CarnavalFaites défi ler

l’Histoire !

FormationEn route vers le BAFA

CultureItinéraires graphiques

www.lorient.fr

LorientMagM a g a z i n e

d ’ i n f o r m a t i o n m u n i c i p a l e

Mars 2016 - Num é ro 305

Budget 2016

Sommaire Mars 2016 n° 305

p.17

p.19

p.21

Quartiers p. 4 à 6Le carnaval sur son 350

Parc Jules Ferry, tout savoir sur le projet

École de Lanveur

Bois-du-Château, un auteur à l’école

De port en port

Economie p. 7Keroman, premier port de pêche français

Jeunesse p.8 et 9Forum Jobs d’été

Jeudi H2O

En route vers le BAFA

Formation p.10Portes ouvertes du CFA

Agglomération p.11L’espace info habitat

Environnement p.12 Frelons asiatiques, ne baissons pas la garde

Des transports et des arbres

Dossier p.13 à 17Budget 2016

Sports p.19La citoyenneté sur le terrain

International p. 20 Pêcheurs du monde

Saint-Patrick

Culture p.21 et 22Itinéraires graphiques

Souvenirs mis en images

L’Avare au Grand Théâtre

Brèves p. 22

Courrier des lecteurs p. 23

Écrire au maire p. 24

Le mot de la majorité p. 25

Expression de l’opposition p. 26

Agenda p. 27 à 30

Directeur de la publication : Norbert MétairieRédacteur en chef : Marie-Odile PagniezRédacteurs : Xavier Crouzatier, Karine Sidibé, Catherine Guyon, Isabelle NivetPhotographes : Josiane Grand-ColasCouverture : CMJN architectes (esquisse parc Jules Ferry); Arep (esquisse Gare)Ont également collaboré : Florence Métral, Mireille Peyre, Delphine Le Corvic, Sandrine Bourbigou, Christophe AlvesMairie de Lorient – Tél : 02 97 02 22 00Mise en pages - création graphique : Photogravure, impression : Imaye GraphicRégie publicitaire : Agence Bergame au 02 98 46 05 17Site Internet : www.lorient.fr

@villedelorient

lorientanoriant

Chaque début d’année, l’exer-cice d’élaboration du budget se répète, jusque dans ses prin-

cipes. Toujours cette même rigueur mathématique, lorsqu’il s’agit d’éta-blir l’équilibre à tout prix. Toujours ces arbitrages politiques pour dégager les priorités absolues de notre action. Toujours cette exigence de méthode afi n de résoudre une équation de plus en plus complexe. Car, pour la 3e année consé-cutive, le contexte se durcit fortement. Nous voyons les concours fi nanciers de l’État diminuer de façon importante, conséquence de notre participation à l’effort de redressement national des comptes publics. Sur cinq ans, c’est 5 M€ que la Ville per-dra au titre de ces dotations fi nancières. Pour compenser cette perte de recettes inédite et en limiter l’impact sur les Lorientais, nos efforts se sont portés, cette année encore, sur nos dépenses de fonctionnement  ; tous nos services ont été appelés à traquer les économies. Avec effi cacité, puisque le travail se solde notamment par une baisse d’un million d’euros de nos achats et prestations de services. Car il n’est pas question d’aug-menter les impôts. Cet engagement a été pris en 2014. Il sera tenu. Pas plus question d’alourdir notre dette, dont le niveau est bien inférieur aux collectivités de même strate démogra-phique. Une gestion saine des deniers publics qui nous permet de conserver

certaines capacités d’action, en particu-lier pour auto fi nancer nos projets. Nous sommes à même d’engager plus de 15  millions d’euros d’investissements nouveaux, bénéfi ques au dynamisme du territoire, indispensables au quotidien des Lorientais, soutiens actifs à l’emploi. Fils conducteurs de notre mandat, l’éducation et la politique de proximité conservent, logiquement, leur primauté dans ce budget. La petite enfance et la culture, avec plus de 22  % de notre budget de fonctionnement, en sortent aussi confortées  ! Des réalisations, nombreuses, sont privilégiées dans le domaine de l’énergie, créateur d’écono-mies de fonctionnement. 2016  voit les grands projets de trans-formation de la ville s’intensifier, à l’image du Triskell 2017, de la méta-morphose du parc Jules Ferry, des quartiers de Lorient Odyssée, de l’En-clos du port ou encore du Manio… Une contribution positive à l’avenir, plei-nement compatible avec un niveau élevé et une qualité indéniable de services rendus à la population, générateurs de solidarité. Au fi nal, l’équilibre recherché est respecté. Il est partout de mise : entre économies et investissements, efforts et confi ance, pré-sent et avenir, lucidité et combativité.

Norbert Métairie Maire de LorientPrésident de Lorient Agglomération

Édito

L’équilibre, entre économies et investissements

3

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Le 19  mars, jour de fête et retour dans le passé lorien-tais. Les participants n’ont

pas manqué de créativité pour la confection des chars et des déguisements. Du bateau ori-ginel «  Le Soleil d’Oriant  » à l’évocation de la visite de Buffalo Bill, de l’Inde aux sports et loisirs de 1926, du château de Tréfaven à Lorient et ses ports, de la recons-truction de la ville au cinéma noir et blanc… Voici en avant-pre-mière quelques-uns des tableaux que le public pourra découvrir.Comme le carnaval se déroule la même semaine que la Saint-Patrick, la Ville s’est également associée à Emglev Bro an Oriant : le bagad Plijadur an Oriant et un groupe de Pipe Band animeront musicalement la fin du défilé, valorisant ainsi l’ouverture sur le monde de Lorient et ses diffé-rents jumelages.Pour cette 24e édition, la vedette

de la fête, le bonhomme Carna-val, est à nouveau construit par le styliste Hervé Le Houëdec. Il pourrait bien avoir l’allure d’un capitaine de vaisseau… mais vous n’en saurez plus que le jour J. Et si vous voulez être aux couleurs de la fête, rendez-vous place Paul Bert le mercredi 16 mars entre 16 h et 17 h 30. Un atelier gratuit permettra à tous les participants de réaliser des chapeaux bretons, des coiffes en dentelles et des fanions. ❙◗

Pratique

Carnaval de Lorient, le samedi 19 mars. Rassemblement à partir de 14 h 30 place Alsace-Lorraine, départ à 15 h.Défi lé par rue de la Patrie, rue du port, cours de la Bôve, quai des Indes.Arrivée place Glotin vers 17 h puis embrasement du bonhomme Carnaval.

Événement

Le carnaval sur son 350 En cette année anniversaire, le carnaval rend hommage à Lorient. Rendez-vous le 19 mars pour un défi lé historique...

Rendez-vous quartiers

Mars 2016

Bois-du-ChâteauMaison de quartier (MDQ) - 9 rue Jules Massenet. 02 97 37 75 31 ❚ Un caillou dans la fontaine. Lire p. 6 ❚ Cours d’arts plastiques pour les plus de 16 ans, mardis

et jeudis de 17 h à 19 h (infos au 07 83 64 31 66)

FrébaultCentre social du Polygone PLL, 80 av. Général de Gaulle. 02 97 83 69 64. www.pllorient.org ❚ 4/03, 25/03 et 1er/04 à 9 h 30 : Rdv des parents. Le 4, atelier

bien-être. Les 25 et 1er, atelier cuisine et repas ❚ 5/03 : repas de quartier ❚ 7/03 à 10 h : navette des courses ❚ 18/03 à 9 h 30 : atelier Des livres à soi et à 16 h goûter

conté à l’école de Merville ❚ 30/03 à 15 h : animations autour du compost

au jardin partagé ❚ 24/04 : vide-greniers. Inscriptions dès maintenant

KervénanecMaison pour tous (MPT) - Rue Maurice Thorez, 02 97 37 29 86 ❚ Atelier d’écriture. 29/03 à 18 h 30 à la médiathèque

de Kervénanec ❚ Ateliers carnaval. Le jeudi de 14 h à 19 h pour couture

costumes. Le vendredi de 16 h à 18 h 30 pour les accessoires. Atelier char dans le local associatif de la galerie marchande.

KeryadoCentre social - 24 rue de Kersabiec. 02 97 83 74 04. ❚ 11/03 à 20 h 30 au City : concert de la chorale

Les Courants d’Air au City ❚ Aquarelle : atelier le jeudi après-midi (14 h-17 h). ❚ Heure du conte, le vendredi à 17 h à la médiathèque

(sauf vacances)

FLK - 28 rue de Kersabiec. 02 97 83 81 64  ❚ 27/03 de 8 h à 18 h : vide-greniers à Kersabiec

(infos au 07 61 25 19 70)

Nouvelle-VilleEscale Brizeux - 4 rue Jean Lagarde, 02 97 64 36 54. http://escalebrizeux.over-blog.org ❚ 4/03 à 20 h : sortie au théâtre pour Pixel – 10 € ❚ 1er et 15/03 à 9 h 15 : atelier Matin à soi ❚ 8 et 22/03 à 9 h : atelier La petite cuisine ❚ Tous les jeudis à 14 h : atelier costumes pour le carnaval ❚ 17/03 de 9 h 30 à 11 h 30 : café numérique. Échanger

ensemble sur le monde ❚ 1er/04 à 19 h : rencontres numériques. Comment parler

avec vos enfants des jeux vidéo, réseaux sociaux et images violentes ?

4

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Quartiers

Centre-ville

Découvrez votre futur parcUne expo, un blog, un grand panneau d’information : vous saurez tout sur le parc Jules Ferry !

Le réaménagement du parc Jules Ferry, c’est désor-mais du concret depuis

la fi n du mois de février, avec le début des travaux prépara-toires le long des arcades, côté quai de Rohan.Vous souhaitez avoir des détails sur le projet   ? Connaître les choix urbanis-tiques ? En savoir davantage sur l’histoire du lieu  ? Une exposition en plein air, ins-tallée sur les vitres du Bureau d’informations Jules Ferry (avenue du Faouëdic, face à l’hôtel de ville) sera visible à partir du 8  mars. Toutes les « aires de jeux idéales » des-sinées par les enfants seront également affichées, avec parfois les retranscriptions de

professionnels ! Pas de doute, ils ont fait preuve d’imagi-nation… Les jeux qui seront installés dans le parc seront présentés dans les prochaines semaines.Dès le 8  mars également, un grand panneau sera placé sur le mur en pierre du Bureau d’informations Jules Ferry : il présentera les points-clés du projet de réaménagement. Pour les adeptes des supports d’informations numériques, un blog est d’ores et déjà ouvert. On y retrouve des pho-tos d’archives, des esquisses du projet, des informations sur les actualités… Rendez-vous sur parcjulesferry-lorient.tum-blr.com. Tous les Lorientais qui souhaitent y partager

leurs souvenirs ou leurs pho-tos peuvent envoyer textes ou documents iconogra-phiques à l’adresse suivante : c o m m u n i c a t i o n @ m a i r i e -lorient.fr. ❙◗

Pratique

parcjulesferry-lorient.tumblr.comExposition en plein air à partir du 8 mars, avenue du Faouëdic (ancien BIJ, en face de l’hôtel de ville)

Lanveur

À bonne écoleAvec ses panneaux photovoltaïques, l’école maternelle de Lanveur produit désormais sa propre énergie solaire Une innovation supplémentaire pour cette école qui s’apprête à accueillir de nouveaux élèves.

Sur le toit-terrasse de l’école, les trente-six pan-neaux photovoltaïques

n’attendent plus que le soleil. Après l’installation l’été der-nier de trois panneaux solaires thermiques pour fournir le bâtiment en eau chaude, c’est désormais l’électricité qui sera produite et consommée sur place. L’école va pouvoir couvrir 25 % des besoins électriques de l’établissement (environ 1 700 € d’économie par an).Au-delà de la maîtrise des dépenses énergétiques et de la préservation de l’environnement,

politiques menées par la Ville depuis de nombreuses années, ce sera aussi l’occasion d’un pro-jet pédagogique. Comme à l’école de Kermelo, les élèves pourront suivre la production électrique de l’école et comprendre l’impact de leur consommation. Après les nouveautés, l’école poursuit ses travaux d’amé-lioration. Si le ravalement du bâtiment de l’élémentaire est terminé, le réaménagement de la salle de motricité et la réfection du restaurant de la maternelle sont au programme, en plus des travaux de maintenance habi-tuels. Un coup de pouce pour accueillir les petits de Jean-Paul Sartre dans les meilleures condi-tions. ❙◗

Le parc de demain s’expose à partir du 8 mars.

L’énergie solaire permettra désormais à l’école de produire sa propre électricité.

© C

MJN

arc

hit

ecte

s

5

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Quartiers

Bois-du-Château

Un auteur à l’écoleÀ l’école primaire de Bois-du-Château, une belle aventure se tisse autour des mots, entre les enfants, les enseignants, et deux artistes de la Compagnie « Un caillou dans la fontaine ».

I l est presque aussi célèbre qu’une rock star, Hervé Walbecq, à l’école de Bois-du-

Château. Dans les classes, tous connaissent les livres de cet auteur-illustrateur récompensé par la «  Pépite du roman jeu-nesse » au salon de Montreuil, et tous l’attendent, pleins de fi erté et de joie de travailler avec cet artiste un brin fantasque, qui fait swinguer idées et poésie. Toute l’école est impliquée dans ce projet global qui comprend de nombreuses déclinaisons : mise en scène d’une pièce écrite par les enfants, édition d’un livre-CD avec création sonore, photos et illustrations, théâtre d’ombres…Pour ces enfants de 2016, chez

qui le livre n’est pas toujours une priorité, l’engouement est d’autant plus étonnant, mais le charisme de l’auteur a joué, et chacun n’a qu’une envie, «  écrire comme Hervé  ». C’est lorsque l’on se glisse en petite souris dans une classe que l’on comprend : entraînés par Hervé – fantaisie mais aussi beaucoup d’exigence – sur la piste d’une histoire, les enfants redoublent d’imagination. La comédienne Aude de Rouffi gnac fait le reste : transposer en scène, mettre les enfants en situation d’acteurs mais aussi de constructeurs de spectacle, une approche intelli-gente et pédagogique qui leur permet de réaliser que Rome

ne peut se faire en un jour… Les enseignants jouent eux aussi le jeu, puisque lorsque Aude et Hervé quittent l’école, ce sont eux qui prennent le relais du tra-vail commencé par les artistes :

peaufiner les dialogues, nour-rir les personnages, enrichir le vocabulaire, imaginer la mise en scène… Rendez-vous dans les prochains Lorient Mag pour la suite de l’aventure ! ❙◗

Promenades lorientaises

De port en portDans la série des Promenades lorientaises, demandez la numéro 8 ! Pêche, plaisance, course au large, transport…, toutes les activités maritimes qui forgent l’histoire de la ville en un itinéraire.

sur les vasières et la mer. La construction de la plus impor-tante base de sous-marins par les Allemands durant la guerre scellera le destin de la ville et si la Reconstruction tourne le dos à la mer, aujourd’hui Lorient se réap-proprie son littoral et multiplie promenades et accès, partout où c’est possible. À suivre avec cette nouvelle Promenade lorientaise mais attention cependant, De port en port vous mène au cœur de l’activité économique de la rade, une activité intense : manu-tention, grutage, transports routiers demandent la vigilance

du promeneur. Être premier port de pêche français, deuxième port de commerce de Bretagne et pôle européen de course au large, ça se travaille ! ❙◗

Série des Promenades lorientaises1 D’Art et d’Histoire au centre-ville2 Rando des vallons3 Les Hauts du Scorff4 Petite Boucle des rives5 Traverses buissonnières6 Les Coteaux du Ter7 Promenade des villas (à paraître mi-2016)8 De port en port

Sur scène, avec classe !

Une promenade pour repartir des origines de la ville, née de la mer

et du travail des hommes, mais aussi pour découvrir comment l’économie maritime façonne encore la vie lorientaise. Des goélettes de la Compagnie des Indes aux multicoques révolu-tionnaires de la course au large, d’un riche passé à un avenir por-teur… un parcours indispensable pour comprendre Lorient et son évolution. Commerce, pêche, armement, le développement des activités portuaires a modelé jusqu’au trait de côte, gagnant

6

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Quartiers

Lorient Keroman confi rme son statut de « place forte » : il a réalisé en 2015 le meilleur chiffre d’affaires des 35 criées françaises.

Lorient-Keroman

Le premier port de pêche français

Pour la deuxième année consécutive, le port de pêche lorientais est

sur la plus haute marche du podium ! Avec un chiffre d’af-faires de 84,6 millions d’euros, la valeur des transactions enregistrées est même en progression de 11,71 % par rap-port à 2014. 26 500 tonnes ont été vendues sous criée, sensi-blement le même chiffre que l’année dernière. Les raisons du succès ? Elles sont multiples !

La langoustine a la cote

Les produits «  phares  » du port de pêche tirent le chiffre d’affaires vers le haut. Parmi ceux-ci, la langoustine, bien sûr. Les « demoiselles » repré-sentent le sixième tonnage (1  037  tonnes)… mais la pre-mière valeur (11,6  M€*). Le merlu est toujours le pois-son le plus débarqué avec 3 481 tonnes (8,1 M€), viennent ensuite la lingue franche (2 753 tonnes et 6,8 M€), le lieu noir (2  627  tonnes et 4,6  M€) et la baudroie (2  154  tonnes et 10,5  M€). La pêche côtière affi che un recul de 12,49 % en tonnage (6  458  tonnes) mais une progression de 10,77  % en valeur, le prix moyen ayant augmenté de 12,28  % (3,19  € contre 2,84 € en 2014). Les pois-sons dits «  bleus  » (anchois,

sardines…), moins valorisables, n’ont représenté que de faibles apports à Lorient Keroman.

Une cellule commerciale effi cace

La cellule commerciale du port de pêche a pour mission d’en-tretenir et de développer des relations privilégiées avec les autres pêcheurs européens, en valorisant au mieux leurs pro-duits sur la place portuaire de

Lorient. En 2015, ce travail a permis d’apporter 4 800 tonnes de produits à la criée de Keroman. Une augmentation de 8 % par rapport à 2014.

Une base avancée

Une redevance est perçue pour les débarquements extérieurs. Ils ont représenté 3 500 tonnes en 2015  : le port de pêche lorientais est ici utilisé comme une « base avancée », qui per-met aux pêcheurs étrangers de débarquer du poisson frais et de repartir tout de suite en mer. À l’inverse, notons que certains navires lorientais pêchent et débarquent le pois-son en Ecosse ou en Irlande. Cette pêche dite « hauturière » est pratiquée par des navires de 18 à 45 mètres qui partent pour des marées de 4 à 10 jours.

Autre atout du port de pêche : il présente la plus grande diver-sité des métiers et des navires en France. Les 600  marins qui prennent la mer ou en reviennent, jour et nuit , pêchent au chalut, au filet calé, au casier, à la palangre, à la bolinche… La flottille est diversifiée, et toutes les espèces pêchées offrent aux 170  acheteurs, mareyeurs et poissonniers, un vaste choix ! Rappelons enfi n que les 27 M€ d’euros d’investissements réalisés depuis 2007 par les collectivités locales (Région, Lorient Agglomération et Département) pour la moder-nisation du port ne sont pas étrangers aux bonnes perfor-mances de Lorient Keroman ! ❙◗

* Millions d'euros

Les « demoiselles », valeurs sûres du port de pêche !

La SEM Lorient-Keroman a obtenu la certification ISO 14001 le 7 janvier dernier pour son aire de réparation navale. Il s’agit d’une norme internationale définie par l’organisation mondiale de normalisation (ISO signifiant International Standard Organisation) qui est une fédération mondiale d’organismes nationaux de normalisation regroupant environ 140 pays. Pour le port de pêche, cette certification représente un gage de qualité notamment en matière d’actions environnementales, qu’il peut faire valoir auprès de certains utilisateurs, qui font de cette certification un critère déterminant pour le choix d’une aire de réparation.

© C

oh

on

ner

Her

vé

L’aire de réparation navale certifi ée

7

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Économie

7

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Le Bureau d’information jeunesse (BIJ) et ses partenaires organisent le 9 mars le forum Jobs d’été. Préparez votre CV… ou bien rédigez-le directement sur place !

Jobs d’été

Un été bien employé

Be s o i n d e g a g n e r quelques sous pour la rentrée  ? Envie d’avoir

une expérience profession-nelle ? Premiers pas dans la vie active ? Coup de main ponctuel ? Engagement humanitaire  ? Le job d’été répond à ces dif-férentes aspirations et à bien d’autres encore. Le BIJ accom-pagne les candidats comme les employeurs. Chacun se retrou-vera au forum annuel autour d’espaces thématiques et d’ate-liers pratiques.Un espace Mode d’emploi pour apprendre à rédiger un CV et une lettre de motivation mais aussi

mieux connaître la législation et les possibilités de transport et d’hébergement. Un espace consacré au bénévolat, où cha-cun pourra cerner les missions possibles et prendre contact avec des associations. Un espace réservé aux candidats mineurs, car en dessous de 18  ans, les conditions d’embauche et de travail sont spécifiques. Enfin un espace dédié aux entreprises, où les jeunes pourront dépo-ser une candidature, découvrir des métiers et rencontrer des responsables.Côté ateliers… Des points au fil de l’après-midi pour découvrir

les métiers qui recrutent (à 13 h, 15 h et 16 h), réussir son entretien d’embauche grâce à une prépara-tion efficace (à 13 h 30 et 15 h 30) et mieux utiliser les services numériques pour la recherche d’emploi et les candidatures en ligne (à 14 h 30 et 16 h 30).Mettez toutes les chances de

votre côté pour que « été » rime avec « occupé » ! ❙◗

Pratique

Forum Jobs d’été Le 9 mars de 12 h à 17 h 30 au Palais des congrès Informations au BIJ : 02 97 84 84 57

Le job d’été, il est déjà temps d’y penser…

Jeudi H2O

Enquête à CosmaoJouer les Sherlock Holmes un cocktail carottes-orange à la main… c’est possible ! Rendez-vous le 10 mars pour la 13e édition des Jeudis H2O !

Tonalité particulière pour ce rendez-vous semestriel de la santé… Profitant de

l’anniversaire de Lorient, qui fête cette année ses 350  ans, les organisateurs ont imaginé un jeu de rôle qui se déroulerait au XVIIe siècle, à l’époque de la création de la ville.350, c’est aussi le nombre de portraits de jeunes réalisés entre cette soirée de printemps et celle de l’automne, program-mée le 24  novembre. Chacun pourra poser en costumes, perruques ou en proposant d’autres accessoires symboli-sant le XVIIe siècle.

Hormis cette fantaisie, le principe de la soirée reste le même  : faire la fête sans alcool, bouger, profiter d’une soirée conviviale au cours de laquelle on peut avoir accès à des informations de loisirs et de prévention.Pour cette édition, le jeu sera à l’honneur, avec des jeux de société, des jeux vidéo «  d’époque  » (type bande d’arcade, flipper…), des jeux gonflables. L’animation musi-cale sera assurée par deux Dj, Leylo et Lt Shepard aux tonali-tés électro mais pas que !Vous y trouverez également

des espaces de détente, avec des ateliers de coif-fure, maquillage, bien-être, relaxation et des animations sportives comme le tennis de table ou le baby-foot.Et toujours… le bar où seront servis des cocktails sans alcool, à déguster sans modération. ❙◗

Pratique

Soirée H2OJeudi 10 mars à partir de 20 h 30 à 1 h à la salle Cosmao-Dumanoir Entrée gratuite. Contact : service Promotion Santé au 02 97 35 32 62

© G

uig

uen

o P

atri

ck

8

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Jeunesse

Le brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur (BAFA), est un diplôme qui permet d’encadrer des enfants et des adolescents. La Ville de Lorient accompagne les jeunes qui souhaitent obtenir ce diplôme.

Formation

En route vers le BAFA !

Ce mercredi, au centre de loisirs de la Maison pour Tous de Kervénanec,

c’est un tourbillon de jeux et de rires d’enfants. De tous côtés déboulent princesses, cow-boys, fées, super-héros, libellules, à la recherche d’une paire d’ailes ou d’un diadème… Wejdane, 17 ans, est une ani-matrice en formation. L’atelier déguisements, c’est elle qui l’organise. Objectif BAFA ! Elle est entourée d’enfants impa-tients d’être maquillés. Sa petite mallette à la main, elle est ici comme un poisson dans l’eau : « Je viens ici depuis l’âge de 7 ans, c’est un endroit que je connais bien. » Wejdane trans-met aujourd’hui ce qu’elle a reçu enfant : « Dès la troisième, je suis venue ici le mercredi pour aider, c’est ce qui m’a donné envie d’aller plus loin. »En première ES (économique

et social) au lycée Dupuy-de-Lôme, Wejdane voit dans le BAFA un moyen de travailler pendant les vacances et d’ac-quérir une expérience.Centres de loisirs, colonies de vacances, camps, accueils périscolaires…, le diplôme ouvre des portes. Il permet également d’encadrer des classes de découvertes, des séjours à l’étranger, de tra-vailler dans des clubs de vacances. Une session de for-mation générale de 8  jours, un stage pratique de 14 jours,

une session d’approfondisse-ment ou de qualification de 6 à 8 jours…, voilà pour le par-cours. Wejdane en est donc à la pratique : elle va passer ses mercredis en stage, à encadrer mais aussi à organiser des ani-mations, comme des ateliers déguisements, mais aussi des lotos, des sorties patinoire…

Accompagnement

Comme Wejdane, sur l’année 2015, 22  jeunes Lorientais de 17 à 27 ans ont été accompa-gnés pour passer leur BAFA via le dispositif partenarial « Agit’Avenir ». Ces jeunes ont pu bénéficier d’un accompa-gnement administratif, d’une aide financière de la Ville et d’un relais vers des asso-ciations pour réaliser leur stage pratique. Stéphanie, 22 ans, a également bénéficié d’ « Agit’avenir »Après un CAP de vente, la jeune femme donne naissance à une petite fille, fait quelques

stages dans le secteur de l’en-fance, et se rend compte que c’est dans ce milieu qu’elle veut évoluer « Le BAFA est une première étape pour amélio-rer mon projet, explique-t-elle. Je vais pouvoir travailler dans des centres de loisirs pen-dant les vacances scolaires, apprendre à mieux connaître les enfants, apprendre les bases, comment faire avec eux. Ce titre permet de choi-sir entre plusieurs voies : pour moi, ce sera l’animation des 3-6 ans. L’objectif à terme : être auxiliaire de puériculture pour travailler en hôpital, en crèche ou en pédiatrie. »Un goût que partage Wejdane. «  Plus tard, comme j’adore chanter, j’aimerais bien déve-lopper ça avec les enfants.  » Rendez-vous est pris ! ❙◗

Contact

Mission Jeunesse 02 97 02 59 11 http://www.lorient.fr/ajt/

L’animation vous intéresse, vous êtes dynamique ? Vous souhaitez vous rendre utile ? Gagner un peu d’argent ? Dès 17 ans révolus, vous pouvez obtenir le BAFA !Première étape : s’inscrire sur le site www.jeunes.gouv.fr/bafa-bafd. L’inscription est autorisée 3 mois avant d’avoir atteint les 17 ans.Ensuite, rendez-vous au Bureau information Jeunesse (BIJ) qui vous remettra la liste des organismes habilités.Coût global de la formation : entre 800 € et 1 000 €.Aides financières selon critères : Conseil départemental du Morbihan (subventions.morbihan.fr), CAF du Morbihan, Ville de Lorient (dispositif « Agit’Avenir » www.lorient.fr/ajt/) et certains comités d’entreprise.

Avec la formation BAFA, Stéphanie est tout de suite en situation !

Le BAFA en pratique

9

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Jeunesse

L ’apprentissage, les jeunes y croient ! Et ils en ont une bonne opinion, de manière

quasi unanime (9 sondés sur 10), selon une étude récente*. Ils ont de bonnes raisons pour cela : en contact étroit avec le monde professionnel, les centres de formation d’apprentis sont le lieu privilégié d’une pédagogie spécifique et adaptée à cha-cun. Le jeune apprenti apprend un métier dans l’entreprise tout en complétant sa forma-tion au CFA. Il doit s’adapter aux conditions de travail d’un milieu nouveau et apprendre à répondre aux exigences. En signant un contrat d’apprentis-sage, il entre de plain-pied dans la vie professionnelle !

Visite sur place

Pour se faire une idée plus précise des enseignements proposés au CFA de la Ville de Lorient, rien ne remplace une visite sur place. L’équipement ouvre ses portes les 4, 5  et 16 mars  : une bonne occasion pour tout savoir sur les sept secteurs de formation (com-merce, métallurgie, mécanique, restauration, poissonnerie, pharmacie, électrotechnique), encadrés par près de 30 forma-teurs passionnés, tous issus

du monde professionnel, avec une expertise « métier » forte. Une question à poser  ? Toute l’équipe du CFA est mobilisée, à votre service ! Et les appren-tis eux-mêmes, convaincus de leurs choix, sont toujours ouverts aux discussions. Ils s’y prêtent régulièrement, avec plaisir, lors des «  mercredis

de l’apprentissage », nouveau rendez-vous organisé depuis fin janvier tous les mercredis après-midi (sauf périodes de « petites » vacances scolaires). Alex, 15 ans, a participé à l’une des pre-mières éditions, pour en savoir davantage sur les formations en mécanique. Il a rencontré sur place Frédéric, apprenti en deuxième année Bac Pro méca-nique véhicules de transport routier, qui était en plein exa-men du système hydraulique d’un poids lourd. «  Avec l’ap-prentissage, tu seras tout de suite dans le concret, dans l’exer-cice, explique Frédéric. Tu vas progresser très rapidement ! » « L’apprentissage, ça fait gran-dir très vite. Quand je me revois au collège, je me dis que j’ai fait du chemin. Ça met du plomb

dans la cervelle ! » ajoute David, apprenti lui aussi. Fred et David vous attendent, comme tous les apprentis et le personnel du CFA : l’apprentissage, ce sont eux qui en parlent le mieux ! ❙◗

* Étude Opinionway de janvier 2016 pour l’Association de gestion des formations en alternance pour les petites et moyennes entreprises

Pratique

Portes ouvertes du CFA 4 mars de 16 h à 21 h5 mars de 9 h à 17 h 3016 mars de 13 h 30 à 18 h Mercredis de l’apprentissage Tous les mercredis, 14 h-17 h (sauf période de « petites » vacances scolaires) CFA, rue Saint Marcel cfa.lorient.fr Gloria Dehaene, tel. 02 97 35 31 83

Frédéric et David, apprentis au CFA municipal partagent leur expérience avec Alex et Antoine.

Connaissez-vous les formations dispensées au centre de formation d’apprentis (CFA) de la Ville de Lorient ? Rendez-vous aux « portes ouvertes » ou aux « mercredis de l’apprentissage ».

Centre de formation d’apprentis

Tout savoir pour mieux choisir

Pour devenir apprenti, il faut être âgé de 16 à 25 ans au début du contrat d’apprentissage.Les jeunes âgés d’au moins 15 ans peuvent souscrire un contrat d’apprentissage s’ils ont accompli la scolarité du premier cycle de l’enseignement secondaire (3e).Les plus de 25 ans peuvent entrer en apprentissage sous certaines conditions, en particulier pour les jeunes handicapés.Les jeunes de 15 ans et plus, quelle que soit leur origine scolaire, peuvent être accueillis en centre de formation d’apprentis ou en lycée professionnel. Ils y suivent, sous statut scolaire, une formation en alternance.

Qui peut devenir apprenti ?

10

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Formation

L’espace info habitat renseigne les propriétaires sur tous les dispositifs d’aides et d’accès au logement, notamment en matière de performance énergétique.

Rénovation de l’habitat

Confort et économies en prime

Crédit d’impôt, conseil e n é n e r g i e , p r ê t à taux zéro, subvention

pour travaux… En matière d’habitat, de nombreux dis-positifs existent afin d’aider les particuliers à améliorer leur logement ou à devenir propriétaire. Afin de facili-ter leurs démarches, Lorient Agglomération a créé son gui-chet unique du logement, appelé «  espace info habi-tat ». Plusieurs spécialistes les conseillent dans leur projet. Quelle que soit votre question, n’hésitez pas à les contacter !Avec le renchérissement du coût de l’énergie et le manque d’isolation de nombreux loge-ments sur le territoire, l’accent est mis sur tout ce qui peut contribuer à améliorer la performance énergétique et diminuer les factures. L’adaptation de l’habitat est

également encouragée afin de permettre le maintien à domi-cile des personnes en perte d’autonomie. Les propriétaires peuvent en effet bénéficier,

sous certaines conditions, de subventions pour la réa-lisation de travaux. En 2015, Lorient Agglomération a accordé 340 000 euros d’aides aux travaux.À noter que l’agglomération a également mis en place plusieurs types de prêts à taux zéro  : le Prêt « Rénov » pour les travaux et le Prim access destiné à l’accession pour les jeunes ménages. Ces prêts sont cumulables avec le prêt «  Lorient Access  », proposé par la Ville. En 2015, 33  prêts Lorient Access ont été accordés.En pratique, l’espace info habitat offre un accompagne-ment personnalisé, réalisé gratuitement. Un technicien, après visite du logement, pro-cède au diagnostic thermique du domicile, discute avec le propriétaire des travaux à réaliser et monte le dossier de financement et de demandes de subvention auprès des organismes susceptibles

d’apporter une aide. Saviez-vous, par exemple, que la Ville promeut les énergies renou-velables et subventionne, sans conditions de res-sources, l’installation d’une chaudière bois ou de solaire thermique ?S i v o u s p o u v e z b é n é f i -cier d’une aide, que ce soit de la Ville, de Lorient Agglomération ou de toute autre institution, l’espace info habitat le saura et vous aidera à l ’obtenir. Cette démarche est la même pour les travaux d’adaptation liés au vieillissement ou au handicap. Alors ces travaux, finalement… on se lance ? ❙◗

Pratique

Espace info habitat 30 cours de Chazelles à Lorient Horaires d’ouverture : tous les jours de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h (sauf le mardi après-midi)

Tout savoir sur les différentes aides proposées

Aides ANAH (Agence nationale de l’habitat)En fonction des ressources, de 35 à 50 % de subvention si le gain énergétique est d’au moins 25 %Prime Habiter mieuxSi l’ANAH accorde une aide, la prime de l’État varie de 1 500 à 2 000 €Aides Lorient AgglomérationDe 500 à 2 000 € en fonction du plafond de ressources si le gain énergétique est d’au moins 25 %Prêt Rénov’ Lorient AgglomérationSelon les ressources et le projet, 5 000 à 10 000 € de prêt sans intérêts remboursable sur une période de 3 à 10 ansÉco-prêt à taux zéroDe 10 000 à 30 000 € de prêt sans intérêts pour tout logement construit avant 1990 (conditions auprès de votre banque)Crédit d’impôt transition énergétique (CITE)Réduction ou remboursement d’impôt au taux unique de 30 %, sans condition de ressources. Les entreprises doivent avoir le label « reconnu garant de l’environnement » (RGE)Certificat économie d’énergieAide des fournisseurs d’énergie (non compatible avec aide ANAH)TVA à 5,5 %Sur les travaux de rénovation énergétique

L’espace info habitat vous guide dans vos démarches.

11

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Agglomération

Triskell 2017

Des transports et des arbresLa Ville profite des aménagements du Triskell pour intensifier la présence de la nature en ville. Au total, ce sont plus de 330 arbres supplémentaires dans nos rues créant des continuités pour que s’épanouisse la biodiversité.

L ’arbre qui tombe fait plus de bruit que la forêt qui pousse  ! À chaque étape

des travaux, la même interro-gation : « Que vont devenir les arbres  ?  » Nous sommes tous

attachés à cette présence de nature en ville, elle fait partie de cette indéfinissable sensa-tion de « qualité de vie ». Aussi dès l’élaboration de tout projet sur l’espace public, urbanistes et paysagistes planchent sur le sujet avec une commande ferme  : toujours plus après  ! Les travaux sont d’abord l’occa-sion d’un diagnostic approfondi de l’existant. Arbres malades, en mauvais état ou devenus gênant pour la circulation (visi-bilité, encombrement…) sont débités et serviront, selon les essences, comme bois d’œuvre ou bois de chauffage des bâti-ments municipaux. Viennent ensuite les préparatifs pour l’implantation des nouveaux

venus : création de fosses, drai-nage, choix des espèces… À chaque quartier son ambiance, cerisiers à fleur, charmes ou érables à Kerfichant, micocou-liers, frênes, alisiers blancs avenue Raymond Queudet, féviers d’Amérique, frênes à fleurs, sophora du Japon sur le secteur Normandie… Sur la rue du Colonel Muller ce ne sont pas moins de 221  arbres qui sont plantés, créant un corri-dor écologique depuis le vallon de Kerulvé vers le centre-ville. Complété par les plantations en parterre de fleurs et graminées, c’est toute une « trame verte » d’une diversité remarquable qui maille la ville : la nature se dif-fuse dans notre quotidien. ❙◗Rue du Colonel Muller, 221 arbres sont plantés.

La politique volontariste de la Ville concernant le repérage et la destruction des nids de frelons porte ses fruits. Maintenons l’effort pour limiter l’invasion !

Frelons asiatiques

Ne baissons pas la garde !

Le frelon asiatique, classé «  danger sanitaire  » par arrêté ministériel, s’installe

peu à peu en France. Le signale-ment des nids est impératif pour connaître l’évolution de l’implan-tation et limiter la propagation. Grâce à la vigilance de cha-cun, 127 nids ont été détruits à Lorient en 2015. C’est très encou-rageant… Plus on détruit de nids, moins les reines fondatrices ont de capacité à se reproduire et à créer de nouvelles colonies pour l’année suivante.

En cas de découverte d’un nid sur votre propriété ou sur l’espace public, ne vous en approchez pas et ne cherchez pas à le détruire par vous-même. Contactez les services municipaux qui effec-tuent une visite afin de vérifier qu’il s’agit bien de frelons asia-tiques. Si c’est le cas, la Ville détruit les nids primaires gratui-tement ; ils sont généralement à hauteur d’homme. Pour les nids secondaires, plus gros et souvent situés à une hauteur supérieure à 5 mètres, l’intervention d’une

entreprise spécialisée est indis-pensable. La Ville fournit une liste des sociétés agréées et elle peut prendre en charge une partie de la dépense effec-tuée par les propriétaires. Une fiche signalement est dispo-nible à l’accueil de la mairie, sur www.lorient.fr et sur la carte interactive du développement durable du pays de Lorient. ❙◗

Pratique

Carte des signalements de nids http://lorient.infini.fr/Frelons

Service Hygiène et santé 02 97 35 32 64 Service Environnement 02 97 35 32 72

Un exemple de nid primaire.

Environnement

12

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

118,3 M€

Le budget de la Ville (budget principal et budgets annexes, fonctionnement et investissement)

15,3 M€

de dépenses d'équipements

4,7 M€

d’autofi nancement

0 %d’augmentation des taux d’imposition

647 €L’encours de la dette par habitant (moyenne nationale des villes de même strate : 1 322 € / hab)

Budget 2016Renouvellement du mobilier d’éclairage urbain

Lorient Odyssée : la future gare et son quartier

Multi-accueil Elsa Triolet

Enclos du port

Parc Jules FerryNouveaux temps de loisirs

Rénovation de l’école René-Guy Cadou

Aménagements cyclables

© A

RE

P

13

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Dossier

Finances

Budget 2016, équation résolue !Le budget 2016 a été approuvé par le Conseil municipal le 4 février dernier. Poursuivre un programme d’investissements ambitieux et maintenir la qualité du service public dans un contexte financier délicat : tel est le challenge.

So b r i é t é , m é t h o d e , réflexion: on garde tous en souvenir l’art délicat

de la résolution d’équations. L’élaboration du budget de la Ville offre l’occasion, chaque année, de retrouver les calculs algébriques de notre enfance… en un peu plus com-pliqué ! Pour la municipalité, les termes de l’équation sont connus  : maintenir la qua-lité du service de proximité tout en continuant d’inves-tir, dans un contexte marqué par la baisse des ressources financières. Pour la Ville de Lorient, la diminution des dotations de l’État repré-sente 5  millions d’euros sur la période 2014-2017. Dans le même temps, il faut toujours répondre aux besoins de la population et garder intacte

la qualité du service public: chaque année, la Ville doit trouver 2 M€* d’économies pour assurer les nouveaux services.Voilà l’équation posée. Elus et agents municipaux ont plusieurs mois pour y plan-cher. La résolution demande de la sobriété, de la méthode et de la réflexion, certes… m a i s a u s s i b e a u c o u p d’ingéniosité !

Rechercher les économies

De l’ingéniosité, la Ville de Lorient n’en a jamais man-qué. Adapter les pratiques, rénover les modes d’interven-tion, changer les habitudes…voilà comment trouver les premières pistes d’actions.

Et si une simple application à télécharger sur son mobile permettait de prendre contact avec les services de la Ville pour une intervention tech-nique à effectuer rapidement sur l’espace public  ? L’idée

trouve désormais une traduc-tion concrète depuis la mise en place du SIV. Nouveau ser-vice, à budget constant pour la collectivité, pratique pour l’usager : un simple exemple, mais révélateur d’un certain

Aménagement urbain - Économie - Logement

Service urbain - Environnement

Famille - Enfance - Jeunesse - Animation

Sports - Loisirs

Culture

Enseignement - Formation

Administration générale

Social Santé

Sécurité - Salubrité publique

Mouvements financiers

0,9 M�

2,8 M�

FONCTIONNEMENT : 79,6 M€

INVESTISSEMENT : 19,8 M€

3,53 M�2,8 M�

4,48 M� 4,3 M�

0,12 M�

2,4 M�

0,4 M�1,77 M�

Répartition des dépenses par secteurs (budget principal): 3,0 M�

6,2 M�

10,6 M�

4,0 M�

13,5 M�

12,2 M�

19,5 M�

6,9 M�

14

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Dossier

état d’esprit qui sera tou-jours présent pour l’exercice budgétaire 2016-2017. Parce que l’imagination ne suffit pas à maîtriser les dépenses publiques, la Ville de Lorient p o u r s u i t é g a l e m e n t s a recherche d’économies. En 2016, les services munici-paux diminueront de 10  % les dépenses de fonctionne-ment sur lesquelles il leur est possible d’intervenir. De

quoi compenser largement l’augmentation de celles sur lesquelles la Ville n’a pas prise (assurances, adaptations aux nouvelles normes…)  : depuis 2010, 2,7 M€ ont été dégagés. La préparation du budget 2016 a été menée avec des objectifs d’économies fixés par secteurs d’activités. Concrètement  ? Une étude, poste par poste, de chaque ligne budgétaire. L’essentiel des économies

1,5 M€ de participation à la future gare sur le budget 2016.

Jean-Paul Solaro,Adjoint au maire

délégué aux finances

Quels ont été les axes de construction du budget 2016 ?Tout d’abord, le budget doit tra-duire nos engagements pris devant les Lorientais. Le premier d’entre eux est ne pas toucher aux taux d’imposition. Voilà qui est respecté, cette année encore, et cela depuis sept ans consécutifs.Ensuite, le budget est là pour montrer un cap. Nous, nous avons choisi de préserver nos services publics de proximité, pour conti-nuer à améliorer le quotidien des Lorientais et leur faciliter la vie. Recentrés sur nos missions essentielles, l’éducation, la proximité, la culture, le sport, il était aussi primordial pour nous de garder des objectifs forts de solidarité. Enfin, le budget doit permettre à la ville et son territoire de se projeter résolument dans l’avenir. Bénéficiant d’une situation financière saine, nous avons pu maintenir notre investissement à un niveau encore soutenu ; tous les grands projets de transforma-tion de la ville en témoignent, en même temps qu’ils soutiennent l’économie et contribuent au dynamisme de Lorient.

Comment la Ville maîtrise-t-elle son endettement ?Nous avons un niveau de dette par habitant qui nous permet d’envisager sereinement l’avenir. En effet, là où de nombreuses collectivités sont déjà dans le rouge, notre dette ramenée à l’ha-bitant est deux fois moins importante que la moyenne.Avant chaque emprunt, nous calculons d’abord notre capacité à rembourser. À partir de là, nous prévoyons nos possibilités d’en-dettement. Nous empruntons ensuite, en fonction de l’avancée réelle des projets. Nous avons encore de la marge, d’autant plus que notre dette est « saine », sans aucun emprunt dit « toxique ». Mais nous restons vigilants, et prudents !

Qu’est-ce que l’évaluation des politiques publiques ?C’est un bon outil d’aide à la décision pour les collectivités, en particulier dans cette période budgétaire contrainte. Il permet de s’interroger sur la pertinence, la cohérence, l’efficacité du service public, et aussi de s’intéresser à ses bénéficiaires. C’est une analyse qui repose sur des questions majeures :- À quels Lorientais est destinée l’action menée  ? Combien sont-ils ?- Avons-nous atteint les résultats attendus, et si oui, avec quels moyens et à quels coûts ?- Qu’en pensent les Lorientais concernés ?En somme, il s’agit de vérifier la bonne utilisation de l’argent public ; Une démarche, qui bien menée, aboutit à des décisions plus fines qu’un coup de rabot systématique sur toutes les dépenses.

3 questions à…

© A

RE

P

15

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Dossier

réalisées s’effectue par l’adap-tation de l’offre proposée, au plus près des besoins des citoyens.

Répondre aux besoins du quotidien

Cette gestion exigeante et raisonnée des deniers publics permet de préserver des marges de manœuvre pour assurer les services de proxi-mité nécessaires au quotidien des habitants. En première ligne, l’éducation  : 12,2  M€ (en fonctionnement) et 2,4 M€ (en investissement) sont dédiés à ce secteur. L’avenir de la ville en dépend  ! Dans les 27  écoles publiques de Lorient, une attention toute particulière est portée au contenu des activités périsco-laires. Près de 700 000 € y sont consacrés. L’année dernière, environ 2 000 enfants se sont inscrits aux nouveaux temps de loisirs, proposés gratuite-ment entre 16 h et 17 h. Sport, culture, loisirs…, les activi-tés sont variées et originales, encadrées par des animateurs municipaux, des agents terri-toriaux spécialisés des écoles maternelles (ATSEM) ou par des intervenants extérieurs.Les moyens accordés à l’éduca-tion se traduisent également par des rénovations de locaux et des restructurations d’en-vergure. Après l’école Bisson en 2008 (2,4 M€), celle de Bois-Bissonnet en 2012 (3 M€), c’est le groupe scolaire René-Guy Cadou qui fait l’objet de tra-vaux : ouverture prévue pour la rentrée ! Sept millions d’eu-ros (dont 2 M€ en 2016) sont consacrés à ce projet qui

changera le visage de l’éta-blissement, mais aussi celui du quartier tout entier car les emprises foncières libérées permettent de repenser l’es-pace urbain environnant.Il y a les opérations d’en-vergure, comme à René-Guy Cadou, mais aussi les besoins du quotidien, l’entretien du patrimoine bâti, régulier, qui s’effectue souvent en période de vacances scolaires. Quinze ouvriers d’entretien muni-cipaux se répartissent les groupes scolaires de la ville, et de nombreux travaux sont confiés à des entreprises. Le programme de mainte-nance, de mise aux normes (thermique, accessibilité, sécurité…) et d’amélioration des écoles qui représente une dépense annuelle moyenne d’environ 1 M€. Pour les s u p p o r t s a u d i o v i s u e l s dans les classes, les outils

informatiques et tout le mobi-lier scolaire, la Ville consacre en moyenne 114 000 € par an. Les cours d’école font l’objet d’un programme particulier, tout comme les installations énergétiques : des panneaux photovoltaïques ont été posés tout récemment à l’école de Lanveur (cf. page 5)…

Cercle vertueux

Le budget 2016  marque bien sûr la poursuite de ces orienta-tions énergétiques : panneaux photovoltaïques, mais aussi optimisation de l’éclairage public, plantation d’une filière bois au Pouillot, instal-lation de bornes de recharge électrique…Le principe de base est le

suivant : sont privilégiées les dépenses qui entraînent des économies ! L’expression peut paraître paradoxale. Et pour-tant, c’est bien dans cet esprit que les dépenses d’investis-sement sont, pour beaucoup d’entre elles, ciblées. Quelques exemples ? Des changements de chaudière, des travaux d’isolation de combles ou d’installation de réseau de chaleur. Autant de dépenses d’investissement, certes, mais des économies sur les factures de gaz et d’électricité à la clef, sur le long terme. Un cercle vertueux  ! Cette philosophie est également à l’œuvre avec le schéma directeur d’aména-gement lumière (SDAL), pour le remplacement progressif du mobilier d’éclairage urbain. Le

Un renouvellement progressif du mobilier d’éclairage.

650 000 € pour les travaux 2016 du parc Jules Ferry.

Le budget primitif a été adopté par le Conseil municipal le 4 février, mais d’autres étapes régissent le fonctionnement des finances locales. Au cours de l’année, les collectivités locales peuvent procéder à des ajustements: on parle alors de « décisions modificatives », lesquelles sont votées par le Conseil municipal. Enfin, le compte administratif retrace l’ensemble des recettes et des dépenses réalisées par la Ville au cours de l’année précédente. C’est le véritable « reflet » de la situation financière de la Ville. Il doit être présenté au Conseil municipal au plus tard le 30 juin.

Le calendrier budgétaire

16

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Dossier

budget 2016 prévoit une nou-velle baisse des dépenses énergétiques de l’ordre de 3 %, enregistrée principalement sur l’électricité.

Des priorités

De manière générale, cinq grandes orientations budgé-taires ont été définies. Il s’agit, tout d’abord, de limiter l’évo-lution de la pression fiscale par une stabilité des taux d’im-position (taxe d’habitation et taxes foncières). La Ville ne les augmente pas pour la septième année consécutive. Rappelons que la municipalité n’a pas compétence pour agir sur la réévaluation des bases locatives, laquelle est effec-tuée directement par l’État, et qui peut se traduire par une augmentation sur la feuille d’imposition. Deuxième axe : maintenir les services pro-posés, dans une logique d’adaptation aux besoins des habitants et dans une démarche de proximité. La réalisation de mesures d’éco-nomie et le juste équilibre entre usagers et contribuables constituent également deux orientations majeures de la Ville. Il s’agit, enfin, d’éta-blir une programmation des

investissements en rapport avec les capacités financières de la collectivité.L’investissement, c’est pré-parer l’avenir avec de grands projets qui renforcent l’attrac-tivité de la ville ou améliorent la qualité de vie des habitants. Lorient Odyssée (la future gare et son quartier), Triskell 2017, Enclos du port…, les opérations d’envergure ne manquent pas ! Le budget prévoit également le réaménagement d’espaces publics, comme, bien sûr, le parc Jules Ferry. En matière de déplacements, priorité à l’amé-nagement de pistes cyclables

2 M€ pour achever la restructuration du groupe scolaire René-Guy Cadou.

sécurisées, de zones de ren-contres et de cheminements piétons, afin de promouvoir la marche et le vélo en ville. Également au programme du volet Investissements, le sou-tien au logement, avec une enveloppe de subventions à destination des bailleurs publics et des particuliers, pour accompagner les projets d’accession et de rénovation de logements. Enfin, le pro-gramme de mise aux normes et en accessibilité du patrimoine bâti et des espaces publics se poursuit en 2016. Autre opération prévue cet été  : le

400 000 € pour la culture, en investissements.

remplacement de la pelouse du stade Yves Allainmat pour conserver l’homologation du terrain, la Ville participant en tant que propriétaire au co-financement du projet, avec une sollicitation des autres collectivités.Recettes, dépenses, fonction-nement, investissement  : au total, le budget 2016  (budget principal et budgets annexes) de la Ville de Lorient s’équilibre à hauteur de 118 M€. Équation budgétaire résolue ! ❙◗

* Millions d’euros

© C

MJN

arc

hit

ecte

s

17

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Dossier

Suivez le projet

Exposition en plein airface à l’Hôtel de ville (ancien BIJ)� à partir du 8 mars

Exposition Exposition en plein airExposition en plein airExposition

face à l’Hôtel de ville (ancien BIJ)�

à partir du 8 mars

Découvrez votre futur parc !

sur le blog

www.lorient.fr

parcjulesferry-lorient.tumblr.com

Les clubs s’engagent

La citoyenneté sur le terrain

Le vent est frais, mais le soleil brille : nous sommes mercredi, Maryvonne

et Alexandra sortent tout juste de l’eau. «  Une balade de presque deux heures sur le Scorff  ! confi e Maryvonne, présidente de l’Aviron du Scorff. On découvre toujours des lieux magnifi ques. » Tous ceux qui pratiquent l’aviron en conviennent : la préservation de l’environnement, c’est dans leur nature ! Qualité de l’eau, de l’air, des berges, des pay-sages, de la biodiversité…, les 160 licenciés du club y prêtent une attention toute particu-lière. Il y a quelques années, plusieurs parents lancent l’idée d’une action commune ; les grandes marées drai-nant près des rives leurs lots d’éléments indésirables, ils proposent que des membres du club en effectuent la récolte. Régulièrement, l’opé-ration est renouvelée. Sur des embarcations adaptées, le groupe part à la pêche aux objets, équipé d’épuisettes en plastique, de râteaux, de sacs.

La récolte est ensuite trans-mise à Lorient Agglomération, qui se charge du tri et de la valorisation. Autre action éco-responsable du club  : le nettoyage des bateaux à l’eau de pluie. «  Nous avons deux grandes cuves à l’extérieur, alimentées par des gouttières, explique Maryvonne. Après chaque sortie, nous nettoyons les bateaux à l’eau de pluie. Et pour l’entretien de nos pon-tons, c’est le même principe ! »

Utilité

Un engagement citoyen peut se décliner sous bien des formes. Un point commun relie cependant toutes les actions menées : le sentiment d’utilité à la vie de la « cité », à la cohésion de la société.C’est le cas du club de l’Aviron du Scorff, c’est aussi le cas de Léo Le Meur, 20  ans, en ser-vice civique depuis quelques mois au Folclo. « J’ai l’impres-sion d’être utile », confi rme-t-il. Ses missions ? Elles sont axées sur le développement du sport

féminin à Kervénanec. « La pra-tique sportive, les jeunes fi lles n’y viennent pas toujours naturellement, explique Léo. J’interviens dans les écoles, les centres de loisirs ou dans des animations de quartier pour essayer de les amener doucement vers le sport.  » Cette mission a été un élé-ment déclencheur pour Léo. Il y a quelques mois, il s’inter-rogeait encore sur ses envies, sur son avenir profession-nel. « Le service civique a été une révélation. Je savais que le sport était important pour moi, je sais désormais que la notion d’intégration me parle également. J’ai envie de chan-ger le regard des femmes sur elles-mêmes, de faire de leurs cultures différentes des atouts. Je compte passer les diplômes d’animateur sportif ! »

Découvertes

Au club de karaté Tora To Bushi, l’exercice d’une cer-taine forme de citoyenneté passe par la découverte de

cultures différentes. Gabon, Chine, Cambodge, Turquie, Russie, Vietnam…, les licen-ciés du club viennent de divers horizons : ces cultures s’enrichissent entre elles. « Nous organisons régulière-ment notre coupe Samouraï, avec tous les licenciés  », explique Eva Dengmanara, la présidente. « Des moments de sport, bien sûr, mais aussi des moments de découverte quand, par exemple, chacun apporte une spécialité culi-naire de son pays d’origine, rapporte Eva, elle-même ori-ginaire du Laos. Et depuis quelques semaines, nous pro-posons une activité Karaté Seniors, pour nos aînés  !  » Aviron du Scorff, Folclo, Tora To Bushi : des clubs res-ponsables, dynamiques, positifs… Série à suivre, dans le prochain Lorient Mag ! ❙◗

Contact

Aviron du Scorff, 02 97 84 04 96Folclo, 02 97 37 52 66Tora to bushi, 06 07 13 09 01

Eva, du Tora to bushi ; Léo, en service civique ; Maryvonne et Alexandra, de l’Aviron du Scorff : la citoyenneté en pratique !

Le sport, c’est évidemment la pratique d’activités physiques. Mais les clubs sportifs mettent souvent en place des actions qui recouvrent d’autres dimensions. Premier volet de notre série « Les clubs s’engagent », avec trois exemples d’engagement citoyen.

19

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Sports

Suivez le projet

Exposition en plein airface à l’Hôtel de ville (ancien BIJ)� à partir du 8 mars

Découvrez votre futur parc !

sur le blog

www.lorient.fr

parcjulesferry-lorient.tumblr.com

Le festival « Pêcheurs du monde » se déroulera du 14 au 20 mars. L’occasion pour des hommes et des femmes de témoigner de leur quotidien et d’échanger sur les enjeux de l’économie maritime.

Festival de films

Regards croisés sur la pêche

Huitième édition de ce festival qui jette une nouvelle fois l’ancre

à Lorient et ses environs. L’événement met l’accent sur les métiers ainsi que sur le vécu de celles et ceux qui prennent la mer. Mais il apporte aussi un éclairage sur l’avenir des océans, condi-tionné par divers facteurs : la gestion des réserves, le rap-port à l’environnement, le réchauffement climatique, la question des migrations…Le festival a également acquis ses lettres de noblesse grâce à la qualité de ses films. Cette année encore, la programma-tion promet d’être riche. Plus de cinquante films seront projetés pendant sept jours, parmi lesquels six films inédits en France. Dix-huit pays seront représentés, quatorze films en

compétition avec un jury pro-fessionnel et un jury jeunes.Parmi les temps forts, des projections mais aussi des rencontres et échanges avec des réalisateurs et des gens du métier, des expositions de photographies et de pein-tures, une table ronde sur « le poisson, un aliment néces-saire de qualité », un concert… Le tout dans des lieux diffé-rents  : à Lorient, le Cinéville, l’École européenne supérieure d’arts de Bretagne, l’Universi-té de Bretagne-Sud, le lycée Dupuy de Lôme, l’auditorium Saint-Louis. ❙◗

Pratique

Toutes les infos sur www.pecheursdumonde.org Facebook : Festival-Pêcheurs-du-Monde Twitter : @FestiPecheurs Des films exigeants et passionnés.

Saint-Patrick

Le trèfle est à la fêteDu 16 au 19 mars, Lorient fête la Saint-Patrick avec nos cousins irlandais.

Tous les ans, chaque 1 7   m a r s , l e p e u p l e irlandais fête la Saint-

Patrick. Cette édition 2016 sera particulière pour les Irlandais : ils célèbrent cette année le 100e anniversaire du mouvement de révolte qui a conduit à l’indépen-dance du pays en 1919.À Lorient, voilà une bonne occasion de faire la fête avec nos cousins celtes ! D’autant plus que les villes de Lorient et Galway sont unies par les liens du jumelage depuis 1975. Au programme  ? Des

animations musicales, bien sûr  : le pub «  The Galway Inn  », rue de Belgique, pro-posera plusieurs sessions de musique irlandaise. Un grand Ceili noz se tiendra par ailleurs le samedi 19  mars, salle Cosmao-Dumanoir, l’as-sociation Air d’Eire invitant auparavant les amateurs à une initiation de danse irlandaise. Des conférences seront également organi-sées  : Anne-Marie Chiron parlera des «  entrelacs cel-tiques » mercredi 16 mars à la Chambre de commerce et

d’industrie, et le lendemain, l’Université de Bretagne-Sud organise une conférence sur les séries TV irlandaises. L’Enclos du port sera le cadre d’ateliers lecture le 17 mars. Enfin, avec le Lorient Gaelic Athletic Club, le football gaé-lique n’aura plus de secrets pour ceux qui fouleront le terrain de Tréfaven, les 17 et 19 mars. ❙◗

Pratique

Fête de la Saint-Patrick Du 16 au 19 mars Détails en page Agenda

© B

ertr

and

Mo

ttai

s

20

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

International

Archives municipales

Du jamais vu !

Certains faits ont mar-qué l’histoire de Lorient. Pour autant, s’il existe

des souvenirs écrits (articles de presse, témoignages, lettres…), ils sont souvent dépourvus d’images. Alors, pourquoi ne pas créer, imaginer, inventer cette iconographie ?C’est l’idée lancée par les Archives à des étudiants de 2e année de l’EESAB, sous la direction de l’enseignant Pierre Collin. Loin de l’exercice imposé, chaque élève a fait le choix de thèmes qu’il a recons-titués ou interprétés librement.

Ces travaux ont donné nais-sance à l’exposition « Souvenirs sans images  » où se mêlent des illustrations de sujets divers  : des scènes de travail de l’arsenal en 1891, l’arres-tation de résistants pendant la Seconde Guerre, la créa-tion du FCL en 1926, ou dans un ton plus humoristique et anecdotique, le passage d’une girafe à Lorient en 1847, l’élec-tion d’une reine de Keryado en 1966… La trentaine de dessins réalisée sera accompagnée de la présentation des faits aux-quels ils se réfèrent. ❙◗

Une girafe de passage à Lorient ? Anaëlle rejoue la scène !

Arts plastiques

Itinéraires conseillésLes Itinéraires graphiques, coréalisés par la Ville de Lorient et l’École d’art, ont été cette année conçus par le Centre de la Gravure et de l’Image imprimée de La Louvière. Un parcours en neuf étapes…

Cette année, pour la pre-mière fois, c’est à un musée que la direc-

tion artistique a été confiée : le Centre de la Gravure et de l’Image imprimée de La Louvière, en Belgique. Un des très rares lieux dédiés à l’art imprimé, dont l’énorme collection réunit plus de 13  000  œuvres. Une visite des lieux a permis aux parte-naires de faire des choix et préparer l’accueil des exposi-tions conçues par Catherine de Braekeleer, directrice du musée. En effet, neuf étapes constituent ces itinéraires, à commencer par la Galerie du

Faouëdic et ses signatures pres-tigieuses, Alechinsky, Baselitz, Miro, Tapies ou Buraglio… L’EESAB s’offre une rétrospec-tive consacrée aux affiches de la contestation de 1968 à 2008, la médiathèque une sélection d’œuvres du dessinateur de BD François Schuiten, et la galerie Le Lieu quatre artistes dont les œuvres abordent l’écoulement du temps. Les partenaires « his-toriques » en Pays de Lorient se consacrent à une exposition collective intitulée «  Cris et Chuchotements » à la Galerie Tal-Coat d’Hennebont (dont notamment des pièces de Louise Bourgeois) ; la Galerie La

Rotonde de Lanester invite Luc Van Malderen, amoureux de l’architecture industrielle ; l’Ate-lier d’Estienne à Pont-Scorff a fait une sélection « Made in USA » incluant notamment du Saul Bass, Roy Lichtenstein, Robert Rauschenberg… Et la médiathèque de Quéven reçoit les illustrateurs Josse Goffin et le duo Icinori. Nouveauté 2016 : Quimperlé se met dans la boucle, avec sa médiathèque, qui s’ouvrira au parcours imprimé de Pierre Alechinsky. Autour des expo-sitions, un programme très fourni de visites commen-tées, ateliers, conférences, et

nombreuses propositions artis-tiques, lectures, performances, projections… ❙◗

Pratique

Du 19 mars au 29 mai. Vernissage vendredi 18 mars à 18 h 30 - Parcours découverte en bus samedi 19 mars de 10 h à 18 h, départ Galerie du Faouëdic. Gratuit, sur réservation au 02 97 02 23 53.www.itinerairesgraphiques.com

À l’occasion des 350 ans, les Archives ont sollicité des élèves de l’EESAB pour un travail de création visuelle autour d’événements lorientais.

Exposition « Souvenirs sans images »

Du 29 mars au 29 mai aux Archives, hôtel Gabriel. Horaires : 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h du mardi au dimanche.Tél 02 97 02 22 42

21

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Culture

Les planches du Théâtre de Lorient vont à nouveau retrouver le metteur en scène Ludovic Lagarde et son comédien fétiche, Laurent Poitrenaux, dans une version très contemporaine de L’Avare de Molière.

Théâtre de Lorient

Un « Avare » moderne

L e public lorientais le connaît bien, à présent, Ludovic Lagarde. Metteur

en scène à la tête du Centre Dramatique National de Reims, il entretient avec le Théâtre de Lorient des liens étroits depuis longtemps. Le public se souvient de pièces contempo-raines, au traitement souvent très épuré, comme « Le Colonel des Zouaves », « Un nid pour quoi faire », « Un mage en été » ou « Rappeler Roland » derniè-rement. Une façon très forte de faire apparaître les images, et une direction d’acteurs exi-geante. Des acteurs parmi lesquels on retrouve souvent le brillant Laurent Poitrenaux, qui joue ici le rôle d’Harpagon, dans un décor très travaillé, qui ne cesse d’évoluer au long

du spectacle. Transposée au 21e siècle, l’histoire de cet avare et de ses relations avec sa famille se joue dans un lieu qui serait un local profession-nel, à l’arrière de l’immeuble bourgeois qu’habite Harpagon. Tout de bois clair, dans des couleurs qui rappellent celles d’«  Un nid pour quoi faire  », ce décor modulable est remo-delé par des engins de levage, comme dans un entrepôt d’aujourd’hui, faisant d’Har-pagon le chef d’une entreprise qui pourrait être un site de vente en ligne, à moins qu’il ne s’agisse de marchandises de contrebande… Costumes et technologies d’aujourd’hui finissent de moderniser le contexte, mais le texte, inchangé, garde son pouvoir

Un décor contemporain pour un grand classique.

© P

asca

l Gel

y

Stage à Ludwigshafen (Allemagne)

Enrichir son CV, vivre une expérience à l’étranger, améliorer son allemand…, dix stages de quatre semaines sont proposés aux étudiants de 18 à 25 ans en juillet et août dans des centres de loisirs, des banques ou la bibliothèque. La maîtrise de l’allemand est indispensable. Les stages sont non rému-nérés mais les candidats peuvent bénéficier d’une bourse de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse. L’hébergement est pris en charge par la Ville de Ludwigshafen.Inscriptions avant le 31  mars au 02 97 02 22 91 ou jumelage@mairie-lorient.fr

Défibrillateur

Nouvelle installation d’un défibrillateur au gymnase de Kervénanec, en extérieur, à la suite du don de l’association Atout Cœur à la Ville.

Don du sang

L’établissement français du sang accueille les donneurs toute l’année sur rendez-vous à la Maison du don du Scorff, située à l’hô-pital. N’hésitez pas à appeler, même à la dernière minute, pour vérifier les créneaux disponibles. Contacts : 02 97 06 92 93 ou sur www.dondusang.net

La TNT en HD

À partir du 5 avril, toutes les chaînes de la TNT passent en haute définition. Assurez-vous que vos téléviseurs sont compatibles (tous ceux achetés après décembre 2012 ou ayant un écran de plus de 66 cm) ou installez un adaptateur. Vérifiez votre installation en allant sur le canal 7 ou 57, si votre appareil est compatible, vous devez voir un logo HD en haut à droite de l’écran. Pour tous rensei-gnements, appelez le 0970 818 818 du lundi au vendredi de 8h à 19h.

Centre aquatique

Nocturne à 3,90  € le mardi 29  mars. Fermeture exceptionnelle le 10 mars.

Fête de la musique

La Fête de la musique se déroulera le 21 juin. Les musiciens amateurs souhaitant se produire sur des scènes ou dans la rue, sont invités à se faire connaître auprès de la Ville. Toutes les énergies se mobilisent pour apporter à cette journée sa part de spon-tanéité et donner au public l’occasion de découvrir des nouveaux talents. Contact : Direction de la culture au 02 97 02 23 39

Lorient asso

Bureau ouvert du lundi au vendredi de 9 h 30 à 11 h 30 et de 14 h à 18 h, sauf le jeudi après-midi. www.lorient-asso.fr

En bref

comique, la satire intacte. Servi par d’excellents comédiens, qui incarnent leur personnage autant par la voix que par le corps, on rit, souvent jaune, il faut bien l’avouer… ❙◗

Pratique

L’Avare Du 23 au 26 mars Grand Théâtre Rens. 02 97 02 22 78 www.letheatredelorient.fr

22

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Culture

Courrier des lecteursToilettes publiques

“Les toilettes publiques sont un reflet que l’on a de la ville, que l’on y réside ou que l’on soit seulement de passage. Elles participent à l’environnement et à la vie quotidienne des citoyens. Plusieurs d’entre elles sont indisponibles à Lorient, et ceci depuis des mois.Plusieurs équipements gratuits sont mis à la disposition des usagers. Afin de garantir un service de qualité, des opérations de maintenance et d’entretien sont menées quotidiennement. Cependant, il se peut en effet qu’en cas de panne importante, certains sites soient temporairement hors service. Les sanitaires évoqués par votre écrit ont été fermés après un certain nombre de dégradations et d’usages non conformes à leur destination.Voici les implantations actuelles : Enclos du port (près de l’hôtel Gabriel), quai de Rohan (près de l’office du tourisme), place Alsace-Lorraine, boulevard Joffre (près du cinéma), place de l’Yser à Kerentrech, place Jules Ferry (dans l’ancien BIJ), Halles de Merville (le matin), hôtel de ville (aux heures d’ouverture), rue du Pont Carré (près de la Banane), place de la Liberté à Keryado, square Sainte Anne d’Arvor à Nouvelle-Ville, parc Chevassu (aux heures d’ouverture), parking de la Cité de la voile Éric Tabarly, gare SNCF (payant).

Eclairage

“Je trouve bizarre que le principe d’un lampadaire sur deux soit abandonné. Pourquoi ? Cela ferait des économies. Et surtout, réglez le système un peu mieux.L’éclairage public, tel qu’il est implanté, a été mis en œuvre selon une inter-distance per-mettant de garantir une homogénéité de l’éclairage. En complément, selon les pos-sibilités, un programme de variation est installé au niveau des armoires de commande afin de réduire les consommations, et favoriser ainsi les économies d’énergie, tout en maintenant la qualité de l’éclairage et la sécurité des déplacements. De nouveaux produits moins énergivores sont également installés en remplacement des dispositifs plus anciens.

“Je suis nouvelle Lorientaise, du quartier de Merville. Touchée par l’accueil des nouveaux arrivants, chaleureux et instructif après la sortie dans la rade. Bilan après dix mois, il fait bon vivre à Lorient !L  – Laborieuse, pas larmoyante,

loyale à sa cultureO – Ouverte, obstinée, opiniâtreR – Réaliste et rationnelle,

mais aussi rassembleuseI   – Imparfaite mais inimitableE – Énergique par sa jeunesseN – Novatrice et pas nombrilisteT – Talentueuse et tenace

pour se reconstruire.

Léo Le Bourgo

“J’habite rue Léo Le Bourgo depuis quatre ans. Malgré mes recherches, je n’ai pas pu savoir qui était cet homme. Pourriez-vous éclairer ma lanterne ?Léo Le Bourgo est né et mort à Lorient (19 mars 1868 - 17 juillet 1932). Conseiller municipal à Cognac, candidat aux législatives de cette ville en 1906. Il est élu conseiller municipal à Lorient de 1914 à 1921. Le 17 mai 1925, il devient premier adjoint au maire de Lorient. La voie a été dénommée par délibération du conseil municipal du 30 mars 1936.

Trottoirs trop partagés !

“Plusieurs Lorientais nous font part de leur mécontentement quant aux trottoirs régulièrement encombrés par les voitures, mais aussi par les poubelles qui restent à demeure ou des végétaux qui dépassent largement faute d’entretien… Des trottoirs partagés oui, mais soignons la cohabitation !Un énième appel au civisme peut sembler bien dérisoire mais non… encore et toujours, il faut faire preuve de pédagogie. Oui, les trottoirs sont destinés aux usagers les plus vulné-rables : les piétons, les enfants de moins de 8 ans à vélo, les personnes en fauteuil roulant. Les autres usagers à roulettes sont tolérés s’ils ne roulent pas trop vite et sont attentifs aux promeneurs. Les cyclistes de plus de 8 ans doivent rouler sur la route sauf si un aménage-ment mixte est prévu.Non, les poubelles ne doivent pas rester comme des verrues multicolores toute l’année sur le trottoir. Elles doivent être sorties la veille au soir du passage des éboueurs, et rentrées dès que possible après la collecte. Des solutions sont possibles pour améliorer les choses dans les lieux où il est difficile de stocker en intérieur trois conteneurs de grand volume. Renseignez-vous au 0800 100 601.Enfin, pour ce qui est des voitures., l’application du Code de la route proscrit le stationnement des véhicules sur les trottoirs, qui est passible de verbalisation… C’est simple et clair. À chacun de faire son « auto »-critique ! Les garages, lorsqu’ils existent, servent souvent à autre chose qu’à garer les voitures. Les habitants sont en général peu enclins à faire quelques mètres de plus pour se garer ailleurs que devant leur porte.

23

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Courrier des lecteurs

Écrivez au MaireVous souhaitez poser une question, faire une remarque, un commentaire… Cette page est la vôtre. Remplissez-la en n’oubliant pas d’indiquer

votre nom et votre adresse. Une réponse vous sera apportée.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vos coordonnées...................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................

Votre téléphone Votre courriel............................................................................................................................................................................................................................... @...............................................

Adressez votre courrier à Monsieur le Maire, « Courrier des lecteurs » Hôtel de ville - CS 30010 - 56315 Lorient cedex

Vous pouvez également effectuer cette démarche à partir du formulaire de contact sur www.lorient.fr en cliquant en bas de page.

24

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

À votre écoute

25

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Adjoints

❙ M. Olivier Le Lamer (1er adjoint),

Urbanisme - Aménagement de l’espace public -

Déplacements - Habitat

.......................................................Tél. 02 97 02 23 44❙ Mme Marie-Christine Baro, Politique sportive

.......................................................Tél. 02 97 02 23 44

❙ M. Jean-Paul Solaro, Ressources humaines -

Finances - Patrimoine bâti - Coopération inter-

nationale - Évaluation des politiques publiques

.......................................................Tél. 02 97 02 22 90❙ Mme Emmanuelle Williamson, Culture

- Éducation

.......................................................Tél. 02 97 02 22 90❙ M. Laurent Tonnerre, Environnement -

Transition énergétique

...................................................... Tél. 02 97 02 23 44

❙ Mme Karine Rigole, Action sociale - Solidarité -

Accessibilité ...................................Tél. 02 97 02 22 90❙ M. Allain Le Boudouil, Maintenance et gestion

de l’espace public de proximité - Sécurité publique

................... Tél. 02 97 02 23 90 ou 02 97 02 21 48 ❙ Mme Claudine Le Goff, Petite enfance et

parentalité

................... Tél. 02 97 02 23 90 ou 02 97 02 21 48 ❙ M. Yann Syz, Jeunesse - Vie étudiante

- Prévention - Santé

..................................................... Tél. 02 97 02 22 18❙ Mme Agathe Le Gallic, Vie associative et partici-

pation citoyenne

......................................................Tél. 02 97 02 23 44❙ M. Tristan Douard, Développement économique -

Attractivité commerciale - Aménagement numérique

......................................................Tél. 02 97 02 22 90❙ Mme Nadyne Duriez, Administration générale

.......................................................Tél. 02 97 02 22 90

❙ M. Chafik H’Bila, Politique de la ville

.......................................................Tél. 02 97 02 22 90

Conseillers municipaux délégués

❙ M. Bruno Blanchard, Travaux sur l’espace public

.......................................................Tél. 02 97 02 23 44❙ Mme Gaël Le Saout, Services numériques

.......................................................Tél. 02 97 02 23 44❙ M. Hubert Le Gallic, Logement social

.......................................................Tél. 02 97 02 22 90❙ Mme Annick Lecuyer, Gestion du patrimoine bâti

..................................................................................Tél. 02 97 02 23 58❙ M. Robert Ollier, Sécurité et accessibilité des

établissements recevant du public - Sécurité des

manifestations sur l’espace public

..................................................................................Tél. 02 97 02 23 44❙ Janick Caurant, Économie sociale et solidaire

.............................Tel. 02 97 02 21 48 ou 02 97 02 23 90

Lorient aime le sport sous toutes ses formes. La Ville accompagne d’une manière raisonnée toutes les envies

et toutes les ambitions  : sport plaisir, sport santé, sport de haut niveau, sport scolaire, sport spectacle. Les offres des clubs sportifs sont pléthoriques et témoignent d’une grande vitalité. Ils constituent un réseau social précieux, réparti au centre-ville et dans les quar-tiers. Ce réseau n’a rien de virtuel : des bénévoles et des professionnels compé-tents accueillent 13 000 Lorientais, du plus jeune âge jusqu’à un âge parfois très avancé ! Au moment où les clubs s’inquiètent de leur équilibre financier et de la baisse des financements publics (notam-ment du CNDS - Centre National pour le Développement du Sport), la Ville reste fidèle à son ambition sportive. En 2015, comme en 2016,  elle a maintenu son enveloppe de subventions de fonction-nement, mais se montre vigilante sur le bon usage de l’argent public.

Il convient aussi de dénoncer certaines orientations politiques des fédéra-tions en direction des clubs et des communes : augmentation du prix des licences, pénalités diverses et variées, exigences en terme d’installations, déplacements lointains, même pour de jeunes catégories. Tout cela n’est pas raisonnable. Les bénévoles impli-qués dans le quotidien des associations méritent plus de considération !Les dirigeants des clubs et les prati-quants savent aussi que la municipalité s’est engagée à ne pas augmenter les taux d’imposition et que nous avons le devoir collectif de prendre soin de notre patrimoine : 67 000 m² de salles de sport et de 60 000 m² de surfaces exté-rieures. La réduction des moyens de la Ville impliquent de définir des priorités dans la programmation des travaux  : sécurité, accessibilité, préservation du patrimoine. Elle doit également prendre en considération la dimension écono-mique liée au sport et l’intérêt du sport

professionnel pour notre territoire. Enfin, rappelons le plaisir que nous avons à Lorient de pouvoir pratiquer librement sur l’espace public, le long du Scorff ou du Ter, dans les city-stades des quartiers, sur les terrains de jeux en libre accès, dans les vallons et sur les parcours sportifs qui jalonnent nos espaces verts.Faire du sport librement fait partie de notre mode de vie, en toute amitié et convivialité, dans le respect de l’adver-saire, avec le souci de l’éducation de nos jeunes, avec l’idée de l’épanouissement des femmes et des hommes, jeunes ou moins jeunes.

Marie-Christine Baro

Adjointe au maire déléguée à la politique sportive

Avec vous pour Lorient

Faciliter les pratiques sportives

Rencontrez vos élus…Le maire reçoit sur rendez-vous, en téléphonant au 02 97 02 22 00

Le mot de la majorité

26

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Lorient Bleu marine

Et c’est un artiste !

L’Union de la droite, du centre et des indépendants

Stationnement et déplacements

Lorient magazine permet au maire et à son équipe de vanter leurs dif-férentes actions. En relisant les deux derniers numéros, on y trouve de superbes proclamations : « Le stationnement est un élément clé dans

l’organisation des déplacements… » ou encore « À force d’être pionnière en matière de déplacements, Lorient finit par être en avance sur la législation… »À en croire la majorité, le stationnement et les déplacements dans notre ville seraient des priorités.Mais il y a les proclamations d’un côté et les actes de l’autre ! Le réaménage-ment du parc Jules Ferry va conduire à la disparition de plus de 400 places de stationnement. D’après la municipalité, ces suppressions de places seraient compensées par celles qu’offre depuis son inauguration en décembre, le parking de la place d’Armes. Rappelons toutefois que ce parking présenté hier comme étant destiné au stationnement dans la zone du péristyle, devient aujourd’hui un parking de centre-ville. Cherchez l’erreur !Lorient pionnière : le Triskell et ses déplacements doux, le pôle d’échange multimodal.Pionnière en quoi ? Prenons l’exemple du vélo. Le vélo est devenu aujourd’hui un mode de déplacement utile, y compris pour se rendre au travail, et donc un mode alternatif aux transports en commun ou à la voiture ; oui mais cela rend les pistes cyclables indispensables.Or, force est de constater que les récents aménagements de voirie, et notam-ment ceux du Triskell, ne facilitent pas la vie des cyclistes : c’est un véritable

« gymkhana » que de rouler dans les couloirs de bus puis de devoir rouler de nouveau à côté des voitures, pour retourner quelques centaines de mètres plus loin dans le couloir des bus, et ce quand la piste cyclable existe, évidem-ment… Nous regrettons le manque d’uniformisation de ces pistes cyclables et ces tracés parfois accidentogènes qui n’incitent vraiment pas à la pratique du vélo. Nous regrettons que ces deux dossiers, importants pour le développement économique et le bien-être des habitants, soient traités avec autant de légè-reté. L’étude des déplacements ne va pas sans l’étude du stationnement et vice versa. Nous regrettons la politique du maire qui laisse faire s’affronter les différents modes de transport ; il ne faut pas les opposer, il faut qu’ils soient complémentaires. Chaque Lorientais doit pouvoir choisir librement son mode de transport.Alors non, pour la municipalité le stationnement n’est pas une priorité, non, l’action de cette municipalité n’est pas pionnière en matière de déplacements.

Permanence des élus, rue Marie Dorval :05 mars Gaëlle Bois12 mars Maria Colas19 mars Jean Le Bot26 mars Gaelle Bois

Maria Colas

À gauche l’union citoyenne, solidaire et écologiste

Vote du budget

Lors du dernier conseil, le budget a été soumis au vote. Nous nous y sommes opposés. Certes, nous serions favorables aux grandes orientations proposées : envi-

ronnement, santé, jeunesse, solidarité… Tous les domaines de l’action publique locale sont énumérés. Mais concrètement, qu’en est-il ? Fermeture de l’école J.-P. Sartre : les intérêts de la municipalité et de l’éduca-tion nationale convergent. En réduisant le nombre de personnels communaux et le coût de fonctionnement des bâtiments, on économise. Peu importe l’augmentation des effectifs en classe ou le bien-être des écoliers…Maisons de quartier : leurs missions se sont sensiblement élargies mais paral-lèlement, la municipalité diminue les subventions à Kervenanec (-4 000 €), à Keryado (-5 000 €). Les associations sont soumises au même régime (diminution ou annulation pure et simple de subventions) et des locaux mis à disposition doivent être éva-cués. De très nombreux adhérents actifs, de tous âges, se retrouvent à la porte.Le sport ? Régulièrement, nous sommes interpellés par nos concitoyens sur l’état lamentable de terrains, sur l’insalubrité de salles de sport. En revanche, nous financerons avec nos impôts la nouvelle pelouse du stade :1 500 000€ que le maire ne veut pas faire payer au trader londonien qui dirige le club ! !Dans ce contexte d’austérité, chaque choix budgétaire prend davantage de sens. L’attractivité d’un territoire passe avant tout par le fait que ses habitants y vivent bien. Ce n’est, semble-t-il, pas l’option retenue par la municipa-lité. ❙◗

Delphine Alexandredelphinealexandre@mageos.com

Lors du conseil du 4  février, a été voté le budget principal pour 118,27 M€. Certes il y a une nette amélioration comparaît au budget 2015, pour 121,35 M€. Mais il ne faudrait pas que se soit une progres-

sion en dents de scie, je vous rappelle que le budget 2014 a été voté à 116,34M€. Effectivement nous avons besoin de ce budget, mais en allé-geant les charges de la ville et il serait bon de continuer dans cette voie. C’est pourquoi nous nous sommes abstenu.Ensuite vous proposez de développer un projet de résidence d’auteur pendant 2 mois et demi.L’auteur, Dimitri Bortnikov, travaillera sur sa création. Il consacrera 40 h par mois au projet culturel et artistique. Le public privilégié, les personnes en difficulté à l’écrit et à la lecture.Cet auteur a écrit un livre « Le Repas des morts », dont je cite : « Je me mas-turbais quand mon père a appelé. J’avais la force de me lever pour baisser le son du porno. Il y avait même un chien joyeux comme un jeune ours et une femme qui avidement gobait son sperme. »Et le coût de la résidence à Kerguillette-Petit Paradis est estimé à 17500€ sur le budget 2016.Là nous avons voté non, M. le Maire. Vous soutenez le projet, nous nous y opposons. Je remercie Mme Bois pour nous avoir éclairci sur l’es-prit lubrique de cette personne, ce qui m’a permis d’approfondir ma recherche.Il a même fait traduire un livre d’un autre auteur dont il s’inspire, Louri Romanenko, « Cul au Styx, queue au paradis », dont je tairai certains passages de ce livre.

Pascal Baron

Toutes les tribunes de cette page sont des espaces libres d’expression de l’opposition, dont le contenu engage la responsabilité de leur auteur.

Expression de l’opposition

❚ Visites de quartier • Le Manio. Des traces de la conquête de l’eau douce au futur éco-quartier, un parcours entre ville et nature, entre hier et demain. 6/03 à 15 h. Rdv devant l’école du Manio, rue Ferdinand Buisson• Quéhellio. Un quartier résidentiel où se mêlent architecture des années 1930 et 1950. 3/03 à 15 h. Rdv devant l’église Sainte Bernadette, rue Corentin Le Floch5,10 €-3,10 € - gratuit < 12 ans

❚ Promenades littorales Des balades culturelles et sportives. Le long du Scorff, de Tréfaven à l’Hôpital 13/03 à 15 h > Rdv sur l’esplanade des rives

du Scorff, face à l’avenue Lénine5,10 €-3,10 € - gratuit < 12 ans

❚ Les rallyesPartagez un moment convivial, ludique et culturel en répondant aux énigmes à partir des indices semés dans la ville. Curiosité et observation seront nécessaires pour affronter les épreuves ! Si vous êtes seul, n’hésitez pas à vous joindre au groupe, les équipes seront formées sur place !28/03 à 15 h > Hôtel Gabriel - Enclos du port

6,20 € - 3,10 €. Sur réservation au 02 97 02 23 29

❚ Baraques de SoyeVisite de deux maisons provisoires d’après-guerre, l’une française et l’autre américaine, remontées par l’association Mémoire de Soye : une évocation de la vie quotidienne des Lorientais en baraques après guerre3/04 à 15 h > Rdv au parc de Soye à Ploemeur

5,10 €-3,10 € - gratuit < 12 ans

❚ Visite guidée de LorientLaissez-vous conter l’histoire de Lorient depuis ses origines. 27/03 à 15 h > Rdv à l’hôtel Gabriel

Enclos du port5,10 €-3,10 € - gratuit < 12 ans

❚ Architecture sacrée : église Notre-Dame de Victoire

Visite commentée de l’église par un guide-conférencier suivie d’une rencontre autour de l’art sacré par un membre de la paroisse. 20/03 à 15 h > Rdv devant l’église,

place Alsace-Lorraine5,10 €-3,10 € - gratuit < 12 ans

Expositions

❚ Anna SommerJusqu’au 6/03, du mercredi au dimanche, de 14 h à 19 h > Galerie du Faouëdic

02 97 02 22 57

❚ Lorient, côté jardinsHistoire, botanique et aménagement des parcs et jardins lorientais.Jusqu’au 5/06, du mardi au dimanche, de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h > Hôtel Gabriel,

Enclos du port pavillon ouest02 97 02 23 29

Du 6 février au 5 juin 2016Hôtel Gabriel - Enclos du portTous les jours sauf le lundi de 10h à 13h et de 14h à 18h

Lorient, Ville d’art et d’histoire - Animation de l’architecture et du patrimoine 02 97 02 23 29 - patrimoine@mairie-lorient.fr - http://patrimoine.lorient.fr

LORIENT CôTé

jardins

❚ Extraits de villeExposition sur l’architecture, travaux de gravure des étudiants en 2e année de l’école d’art de LorientJusqu’au 13/03, du mardi au dimanche, de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h > Hôtel Gabriel, Enclos du port

pavillon ouest, 1er étage02 97 02 22 42

❚ Souvenirs en imagesLes Archives ont proposé aux étudiants en 2e année de choisir un ou plusieurs faits survenus au cours des 350 ans passés, et pour lesquels on n’a pas d’iconographie… À charge pour eux d’illustrer ces souvenirs à partir d’une documentation historique. Lire p. 2129/03 au 29/05, du mardi au dimanche, de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h > Hôtel Gabriel, Enclos du port

pavillon ouest, 1er étage02 97 02 22 42

❚ Itinéraires graphiquesL’univers graphique contemporain. Plein feu sur la Belgique. Lire l’article p. 2119/03 au 29/05. Visite commentée à l’École d’art le 29/03 à 18 h > à Lorient : galerie du Faouëdic,

École d’art, médiathèque, galerie Le Lieu et à Hennebont, Lanester, Pont-Scorff, Quéven et Quimperlé

Musées

❚ Musée de la Compagnie des Indes

Revivez l’histoire des grandes compagnies de commerce des XVIIe et XVIIIe siècles. Tous les jours sauf le mardi, de 13 h 30 à 18 h• Visite guidée le dimanche à 15 h. Détail en rubrique Laissez-vous conter Lorient. • Atelier jeune public. Les aventures de Jean. Muni d’un carnet de jeux, l’enfant embarque avec Jean, mousse sur un vaisseau de la Compagnie des Indes, pour un fabuleux voyage ! 5/03. Sur inscription au 02 97 02 23 29. 3,10 €, l’accompagnateur doit régler l’entrée à la Citadelletarif en visite libre avec audioguide : 8 € - 6,30 € gratuité < 26 ans - 02 97 82 19 13 http://musee.lorient.fr

❚ Musée sous-marin Tour DavisÀ la recherche des traces englouties de notre mémoire maritime…le dimanche de 14 h à 18 h > Lorient La Base - Keroman

3 à 5 € - www.tour-davis.com

❚ Sous-marin Flore S645Parcours muséographique dans l’alvéole et visite du sous-marinTous les jours de 10 h à 18 h jusqu’au 6/03. Hors vacances de 14 h à 18 h du mardi au vendredi et de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h les week-ends et jours fériés. > Lorient La Base - Keroman

7 à 9,20 € - forfait famillewww.la-fl ore.fr

❚ Cité de la voile Éric TabarlyEspace muséographique avec fi lms, manipulations, reconstitutions, simulateur. Tous les jours de 10 h à 18 h jusqu’au 6/03. Hors vacances de 14 h à 18 h du mardi au vendredi et de 10 h à 18 h les week-ends et jours fériés. > Lorient La Base - Keroman

3 à 12 € - forfait famille abonnement 1 an www.citevoile-tabarly.com

Laissez-vous conter Lorient

02 97 02 23 29. Accueil, billetterie et renseignements à l’hôtel Gabriel, dans l’Enclos du port. Visites et ateliers dans la limite des places disponibles.

❚ La base de sous-marins Accompagnés d’un guide-conférencier, parcourez la plus importante des bases de sous-marins allemandes construites pendant la Seconde Guerre mondiale et découvrez comment Lorient s’est trouvée projetée au cœur de la Bataille de l’Atlantique.Jusqu’au 6/03, visite tous les jours 11 h 15 et à 15 h (le 3/03 seulement à 15 h). Hors vacances scolaires, tous les mercredis et dimanches à 15 h 6,20 €-3,10 € - gratuit < 7 ans > Lorient La Base – Keroman.

Billetterie dans le hall de la Cité de la Voile

❚ Casse-croûte architectural• La chapelle Calmette. 3/03 à 12 h 30. Rdv devant la chapelle. Accès par l’Hôpital du Scorff ou par la rampe de l’Hôpital des Armées• La Maison de l’agglomération. 31/03 à 12 h 30. Rdv devant l’entrée, quai du Péristyle Gratuit

Les DeizioùFestival breton au cœur de l’hiver en pays de Lorient. Concerts, fest-noz, ateliers de broderie, de cuisine, de danse, spectacles, expositions, conférences, concours, stages, théâtreJusqu’au 20 marsEmglev Bro an Oriant : 02 97 21 37 05 www.emglevbroanoriant.bzh

27

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Agenda Retrouvez toute l’actualité lorientaise sur www.lorient.fr

E X T R A I T S D E LO R I E N T

Gravures sur bois des étudiants de deuxième année de l’École européenne supérieure des arts de Bretagne-Lorient.

Les archives de Lorientdu 3 février au 20 mars 2016.

Hôtel Gabriel-enclos du port.Du mardi au dimanche

de 10h à 13h et de 14h à 18h.

E X P O S I T I O N

Archives de Lorientdu 3 février au 20 mars 2016Hôtel Gabriel - Enclos du port

du mardi au dimanchede 10h à 13h et de 14h à 18h

Gravures sur bois des étudiants de deuxième année del’École européenne supérieure d’art de Bretagne-site de Lorient

toucher terre. À bord, la vie s’organise… 27/03  > Rdv à l’entrée de la citadelle

de Port-Louis à 15 h3,10 à 8,10 € - gratuit < 12 ans

❚ Circuits portuairesExplorez les techniques et savoir-faire maritimes avec l’ Espace des sciences-Maison de la mer• La rade au 3 000 navires. 1er/03 à 14 h 15. 4,35 à 7,25 €• Secrets de navires. 2/03 à 14 h 15. 2,90 à 5,80 €• La marée du jour. 3/03 à 9 h 45 . 2,90 à 5,80 €sur réservation au 02 97 847 800.

Conférences Rencontres

Toutes les conférences sont gratuites, sauf indication

❚ Communication et gaspillage L’impact des communications environnementales sur la limitation du gaspillage alimentaire et non alimentaire, par Gaëlle Boulbry. Dans le cadre des Mardis de la recherche1/03 à 18 h 30 > Paquebot de l’UBS, rue Jean Zay

Maison de la Recherche : 02 97 87 65 07 

❚ À la découverte des corps grecs

par Pierre Brulé. Dans le cadre des Carrefour des Humanités 3/03 à 20 h• Lycée Dupuy de Lômehttps ://sites.google.com/site/assochpr

❚ Histoire du clip vidéopar Denis Walgenwicz8/03 à 12 h 15 > Paquebot de l’UBS, rue Jean Zay

MAPL : 02 97 21 32 21

❚ Le carbone bleuLe carbone bleu pour protéger les océans, nouvel enjeu financier ? par Alain Le Sann. Conférence du Cercle de la mer8/03 à 18 h 30 > K5, salle Belle-Île du Celtic

Submarine 02 97 84 22 09  www.cerclemer56.org

❚ Apéro-débat : le bétonLa rencontre réunit un architecte et un ingénieur spécialiste de la mise en œuvre de ce matériau.16/03 à 18 h 30 > Idées détournées,

Enclos du port02 97 02 23 29

❚ Apéro-débatVoir en conférences

❚ Visites au musée• Visite générale de la citadelle et de ses musées. Une découverte de la citadelle

avant de parcourir les routes maritimes grâce aux collections des musées de la Compagnie des Indes et de la Marine. 6 et 20/03 • Bagatelles et pacotilles. Le musée de la Compagnie des Indes conserve nombre

d’objets raffinés arrivés en Europe à bord des vaisseaux en provenance de Chine. 13/03 • À bord d’un vaisseau de la Compagnie des Indes. Le vaisseau largue les amarres pour plusieurs mois sans

Rendez-vous de la médiathèque

❚ à la médiathèque François Mitterrand• Exposition. Autour des Cités. Lithographies et sérigraphies de François Schuiten. Dans le cadre des Itinéraires Graphiques, du 19/03 au 29/05 

• Printemps des poètes. Du 4 au 12/03 • Exposition des poèmes envoyés par le public. • Cartes postales poétiques. Retirez dans les

médiathèques des poèmes sous forme de carte postale, à collectionner ou à envoyer.

• Impromptus poétiques. Les bibliothécaires feront des lectures surprises de courts poèmes diffusés dans toutes les salles de la médiathèque François Mitterrand.

• Projection permanente dans le hall de poèmes de Jacques Prévert mis en animation par de jeunes réalisateurs. Treize films d’animation originaux.

• Atelier haïga. Le haïga est un art qui associe le haïku, un poème d’origine japonaise de trois lignes mêlant un instant du quotidien, la calligraphie et le dessin. Atelier animé par Lydia Padellec. Sur inscription au 02 97 84 33 60. 5/03 de 14 h à 16 h 30 

• Sur le pouce poésie : scène ouverte à tous les poètes confirmés ou amateurs désireux de partager leurs écrits, ou ceux de leurs poètes favoris. Un temps d’échange et de lecture de poèmes, par tous et pour tous ! 9/03 à 12 h 30 

• Prix du roman CEZAM. Participez au jury et élisez votre roman préféré… Les dix romans qui concourent pour le prix cette année sont à découvrir dans les trois médiathèques. • Les Chats-pitres. Une rencontre pour

découvrir, échanger et s’amuser autour de la littérature et du cinéma pour la jeunesse. Pour les 7/11 ans. 23/03 à 14 h 30

• Accueil tout-petits. Pour les 0-3 ans, comptines, chansons, jeux de doigts… Sur inscription. 5 et 16/03 à 10 h 30

• Club lecture adultes : 2/03 et 6/04 à 18 h 30• Club lecture ados. 5/03 à 16 h• Bobine bleue. The Lunchbox. Comédie romantique

indienne de Ritesh Batra (2013) 1/04 à 14 h 30• Ciné d’ailleurs. Cinéma social britannique. 29/02 à

16 h : Family Life de Ken Loach et à 18 h : Made in Britain d’Alan Clarke. 1er/03 à 16 h : It’s a Free World de Ken Loach et à 18 h : My Beautiful Launderette de Stephen Frears. 2/03 à 16 h : Fish and Chips de Damien O’Donnell et à 18 h : High Hopes de Mike Leigh. 4/03 à 16 h -Ladybird de Ken Loach et à 18 h : Vera Drake de Mike Leigh. 5/03 à 14 h : Un Amour pas comme les autres de John Schlesinger et à 16 h : Pride de Matthew Marcus. Plus d’infos sur http:/bit.ly/cinesocbrit

• Projection – rencontre. Le voyage de Yuna. Film documentaire de Mathilde Jounot. En 1925, Yuna décide de quitter la Bretagne pour Paris. Les Bretons y côtoient les Espagnols, Italiens, Russes, Polonais… Mais la réalité est plus difficile que prévu. Projection suivie d’une rencontre avec la réalisatrice. Dans le cadre des Deizioù. 12/03 à 15 h

• Ateliers numériques. Sur inscription • Les @teliers du samedi : les samedis de 14 h 30 à

17 h 30. 5/03 : découvrez Windows 10. 12/03 : le navigateur Firefox, exploiter ses potentialités. 19/03 : créez un blog sur WordPress. 26/03 : Facebook et Twitter, différences et complémentarités

• Du clic au déclic : les mercredis et vendredis de 10 h à 12 h. Souris, clavier, musique, photos, windows, internet… Toutes les clés pour bien démarrer en informatique ! Ateliers débutants tous les vendredis (hors vacances) de 10 h à 12 h. Ateliers avancés, les mercredis de 10 h à 12 h à partir du 6/04 

• Logithèque. Un espace numérique ouvert à tous. Les lundi, mardi, mercredi, vendredi de 14 h à 18 h et samedi de 10 h à 12 h

• Initiation. Créer sa présence en ligne. Découvrir et de maîtriser les outils du web utiles à la recherche d’emploi. Les mardis de 10 h à 12 h (hors vacances).

• Heure du conte. Tous les mardis à 17 h 30• Les applis racontent. Heure du conte numérique. Au fil de l’imagination des enfants, inventons et écoutons des histoires grâce à la tablette ! à partir de 4 ans sur inscription. 19/03 à 16 h

❚ à la médiathèque de Kervénanec • Conciliabulles. Échanges autour de la BD. 2/04 à 10 h • Groupe lecture. 17/03 à 19 h• Le Chaudron bavard. Vous aimez les histoires, en lire ou en écouter ? Retrouvez-nous autour du Chaudron bavard. La poésie à l’honneur à l’occasion du Printemps des poètes. 8/03 à 18 h 30 à La Balise, 2 rue Eugène Varlin • Goûter’zic. Tango, rumba et… bassons, par les élèves d’Hélène Souque-Pédron, en partenariat avec le Conservatoire de Lorient. 30/03 à 16 h• Heure du conte. Tous les vendredis à 17 h 30• Les applis racontent. Heure du conte numérique. Au fil de l’imagination des enfants, inventons et écoutons des histoires grâce à la tablette ! à partir de 4 ans sur inscription. 9/03 à 14 h 30 

❚ à la médiathèque de Keryado• Heure du conte. Tous les vendredis à 17 h02 97 84 33 60. http://mediatheque.lorient.fr

28

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Retrouvez toute l’actualité lorientaise sur www.lorient.frAgenda

❚ À propos… L’écriture pour clavecin 1650-1750

19/03 à 15 h > Conservatoire,

rue Armand Guillemot02 97 02 23 00. http://emdl.lorient.fr

❚ La sécurité à bord des navires de pêche du futur

Dans le cadre des Lundis de la mer21/03 à 18 h 30 > Station Ifremer, 8 rue Toullec

Espace des sciences Maison de la mer : 02 97 84 87 37

❚ Les enjeux des nanotechnologiespar Fabienne Gauffre. Dans le cadre des Carrefour des Humanités 31/03 à 20 h• Lycée Dupuy de Lôme https ://sites.google.com/site/assochpr

❚ Semaine d’information sur la santé mentale

Expositions, concerts, portes ouvertes, conférences 14 au 27/03www.semaine-sante-mentale.fr www.unafam.org

❚ Pêcheurs du mondeLire l’article p. 2014 au 20/03www.pecheursdumonde.org

Spectacle vivant

❚ Pixel (danse)Sur un plateau en trois dimensions, Pixel ouvre un dialogue entre les arts numériques et la danse hip-hop. 4/03 à 20 h 30, 5/03 à 19 h 30 > Grand Théâtre

10 à 25 € - 02 97 83 01 01  www.letheatredelorient.fr

❚ Cirque Bouglione (cirque) 9/03 à 15 h, 10/03 à 19 h 30, 11/03 à 20 h, 12/03 à 14 h 30 et 17 h 30, 13/03 à 10 h 30 et 14 h 30 > Parc des expositions - Lanester

15 à 50 €

❚ Cupidon est malade (théâtre)C’est un jour de mariage. Pour les enfants, le compte à rebours a commencé. Il faut changer le cours des choses, car il n’est pas question que la mère de Tine épouse le père de Robin. Dans cette rêverie, librement inspirée du Songe d’une nuit d’été, il est question de sortilège et de magie. 11/03 à 19 h 30 > Grand Théâtre

5 à 12 € - 02 97 83 01 01 

❚ Lampedusa Beach (théâtre)Shauba, migrante africaine, raconte sa noyade près des côtes de l’île de Lampedusa.11, 12 et 19/03 à 20 h 30. 13 et 20/03 à 15 h 30 > Théâtre de la chimère,

Cité Allende, rue Colbert10 à 15 €. www.theatredelachimere.com

❚ Danse au cinéma : Spartacus13/03 à 16 h > Cinéville

17 €

❚ Folk-s, will you still love me tomorrow ? (danse)

Alessandro Sciarroni s’inspire d’anciennes danses folkloriques pour les extraire de leur contexte d’origine et les fondre dans une autre temporalité.15/03 à 19 h 30 > CDDB, rue Claire Droneau

10 à 25 € - 02 97 83 01 01 

❚ Bernard Mabille (humour)13/03 à 15 h 30 > Palais des congrès

34 €

❚ Le bébé tombé du train (théâtre)

Un jour, Anatole découvre au fond de son jardin un étrange colis jeté d’un train : un bébé. Jour après jour, cette rencontre entraîne de profonds changements dans son existence.17/03 à 14 h 30, 18/03 à 10 h et 18 h > Le City, rue Roger Salengro

2 à 10 € - Plateau en Toute Liberté : 02 97 83 65 76

❚ Le Clan des veuves (théâtre)Quand Rose perd son mari, ses copines (veuves depuis longtemps) accourent. Pas question de se lamenter… 20/03 à 16 h > Palais des congrès

33 à 36 €

❚ L’Avare (théâtre)Lire l’article p. 2224 et 26 mars à 19 h 30 ; 23 et 25 mars (+ rencontre) à 20 h 30 > Grand Théâtre

10 à 25 € - 02 97 83 01 01

❚ Tête haute (théâtre)Un roi et sa reine attendent un enfant. Quand le prince vient au monde… c’est une princesse pas comme les autres. Neuf cavaliers l’enlèvent pour l’abandonner dans la lande…29/03 à 19 h 30 > Grand Théâtre

5 à 12 € - 02 97 83 01 01 

❚ Noëlle Perna (humour)1/04 à 20 h 30  > Palais des congrès

36 €

❚ Saint-PatrickLire l’article p. 20 

• Du 16 au 19/03 au Galway Inn, rue de Belgique : animations irlandaises et écossaises chaque soir• 16/03 à la Chambre de commerce et d’industrie à 18 h : conférence sur les entrelacs celtiques• 17/03 à Trefaven à 20 h : initiation au football gaélique• 17/03 à la Maison de la Recherche, à l’UBS. À 17 h : musique et animation de l’English Speaking Society. À 18 h, conférences de Thierry Robin sur The Savage Eye, au-delà des clichés et de Flore Coulouma sur Rebellion, l’insurrection de Pâques. À 19 h : table ronde • 17/03 chez IDD à l’Enclos du port à 20 h 30 : atelier lecture par Christian Bras• 19/03 de 15 h à 17 h : défilé pendant le carnaval du bagad Pijadur, d’un pipe band et d’une fanfare de rue.• 19/03 à la Salle Cosmao Dumanoir de 15 h à 17 h, atelier danses irlandaises puis à 20 h 30, Ceili Noz (6 €)• 1/03 à Trefaven à 18 h : match de foot gaélique Morbihan - Côtes-d’ArmorGratuit sauf indication. 02 97 02 22 91

❚ Rendez-vous du conservatoire

• 4/03 à 19 h 30 : classes de formation musicale de Marie-Madeleine Desportes• 11/03 à 19 h 30 : atelier deux pianos avec Marie-Astrid Arnal• 17/03 à 20 h 30 au plateau des 4 vents : les Mut’s et le chœur Esprit Gospel • 18/03 à 19 h 30 : Barocke sonaten. Hautbois et du basson à l’honneur. 5 à 10 € • 19/03 à 15 h : l’évolution du langage musical de François Couperin à Carl Philipp Emmanuel Bach, conférence d’Emmanuel Rousson• 30/03 à 16 h : découverte des musiques traditionnelles + master class avec Yasser Haj Youssef• 30/03 à 16 h : Gouter’zic, concert de la classe de basson d’Hélène Souque-Pédron à la médiathèque de Kervénanec• 31/03 à 20 h : concert du Brass Band • 29-30 et 31/03 : formation aux risques auditifs > Au conservatoire,

rue Armand Guillemot, sauf indicationGratuit sauf indication. 02 97 02 23 00  http://emdl.lorient.fr

© L

aure

nt

Ph

ilip

pe

© C

arec

chio

Eli

sab

eth

© P

asca

l Gel

y

© M

AFF

ESA

NTI

29

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Agenda Retrouvez toute l’actualité lorientaise sur www.lorient.fr

Musique

❚ Opéra au cinéma : Manon Lescaut

5/03 à 18 h 55 > Cinéville

22,50 €

❚ Gabiers d’artimonSoirée cabaret dans une ambiance des Caraïbes12/03 à 19 h > Salle Cosmao Dumanoir

49 € repas compris

❚ Concerts au Manège• 17/03 à 20 h 30 : concert du Pont supérieur, avec Rouge-Gorge et Blank. Gratuit• 24/03 à 20 h 30 : soirée Unizic, avec Flying peanuts et Smooth Motion. Gratuit• 25/03 à 21 h : The KVB / Spectres / Le Secret DJset. 5 €MAPL : 02 97 21 32 21  www.mapl.fr

❚ Luft / Fire !Luft, c’est le duo du sonneur Erwan Keravec et du saxophoniste Mats Gustafsson. Mats Gustafsson présente aussi son projet en trio, Fire ! qui navigue entre free jazz, psyché-rock et noise. 18/03 à 20 h 30 > CDDB, rue Claire Droneau

7 à 15 € - 02 97 83 01 01 

❚ A Fiddler’s Tale Dialogue imaginaire entre le Wynton Marsalis et Stravinsky. A Fiddler’s Tale, réplique blues et jazzy de L’Histoire du soldat de Stravinsky. 30 et 31/03 à 19 h 30  > CDDB, rue Claire Droneau

7 à 12 € - 02 97 83 01 01 

Sport

❚ Foot : championnat de Ligue 1• 12/03 à 20 h : Lorient – Marseille• 2/04 à 20 h : Lorient – Lyon > stade Yves Allainmat

02 97 35 27 00. www.fclweb.fr

❚ Basket N2 avec le CEP• 5/03 à 20 h : Lorient – Bourbourg• 19/03 à 20 h : Lorient – Pornic > Palais des sports - Kervaric

6 € - 02 97 84 11 42

❚ Tennis de tablePré-régional masculin12/03 à 20 h 30 : FLK Lorient – AJK Vannes

❚ Foot gaéliqueVoir encadré Saint-Patrick

❚ Agenda du CNL• Voile habitable. Championnat d’hiver les 12 et 13/03• Permis côtier. 19 et 20/03• Planche à voile. 6/03, régate optis sur le TerCNL : 02 97 84 81 30  www.cnlorient.com

Économie - Emploi

❚ Jobs d’étéLire l’article p. 89/03 de 12 h à 17 h 30 > Palais des congrès

❚ Informations pour repreneurs ou créateurs d’entreprise

• 3/03 à 9 h et 17/03 à 18 h 30 à la Chambre des métiers, ZAC du Bourgneuf. 02 97 87 16 60• 1er et 15/03 à 10 h à la Cité Allende. BGE : 02 97 21 25 25• 14 au 25/03 : méthodologie de la création d’entreprise. BGE : 02 97 21 25 25Gratuit sur inscription

❚ Informations auto-entrepreneurs29/03 à 9 hBGE : 02 97 21 25 25. Gratuit sur inscription

Divers

❚ Conseil municipal31/03 à 17 h > Hôtel de ville

❚ Déballages• Marché des bouquinistes. 1er samedi du mois, place Paul Bert• Marché bio. Chaque mardi de 16h à 19h, parc Jules Ferry• Vide-greniers à la paroisse Sainte Thérèse. 5 et 6/03. Gratuit• Vide-greniers des Eclés. 6/03 à la salle Cosmao Dumanoir. 1,50 €• Vide-greniers à l’école de Keroman. 13/03. Gratuit• Vide-greniers à la paroisse Sainte Anne d’Arvor. 13/03. Gratuit• Vide-greniers du FLK. 27/03 au gymnase de Kersabiec. 1,50 €

❚ Jeudi H²OLire l’article p. 810/03 de 20 h 30 à 1 h > Salle Cosmao Dumanoir

02 97 35 32 62

❚ Gala de Retraite-loisirs1/04 de 14 h 30 à 19 h > Salle Cosmao Dumanoir

5 € - 02 97 84 74 20

❚ Cérémonie Cessez-le-feu en Algérie

19/03 à 10 h 45 et 11 h > Parc Jules Ferry / Place Glotin

❚ Carnaval Lire l’article p. 419/03 à partir de 14 h

❚ La marche des étoilesMarche nocturne pour la lutte contre le cancer27/03 à 18 h > De l’hôtel Gabriel à la mairie

5 €. Pour être « porteur d’étoile » : 50 € (particulier) - 200 € (entreprise). http://lamarchedesetoiles.fr/

❚ De l’identité virtuelle aux risques réels chez les jeunes

Formation pour les professionnels et les parents sur cyber-harcèlement, prostitution, pornographie. 24/03 de 8 h 45 à 17 h 30 > lycée Dupuy de Lome

Sur inscription avant le 10/03 au Mouvement du Nid. 02 97 83 24 39 ou bretagne-56@mouvementdunid.org

❚ Addiction aux jeuxUn groupe de parole se met en place à Lorient10/03, 7/04, 12/05, 9/06, de 17 h 30 à 19 h > Cité Allende

Douar Nevez : 02 97 21 47 71

Orientation portes ouvertes• 4 et 5/03 : portes ouvertes au lycée Colbert ((4/03 de 17 h à 20 h, 5/03 de 9 h à 13 h), lycée St-Joseph-La-Salle (4/03 de 16 h 30 à 19 h, 5/03 de 9 h à 16 h), lycée Marie-Le-Franc (4/03 de 16 h à 19 h, 5/03 de 9 h à 12 h)

• 5/03 de 9 h à 13 h : portes ouvertes au lycée Dupuy-de-Lome

• 4, 5 et 16/03 : CFA de la Ville de Lorient (4/03 de 16 h à 21 h, 5/03 de 9 h à 17 h 30, 16/03 de 13 h 30 à 18 h),

• jusqu’au 27/07 de 14 h à 17 h : Mercredis de l’apprentissage au CFA de la Ville de Lorient Lire l’article p. 10 sur le CFA de la Ville de Lorient

• 14 au 18/03 : Printemps de l’entreprise. Une semaine d’échanges pour établir des passerelles durables entre l’école et l’entreprise.

© Je

rom

e LE

FRA

NC

30

Mars 2016 / n°305

Lorient mag

Retrouvez toute l’actualité lorientaise sur www.lorient.frAgenda

Numéros d’urgence❙ Pompiers ..............................................................................................................................112 ou 18❙ Police ...............................................................................................................................................................17❙ SAMU .........................................................................................................................................112 ou 15❙ Urgence sans-abri.....................................................................................................................115❙ Enfance maltraitée .................................................................................................................119❙ Violences conjugales ........................................................................................................3919❙ Service d’accueil d’urgence .........................................................02 97 64 45 77❙ SOS Médecins ..................................................................................................02 97 21 42 42❙ Pharmacie de garde ...........................................................................................................3237❙ Médecin de garde ......................................................................................02 97 68 42 42❙ Centre anti-poison ...................................................................................02 99 59 22 22❙ CHBS - Hôpital du Scorff...................................................................02 97 06 90 90

Numéros utiles❙ Mairie ..........................................................................................................................02 97 02 22 00

(Service d’intervention de la Ville (SIV) : 02 97 02 23 23)

❙ Lorient agglomération ............................................................................................02 90 74 71 00❙ Loris (propreté) ...................................................................................................0800 97 56 56❙ Collecte et tri des déchets ...............................................................0800 100 601 ❙ Service eau ...............................................................................................................0800 100 601

............................................................................ 06 86 27 26 40 (hors horaires bureaux)

❙ Intervention sécurité Gaz ...............................................................0800 47 33 33