 6204 113



laquoVERTICALraquo

OX 6204









Pulsar








114 OXi 6204





captura de defectos







1 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s




OXi 6204 115


5 Zona de estado








arranque diferido


1

102310

------------

------------


2


modo captura de

defectos


son curvas

memorizadas

Desplazamiento

hacia la derecha de

la pantalla en la

memoria de

adquisicioacuten






bajo el cursor

principal



auxiliar






Zoom activo

1

102310

132325

171420



2


116 OXi 6204


Barra graacutefica










6 Zona de mandos



- acoplamiento












102310

1



pantalla aumentada



pantalla aumentada

2


OXi 6204 117









el cursor principal


de la traza



- validez

- acoplamiento cc





ZOOM

O



math

- validez


O


memorias

- validez



ajuste seleccionado







completo)




punteado)


cursor auxiliar


118 OXi 6204





















Ejemplo





1

1

1

1 1

1


OXi 6204 119



Traza visualizada












1

2

1

2

4 5 6

8

3

7

9

10


120 OXi 6204



visualizacioacuten




Captura de defectos






Se aumenta el

defecto 5


OXi 6204 121







zoom




122 OXi 6204




()



Menuacute Disparo

OXi 6204 123






Ninguno

Inferior a

Superior a

InfSup

Exterior



Nivel 2








Menuacute Disparo

124 OXi 6204













Siacutembolo

disparo

exterior para

el canal 4

Para cada tipo

de disparo se

supervisa el

Pretrig


disparo

superior umbral

disparo


la ventana umbrales

disparo

superior

disparo

inferior

umbral

Menuacute Disparo

OXi 6204 125




Autorizado el














Menuacute Disparo

126 OXi 6204






Ejemplo




captura de defectos

Menuacute Disparo

OXi 6204 127



















Valor de la

uacuteltima

muestra

adquirida

Valor de la

muestra en el

momento del

disparo

Registro actual

Momento

de adquisicioacuten

de la primera

muestra que se

puede visualizar

Momento de

disparo Momento

de adquisicioacuten

de la uacuteltima

muestra

adquirida

Menuacute Horiz

128 OXi 6204



Escala horizontal







Menuacute Visual

OXi 6204 129








Lupa inactiva



Menuacute Horiz

130 OXi 6204











Pantalla completa






El siacutembolo M

recuerda que el

registrador

visualiza una

memoria



archivo

4200D084REC Su

fuente de disparo


exterior


febrero a 144708



archivo

4200D084REC Su


en la ventana

exterior


febrero a 144708








Para volver a una




menuacute Memoria

Menuacute Medida

OXi 6204 131









Menuacute Memoria

132 OXi 6204







zona






Traza

Menuacute Memoria

OXi 6204 133















Ejemplo

Siacutembolo Mx


de la memoria




salvaguarda


cargar


eleccioacuten



memoria

M









memoria

Menuacute Memoria

134 OXi 6204





cursor en esta zona













Menuacute Util

OXi 6204 135



Menuacute Util

136 OXi 6204






Salva pantalla








ldquoAvanzadordquo






Menu Ayuda

OXi 6204 137






Utilidades de Red

138 OXi 6204









Vocabulario














ScopeNet

OXi 6204 139


ScopeNet










instrumento


visualizacioacuten


visualizacioacuten

Autoset







ScopeNet

140 OXi 6204













ScopeNet

OXi 6204 141

















curva de referencia



referencia




ScopeNet

142 OXi 6204





referencia



cursores 1 y 2

ScopeNet

OXi 6204 143


Zoom





ScopeNet

144 OXi 6204







indican - 40 dBV

ScopeNet

OXi 6204 145









cursores


ScopeNet

146 OXi 6204








Factor de potencia

ScopeNet

OXi 6204 147










de activacioacuten


cursores

ScopeAdmin

148 OXi 6204














Usuario admin









ScopeAdmin

OXi 6204 149













seleccionado

Policytool

150 OXi 6204









Nombre del


Antildeada la



Antildeada una


pantalla siguiente

Cierre la ventana

Guarde los



OXi 6204 151






Aplicaciones

152 OXi 6204

10 Aplicaciones














CH1











Aplicaciones

OXi 6204 153













Sonda compensada

Sonda subcompensada


Aplicaciones

154 OXi 6204













9229 3122 mV

Aplicaciones

OXi 6204 155

























Aplicaciones

156 OXi 6204












Aplicaciones

OXi 6204 157

















Aplicaciones

158 OXi 6204












Aplicaciones

OXi 6204 159










Aplicaciones

160 OXi 6204






















Aplicaciones

OXi 6204 161



















Aplicaciones

162 OXi 6204




Aplicaciones

OXi 6204 163













de CH1






del canal CH1








del canal CH1





Aplicaciones

164 OXi 6204






Aplicaciones

OXi 6204 165








Ejemplo 13214720074












Red ETHERNET

Aplicaciones

166 OXi 6204





imprimir





Ejemplo 13214720010












Red ETHERNET

Aplicaciones

OXi 6204 167



en un PC




Material necesario









Aplicaciones

168 OXi 6204






Aplicaciones

OXi 6204 169








Aplicaciones

170 OXi 6204








Aplicaciones

OXi 6204 171














Lista de trabajos



Aplicaciones

172 OXi 6204















Aplicaciones

OXi 6204 173


Ejemplo


Aplicaciones

174 OXi 6204














Aplicaciones

OXi 6204 175












176 OXi 6204













10 Hz a 200 MHz 0 a 200 MHz

referencia



19 ns




Excedente 4



















OXi 6204 177















base de tiempo










178 OXi 6204


Circuito de disparo




Disparo

Single

Auto Level 50

BP su disparo


AC

DC

HF reject

BF reject

10 Hz a 200 MHz

0 Hz a 200 MHz

0 a 10 kHz

10 kHz a 200 MHz








plusmn 10 div



con T1 e T2 [16 ns 20 s]










trama par o impar




OXi 6204 179








Modo MINMAX









180 OXi 6204






- trazas

- texto

- configuraciones




- etc




Formato binario

Tamantildeo 200 ko


Formato binario

Tamantildeo 800 ko


Formato binario

Tamantildeo 1 ko




Formato binario











OXi 6204 181


Tratamiento medidas



Medidas

automaacuteticas

Medidas temporales

tiempo de subida

tiempo de bajada

impulso positivo

impulso negativo


periodo

frecuencia

fase

recuento

integral

Medidas de nivel


tensioacuten eficaz


amplitud



cima sup

cima inf

superacioacuten












182 OXi 6204


Visualizacioacuten









Envolvente

Medida Promedio







Trazas



Varios


Forma rectangular

Amplitud 0 - 3 V



Autoset


Rango de frecuencia

Rango de amplitud


lt 5 s

gt 30 Hz



OXi 6204 183




80 001 05 mA

800 01 05 mA

8 k 1 5 microA

80 k 10 5 microA

800 k 100 500 nA

8 M 1000 50 nA

32 M 10 k 50 nA






lt 30 plusmn 5

05 mA lt 10 ms



Corriente de medida


06 mA





Medida DC

Gamas 08 V 8 V 80 V 800 V




Medidas AC y AC+DC











Order 94


Transition band 002



184 OXi 6204









Medida de potencia






Los modos Relativo










OXi 6204 185


Visualizacioacuten






27000

Zoom x 1 x 10

Disparo











186 OXi 6204








de 40 a 450 Hz



plusmn (2 + 10 UR)




OXi 6204 187
















Varios

188 OXi 6204






300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200


Sin par impar


8 bits o 7 bits







Interfaz ETHERNET

RJ45



y USB









Varios

OXi 6204 189

iexclCuidado





190 OXi 6204






Altitud lt 2000 m


Alimentacioacuten




Consumo lt 20 W max


Aislamiento clase 2



CEM






Peso 19 kg


Suministro

OXi 6204 191

14 Suministro

Accesorios






Cable USB








Software SX-METRO

Sonda 110 250 MHz

Cargo 50 Ohms BNC





Adaptador SD-USB

















06 - 2015 X04132A05 - Ed 01


Introduccioacuten



Garantiacutea



Limpieza




Presentacioacuten

Cara frontal


Cara frontal



Red


Introduccioacuten

Instalacioacuten

Funcionamiento


Sondas


5 Modo Osciloscopio

Las Teclas


Menuacutes










Las Teclas


Menuacutes












menuacutes








8 Modo Registrador

Las Teclas










Utilidades de Red

ScopeNet

ScopeAdmin

Policytool


10 Aplicaciones


















Varios



14 Suministro

Accesorios

suministrados

en opcioacuten

Indiacutece

6 OXi 6204





Doble aislamiento

Tierra





Generalidades

OXi 6204 7


Garantiacutea















Indiacutece

8 OXi 6204




Limpieza













Descripcioacuten

OXi 6204 9























Test diodo

Test de continuidad



Multiacutemetro


Registrador

Funcioacuten FFT

OX 6204

Descripcioacuten

10 OXi 6204


Cara frontal


Descripcioacuten

OXi 6204 11


Cara posterior


Descripcioacuten

12 OXi 6204





Flanco + marcado

Marcado


Micro SD card


Descripcioacuten

OXi 6204 13





parada























Descripcioacuten

14 OXi 6204

















Tecla de

borrado



Descripcioacuten

OXi 6204 15


Direcciones IP








Clase A


Network ID Host ID

Clase B


Network ID Host ID

Clase C


Network ID Host ID

Descripcioacuten

16 OXi 6204


SUBNET MASK GATEWAY



Protocolo DHCP


















Descripcioacuten

OXi 6204 17














Instalacioacuten

Funcionamiento

SD Card

18 OXi 6204












Descripcioacuten

OXi 6204 19







Aquiacute la SD

Card estaacute

representada

por el disco

ldquoErdquo

SD Card

20 OXi 6204






especializado




Las Sondas

OXi 6204 21








Sondas

Las Teclas

22 OXi 6204

5 Modo Osciloscopio

Las Teclas



laquoUTILITYraquo


















+



Las Teclas

OXi 6204 23
























RUN = inicio

STOP = parado


Las Teclas

24 OXi 6204




















Las Teclas

OXi 6204 25








laquoVERTICALraquo

OX 6024




Pulsacioacuten en









y

Las Teclas

26 OXi 6204











CC

masa








OXi 6204 27



Visualizacioacuten




1 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s



28 OXi 6204


1 Zona de estado


Los ajustes

permanentes








Ejemplo AUTO 1 STOP















Ajustes permanentes





T 1 2


OXi 6204 29


2 Zona de mandos


















seleccionado




sensibilidad


o





o







250

Lux


30 OXi 6204















OXi 6204 31




Trace afficheacutee


1 Traza visualizada












7 9

8

11

10 1

3

4

5

2

1

gt

v

2

6

6

v

12


32 OXi 6204



visualizacioacuten


















OXi 6204 33



(continuacioacuten)











Menuacute Vert

34 OXi 6204





Menuacute Vert

OXi 6204 35




Sensibilidad Canal

Acoplamiento






Liacutemite BP










Visualizacioacuten





15 MHz 15 MHz 5 kHz

Menuacute Vert

36 OXi 6204





zona













Menuacute Vert

OXi 6204 37























Menuacute Vert

38 OXi 6204


Ejemplos












Menuacute Vert

OXi 6204 39



trazas



- math3 = ch1+ch2


- math3 = (ch1+ch2) 2





Varriba





Vpp math3 =1200 V

Vhigh math3 = 600 V

Menuacute Vert

40 OXi 6204



dos trazas


- math3 = ch1ch2










Menuacute Vert

OXi 6204 41



En nuestro ejemplo





Vpp (math3) = 25 VV

Menuacute Vert

42 OXi 6204












() 10 000 muestras

Menuacute Vert

OXi 6204 43







Menuacute Vert

44 OXi 6204



(continuacioacuten)

Archivos











math3 = SQUAREFCT


Menuacute Vert

OXi 6204 45


Grabar

Reset



















Menuacute Disparo

46 OXi 6204



Menuacute Disparo

OXi 6204 47


Definicioacuten







laquoPrincipraquo



laquoImpulsoraquo








Menuacute Disparo

48 OXi 6204










DC

AC

LF Reject

HF Reject















Menuacute Disparo

OXi 6204 49








Menuacute Disparo

50 OXi 6204


Impulso



consigna T1













Menuacute Disparo

OXi 6204 51
























Menuacute Disparo

52 OXi 6204





DispRetr

Menuacute Disparo

OXi 6204 53



























Menuacute Disparo

54 OXi 6204







DispRetr

Menuacute Disparo

OXi 6204 55









desplazamiento





Cursor2

Menuacute Disparo

56 OXi 6204












Modo Single




Umbrales de medidas











Menuacute Horiz

OXi 6204 57













()

()


Menuacute Horiz

58 OXi 6204








X (k) = 1 2

2

21

Nx n j

nk

Nn

N

N

( ) exp










Este modo permite



















Menuacute Horiz

OXi 6204 59



Unidad (en Hzdiv) =



en Vdiv =








2

125


balayage



y una escala lineal

Menuacute Horiz

60 OXi 6204


Rectangular

Hamming

Hanning

Blackmann Flat Top







Menuacute Horiz

OXi 6204 61







Tipo de ventana


(bin)


(dB)





Flat Top 372 -93

Menuacute Visual

62 OXi 6204









Vector Envolvente




Lupa inactiva






()

Menuacute Visual

OXi 6204 63


Pantalla completa









XY







Ejemplo


desfasadas de 2

(1)Ph(2)=900deg



Menuacute Medida

64 OXi 6204













()


Menuacute Medida

OXi 6204 65








referencia













Vamp amplitud









P periodo

F frecuencia





Menuacute Medida

66 OXi 6204








T = 1F

W+ W-Vmax

Vhigh

Vlow

Vamp Vpp

gt5TTrise Tfall

010

50

90100

gt5T

Vmin

t0t1

t2 t3t4

t5t6

Vavg



Vrms = [ (y y ) ]1

ni

i 0

i n

GND

2 12

Vavg = 1

n(y y )i

i 0

i n

GND

Vsum =

ni

0i

)(y ti


low

high

P

avg

L L

Trise Tfall

Menuacute Medida

OXi 6204 67































Menuacute Medida

68 OXi 6204













manuales





Menuacute Memoria

OXi 6204 69













Menuacute Memoria

70 OXi 6204


Grabar TRC

Grabar TXT













esta zona








Menuacute Memoria

OXi 6204 71





























Menuacute Util

72 OXi 6204



Menuacute Util

OXi 6204 73


Tipo de archivos




Abrir



Borrar


Borrar


Exportar


Archivos




Menuacute Util

74 OXi 6204









Paridad Ninguna

Bits de parada 1









Protocolo







Puerto Config

Menuacute Util

OXi 6204 75





















Menuacute Util

76 OXi 6204












Menuacute Util

OXi 6204 77


Copia de pantalla









Fechahora





Salvapantalla



Puesta en espera



Configuracioacuten

Menuacute Util

78 OXi 6204







menuacute




mat1 mat2 mat3 mat4

laquo Vert raquo





Modo no repetitivo

Valores medios


Sin valores medios


Osciloscopio (YT)


laquo Medida raquo














Menuacute Util

OXi 6204 79



IMAacuteGENESrdquo



Cierre del visor

de imaacutegenes

Navegacioacuten

hacia el archivo

BMP o GIF

anterior

Eliminar (con


archivo visualizado


el archivo BMP o

GIF siguiente

Menuacute Ayuda

80 OXi 6204





del panel frontal





Menuacute Ayuda

OXi 6204 81








Opciones

Las Teclas

82 OXi 6204


Las Teclas



laquoUTILITYraquo


No hay accioacuten





No hay accioacuten


No hay accioacuten


+

No hay accioacuten


No hay accioacuten

No hay accioacuten

No hay accioacuten


Las Teclas

OXi 6204 83



No hay accioacuten


No hay accioacuten





No hay accioacuten






No hay accioacuten





No hay accioacuten


84 OXi 6204


Visualizacioacuten







4

Barr

a G

raacutefi

ca

1 y

2

4 B

arra

Graacute

fica

3 y

4


3 Valor

cursor


cursor

OXi 6204 85











Medida secundaria






o

3 Valor cursor





Canal Siacutembolo


Medida secundaria

Canal Coupling


Medida secundaria

Auto

range Siacutembolo

Hora minuto segundo

Nivel

Cursor (Ref)


86 OXi 6204












Cursor


Menuacutes

OXi 6204 87


Presentacioacuten

Menuacutes


Ejemplo







Cursor(1) Cursor(1)

Menuacute Vert

88 OXi 6204









ch1 ch2 ch3 ch4

Modificacioacuten



Menuacute Vert

OXi 6204 89


Autorange



Acoplamiento











Menuacutes Disparo

90 OXi 6204












Nivel 2




Menuacutes Horiz

OXi 6204 91



Roll



Menuacutes Visual

92 OXi 6204










Tipo de defecto






Menuacutes Medida

OXi 6204 93


Referencia


















BNC entregado

Menuacutes Medida

94 OXi 6204



Potencia activa

Potencia reactiva


potencia activa

indica que la traza


la potencia activa

Potencia aparente

Menuacutes Medida

OXi 6204 95






pinza transformador


E3N 100 01 a 10A100kHz 10 A

E3N 10 05 a 100A100kHz 100 A

PAC12 10 02 a 40A10kHz 100 A

1 05 a 400A10kHz 1000 A

PAC22 10 02 a 100A10kHz 100 A

1 05 a 1000A10kHz 1000 A

MA200 100101 05 a 4500A1MHz 101001000 A


W1

W2

Rec

epto


R

S

T R

ecep

tor

R

S

T





OXi 6204

21 WWA PPP


96 OXi 6204


Las Teclas



Visualizacioacuten

Presentacioacuten








50 Hz 20 ms 20

60 Hz 1667 ms 20

400 Hz 175 ms 20


OXi 6204 97




estado






Indi

caci

ones

de

est


3 Valor cursor



98 OXi 6204















OXi 6204 99









100 OXi 6204







OXi 6204 101



Configuracioacuten







102 OXi 6204






















OXi 6204 103










104 OXi 6204


Composicioacuten




















3 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s


las trazas






OXi 6204 105


2 Zona de mandos






indica




40

2

21

Harm

RMS

RMS

HarmVFondV

THD













Menuacute Vert

106 OXi 6204



Visualizacioacuten







Menuacute Vert

OXi 6204 107



Acoplamiento





Liacutemite BP









Unidad de medida







ch1 ch2 ch3 ch4


15 MHz 15 MHz 5 kHz

Menuacute Horiz

108 OXi 6204




con













OXi 6204 109








Canales


Potencia aparente






110 OXi 6204









Las Teclas

OXi 6204 111

8 Modo Registrador

Las Teclas




laquoUTILITYraquo








+











Las Teclas

112 OXi 6204
























de las teclas

y

Las Teclas

OXi 6204 113



laquoVERTICALraquo

OX 6204









Pulsar








114 OXi 6204





captura de defectos







1 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s




OXi 6204 115


5 Zona de estado








arranque diferido


1

102310

------------

------------


2


modo captura de

defectos


son curvas

memorizadas

Desplazamiento

hacia la derecha de

la pantalla en la

memoria de

adquisicioacuten






bajo el cursor

principal



auxiliar






Zoom activo

1

102310

132325

171420



2


116 OXi 6204


Barra graacutefica










6 Zona de mandos



- acoplamiento












102310

1



pantalla aumentada



pantalla aumentada

2


OXi 6204 117









el cursor principal


de la traza



- validez

- acoplamiento cc





ZOOM

O



math

- validez


O


memorias

- validez



ajuste seleccionado







completo)




punteado)


cursor auxiliar


118 OXi 6204





















Ejemplo





1

1

1

1 1

1


OXi 6204 119



Traza visualizada












1

2

1

2

4 5 6

8

3

7

9

10


120 OXi 6204



visualizacioacuten




Captura de defectos






Se aumenta el

defecto 5


OXi 6204 121







zoom




122 OXi 6204




()



Menuacute Disparo

OXi 6204 123






Ninguno

Inferior a

Superior a

InfSup

Exterior



Nivel 2








Menuacute Disparo

124 OXi 6204













Siacutembolo

disparo

exterior para

el canal 4

Para cada tipo

de disparo se

supervisa el

Pretrig


disparo

superior umbral

disparo


la ventana umbrales

disparo

superior

disparo

inferior

umbral

Menuacute Disparo

OXi 6204 125




Autorizado el














Menuacute Disparo

126 OXi 6204






Ejemplo




captura de defectos

Menuacute Disparo

OXi 6204 127



















Valor de la

uacuteltima

muestra

adquirida

Valor de la

muestra en el

momento del

disparo

Registro actual

Momento

de adquisicioacuten

de la primera

muestra que se

puede visualizar

Momento de

disparo Momento

de adquisicioacuten

de la uacuteltima

muestra

adquirida

Menuacute Horiz

128 OXi 6204



Escala horizontal







Menuacute Visual

OXi 6204 129








Lupa inactiva



Menuacute Horiz

130 OXi 6204











Pantalla completa






El siacutembolo M

recuerda que el

registrador

visualiza una

memoria



archivo

4200D084REC Su

fuente de disparo


exterior


febrero a 144708



archivo

4200D084REC Su


en la ventana

exterior


febrero a 144708








Para volver a una




menuacute Memoria

Menuacute Medida

OXi 6204 131









Menuacute Memoria

132 OXi 6204







zona






Traza

Menuacute Memoria

OXi 6204 133















Ejemplo

Siacutembolo Mx


de la memoria




salvaguarda


cargar


eleccioacuten



memoria

M









memoria

Menuacute Memoria

134 OXi 6204





cursor en esta zona













Menuacute Util

OXi 6204 135



Menuacute Util

136 OXi 6204






Salva pantalla








ldquoAvanzadordquo






Menu Ayuda

OXi 6204 137






Utilidades de Red

138 OXi 6204









Vocabulario














ScopeNet

OXi 6204 139


ScopeNet










instrumento


visualizacioacuten


visualizacioacuten

Autoset







ScopeNet

140 OXi 6204













ScopeNet

OXi 6204 141

















curva de referencia



referencia




ScopeNet

142 OXi 6204





referencia



cursores 1 y 2

ScopeNet

OXi 6204 143


Zoom





ScopeNet

144 OXi 6204







indican - 40 dBV

ScopeNet

OXi 6204 145









cursores


ScopeNet

146 OXi 6204








Factor de potencia

ScopeNet

OXi 6204 147










de activacioacuten


cursores

ScopeAdmin

148 OXi 6204














Usuario admin









ScopeAdmin

OXi 6204 149













seleccionado

Policytool

150 OXi 6204









Nombre del


Antildeada la



Antildeada una


pantalla siguiente

Cierre la ventana

Guarde los



OXi 6204 151






Aplicaciones

152 OXi 6204

10 Aplicaciones














CH1











Aplicaciones

OXi 6204 153













Sonda compensada

Sonda subcompensada


Aplicaciones

154 OXi 6204













9229 3122 mV

Aplicaciones

OXi 6204 155

























Aplicaciones

156 OXi 6204












Aplicaciones

OXi 6204 157

















Aplicaciones

158 OXi 6204












Aplicaciones

OXi 6204 159










Aplicaciones

160 OXi 6204






















Aplicaciones

OXi 6204 161



















Aplicaciones

162 OXi 6204




Aplicaciones

OXi 6204 163













de CH1






del canal CH1








del canal CH1





Aplicaciones

164 OXi 6204






Aplicaciones

OXi 6204 165








Ejemplo 13214720074












Red ETHERNET

Aplicaciones

166 OXi 6204





imprimir





Ejemplo 13214720010












Red ETHERNET

Aplicaciones

OXi 6204 167



en un PC




Material necesario









Aplicaciones

168 OXi 6204






Aplicaciones

OXi 6204 169








Aplicaciones

170 OXi 6204








Aplicaciones

OXi 6204 171














Lista de trabajos



Aplicaciones

172 OXi 6204















Aplicaciones

OXi 6204 173


Ejemplo


Aplicaciones

174 OXi 6204














Aplicaciones

OXi 6204 175












176 OXi 6204













10 Hz a 200 MHz 0 a 200 MHz

referencia



19 ns




Excedente 4



















OXi 6204 177















base de tiempo










178 OXi 6204


Circuito de disparo




Disparo

Single

Auto Level 50

BP su disparo


AC

DC

HF reject

BF reject

10 Hz a 200 MHz

0 Hz a 200 MHz

0 a 10 kHz

10 kHz a 200 MHz








plusmn 10 div



con T1 e T2 [16 ns 20 s]










trama par o impar




OXi 6204 179








Modo MINMAX









180 OXi 6204






- trazas

- texto

- configuraciones




- etc




Formato binario

Tamantildeo 200 ko


Formato binario

Tamantildeo 800 ko


Formato binario

Tamantildeo 1 ko




Formato binario











OXi 6204 181


Tratamiento medidas



Medidas

automaacuteticas

Medidas temporales

tiempo de subida

tiempo de bajada

impulso positivo

impulso negativo


periodo

frecuencia

fase

recuento

integral

Medidas de nivel


tensioacuten eficaz


amplitud



cima sup

cima inf

superacioacuten












182 OXi 6204


Visualizacioacuten









Envolvente

Medida Promedio







Trazas



Varios


Forma rectangular

Amplitud 0 - 3 V



Autoset


Rango de frecuencia

Rango de amplitud


lt 5 s

gt 30 Hz



OXi 6204 183




80 001 05 mA

800 01 05 mA

8 k 1 5 microA

80 k 10 5 microA

800 k 100 500 nA

8 M 1000 50 nA

32 M 10 k 50 nA






lt 30 plusmn 5

05 mA lt 10 ms



Corriente de medida


06 mA





Medida DC

Gamas 08 V 8 V 80 V 800 V




Medidas AC y AC+DC











Order 94


Transition band 002



184 OXi 6204









Medida de potencia






Los modos Relativo










OXi 6204 185


Visualizacioacuten






27000

Zoom x 1 x 10

Disparo











186 OXi 6204








de 40 a 450 Hz



plusmn (2 + 10 UR)




OXi 6204 187
















Varios

188 OXi 6204






300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200


Sin par impar


8 bits o 7 bits







Interfaz ETHERNET

RJ45



y USB









Varios

OXi 6204 189

iexclCuidado





190 OXi 6204






Altitud lt 2000 m


Alimentacioacuten




Consumo lt 20 W max


Aislamiento clase 2



CEM






Peso 19 kg


Suministro

OXi 6204 191

14 Suministro

Accesorios






Cable USB








Software SX-METRO

Sonda 110 250 MHz

Cargo 50 Ohms BNC





Adaptador SD-USB

















06 - 2015 X04132A05 - Ed 01


Introduccioacuten



Garantiacutea



Limpieza




Presentacioacuten

Cara frontal


Cara frontal



Red


Introduccioacuten

Instalacioacuten

Funcionamiento


Sondas


5 Modo Osciloscopio

Las Teclas


Menuacutes










Las Teclas


Menuacutes












menuacutes








8 Modo Registrador

Las Teclas










Utilidades de Red

ScopeNet

ScopeAdmin

Policytool


10 Aplicaciones


















Varios



14 Suministro

Accesorios

suministrados

en opcioacuten

Generalidades

OXi 6204 7


Garantiacutea















Indiacutece

8 OXi 6204




Limpieza













Descripcioacuten

OXi 6204 9























Test diodo

Test de continuidad



Multiacutemetro


Registrador

Funcioacuten FFT

OX 6204

Descripcioacuten

10 OXi 6204


Cara frontal


Descripcioacuten

OXi 6204 11


Cara posterior


Descripcioacuten

12 OXi 6204





Flanco + marcado

Marcado


Micro SD card


Descripcioacuten

OXi 6204 13





parada























Descripcioacuten

14 OXi 6204

















Tecla de

borrado



Descripcioacuten

OXi 6204 15


Direcciones IP








Clase A


Network ID Host ID

Clase B


Network ID Host ID

Clase C


Network ID Host ID

Descripcioacuten

16 OXi 6204


SUBNET MASK GATEWAY



Protocolo DHCP


















Descripcioacuten

OXi 6204 17














Instalacioacuten

Funcionamiento

SD Card

18 OXi 6204












Descripcioacuten

OXi 6204 19







Aquiacute la SD

Card estaacute

representada

por el disco

ldquoErdquo

SD Card

20 OXi 6204






especializado




Las Sondas

OXi 6204 21








Sondas

Las Teclas

22 OXi 6204

5 Modo Osciloscopio

Las Teclas



laquoUTILITYraquo


















+



Las Teclas

OXi 6204 23
























RUN = inicio

STOP = parado


Las Teclas

24 OXi 6204




















Las Teclas

OXi 6204 25








laquoVERTICALraquo

OX 6024




Pulsacioacuten en









y

Las Teclas

26 OXi 6204











CC

masa








OXi 6204 27



Visualizacioacuten




1 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s



28 OXi 6204


1 Zona de estado


Los ajustes

permanentes








Ejemplo AUTO 1 STOP















Ajustes permanentes





T 1 2


OXi 6204 29


2 Zona de mandos


















seleccionado




sensibilidad


o





o







250

Lux


30 OXi 6204















OXi 6204 31




Trace afficheacutee


1 Traza visualizada












7 9

8

11

10 1

3

4

5

2

1

gt

v

2

6

6

v

12


32 OXi 6204



visualizacioacuten


















OXi 6204 33



(continuacioacuten)











Menuacute Vert

34 OXi 6204





Menuacute Vert

OXi 6204 35




Sensibilidad Canal

Acoplamiento






Liacutemite BP










Visualizacioacuten





15 MHz 15 MHz 5 kHz

Menuacute Vert

36 OXi 6204





zona













Menuacute Vert

OXi 6204 37























Menuacute Vert

38 OXi 6204


Ejemplos












Menuacute Vert

OXi 6204 39



trazas



- math3 = ch1+ch2


- math3 = (ch1+ch2) 2





Varriba





Vpp math3 =1200 V

Vhigh math3 = 600 V

Menuacute Vert

40 OXi 6204



dos trazas


- math3 = ch1ch2










Menuacute Vert

OXi 6204 41



En nuestro ejemplo





Vpp (math3) = 25 VV

Menuacute Vert

42 OXi 6204












() 10 000 muestras

Menuacute Vert

OXi 6204 43







Menuacute Vert

44 OXi 6204



(continuacioacuten)

Archivos











math3 = SQUAREFCT


Menuacute Vert

OXi 6204 45


Grabar

Reset



















Menuacute Disparo

46 OXi 6204



Menuacute Disparo

OXi 6204 47


Definicioacuten







laquoPrincipraquo



laquoImpulsoraquo








Menuacute Disparo

48 OXi 6204










DC

AC

LF Reject

HF Reject















Menuacute Disparo

OXi 6204 49








Menuacute Disparo

50 OXi 6204


Impulso



consigna T1













Menuacute Disparo

OXi 6204 51
























Menuacute Disparo

52 OXi 6204





DispRetr

Menuacute Disparo

OXi 6204 53



























Menuacute Disparo

54 OXi 6204







DispRetr

Menuacute Disparo

OXi 6204 55









desplazamiento





Cursor2

Menuacute Disparo

56 OXi 6204












Modo Single




Umbrales de medidas











Menuacute Horiz

OXi 6204 57













()

()


Menuacute Horiz

58 OXi 6204








X (k) = 1 2

2

21

Nx n j

nk

Nn

N

N

( ) exp










Este modo permite



















Menuacute Horiz

OXi 6204 59



Unidad (en Hzdiv) =



en Vdiv =








2

125


balayage



y una escala lineal

Menuacute Horiz

60 OXi 6204


Rectangular

Hamming

Hanning

Blackmann Flat Top







Menuacute Horiz

OXi 6204 61







Tipo de ventana


(bin)


(dB)





Flat Top 372 -93

Menuacute Visual

62 OXi 6204









Vector Envolvente




Lupa inactiva






()

Menuacute Visual

OXi 6204 63


Pantalla completa









XY







Ejemplo


desfasadas de 2

(1)Ph(2)=900deg



Menuacute Medida

64 OXi 6204













()


Menuacute Medida

OXi 6204 65








referencia













Vamp amplitud









P periodo

F frecuencia





Menuacute Medida

66 OXi 6204








T = 1F

W+ W-Vmax

Vhigh

Vlow

Vamp Vpp

gt5TTrise Tfall

010

50

90100

gt5T

Vmin

t0t1

t2 t3t4

t5t6

Vavg



Vrms = [ (y y ) ]1

ni

i 0

i n

GND

2 12

Vavg = 1

n(y y )i

i 0

i n

GND

Vsum =

ni

0i

)(y ti


low

high

P

avg

L L

Trise Tfall

Menuacute Medida

OXi 6204 67































Menuacute Medida

68 OXi 6204













manuales





Menuacute Memoria

OXi 6204 69













Menuacute Memoria

70 OXi 6204


Grabar TRC

Grabar TXT













esta zona








Menuacute Memoria

OXi 6204 71





























Menuacute Util

72 OXi 6204



Menuacute Util

OXi 6204 73


Tipo de archivos




Abrir



Borrar


Borrar


Exportar


Archivos




Menuacute Util

74 OXi 6204









Paridad Ninguna

Bits de parada 1









Protocolo







Puerto Config

Menuacute Util

OXi 6204 75





















Menuacute Util

76 OXi 6204












Menuacute Util

OXi 6204 77


Copia de pantalla









Fechahora





Salvapantalla



Puesta en espera



Configuracioacuten

Menuacute Util

78 OXi 6204







menuacute




mat1 mat2 mat3 mat4

laquo Vert raquo





Modo no repetitivo

Valores medios


Sin valores medios


Osciloscopio (YT)


laquo Medida raquo














Menuacute Util

OXi 6204 79



IMAacuteGENESrdquo



Cierre del visor

de imaacutegenes

Navegacioacuten

hacia el archivo

BMP o GIF

anterior

Eliminar (con


archivo visualizado


el archivo BMP o

GIF siguiente

Menuacute Ayuda

80 OXi 6204





del panel frontal





Menuacute Ayuda

OXi 6204 81








Opciones

Las Teclas

82 OXi 6204


Las Teclas



laquoUTILITYraquo


No hay accioacuten





No hay accioacuten


No hay accioacuten


+

No hay accioacuten


No hay accioacuten

No hay accioacuten

No hay accioacuten


Las Teclas

OXi 6204 83



No hay accioacuten


No hay accioacuten





No hay accioacuten






No hay accioacuten





No hay accioacuten


84 OXi 6204


Visualizacioacuten







4

Barr

a G

raacutefi

ca

1 y

2

4 B

arra

Graacute

fica

3 y

4


3 Valor

cursor


cursor

OXi 6204 85











Medida secundaria






o

3 Valor cursor





Canal Siacutembolo


Medida secundaria

Canal Coupling


Medida secundaria

Auto

range Siacutembolo

Hora minuto segundo

Nivel

Cursor (Ref)


86 OXi 6204












Cursor


Menuacutes

OXi 6204 87


Presentacioacuten

Menuacutes


Ejemplo







Cursor(1) Cursor(1)

Menuacute Vert

88 OXi 6204









ch1 ch2 ch3 ch4

Modificacioacuten



Menuacute Vert

OXi 6204 89


Autorange



Acoplamiento











Menuacutes Disparo

90 OXi 6204












Nivel 2




Menuacutes Horiz

OXi 6204 91



Roll



Menuacutes Visual

92 OXi 6204










Tipo de defecto






Menuacutes Medida

OXi 6204 93


Referencia


















BNC entregado

Menuacutes Medida

94 OXi 6204



Potencia activa

Potencia reactiva


potencia activa

indica que la traza


la potencia activa

Potencia aparente

Menuacutes Medida

OXi 6204 95






pinza transformador


E3N 100 01 a 10A100kHz 10 A

E3N 10 05 a 100A100kHz 100 A

PAC12 10 02 a 40A10kHz 100 A

1 05 a 400A10kHz 1000 A

PAC22 10 02 a 100A10kHz 100 A

1 05 a 1000A10kHz 1000 A

MA200 100101 05 a 4500A1MHz 101001000 A


W1

W2

Rec

epto


R

S

T R

ecep

tor

R

S

T





OXi 6204

21 WWA PPP


96 OXi 6204


Las Teclas



Visualizacioacuten

Presentacioacuten








50 Hz 20 ms 20

60 Hz 1667 ms 20

400 Hz 175 ms 20


OXi 6204 97




estado






Indi

caci

ones

de

est


3 Valor cursor



98 OXi 6204















OXi 6204 99









100 OXi 6204







OXi 6204 101



Configuracioacuten







102 OXi 6204






















OXi 6204 103










104 OXi 6204


Composicioacuten




















3 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s


las trazas






OXi 6204 105


2 Zona de mandos






indica




40

2

21

Harm

RMS

RMS

HarmVFondV

THD













Menuacute Vert

106 OXi 6204



Visualizacioacuten







Menuacute Vert

OXi 6204 107



Acoplamiento





Liacutemite BP









Unidad de medida







ch1 ch2 ch3 ch4


15 MHz 15 MHz 5 kHz

Menuacute Horiz

108 OXi 6204




con













OXi 6204 109








Canales


Potencia aparente






110 OXi 6204









Las Teclas

OXi 6204 111

8 Modo Registrador

Las Teclas




laquoUTILITYraquo








+











Las Teclas

112 OXi 6204
























de las teclas

y

Las Teclas

OXi 6204 113



laquoVERTICALraquo

OX 6204









Pulsar








114 OXi 6204





captura de defectos







1 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s




OXi 6204 115


5 Zona de estado








arranque diferido


1

102310

------------

------------


2


modo captura de

defectos


son curvas

memorizadas

Desplazamiento

hacia la derecha de

la pantalla en la

memoria de

adquisicioacuten






bajo el cursor

principal



auxiliar






Zoom activo

1

102310

132325

171420



2


116 OXi 6204


Barra graacutefica










6 Zona de mandos



- acoplamiento












102310

1



pantalla aumentada



pantalla aumentada

2


OXi 6204 117









el cursor principal


de la traza



- validez

- acoplamiento cc





ZOOM

O



math

- validez


O


memorias

- validez



ajuste seleccionado







completo)




punteado)


cursor auxiliar


118 OXi 6204





















Ejemplo





1

1

1

1 1

1


OXi 6204 119



Traza visualizada












1

2

1

2

4 5 6

8

3

7

9

10


120 OXi 6204



visualizacioacuten




Captura de defectos






Se aumenta el

defecto 5


OXi 6204 121







zoom




122 OXi 6204




()



Menuacute Disparo

OXi 6204 123






Ninguno

Inferior a

Superior a

InfSup

Exterior



Nivel 2








Menuacute Disparo

124 OXi 6204













Siacutembolo

disparo

exterior para

el canal 4

Para cada tipo

de disparo se

supervisa el

Pretrig


disparo

superior umbral

disparo


la ventana umbrales

disparo

superior

disparo

inferior

umbral

Menuacute Disparo

OXi 6204 125




Autorizado el














Menuacute Disparo

126 OXi 6204






Ejemplo




captura de defectos

Menuacute Disparo

OXi 6204 127



















Valor de la

uacuteltima

muestra

adquirida

Valor de la

muestra en el

momento del

disparo

Registro actual

Momento

de adquisicioacuten

de la primera

muestra que se

puede visualizar

Momento de

disparo Momento

de adquisicioacuten

de la uacuteltima

muestra

adquirida

Menuacute Horiz

128 OXi 6204



Escala horizontal







Menuacute Visual

OXi 6204 129








Lupa inactiva



Menuacute Horiz

130 OXi 6204











Pantalla completa






El siacutembolo M

recuerda que el

registrador

visualiza una

memoria



archivo

4200D084REC Su

fuente de disparo


exterior


febrero a 144708



archivo

4200D084REC Su


en la ventana

exterior


febrero a 144708








Para volver a una




menuacute Memoria

Menuacute Medida

OXi 6204 131









Menuacute Memoria

132 OXi 6204







zona






Traza

Menuacute Memoria

OXi 6204 133















Ejemplo

Siacutembolo Mx


de la memoria




salvaguarda


cargar


eleccioacuten



memoria

M









memoria

Menuacute Memoria

134 OXi 6204





cursor en esta zona













Menuacute Util

OXi 6204 135



Menuacute Util

136 OXi 6204






Salva pantalla








ldquoAvanzadordquo






Menu Ayuda

OXi 6204 137






Utilidades de Red

138 OXi 6204









Vocabulario














ScopeNet

OXi 6204 139


ScopeNet










instrumento


visualizacioacuten


visualizacioacuten

Autoset







ScopeNet

140 OXi 6204













ScopeNet

OXi 6204 141

















curva de referencia



referencia




ScopeNet

142 OXi 6204





referencia



cursores 1 y 2

ScopeNet

OXi 6204 143


Zoom





ScopeNet

144 OXi 6204







indican - 40 dBV

ScopeNet

OXi 6204 145









cursores


ScopeNet

146 OXi 6204








Factor de potencia

ScopeNet

OXi 6204 147










de activacioacuten


cursores

ScopeAdmin

148 OXi 6204














Usuario admin









ScopeAdmin

OXi 6204 149













seleccionado

Policytool

150 OXi 6204









Nombre del


Antildeada la



Antildeada una


pantalla siguiente

Cierre la ventana

Guarde los



OXi 6204 151






Aplicaciones

152 OXi 6204

10 Aplicaciones














CH1











Aplicaciones

OXi 6204 153













Sonda compensada

Sonda subcompensada


Aplicaciones

154 OXi 6204













9229 3122 mV

Aplicaciones

OXi 6204 155

























Aplicaciones

156 OXi 6204












Aplicaciones

OXi 6204 157

















Aplicaciones

158 OXi 6204












Aplicaciones

OXi 6204 159










Aplicaciones

160 OXi 6204






















Aplicaciones

OXi 6204 161



















Aplicaciones

162 OXi 6204




Aplicaciones

OXi 6204 163













de CH1






del canal CH1








del canal CH1





Aplicaciones

164 OXi 6204






Aplicaciones

OXi 6204 165








Ejemplo 13214720074












Red ETHERNET

Aplicaciones

166 OXi 6204





imprimir





Ejemplo 13214720010












Red ETHERNET

Aplicaciones

OXi 6204 167



en un PC




Material necesario









Aplicaciones

168 OXi 6204






Aplicaciones

OXi 6204 169








Aplicaciones

170 OXi 6204








Aplicaciones

OXi 6204 171














Lista de trabajos



Aplicaciones

172 OXi 6204















Aplicaciones

OXi 6204 173


Ejemplo


Aplicaciones

174 OXi 6204














Aplicaciones

OXi 6204 175












176 OXi 6204













10 Hz a 200 MHz 0 a 200 MHz

referencia



19 ns




Excedente 4



















OXi 6204 177















base de tiempo










178 OXi 6204


Circuito de disparo




Disparo

Single

Auto Level 50

BP su disparo


AC

DC

HF reject

BF reject

10 Hz a 200 MHz

0 Hz a 200 MHz

0 a 10 kHz

10 kHz a 200 MHz








plusmn 10 div



con T1 e T2 [16 ns 20 s]










trama par o impar




OXi 6204 179








Modo MINMAX









180 OXi 6204






- trazas

- texto

- configuraciones




- etc




Formato binario

Tamantildeo 200 ko


Formato binario

Tamantildeo 800 ko


Formato binario

Tamantildeo 1 ko




Formato binario











OXi 6204 181


Tratamiento medidas



Medidas

automaacuteticas

Medidas temporales

tiempo de subida

tiempo de bajada

impulso positivo

impulso negativo


periodo

frecuencia

fase

recuento

integral

Medidas de nivel


tensioacuten eficaz


amplitud



cima sup

cima inf

superacioacuten












182 OXi 6204


Visualizacioacuten









Envolvente

Medida Promedio







Trazas



Varios


Forma rectangular

Amplitud 0 - 3 V



Autoset


Rango de frecuencia

Rango de amplitud


lt 5 s

gt 30 Hz



OXi 6204 183




80 001 05 mA

800 01 05 mA

8 k 1 5 microA

80 k 10 5 microA

800 k 100 500 nA

8 M 1000 50 nA

32 M 10 k 50 nA






lt 30 plusmn 5

05 mA lt 10 ms



Corriente de medida


06 mA





Medida DC

Gamas 08 V 8 V 80 V 800 V




Medidas AC y AC+DC











Order 94


Transition band 002



184 OXi 6204









Medida de potencia






Los modos Relativo










OXi 6204 185


Visualizacioacuten






27000

Zoom x 1 x 10

Disparo











186 OXi 6204








de 40 a 450 Hz



plusmn (2 + 10 UR)




OXi 6204 187
















Varios

188 OXi 6204






300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200


Sin par impar


8 bits o 7 bits







Interfaz ETHERNET

RJ45



y USB









Varios

OXi 6204 189

iexclCuidado





190 OXi 6204






Altitud lt 2000 m


Alimentacioacuten




Consumo lt 20 W max


Aislamiento clase 2



CEM






Peso 19 kg


Suministro

OXi 6204 191

14 Suministro

Accesorios






Cable USB








Software SX-METRO

Sonda 110 250 MHz

Cargo 50 Ohms BNC





Adaptador SD-USB

















06 - 2015 X04132A05 - Ed 01


Introduccioacuten



Garantiacutea



Limpieza




Presentacioacuten

Cara frontal


Cara frontal



Red


Introduccioacuten

Instalacioacuten

Funcionamiento


Sondas


5 Modo Osciloscopio

Las Teclas


Menuacutes










Las Teclas


Menuacutes












menuacutes








8 Modo Registrador

Las Teclas










Utilidades de Red

ScopeNet

ScopeAdmin

Policytool


10 Aplicaciones


















Varios



14 Suministro

Accesorios

suministrados

en opcioacuten

Indiacutece

8 OXi 6204




Limpieza













Descripcioacuten

OXi 6204 9























Test diodo

Test de continuidad



Multiacutemetro


Registrador

Funcioacuten FFT

OX 6204

Descripcioacuten

10 OXi 6204


Cara frontal


Descripcioacuten

OXi 6204 11


Cara posterior


Descripcioacuten

12 OXi 6204





Flanco + marcado

Marcado


Micro SD card


Descripcioacuten

OXi 6204 13





parada























Descripcioacuten

14 OXi 6204

















Tecla de

borrado



Descripcioacuten

OXi 6204 15


Direcciones IP








Clase A


Network ID Host ID

Clase B


Network ID Host ID

Clase C


Network ID Host ID

Descripcioacuten

16 OXi 6204


SUBNET MASK GATEWAY



Protocolo DHCP


















Descripcioacuten

OXi 6204 17














Instalacioacuten

Funcionamiento

SD Card

18 OXi 6204












Descripcioacuten

OXi 6204 19







Aquiacute la SD

Card estaacute

representada

por el disco

ldquoErdquo

SD Card

20 OXi 6204






especializado




Las Sondas

OXi 6204 21








Sondas

Las Teclas

22 OXi 6204

5 Modo Osciloscopio

Las Teclas



laquoUTILITYraquo


















+



Las Teclas

OXi 6204 23
























RUN = inicio

STOP = parado


Las Teclas

24 OXi 6204




















Las Teclas

OXi 6204 25








laquoVERTICALraquo

OX 6024




Pulsacioacuten en









y

Las Teclas

26 OXi 6204











CC

masa








OXi 6204 27



Visualizacioacuten




1 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s



28 OXi 6204


1 Zona de estado


Los ajustes

permanentes








Ejemplo AUTO 1 STOP















Ajustes permanentes





T 1 2


OXi 6204 29


2 Zona de mandos


















seleccionado




sensibilidad


o





o







250

Lux


30 OXi 6204















OXi 6204 31




Trace afficheacutee


1 Traza visualizada












7 9

8

11

10 1

3

4

5

2

1

gt

v

2

6

6

v

12


32 OXi 6204



visualizacioacuten


















OXi 6204 33



(continuacioacuten)











Menuacute Vert

34 OXi 6204





Menuacute Vert

OXi 6204 35




Sensibilidad Canal

Acoplamiento






Liacutemite BP










Visualizacioacuten





15 MHz 15 MHz 5 kHz

Menuacute Vert

36 OXi 6204





zona













Menuacute Vert

OXi 6204 37























Menuacute Vert

38 OXi 6204


Ejemplos












Menuacute Vert

OXi 6204 39



trazas



- math3 = ch1+ch2


- math3 = (ch1+ch2) 2





Varriba





Vpp math3 =1200 V

Vhigh math3 = 600 V

Menuacute Vert

40 OXi 6204



dos trazas


- math3 = ch1ch2










Menuacute Vert

OXi 6204 41



En nuestro ejemplo





Vpp (math3) = 25 VV

Menuacute Vert

42 OXi 6204












() 10 000 muestras

Menuacute Vert

OXi 6204 43







Menuacute Vert

44 OXi 6204



(continuacioacuten)

Archivos











math3 = SQUAREFCT


Menuacute Vert

OXi 6204 45


Grabar

Reset



















Menuacute Disparo

46 OXi 6204



Menuacute Disparo

OXi 6204 47


Definicioacuten







laquoPrincipraquo



laquoImpulsoraquo








Menuacute Disparo

48 OXi 6204










DC

AC

LF Reject

HF Reject















Menuacute Disparo

OXi 6204 49








Menuacute Disparo

50 OXi 6204


Impulso



consigna T1













Menuacute Disparo

OXi 6204 51
























Menuacute Disparo

52 OXi 6204





DispRetr

Menuacute Disparo

OXi 6204 53



























Menuacute Disparo

54 OXi 6204







DispRetr

Menuacute Disparo

OXi 6204 55









desplazamiento





Cursor2

Menuacute Disparo

56 OXi 6204












Modo Single




Umbrales de medidas











Menuacute Horiz

OXi 6204 57













()

()


Menuacute Horiz

58 OXi 6204








X (k) = 1 2

2

21

Nx n j

nk

Nn

N

N

( ) exp










Este modo permite



















Menuacute Horiz

OXi 6204 59



Unidad (en Hzdiv) =



en Vdiv =








2

125


balayage



y una escala lineal

Menuacute Horiz

60 OXi 6204


Rectangular

Hamming

Hanning

Blackmann Flat Top







Menuacute Horiz

OXi 6204 61







Tipo de ventana


(bin)


(dB)





Flat Top 372 -93

Menuacute Visual

62 OXi 6204









Vector Envolvente




Lupa inactiva






()

Menuacute Visual

OXi 6204 63


Pantalla completa









XY







Ejemplo


desfasadas de 2

(1)Ph(2)=900deg



Menuacute Medida

64 OXi 6204













()


Menuacute Medida

OXi 6204 65








referencia













Vamp amplitud









P periodo

F frecuencia





Menuacute Medida

66 OXi 6204








T = 1F

W+ W-Vmax

Vhigh

Vlow

Vamp Vpp

gt5TTrise Tfall

010

50

90100

gt5T

Vmin

t0t1

t2 t3t4

t5t6

Vavg



Vrms = [ (y y ) ]1

ni

i 0

i n

GND

2 12

Vavg = 1

n(y y )i

i 0

i n

GND

Vsum =

ni

0i

)(y ti


low

high

P

avg

L L

Trise Tfall

Menuacute Medida

OXi 6204 67































Menuacute Medida

68 OXi 6204













manuales





Menuacute Memoria

OXi 6204 69













Menuacute Memoria

70 OXi 6204


Grabar TRC

Grabar TXT













esta zona








Menuacute Memoria

OXi 6204 71





























Menuacute Util

72 OXi 6204



Menuacute Util

OXi 6204 73


Tipo de archivos




Abrir



Borrar


Borrar


Exportar


Archivos




Menuacute Util

74 OXi 6204









Paridad Ninguna

Bits de parada 1









Protocolo







Puerto Config

Menuacute Util

OXi 6204 75





















Menuacute Util

76 OXi 6204












Menuacute Util

OXi 6204 77


Copia de pantalla









Fechahora





Salvapantalla



Puesta en espera



Configuracioacuten

Menuacute Util

78 OXi 6204







menuacute




mat1 mat2 mat3 mat4

laquo Vert raquo





Modo no repetitivo

Valores medios


Sin valores medios


Osciloscopio (YT)


laquo Medida raquo














Menuacute Util

OXi 6204 79



IMAacuteGENESrdquo



Cierre del visor

de imaacutegenes

Navegacioacuten

hacia el archivo

BMP o GIF

anterior

Eliminar (con


archivo visualizado


el archivo BMP o

GIF siguiente

Menuacute Ayuda

80 OXi 6204





del panel frontal





Menuacute Ayuda

OXi 6204 81








Opciones

Las Teclas

82 OXi 6204


Las Teclas



laquoUTILITYraquo


No hay accioacuten





No hay accioacuten


No hay accioacuten


+

No hay accioacuten


No hay accioacuten

No hay accioacuten

No hay accioacuten


Las Teclas

OXi 6204 83



No hay accioacuten


No hay accioacuten





No hay accioacuten






No hay accioacuten





No hay accioacuten


84 OXi 6204


Visualizacioacuten







4

Barr

a G

raacutefi

ca

1 y

2

4 B

arra

Graacute

fica

3 y

4


3 Valor

cursor


cursor

OXi 6204 85











Medida secundaria






o

3 Valor cursor





Canal Siacutembolo


Medida secundaria

Canal Coupling


Medida secundaria

Auto

range Siacutembolo

Hora minuto segundo

Nivel

Cursor (Ref)


86 OXi 6204












Cursor


Menuacutes

OXi 6204 87


Presentacioacuten

Menuacutes


Ejemplo







Cursor(1) Cursor(1)

Menuacute Vert

88 OXi 6204









ch1 ch2 ch3 ch4

Modificacioacuten



Menuacute Vert

OXi 6204 89


Autorange



Acoplamiento











Menuacutes Disparo

90 OXi 6204












Nivel 2




Menuacutes Horiz

OXi 6204 91



Roll



Menuacutes Visual

92 OXi 6204










Tipo de defecto






Menuacutes Medida

OXi 6204 93


Referencia


















BNC entregado

Menuacutes Medida

94 OXi 6204



Potencia activa

Potencia reactiva


potencia activa

indica que la traza


la potencia activa

Potencia aparente

Menuacutes Medida

OXi 6204 95






pinza transformador


E3N 100 01 a 10A100kHz 10 A

E3N 10 05 a 100A100kHz 100 A

PAC12 10 02 a 40A10kHz 100 A

1 05 a 400A10kHz 1000 A

PAC22 10 02 a 100A10kHz 100 A

1 05 a 1000A10kHz 1000 A

MA200 100101 05 a 4500A1MHz 101001000 A


W1

W2

Rec

epto


R

S

T R

ecep

tor

R

S

T





OXi 6204

21 WWA PPP


96 OXi 6204


Las Teclas



Visualizacioacuten

Presentacioacuten








50 Hz 20 ms 20

60 Hz 1667 ms 20

400 Hz 175 ms 20


OXi 6204 97




estado






Indi

caci

ones

de

est


3 Valor cursor



98 OXi 6204















OXi 6204 99









100 OXi 6204







OXi 6204 101



Configuracioacuten







102 OXi 6204






















OXi 6204 103










104 OXi 6204


Composicioacuten




















3 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s


las trazas






OXi 6204 105


2 Zona de mandos






indica




40

2

21

Harm

RMS

RMS

HarmVFondV

THD













Menuacute Vert

106 OXi 6204



Visualizacioacuten







Menuacute Vert

OXi 6204 107



Acoplamiento





Liacutemite BP









Unidad de medida







ch1 ch2 ch3 ch4


15 MHz 15 MHz 5 kHz

Menuacute Horiz

108 OXi 6204




con













OXi 6204 109








Canales


Potencia aparente






110 OXi 6204









Las Teclas

OXi 6204 111

8 Modo Registrador

Las Teclas




laquoUTILITYraquo








+











Las Teclas

112 OXi 6204
























de las teclas

y

Las Teclas

OXi 6204 113



laquoVERTICALraquo

OX 6204









Pulsar








114 OXi 6204





captura de defectos







1 Zona de estado

2 Z

ona

de m

ando

s




OXi 6204 115


5 Zona de estado








arranque diferido


1

102310

------------

------------


2


modo captura de

defectos


son curvas

memorizadas

Desplazamiento

hacia la derecha de

la pantalla en la

memoria de

adquisicioacuten






bajo el cursor

principal



auxiliar






Zoom activo

1

102310

132325

171420



2


116 OXi 6204


Barra graacutefica










6 Zona de mandos



- acoplamiento












102310

1



pantalla aumentada



pantalla aumentada

2


OXi 6204 117









el cursor principal


de la traza



- validez

- acoplamiento cc





ZOOM

O



math

- validez


O


memorias

- validez



ajuste seleccionado







completo)




punteado)


cursor auxiliar


118 OXi 6204





















Ejemplo





1

1

1

1 1

1


OXi 6204 119



Traza visualizada












1

2

1

2

4 5 6

8

3

7

9

10


120 OXi 6204



visualizacioacuten




Captura de defectos






Se aumenta el

defecto 5


OXi 6204 121







zoom




122 OXi 6204




()



Menuacute Disparo

OXi 6204 123






Ninguno

Inferior a

Superior a

InfSup

Exterior



Nivel 2








Menuacute Disparo

124 OXi 6204













Siacutembolo

disparo

exterior para

el canal 4

Para cada tipo

de disparo se

supervisa el

Pretrig


disparo

superior umbral

disparo


la ventana umbrales

disparo

superior

disparo

inferior

umbral

Menuacute Disparo

OXi 6204 125




Autorizado el














Menuacute Disparo

126 OXi 6204






Ejemplo




captura de defectos

Menuacute Disparo

OXi 6204 127



















Valor de la

uacuteltima

muestra

adquirida

Valor de la

muestra en el

momento del

disparo

Registro actual

Momento

de adquisicioacuten

de la primera

muestra que se

puede visualizar

Momento de

disparo Momento

de adquisicioacuten

de la uacuteltima

muestra

adquirida

Menuacute Horiz

128 OXi 6204



Escala horizontal







Menuacute Visual

OXi 6204 129








Lupa inactiva



Menuacute Horiz

130 OXi 6204











Pantalla completa






El siacutembolo M

recuerda que el

registrador

visualiza una

memoria



archivo

4200D084REC Su

fuente de disparo


exterior


febrero a 144708



archivo

4200D084REC Su


en la ventana

exterior


febrero a 144708








Para volver a una




menuacute Memoria

Menuacute Medida

OXi 6204 131









Menuacute Memoria

132 OXi 6204







zona






Traza

Menuacute Memoria

OXi 6204 133















Ejemplo

Siacutembolo Mx


de la memoria




salvaguarda


cargar


eleccioacuten



memoria

M









memoria

Menuacute Memoria

134 OXi 6204





cursor en esta zona













Menuacute Util

OXi 6204 135



Menuacute Util

136 OXi 6204






Salva pantalla








ldquoAvanzadordquo






Menu Ayuda

OXi 6204 137






Utilidades de Red

138 OXi 6204









Vocabulario














ScopeNet

OXi 6204 139


ScopeNet










instrumento


visualizacioacuten


visualizacioacuten

Autoset







ScopeNet

140 OXi 6204













ScopeNet

OXi 6204 141

















curva de referencia



referencia




ScopeNet

142 OXi 6204





referencia



cursores 1 y 2

ScopeNet

OXi 6204 143


Zoom





ScopeNet

144 OXi 6204







indican - 40 dBV

ScopeNet

OXi 6204 145









cursores


ScopeNet

146 OXi 6204








Factor de potencia

ScopeNet

OXi 6204 147










de activacioacuten


cursores

ScopeAdmin

148 OXi 6204














Usuario admin









ScopeAdmin

OXi 6204 149













seleccionado

Policytool

150 OXi 6204









Nombre del


Antildeada la



Antildeada una


pantalla siguiente

Cierre la ventana

Guarde los



OXi 6204 151






Aplicaciones

152 OXi 6204

10 Aplicaciones














CH1











Aplicaciones

OXi 6204 153













Sonda compensada

Sonda subcompensada


Aplicaciones

154 OXi 6204













9229 3122 mV

Aplicaciones

OXi 6204 155

























Aplicaciones

156 OXi 6204












Aplicaciones

OXi 6204 157

















Aplicaciones

158 OXi 6204












Aplicaciones

OXi 6204 159










Aplicaciones

160 OXi 6204






















Aplicaciones

OXi 6204 161



















Aplicaciones

162 OXi 6204




Aplicaciones

OXi 6204 163













de CH1






del canal CH1








del canal CH1





Aplicaciones

164 OXi 6204






Aplicaciones

OXi 6204 165








Ejemplo 13214720074












Red ETHERNET

Aplicaciones

166 OXi 6204





imprimir





Ejemplo 13214720010












Red ETHERNET

Aplicaciones

OXi 6204 167



en un PC




Material necesario









Aplicaciones

168 OXi 6204






Aplicaciones

OXi 6204 169








Aplicaciones

170 OXi 6204








Aplicaciones

OXi 6204 171














Lista de trabajos



Aplicaciones

172 OXi 6204















Aplicaciones

OXi 6204 173


Ejemplo


Aplicaciones

174 OXi 6204














Aplicaciones

OXi 6204 175












176 OXi 6204













10 Hz a 200 MHz 0 a 200 MHz

referencia



19 ns




Excedente 4



















OXi 6204 177















base de tiempo










178 OXi 6204


Circuito de disparo




Disparo

Single

Auto Level 50

BP su disparo


AC

DC

HF reject

BF reject

10 Hz a 200 MHz

0 Hz a 200 MHz

0 a 10 kHz

10 kHz a 200 MHz








plusmn 10 div



con T1 e T2 [16 ns 20 s]










trama par o impar




OXi 6204 179








Modo MINMAX









180 OXi 6204






- trazas

- texto

- configuraciones




- etc




Formato binario

Tamantildeo 200 ko


Formato binario

Tamantildeo 800 ko


Formato binario

Tamantildeo 1 ko




Formato binario











OXi 6204 181


Tratamiento medidas



Medidas

automaacuteticas

Medidas temporales

tiempo de subida

tiempo de bajada

impulso positivo

impulso negativo


periodo

frecuencia

fase

recuento

integral

Medidas de nivel


tensioacuten eficaz


amplitud



cima sup

cima inf

superacioacuten












182 OXi 6204


Visualizacioacuten









Envolvente

Medida Promedio







Trazas



Varios


Forma rectangular

Amplitud 0 - 3 V



Autoset


Rango de frecuencia

Rango de amplitud


lt 5 s

gt 30 Hz



OXi 6204 183




80 001 05 mA

800 01 05 mA

8 k 1 5 microA

80 k 10 5 microA

800 k 100 500 nA

8 M 1000 50 nA

32 M 10 k 50 nA






lt 30 plusmn 5

05 mA lt 10 ms



Corriente de medida


06 mA





Medida DC

Gamas 08 V 8 V 80 V 800 V




Medidas AC y AC+DC











Order 94


Transition band 002



184 OXi 6204









Medida de potencia






Los modos Relativo










OXi 6204 185


Visualizacioacuten






27000

Zoom x 1 x 10

Disparo











186 OXi 6204








de 40 a 450 Hz



plusmn (2 + 10 UR)




OXi 6204 187
















Varios

188 OXi 6204






300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200


Sin par impar


8 bits o 7 bits







Interfaz ETHERNET

RJ45



y USB









Varios

OXi 6204 189

iexclCuidado





190 OXi 6204






Altitud lt 2000 m


Alimentacioacuten




Consumo lt 20 W max


Aislamiento clase 2



CEM






Peso 19 kg


Suministro

OXi 6204 191

14 Suministro

Accesorios






Cable USB








Software SX-METRO

Sonda 110 250 MHz

Cargo 50 Ohms BNC





Adaptador SD-USB

















06 - 2015 X04132A05 - Ed 01


Introduccioacuten



Garantiacutea



Limpieza




Presentacioacuten

Cara frontal


Cara frontal



Red


Introduccioacuten

Instalacioacuten

Funcionamiento


Sondas


5 Modo Osciloscopio

Las Teclas


Menuacutes










Las Teclas


Menuacutes












menuacutes








8 Modo Registrador

Las Teclas










Utilidades de Red

ScopeNet

ScopeAdmin

Policytool


10 Aplicaciones


















Varios



14 Suministro

Accesorios

suministrados

en opcioacuten

Manual de instrucciones - instrument de mesure

Documents

Transcript of Manual de instrucciones - instrument de mesure