L'Union des Associations Internationales (UAI) · L'Union des Associations Internationales (UAI)...

L'Union des Associations Internationales (UAI)

est une organisation internationale non gouvernementale, à but scientifique, fondée en 1910. Elle a pour but deservir de centre de documentation sur les organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales,leurs activités et tout spécialement sur leurs réunions et publications; entreprendre et encourager les recherches,études et publications sur les problèmes juridiques, administratifs et techniques communs aux organisations inter-nationales non gouvernementales; faire mieux connaître les travaux de ces dernières et faciliter leurs relationsmutuelles: assurer auprès du public, des écoles et des universités une connaissance plus complète et une meilleurecompréhension de l'effort contemporain de coopération internationale.

L'UAI bénéficie du statut consultatif auprès du Conseil Economique et Social des Nations Unies depuis septem-bre 195Î et auprès de l'Unesco depuis novembre 1952.

The Union of International Associations (U I A)

is a non profit making international non-governmental organization, founded 1910. Its aims are to : serve asdocumentation centre on international governmental and non-governmental organizations, their activities andmeetings; undertake and promote research on legal administrative and technical problems common to internationalNGOs; publicize their work and encourage their mutual contacts; secure fuller understanding by the generalpublic, schools and universities of present day efforts towards international co-operation.

UIA was granted Consultative Status by the Economic and Social Council of the United Nations (September 1951)and by Unesco (November 1952).Comité de Direction - Executive CouncilPresident - President :

Etlenne de la VALLEE POUSSIN, Sénateur, Délégué belgeà l'Assemblée Consultative du Conseil de l'Europe (Bel-gique) .

Vice-Présidents - Vice Présidents :Sir Ramaswami MUDALIAR, Président India SteamshipCompany (India);Pierre VASSEUR, Secrétaire général honoraire de laChambre de Commerce Internationale (France).

Membres - Members :W. W. ATWOOD Jr, Directeur, Office of InternationalRelations, National Academy of Sciences (U.S.A.):F. A. CASADIO, Directeur, Societa Italiana per l'Organiz-zazione Internazionale (Italie) ;Th. CAVALCANTI, Président de l'Institut de Droit Publicde la Fondation Getulio Vargas (Brésil);C. H. GRAY, Secretary, World Power Conférence (UnitedKingdom) ;Dr. Mohamed Aly RIFAAT (RAU), Secrétaire général del'Organisation Afro-Asiatique de Coopération Economi-que;S. ROKKAN, Director of Research, Chr. Michelsen Insti-tut (Norway);T. KOTARBINSKI, Ancien Président de l'Académie Polo-naise des Sciences (Pologne) ;Louis VERNIERS, Secrétaire général honoraire du Mi-nistère de l'Education nationale (Belgique).

Secrétaire Général - Secretary-General :Georges Patrick SPEECKAERT, Docteur en droit.

Secrétariat général - General Secrétariat ;1, rue aux Laines, Bruxelles I, tél. 11.83.96.

Délégué, Directeur de la publicité :Roger Ranson. 35, Boulevard de la République, Saint-

Cloud (S.-et-O.), France.

Bureaux de liaison - Liaison Bureaux :Allemagne (Rép. Féd) : Herr Direktor K.-F. Schweig.

Ehrennof, 3, Dusseldorf, tél. 44.64.08.Argentina : Mme Cristina C.M. de Aparicio, Malabla 2885

(5° B), Buenos Aires, tel. 71-8621.Brasil : Mme Irène de Menezes Doria, Avenue Copaca-

bana, 75, Apto 903, Rio de Janeiro.India : M. S. L. Poplal. Secretary-General, Indian Council

of World Affairs, Sapru House, Barakhamba Road, NewDelhi - 1. tél. 47038.

Italie : M. F. Alberto Casadio, Directeur, Societa Italianaper l'Organizzazione Internazionale, Palazzetto di Ve-nezia. Via S. Marco, 3, Roma.

Japan : c/o Japan Economie Research Institute, Roomn° 421, Fuji Seitetsu Bldg, 10, 3-Chome, Marunouchl,Chiyodaku, Tokyo.

Netherlands : Mr A. Cronheim LL. D., Director, HollandOrganizing Centre, 16, Lange Voorhout, The Hague,tel. 18.49.25.

Norway : Mr Jorolv Moren, The Chr. Michelsen Institute,Kalvedalsvei 12, Bergen

Pakistan : Begum Tazeen Faridi, Vice-Chairman, All Pa-kistan Women's Association, 6 A Ghizri Road, Karachi.

République Arabe Unie : c/o Afro-Asian Organization forEconomic Cooperation, POB n° 507, Le Caire.Suède : Prof, Hans Blix, 14, Gyllenstiernsgatan, Stock-holm K.Suisse : M. Roger-Guy Dagon, 8, avenue de la Grenade,

Genève, tél. (022) 25.73.04. Télex 22476.United Kingdom : Miss Dorothy Hamerton, Librarian,

Royal Institute of International Affaire, 10, St Jame'sSquare, London SW 1,

Yougoslavie : Mr Borko D. Stosic, Secrétaire, Fédérationdes Associations de Juristes de Yougoslavie; Prole-tersklh brigada, 74, Beograd.

UK Business Office :Mrs Fa.y Pannell, 184, Fleet Street, London EC 4.

698 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1965, No. 12

U. A. I.Quelques Publications

U.I. A.Some Publications STRUCTURE INTERNATIONALE — INTERNATIONAL STRUCTURE

« Yearbook of International Organizations - Annuaire des Organisations Inter- nationales - 10e edition en langue anglaisec 1964-65, 1702 pages . . . . . }10th edition, 1964-65 (English), 1702 pages . . . . . . . .

• 800 FB; 80 FF: 70 FS;US $ 18; £ 5.15.0.

• Petit repertoire des organisations internationales, liste alphabétique en langue fran-çaise avec adresses, 160 pages . . . . . . . . . . . . . . .

150 FB: 15 FF; 13 FS;

• International Initialese, 2nd edition with supplement / Les sigles internationaux,2e édition avec supplément . . . . . . . . . . . . . . .

90 FB: 9 FF; US $ 2; 12/6d.

CALENDRIERS DES REUNIONS INTERNATIONALESCALENDARS OF INTERNATIONAL MEETINGS.

• Annual International Congress Calendar / Calendrier annuel des congrès inter-nationaux - 1965 édition . . . . . . . . . . . . . . .

150 FB; 15 FF: 13 FS.US $ 4; 21s.

o Monthly Supplement in International Associations / Supplément mensuel dansAssociations Internationales.

BIBLIOGRAPHIES

o Bibliographical Current List of Papers, Reports and Proceedings of InternationalMeetings / Bibliographic courante des documents, comptes rendus et acres desréunions internationales (monthly - mensuel) . . . . . . . 1 an1 year

150 FB; 15 FF: 13 FS;US S 4; 21s.

* Select Bibliography on International Organization (1885-1964), by G. P. Speeckaert.Bibliographie sélective sur l'organisation internationale (1885-1964) par G.P. Spee-ckaert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150 FB; 15 FF; 13 FS;US $ 4; 21s.

* Bibliography of Proceedings of InternationalMeetings held in 1957, 1958, 1959 (3 volumes)

Each volumeChaque volume

aperboundvolume broché

320 FB; 32 FF; 28 FS;US $ 8; 45s.

Bibliographie des comptes rendus des RéunionsInternationales tenues en, 1957, 1958, 1959 (3 vo-lumes) . . . . . . . . . .

cloth boundvolume relié

400 FB; 40 FF: 34 FS;US $ 10; 55s.

ORGANISATION DES CONGRES — CONGRESS ORGANIZATION

o Congress Science / La Science des Congrès :n° 1 International Congress Organization - Theory and Practice (English edition)Théorie et Pratique de l'Organisation, des Congrès Internationaux (éditionfrançaise) . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 FB: 10 FF; 8,50 FS;US $ 2; 14s.

Manuel de l'organisateur de congrès, par L. Duchesne (édition française) . 150 FB; 15 FF; 12,50 FS;US $ 4; 21s.

n° 3 Proceedings of the 3rd Congress of International Congress Organizers andTechnicians. Audio-Visual Equipment. Associated Exhibitions. Public Rela-tions / Compte rendu du 3° Congrès des Organisateurs et Techniciens de Con-grès Internationaux. Les Moyens audio-visuels. Les Expositions associées. LesRelations publiques . . . . . . . . . . . . . . . .

150 FB; 15 FF; 12,50 FS;US $ 4; 21s.

FAITS, ETUDES, DOCUMENTS — FACTS, SURVEYS, DOCUMENTS

• International Associations / Associations Internationales (monthly -mensuel) 1 an1 year

350 FB; 35 FF; 30 FS;US $ 4; 50s.

Index International Associations 1949-58 . . . . . . . . . . . . 40 FB; 4 FF; 3,50 FS;US S 1; 5/6d.

o Documents for the study of international non governmental relations (14 volumes issued) / Documents pourservir à l'étude des relations internationales non gouvernementales (14 brochures parues).

La liste détaillée des publications sera envoyée sur demande.Full list will be sent on request.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES. 1965, No 12 699

p

I N T E R N A T I O N A L

INTERNATIONALES

17E ANNÉE 1965 17TH Y E A R

DÉCEMBRE 12 DECEMBER

SOMMAIRE CONTENTS

Le rôle des organisations internationales de journalistes, par PascalRutake . . . . . . . . . . . . . . . 708

The role of international organizations of journalists, by Pascal Rutake(Summary) . . . . . . . . . . . . . . 711

Copenhagen 1966 — 4th International Congress on Congress Organiza-tion. Economic aspects of international congresses . . . . 712

NGO Action vis-a-vis Developing Countries . . . . . . . 716Duties of officers . . . . . . . . . . . . . . 718Echos des ONG — News about NGOs . . . . . . . . . 723

Personalia . . . . . . . . . . . . . 726Chiffres — Figures . . . . . . . . . . 729Prizes... Competitions — Concours... Bourses . . . . 730A travers les périodiques des organisations internationa-

nales — Items from international periodicals . . 731A nos lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . 733Bibliography — Bibliographie . . . . . . . . . . . 735La documentation de l'Union des Associations Internationales sur les

réunions internationales . . . . . . . . . . . 740*

Twelfth and last Supplement to the Annual International Congress Ca-lendar, 1965 edition — Douzième et dernier supplément au Ca-lendrier annuel des réunions internationales, édition 1965 . . 743

*

Table des matières - 1965 — Contents - 1965 . . . . . . . 761

MENSUEL publié par

Union des Associations Internationales1, rue aux Laines, Bruxelles 1

Abonnement I on : 350 FB, 35 NF, 30 FS

Published MONTHLY byUnion of International Associations

1, rue aux Laines, Bruxelles 1Annual subscription : $ 8 or 50/-

Pascal Rutake du Burundi, est un ancien stagiaire de l'Institut belged'Information et de Documentation, section de la presse parlée. C'est avecl'aimable autorisation de la Direction des stages de cet Institut que nous re-produisons l'article ci-dessous qui a paru dans le numéro 27 d'« Interstages »(octobre 1965) publié par l'Institut.

LE ROLE DES ORGANISATIONS INTERNATIONALESDE JOURNALISTES

par Pascal RUTAKEOrigine et développement.

Au Royaume-Uni, en France, aux Etats-Uniset dans un certain nombre d'autres pays, lespremières organisations de journalistes furentdes sociétés amicales, de bienfaisance qui, con-trairement aux unions d'imprimeurs et d'autresartisans, ne s'occupaient pas de problèmes éco-nomiques tels que ceux de la rémunération etdes conditions de travail. Les premières de cessociétés amicales dites « press club », furentfondées peu avant 1880. Au cours de cette pé-riode, une régression économique généraliséefavorisa la formation des premiers syndicats dejournalistes, qui avaient pour objectifs essen-tiels l'amélioration des traitements et des con-ditions de travail de leurs membres. La plupartd'entre eux disparurent bientôt, mais la Natio-nal Union of Journalists, fondée en 1907 à Bir-mingham pour les journalistes du Royaume-Uni,devait connaître plus de succès.

Après la N U J des syndicats analogues secréèrent en Australie, en Nouvelle-Zélande, enUnion Sud-Africaine, en Scandinavie et dansd'autres pays. Pendant cette période, des Asso-ciations ou des Syndicats des Journalistess'étaient créés dans un certain nombre de paysd'Amérique Latine.

Après le premier Congrès Latino-Américainde Journalistes qui se tint à Saint-Domingue en1927, des organisations furent fondées au Pérou,au Mexique, au Brésil, en Argentine et en Uru-guay.

En Asie, les premières associations se sontcréées peu après la première guerre mondiale.en s'inspirant surtout de celles qui existaienten Europe.

La plus importante est l'association généralede Journalistes de Chine (Pékin), qui compte12.000 membres et qui possède diverses sectionsdans différentes régions de la République Po-pulaire.

En Afrique, l'extension prise par la presse-âpres la guerre a eu comme corollaire, la consti-tution d'associations de journalistes en Egypte,au Ghana, au Maroc, au Soudan et en Tunisie.

En même temps que les premières organisa-tions nationales des journalistes, on vit naîtredes associations de correspondants à l'étranger,dans les principaux centres d'information dumonde, à mesure que se développait le repor-tage international.

La première association de presse étrangèrefut créée à Londres en 1888; d'autres se consti-tuèrent bientôt à Paris, à Berlin, et dans diver-ses grandes capitales. Remarquons que les con-tacts internationaux entre journalistes se sontdéveloppés progressivement à l'origine dans lespays les plus avancés, grâce à des congrès mix-tes d'éditeurs, puis par l'intermédiaire del'Union Internationale des Associations dePresse.

Après la première guerre mondiale, l'indus-trialisation croissante de la presse et le déve-


loppement du reportage international el destechniques de télécommunication provoquèrentla création d'associations internationales réser-vées aux journalistes. En outre, on comprit lanécessité d'organiser un front commun pour dé-fendre la liberté de lu presse menacée par lesprogrès du fascisme. La première organisationpermanente répondant à cette intention a étéla Fédération Internationale des Journalistes(FIJ) fondée en 1926 au cours d'une réuniontenue à Paris par les journalistes de 21 pays.La FIJ s'efforça de défendre la liberté de lapresse, d'améliorer le statut et les conditions detravail des journalistes, d'encourager les échan-ges internationaux. Elle dénonça les dangersque présentent d'une part, la concentration dela propriété des entreprises de presse, et. d'au-tre part, l'action exercée par les Directeurs deces entreprises sur les services d'informations.Elle décida en 1930, de fonder une Cour d'hon-neur internationale de presse, dont les juge-ments devaient se fonder sur les principes desCours d'honneur nationales et des codes de mo-rale professionnelle de différents pays; maiscette Cour n'a jamais réellement fonctionné. Laguerre de 1939 mit fin à l'activité de la FIJ.

En 1941, on f i t revivre cette organisation àLondres sous le nom de Fédération internatio-nale des journalistes des pays libres ou alliés(International Federation of Journalists of theAllied and Free countries). Cette associationtravailla à unir tous les journalistes pour la dé-fense de la liberté et prépara la création d'unenouvelle organisation internationale, une fois lapaix revenue.

En 1946, un congres de journalistes repré-sentant 19 pays réunis par la Fédération à Co-penhague, décida de constituer une nouvelleassociation, l'Organisation Internationale desJournalistes. L'O I J compta plus tard 24 syn-dicats nationaux. Mais, des différends d'ordrepolitique amenèrent les journalistes occidentauxà se retirer de l'O I J pour former, en 1952, laFédération Internationale des Journalistes (FIJ)dont le siège est à Bruxelles et qui groupe 22organisations dans 18 pays.

Outre ces deux organisations, il existe un cer-tain nombre d'associations internationales spé-cialisées qui représentent des intérêts différentsmais traduisent le désir des journalistes de pro-mouvoir la coopération internationale et de fa i -re mieux connaître les affaires internationales.

A l'heure actuelle, on peut distinguer, dansl'ensemble, trois catégories

La première catégorie est celle des organis-mes professionnels qui sont nés d'un accord di-rect entre les personnes ou les entreprises inté-ressées, le rôle du gouvernement étant nul, outrès réduit. Il arrive toutefois que des organisa-tions de cet ordre soient soumises à certainesobligations, par exemple aux règlements con-cernant l'enregistrement des groupements syn-dicaux. Le nombre de ces organisations n'estpas limité dans un pays donne.

La seconde catégorie est celle des organisa-tions qui, créées par une mesure législative,groupent dans leur pays respectifs tout le per-sonnel de l'industrie de la presse. Les objectifset, dans leurs grandes lignes, les activités de cesorganisations peuvent également être fixés parle gouvernement.

Il existe enfin une catégorie intermédiaire,celle des organisations qui, tout en ayant étéfondées uniquement par accord entre les mem-bres, doivent respecter les lois réglementairesà la profession et leur assignent certaines obli-gations, par exemple, celle de participer à desconseils d'arbitrage en matière de salaires, àdes caisses de retraite ou à des comités chargésde registres de la profession. Avec certaines va-riantes, cette large classification tripartite desorganisations professionnelles de la presse vautégalement pour les autres moyens d'informa-tion.

Objectifs et activités actuels.

Dès l'origine on voit que ces organisations as-socient à leur objectif d'abord fraternel, puiséconomique, un constant souci du rôle social dela profession.

De nos jours, les organisations en cause con-sacrent une grande partie de leur temps et deleurs ressources à certaines activités ayant pourobjet d'aider la profession à mieux servir l 'in-térêt public, et qui peuvent être rangées dansles trois grands thèmes suivants :

— défense de la liberté de l'information:

— amélioration des moyens de formation pro-fessionnelle;

— institution de normes professionnelles.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, l965 No 12 709

Défense de la liberté de l'information.Au même rythme que les moyens d'informa-

tion, on vit croître parallèlement toutes sortesd'obstacles empêchant l'utilisation de la pres-se. Les organisations de la presse prirent la tê-te des mouvements visant à réduire ou à élimi-ner ces obstacles.

L'action s'exerça sous diverses formes : ap-pels directs aux gouvernements, mobilisation del'opinion publique et collaboration aux effortsdéployés par différents organismes internatio-naux, tels que l'Unesco, en faveur de la libertéde l'information. On pourrait citer d'innombra-bles exemples des efforts déployés dans ce do-maine par les organisations internationales.

Amélioration des moyens de formation profes-sionnelle.

Après avoir été accueillie avec scepticismedans certains milieux professionnels la valeurd'une telle formation est presqu'universelle-ment reconnue de nos jours. Ce revirement semanifeste dans bien des organisations qui pré-voient maintenant une participation aux pro-grammes de formation auxquels les AssociationsProfessionnelles apportent un concours sans ces-se croissant.

Sur le plan international, un certain nombred'organisations professionnelles ont mis en rou-te des programmes de formation qu'elles avaientconçus, ou se sont déclarées prêtes à apporterdans ce domaine, un concours technique et fi-nancier à des réalisations dont bénéficierait ungroupe de pays.

La Commonwealth Press Union, par exemple.met au point un programme de formation pourl'ensemble du Commonwealth britannique;L'Inter American Press Association, pour sapart, a organisé un programme de bourses des-tiné à permettre les échanges de journalistesentre pays de l'hémisphère occidental. De mê-me. l'Organisation Internationale des Journa-listes patronne des voyages internationaux dejournalistes appartenant à ses associations mem-bres. D'autres organisations, telles que l'Insti-tut International de la Presse, réunissent desconférences, régionales de journalistes et pu-blient des répertoires de ressources qu'offrentles différents pays en matière de formation pro-fessionnelle. Pour répondre au vœu qu'expri-

ment généralement les milieux professionnels devoir développer comme il convient les possibi-lités de formation des journalistes, l'Unesco arécemment institué à cet égard un programmeinternational, dont les bases ont été jetées lorsd'une réunion d'experts convoquée par elle enavril 1956, et qui groupait les représentantsd'un certain nombre d'associations. Les parti-cipants' à cette réunion ont conclu à l'unani-mité que l'insuffisance des possibilités de for-mation offertes aux journalistes constitue dansla plupart des pays un obstacle majeur au déve-loppement des moyens d'information.

L'action exercée par l'Unesco avec le con-cours des milieux professionnels a notammentabouti à la création, en juillet 1957, d'un Cen-tre international d'enseignement supérieur dujournalisme rattaché à l'Université de Stras-bourg (France).

Ce centre, qui prépare des professeurs dejournalisme, spécialistes des différents moyensd'information, a été conçu pour toute l'Euro-pe, et pour les pays avoisinants d'Afrique etd'Asie, en particulier pour l'Afrique. Il est ad-ministré par un conseil composé de représen-tants de différents pays, où siègent des journa-listes et des professeurs d'université.

La Fédération Internationale des Editeurs deJournaux et Publications et la Fédération Inter-nationale des Journalistes se sont associées auxtravaux du centre de Strasbourg. Elles ont vi-vement engagé l'Unesco à poursuivre son actionen faveur de la formation des journalistes et lesencouragements qu'elle donne à la recherchescientifique sur les problèmes relatifs auxmoyens d'information.

L'Unesco examine maintenant avec les orga-nisations professionnelles intéressées la possibi-lité de créer dans d'autres régions de nouveauxétablissements d'enseignement supérieur dujournalisme. Dans le cadre de cette activité, ellea organisé une réunion à Quito (Equateur) aucours de l'automne de 1958. en vue d'étudierles besoins de l'Amérique latine dans ce do-maine. A la suite de cette réunion, un Institutsemblable à celui de Strasbourg a été crée enAmérique latine dès octobre 1959, avec Quitopour siège. Ce centre remplit les mêmes fonc-tions que celui de Strasbourg pour les pays deson ressort.

710 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1965. No. 12

Institution de normes professionnelles.

Les organisations ont fait un effort particu-lièrement suivi pour donner au personnel d'in-formation des règles de discipline profession-nelle. A cet effet, elles ont recouru aux moyenssuivants :

— Inclusion des clauses disciplinaires dans lesstatuts des organisations professionnelles.

— Tenue de registres de la profession et déli-vrance de cartes d'identité professionnelle.

— Adoption de codes d'honneur à suivre souspeine de sanctions.

— Institution de tribunaux d'honneur ou orga-nismes analogues.

Si les codes professionnels peuvent être ran-gés dans les grandes catégories qui précèdent,la pratique diffère considérablement d'un paysà l'autre, suivant la législation et les usages na-tionaux.

On a déjà tenté plusieurs fois d'élaborer descodes d'honneur internationaux,

En vue de doter la profession de règles de dis-cipline, l'ancienne Fédération internationale dejournalistes, fondée en 1927, avait pris diffé-rentes mesures. Elle avait notamment créé à LaHaye en 1931, un tribunal d'honneur interna-tional et a adopté en 1939, un Code d'honneurprofessionnel.

La Fédération internationale des journalistesa adopté une déclaration de principe interna-tionale relative à la conduite professionnelle desjournalistes, et diverses associations membres yont souscrit entièrement ou en partie.

Mais c'est sans doute sous les auspices des Na-tions-Unies qu'a été accompli le plus grand ef-fort en vue de rétablissement d'un code d'hon-neur international. Rédigé, approuvé par beau-coup aujourd'hui, il indique la voie à suivrepour donner aux métiers de l'information unedéontologie à la mesure de leur tâche.

THE ROLE OF INTERNATIONAL ORGANISATIONS OF JOURNALISTS

by Pascal

RUTAKE,

Summary of article in

French on pages 708-711.

The organisations of journalists were originally friendlysocieties called " press clubs ". It was not until 1907that a true journalists' union was formed — the NationalUnion of Journalists founded in Birmingham.

In 1888 the first foreign press association for foreigncorrespondents was set up in London.

After the first world war the development of tele-communications and the threat by fascism to the freedomof the press brought about the rise of permanent inter-national organisations of journalists.

Three categories can be easily distinguished among thejournalists' organisations :

1 ) professional organisms created by mutual agreementbetween the persons and enterprises concerned, thegovernment's role being either non-existent or elsestrictly limited;

2) organisms created by legislation to bring together allworkers of the press industry in their respective coun-tries ;

3) organisms created by agreement among the members,but which have to abide by the laws governing theprofession.

The present objectives of the international organisa-tions of journalists can be divided into three maingroups :

— defence of freedom of

information;

— betterment of the means

of professional training;

— institution of professional

standards.

The author lays stress on the second point, observingthat, having training been greeted at first with scepticismin certain professional circles, this training now figuresin the programme of numerous national and internationalorganisations.

With regard to this aspect reference can be made tothe initiatives of the Commonwealth Press Union, theInter-American Press Union, the International Organisa-tion of Journalists and the International Press Institute,not forgetting UNESCO and its famous " InternationalCentre for Higher Education in Journalism " in Stras-bourg.

As to the institution of professional standards, differ-ent organisations tend to different arrangements, fromthe inclusion of disciplinary clauses in the statutes tothe institution of courts of honour.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES,

1965, No 12711

The 4th International Congress on Congress Organization will take place at t h e FalkonerCentret in Copenhagen from 30th March to 2nd Apri l 1966, under the presidency of Mr. Per

Haekkerup, Danish Minister (or Foreign Affairs.

The main theme is "What is a successfull Congress; scientifically, organizationally

andfinancially ?

First, three questions concerning the working programme of a congress will be exa-mined.

1. The most satisfactory types of international meetings;2. The selection and training of speakers;3. The behaviour of the participant.

The method of preparation of discussions will be as follows : a group of some twentyexperts will study these three questions before the Congress. Their report and conclusionswill form the basis of discussion during the Congress.

Secondly, the various and sometimes parallel interests which a congress has to servewill be examined, special emphasis being laid on three groups :

1. The participant2. The association convening the congress;3. The host city or country.

How can it be arranged that these groups are all catered for by a congress ?As to the method of preparation, the session will be opened by a " Panel Discussion ".

Thirdly, the economic aspect of a congress will be examined; investments and expenses.What do the sums given for the holding of international meetings represent in the world;from where are they taken ; how are expenses distributed ; which could be reduced ; howshould the budget of a congress be presented most satisfactorily ?

The method of preparation of discussion on this point will differ from the other two.In view of the congress, enquiry and research have been carried out under the directionof Professor E, Alkjaer of the Copenhagen School of Economics and Business Administra-tion. The results will be distributed to the Congress participants in advance.

To complete this general information we wish to mention that : all discussions duringthe Congress will be in plenary sessions; the number of participants will be limited, andlate enrolment cannot be accepted; requests for information and enrolment should be ad-dressed to : The Secretariat of the 4th International Congress on Congress Organization, c/oDIS Congress Service, 19 Sankt Peders Straede, Copenhagen K, Denmark; the report of the4th Congress will be published in UIA's collection " International Congress Science ".

IS IT WORTHWHILE INVESTING IN INTERNATIONAL CONGRESSES?

Highly interesting results of a new scientific study will be given at the 4th international con-gress on congress organization in Copenhagen.

It is common knowledge that in the world ofto-day international connections and coopera-tion are becoming increasingly important with-in all fields of human activities — politics, eco-nomics, culture, etc. It is also a well-known factthat one of the offsprings of this development,international congresses, is becoming more andmore numerous and receiving a large amountof public attention.

However, one aspect of this development hasreceived very little special attention, namelythe economic effects of international congres-ses', and thus most people would not knowwhether the answer to the question posed in thetitle of this article would be yes or no.

With the aim of casting some more light onthis matter the Traffic and Tourism ResearchInstitute of the Copenhagen School of Business


COPENHAGEN 1966

WHICH ONES?At least 1,000,000 participants are involved every year in some 2,500 International Congresses. Nine

can be seen above. They are pictured in front of the registration desk at the Falkoner Centret inCopenhagen during one of the Congresses the economic aspects of which shall be discussed and

in fact discovered during the 4th International Congress on Congress Organisation.

Administration has recently made a study of theeconomic effects of international congresses.The results of this study — which constitutes thefirst attempt at an overall survey of this sub-ject so important to numerous institutions, or-ganizations, businesses, and private persons —will be given in a few months at the 4th Inter-national Congress on Congress Organization tohe held in Copenhagen from 30 March to 2ndApril, 1966, in connection with the discussionsof one of the main themes of that congress.

The treatment of the findings of this study isstill in progress, but it is possible in this articleto give a broad outline of the contents and meth-od of this study.

As already mentioned, the main purpose ofthe study is to investigate the economic effectsof international congresses, which are now beingheld in a number of over 2,500 a year with atotal attendance of at least 1 million peoplefrom all over the world. Such economic effectscomprise partly the investments made by gov-ernments, cities, international organizations,and private trade to attract and arrange inter-national congresses, and partly the money spenton congress participation by the people parti-cipating in these international congresses, eitheras delegates or as companions.

As a necessary background for an understand-ing of the full scope of the economic effects of

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES. 1965, No 12 713

international congresses, the study also com-prises an account of the developments in recentyears as regards number and geographical dis-tribution of international congresses and inter-national organizations, the initiators of the con-gresses, plus a number of other questions thatare important for a comprehensive descriptionof the subject matter of the study.

The material for the study was mainly ob-tained from the answers to 3 questionnaires,which were sent out by the above mentionedresearch institute to :

1) the 51 most important international congresscities in the world;

2) the members of the International Associationof Congress Centres;

3) the delegates at a large international con-gress held in Copenhagen in June, 1965.

The answers to these questionnaires thus pro-vided information about the measures takenand the services provided by the most importantvenues for international congresses in order toattract these congresses. Also, information wasobtained about the functions performed by thespecialized congress centres and the importanceto them of international congresses. Further-more, very interesting information about theextent and pattern of spending by congress-goers was secured, which perhaps best illustra-tes the degree to which a community is affect-ed by the economic effects of international con-gresses. Finally, delegates' answers to thequestionnaires provided information about theirfinancing of congress expenditures, preferen-ces regarding time and place of congress hold-ing, etc.

Besides the primary material provided by theanswers to the questionnaires, material for thestudy was obtained from the existing literatureon the subject, not least from the files and pub-lications of the Union of International Associa-tions, and finally from interviews with personsprofessionally engaged in the international con-gress business.

The results of this study will undoubtedly beof considerable interest to all those who are inone way or another interested in the subject of

international congresses — be it as members ofinternational organizations; officials of govern-mental or civic authorities; businessmen in thetrades financially affected by the organizing in-ternational congresses (e. g. hotel and restauranttrade, transportation, travel agencies, congressorganizers, etc.); or simply as congress delega-tes. And even though this single study may notgive all the answers to the complex question ofthe economic effects of international congresses,it will at any rate provide the framework for abetter understanding of this important aspectof modern organizational life and appreciationof its economic proportions.

Finally it should be mentioned that a sum-mary of the study will be presented at the 4thInternational Congress on Congress Organiza-tion in Copenhagen by the director of the Insti-tue of Traffic and Tourism Research, ProfessorEjler Alkjaer, who is also President of TheTourist Association of Copenhagen. He has beenassisted in the preparation of the entire practi-cal research work by his research associate, MrJ L Eriksen. An advisory committee consistingof Messrs Albert Cronheim, Erik Friis and G PSpeeckaert have been at the disposal of the re-searchers.

*

Investissements et dépenses des Congrès.

Dans le numéro d'octobre dernier de noire re-vue, nous avons donné, en langue française, unexposé général sur le 4e Congrès internationalsur l'organisation des congrès, et des notes dé-taillées sur deux des sujets qui seront discutéslors de ce congrès.

Dans le présent numéro, nous donnons ci-dessus, en langue anglaise, une note relativeau troisième thème général du congrès età l'étude d'un an que l'Ecole des Hautes EtudesCommerciales de Copenhague a réalisée pourpréparer la discussion de ce thème, c'est-à-direl'aspect économique des congrès.

Cette étude est presque terminée et il semblebien qu'elle ne manquera pas d'étonner et cer-tes d'intéresser très vivement les participantsdu prochain Congrès de Copenhague.

714 ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1965, No 12

N G O Action

vis-à-vis Developing Countries

We think our readers might find useful the text printedbelow. It was extracted from a note prepared by theSecretariat of the Freedom from Hunger Campaign toitem 6 of the Agenda of the Second Freedom fromHunger Campaign Conference (Rome 17-20 November1965). This text concerns the NGO action vis-à-visdeveloping countries.

The great international and national Non-Governmental Organizations play, and haveplayed for years, a very important role in theprocess of development. In most cases theirwork began because of special interest in par-ticular groups in developing countries — chil-dren, co-religionists, minorities, or some similarsector of a community. This has given theNGOs a very real strength based on a commoninterest with those they are helping. Further-more the NGOs have the added advantage thatthey can move more quickly than governmentsor international organizations because theirmethods of operation are simpler.

The volume of aid given to developing coun-tries by NGOs is impossible to calculate accu-rately but it is clearly of a very considerablesize. The question which has now to be askedhowever is whether, in the present stage of thedevelopment process, the NGOs' aid is beingprovided in ways which will ensure that itmakes the maximum impact on the problem.

It is true that in recent years a growingvolume of NGOs' aid has been switched fromtemporary relief to investment in work of long-term value to the developing countries. This isa step in the right direction and is welcomedby the developing countries. Furthermore oneof the results of the Freedom from HungerCampaign has been an increase in the propor-tion of NGO aid devoted to the problems offood production and of the rural populations.

It is still, however, widely complained bythe developing countries that too much NGOaid is given without proper consultation withthe governments of these countries, and withlittle or no relation to the priorities which the

countries themselves set. Furthermore it issaid, sometimes with justice, that money is putinto schemes promoted by local groups withoutsufficient care being taken to ensure the techni-cal correctness of what is done, the propermanagement of the project once it is under way,nor the continuity of the project once outsideaid comes to an end.

On their part, the NGOs often retort that itis difficult for them to enter into proper con-sultation with developing countries becausethere does not appear to be any single pointto which they can go. Government depart-ments are understaffed and overworked, and inany case have no appreciation of the specialinterests which are the concern of NGOs.

All these arguments have some validity butif the vast and expanding contribution of NGOs(and therefore of " people to people ") towardsthe freeing of mankind from hunger is to beused to maximum effect it is suggested thatthere are certain implications which NGOsshould be prepared to face :

1 ) Are not the interests of the groups withwhich an NGO is specially concerned bestserved by measures which tend to improvethe lot of the whole community in whichthose groups live ?

2) If this is the case, does it not follow thatNGO aid. to be most effective, must be givenin consultation and cooperation with thecompetent planning authorities in developingcountries ?

3) Would not the NGOs see a great advantagein having one body (i.e. a National Commit-

tee) which could provide them with ma-chinery to ensure the correctness of the

projects they are asked to undertake ?In all these questions a further one is implied

— namely, what role can the FFHC (*) NationalCommittees play — in both developed and

(*) Freedom from Hunger Campaign.


developing countries in relation to NGOs. In theformer they might well be considered as a point ofcoordination for aid in the field of hunger, andas a source of information on priorities, whichcould be of value to NGOs in deciding where toapply their resources. In the latter, F F H GCommittees should be — and in some few casesalready are — the sole channel through whichvoluntary aid against hunger should be discussedand planned. It is not suggested that all funds

should go through a National F F H C Commit-tee but that no project for purposes within thecompetence of the Freedom from Hunger Cam-paign should be undertaken without prior con-sultation with the Committee of the recipientcountry. In order to make this acceptable theCommittees of developing countries would haveto make sure that they include or at least con suit with any special groups which are the con-cern of NGOs offering aid.

" The consequences of economic development are often to make richer the rich people and poorer the poor people.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1965, No 12 717

Les fonctions et responsabilités respectives attribuées aux dirigeantsd'organisations internationales posent souvent des problèmes difficiles.C'est pourquoi nous avons pensé utile de présenter à nos lecteurs ceschéma très précis établi par l'Union internationale de chimie pure etappliquée et publié dans son Bulletin d'information de juin 1965.

D U T I E S OF O F F I C E R SHow to divide work and responsibility as between officials of inter-

national organizations often raises difficult problems. That is why wefelt our readers may be interested in this very detailed schematicpresentation published by the International Union of Pure and AppliedChemistry in its Information Bulletin of June 1965.

1. PRESIDENT

(1) To preside at meetings of the Council, of the Bureau and ofthe Executive Committee.(2) To represent the Union on all civil and legal occasions or todelegate his powers to the Vice-Président, to another officerof the Union or to an Elected Member of the Bureau.(3) To maintain contact with neighbour Unions and other Inter-national Bodies and to depute the IUPAC representativewithin these organizations.

(4) To submit to the Council a report on the general state of theUnion.

To be sent 4 months beforethe Conference to the Bu-reau Members and to theAdhering Organizations, inEnglish and in French

II. TREASURER(1) To approve and administer, with the consent of the President,the expenditures of IUPAC.(2) To submit to the Council the accounts for the past financialyear(s) and the proposed budget(s).

To be sent 4 months beforethe Conference to the Bu-reau and to the Members ofthe Adhering Organizations

(3) To make proposals to the. Executive Committee with regardto investments.

(4) To submit to official auditors the accounts of IUPAC. Before the Conference

(5) To devise and suggest ways of increasing the income of theUnion.

(6) To request from Adhering Organizations the payment of theirannual dues.

In December for the year tocome

718 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1965, No. 12(7) To thank the Adhering Organizations as dues are received,and to send, in June, a reminder to those which have notpaid.

(8) To countersign claim forms and forward them to the Bankfor payment.

After a meeting

(9) To present to ICSU a budget 3 years in advance. January

(10) To establish a provisional budget for the next year. February

(Î1) To establish a definitive budget for the next year. December

III. SECRETARY GENERAL

(1) To administer the Secretariat of the Union.

(2) To maintain the records.

(3) To be responsible, except where otherwise indicated, for car-rying out the decisions taken by the Council and the Bureau.(4) To keep an up-to-date list of Bureau and Titular Members.(5) To maintain contact between Adhering Organizations, Divis-ions, Sections, Commissions and the Executive Committee,Bureau and Council.

(6) To send claim forms to Secretaries of Divisions, Sections andCommissions.

Before a meeting

(7) To draft a report to ICSU on the activities of IUPAC. June

(8) To inform ICSU of the meetings of the Joint Commission onApplied Radioactivity and to request from ICSU the necessaryfunds.

(9) To publish the "Comptes Rendus" and the "Information Bul-

letin".(10) To submit to the Adhering Organizations proposals which aresubsequently to be submitted to the Bureau for approval.(11) To draw up the agenda for Meetings of the Executive Com-mittee, Bureau and Council and to organize these meetings.(12) To draft minutes where appropriate and to circulate them toBureau members and Adhering Organizations.(13) To distribute the publications of the Union to the Bureau andthe Adhering Organizations.(14) To ask the Adhering Organizations for their approval of thesuggested Titular Members and to inform the Presidents andSecretaries of Divisions, Sections and Commissions accord-ingly.(15) To welcome new Titular Members and to send them all neces-sary documents concerning IUPAC.(16) To help in the organization of the biannual Conference.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1965, N° 12 719(17) To draw up the agenda for the meetings of the Council. To be sent 4 months before

the Conference to the Bu-reau Members and to Ad-hering Organizations

(18) To despatch to the Adhering Organizations and the Membersof the Bureau the definitive Agenda for Council Meetings.

4 months before the Confer-ence

(19) To request from the Adhering Organizations a list of delegates

to the Council.


(20) To establish — after consideration of all requests communicat-ed by Divisions, Sections and Commissions — the definitiveprogramme of the Conference and to inform the OrganizingCommittee and all Titular Members accordingly.

At least 3 months before theConference

(21) To inform the Council Members of the voting procedure to

be followed.(22) To invite appropriate Universities and Research Institutes todesignate delegates to the Congress.

5 months before the Con-gress

(23) To invite the President and the Secretary of 1CSU and severalneighbour Unions to the Conference.

2 months before the Con-ference

IV, A DIVISION PRESIDENT

On behalf of his Division Committee :(1) To propose to the Bureau the organization of colloquia, dis-cussions and other meetings which are considered to be usefulfor the development of the scientific or technical field cov-ered by the Division.

(2) To forward, to the Secretary General and the Treasurer, atthe earliest possible moment, the date and venue of anyproposed meeting, symposium or other commitment, as abasis for the establishment of the budget by the appropriateauthorities.

In a Conference year this isto be done at a DivisionCommitteeMeeting at the Conference

(3) To propose to the Bureau and Council the creation or dissolut-ion of Sections, Commissions or Sub-Commissions attachedto the Division.(4) To give directions to the Commissions, to supervise their workand, if the need arises, to resolve any difficulties occurringwithin these organizations.

(5) To inform the Secretary General regarding meetings of theDivision.

9 months before a Confer-ence

(6) To ask the Section and Commission Presidents to submit in-formation which will allow him to prepare his report to theCouncil and the Bureau.


(7) To draft a report on the activities of the Division since themost recent Conference.



(8) To present each year to the Bureau of the Union a writtenreport on the activities of the Division Committee and of theSections, Commissions and Sub-Commissions of the Division,(9) To arrange with the Division Committee for the election ofnew Division officers.(10) To obtain the approval of the Council, the Bureau or thePresident, for any decision requiring IUPAC funds.(11) To maintain contact between the Division and the ExecutiveCommittee, Bureau and Council.

(12) To determine the validity of Titular Members' claim forms,sign them, and forward them to the Treasurer for counter-signature.

At a meeting

(13) To give to the Scientific Editor advance information about,and approximate length of, any forthcoming reports or othermaterial for publication from his Division.(14) To recommend to the Division Committee a Division Secretary,who may be located in the same city as the President whenthis is necessary for efficiency.(15) To meet each year with the other Division Presidents and the

Secretary General of the Union.(16) To be prepared to promote the efficiency and broadest scopeof IUPAC by collaboration with other Divisions.

V. A DIVISION SECRETARY

(1) To fulfil the usual functions of a secretariat in co-operation

with the Secretary General and the Treasurer.

(2) To collect the reports and the requests of the Sections. Com-

missions and Sub-Commissions.

(3) To assist the President in preparing his reports, the agenda

. and other documents.(4) To ensure the circulation of documents.

(5) To draw up the agenda for meetings and send them to themembers of the Division.

At least 4 months in ad-

vance

(6) To draft the minutes of the Division meetings and the DivisionCommittee meetings.(7) To inform the Editorial Board about the publication of Sym-posia or reports of Sections and Commissions.VI. A SECTION OR COMMISSION CHAIRMAN(1) To ensure that the Section or Commission fulfils its tasks in

the most efficient way.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1965. No 12 721

(2) To convene the Section or Commission at suitable intervals

according to the work to he done, and to preside at the meet-

ings.

(3) To obtain the approval of the Division President and the

Treasurer of the Union for supplementary meetings which

appear desirable.

(4) To present to the Division President a written report on theactivities of the Section or Commission, which shall state theresults obtained and indicate the programme of work to beundertaken during the following year.

At least 3 months before aBureau meeting

(5) To assist the Division President in preparing the agenda formeetings and other activities.(6) To prepare well in advance for the election of new officersand members of the Section or Commission.(7) (For Commission Chairmen only)To dissolve the Commission on termination of its work.

VII. A SECTION OR COMMISSION SECRETARY

(1) To keep up-to-date the list of the Titular Members of theSection or Commission and to let the Secretary General know,for each Titular Member, the following details : surname,Christian name(s) , address, title, present position, date of be-ginning and end of membership.

Immediately after the end

of a Conference

(2) To fully inform all new Titular and Associate Members of thework and aims of the Section or Commission.

(3) To distribute claim forms to the Titular Members for sig-nature and forward them to the Division President for en-dorsement.

During the meetings

(4) To ask the Secretary General to request the approval by mem-

ber countries of all new Titular and Associate Members.(5) To prepare definitive reports for printing and worldwide dis-tribution, in conjunction with the Editorial Board.

After any election

I Le Monde des affaires : « Parle choix de son thème, par lecaractère franc et amical desdébats et par l'unanimité desconclusions formulées, le 20e

Congrès biennal de la Chambrede Commerce Internationale asymbolisé la réponse du mondedes affaires à l'appel des Na-tions Unies qui ont fait de l'an-née 1965 l'Année de la Coopéra ion Internationale ». Ainsis'exprimait Walter Hill, Secré-taire général de la CCI devant la39e session du Conseil économi-que et social des Nations Unies.Il ajoutait : « L'idée de partner-ship c'est-à-dire de la coopéra-tion à une cause commune, dansl'intérêt de chacun et sur labase d'un partage des responsa-bilités, entre pays insuffisam-ment développés et pays plusavancés, tant au niveau des gou-vernements que de l'entrepriseprivée, domine depuis plusieursannées l'attitude de la CCI en-vers les problèmes de develop-pement... »

Parmi les préoccupations ma-jeures de la CCI le Secrétairegénéral a souligné la recherchede moyens pratiques suscepti-bles d'activer le commerce mon-dial et, en particulier, le cou-rant des échanges des pays envoie de développement vers lespays développés et la questiondes investissements internatio-naux. Il est intéressant de noterl'importance particulière atta-chée par le Congrès de la CCI « àla mise sur pied d'un secteur pri-

vé réellement efficace au seindes pays en voie de développe-ment et à la nécessité d'associerles hommes d'affaires, à la foisnationaux et étrangers, à l'éla-boration des mesures législati-ves et des politiques gouverne-mentales affectant le commerceet l'industrie afin que soit fa-cilitée, grâce à leur expérience,la prise de décisions aussi réa-listes que possible.

Collisions in dense fog : " Onegets the impression sometimesthat the decision-makers of theinternational system are likemen driving very powerful carsin extremely dense fog at highspeeds, with nothing but hootsand flashes around them, and itis not surprising that underthese conditions collisions areso frequent ", writes Prof. Ken-neth E. Boulding in the n° 3,vol. XVII of International SocialScience. Journal, a special issuedevoted to peace research.

Prof. Boulding, research di-rector of the Centre for Re-search on Conflict Resolution atthe University of Michigan inthe United States, proposes " aworldwide system of social da-ta-collecting stations whichwould transmit information re-garding the social system to becentrally processed in much thesame way that the informationcollected at meteorological sta-tions is processed into weathermaps and predictions ".

While he notes that such anorganization may now seem" hopelessly impractical ", hepoints out that its cost of anestimated $1,000 million mightyield an " almost fantastic rateof return ". The cost of theworld's present " war system "now amounts to $120,000 millionper year.

Prof. Boulding does not thinkthat " world social systems in-formation processing " wouldlead to universal peace over-night. But he does believe that,while " man has been locked up ,in the icy trap of his fears andthreats and impotences for along time ". we may be closerthan we think to that slighttemperature rise that can makeall the difference between freezeand thaw.

Jeunes du monde : Les 44participants à l'Assemblée desJeunes du Monde ont signé le16 octobre un manifeste dans le-quel ils demandent à la jeunessemondiale de lutter contre lafaim et la malnutrition afin d'af-fermir la paix.

Ce manifeste a été rédigé parles dirigeants de mouvementsde jeunes venus de tous les coinsdu monde au cours d'une As-semblée tenue au siège de laFAO.

M. B.R. Sen, directeur géné-ral de la FAO, avait convoquécette Assemblée dans le cadre de

La coopération Internationale en marche • Work in progress • La coopération

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES l965, N° 12 723

Work in progress - La coopération internation ale en marche - Work in

la Campagne contre la faim. Laréunion a également marqué le20e anniversaire de la fondationde la FAO.

UN peace corps : Last June the12th Congress of the WorldAssociation of World Federalistswas held in San Francisco, Ca-lifornia, USA, The Congressvoted unanimously for theWorld Federalist Youth Decla-ration which states : " We, theyouth assembled at the Con-gress, challenge the other mem-bers of our generation through-out the world to join us in ourpursuit of the following objecti-ves : ... 3. That the activity ofall Peace Corps be co-ordinatedmultilaterally with a view to afuture United Nations PeaceCorps. 4. That the various na-tions regard service in a PeaceCorps or a United Nations forceas the full equivalent of anycompulsory service in a nation-nal military force ".

Palais des Droits de l'Homme :Le 28 septembre 1965, a étéinauguré à Strasbourg le nou-veau Palais des Droits de l'Hom-me.

L'édifice construit pour leConseil de l'Europe par la Vil-le de Strasbourg est situé àl'angle de l'avenue Robert Schu-man et de l'avenue de l'Europe.

M. Bertrand Monnet qui avaitétabli également les plans de laMaison de l'Europe, en est l'ar-chitecte. La pose de la premiè-re pierre a eu lieu en septembre1963.

Les trois étages de ce Palaisabritent la salle d'audience des-tinée aux séances publiques dela Cour, la salle de réunion dela Commission, une bibliothèquequi pourra, le cas échéant être

utilisée pour des sessions à huisclos, les bureaux des présidentsde la Commisson et de la Couret ceux du personnel adminis-tratif, ainsi que la Direction desDroits de l'Homme. Toutes lessalles servant aux réunions sontéquipées d'installations pourl'interprétation simultanée.

C'est la première fois qu'unPalais de Justice est construitpour accueillir les instances in-ternationales chargées de la sau-vegarde des Droits de l'Homme.

ICFTU Youth Charter : Follow-ing several months' work, theCommittee on Youth Questionsof the International Confede-ration of Free Trade Unionsand the International Trade Se-cretariats have drafted a youthcharter which as amended bythe 8th World Congress of theICFTU now forms the basis ofICFTU policy on young peoplein general and particularly onyoung workers.

The item C. b) of this charterurges international intergovern-mental organizations " ... in allactivities they undertake toraise living standards, and abo-ve all within the framework oftechnical, social and cultural aidto take into consideration thesituation and requirements of' young people in employmentand undergoing training "'.

Coopération inter-ONG : Desreprésentants de l'AssociationMédicale Mondiale et de l'As-sociation Internationale de laSécurité Sociale, organisationsreprésentant d'une part les as-sociations médicales et d'au-tre part les institutions de sé-curité sociale du monde entierse sont réunis à Genève les 13et 14 septembre 1965.

Ils ont fixé les problèmessusceptibles de faire l'objetd'études communes. Parmi lesthèmes choisis figurent notam-ment : L Enseignement; II. Lestatut social et professionnel dumédecin dans les zones rurales;III. Aspects économiques de lamédecine moderne; IV. Méde-cine préventive.

Il a été convenu que ces étu-des seront effectuées par desgroupes de travail créés en com-mun par les deux organisations.

Les deux organisations qui,dans le passé, ont entrepris unesérie d'enquêtes mondiales dansplusieurs de ces domaines, sontprêtes à mettre à la dispositionde ces groupes de travail toutela documentation et l'expérien-ce qu'elles possèdent.

Golden Jubilee : At the openingof the Golden Jubilee Congressof the Women's InternationalLeague for Peace and Freedom,Else Zeuthen recalled the eventswhich gave birth to the Leaguefifty years ago and dedicatedthe movement to a second deca-de of striving towards a worldwithout war.

Founder members of theLeague who were present at the1915 Congress also sat on theplaform : Mrs. Jenny Breuerand Miss Rebecca Shelley whobrought a greeting to the Burgo-master of the Hague from theGovernor of her State of Michi-gan USA.

Documentation ; La Federa-tion Internationale de la PressePériodique a adopté durant soncongrès de Rome, une motionpar laquelle elle a décidé lacréation d'un office central dedocumentation, en son siège, surles matières de son ressort.


Specialists : The World Federa-tion of Neurology has organizeda Problem Commission of Phy-sical Medicine and Rehabilita-tion for the Eastern Hemisphere(Europe, Africa, Middle East in-cluding India).

The Commission's Secretariatwill be at the Neurological Cli-nic, Charles University, Prague,Czechoslovakia. The Presidentof WFN, Prof. Dr. Ludo vanBogaert, has announced thatAcademician Henner will headthe Commission and K. Obrda,M.D., will serve as Secretary.

Protection du titre : Afin deprotéger l'appellation « Associa-tion Dentaire Mondiale » etd'empêcher d'autres organisa-tions de l'utiliser, la Fédération

Dentaire Internationale a décidéau cours de sa dernière assem-blée générale (juillet 1965, Vien-ne) d'en faire sa seconde appel-lation et de la mettre sur tousses imprimés.

Meeting by telephone : A 10,000mile telephone hookup enablededucators in Sydney, Australiaand New York to " talk thingsover " and exchange ideas oneducation's role in world under-standing. The 43-minute con-versation took place betweenthe New York and New SouthWales chapters of the New Ed-ucation Fellowship, an intern-ational association of educatorswith national branches in 22countries. A conference-type te-lephone speaker system enabl-

ed all members of both chaptersto hear the conversation. Thecost of the program (5129 tele-phone bill) was shared by bothchapters. It has been suggest-ed that this technique can beeffectively used by a variety oforganizations to enliven theirdiscussion programs and to ex-change ideas not only withtheir own chapters in othercountries but with other organi-zations.

(Intercom)

Region Europe : The secondof two meetings designed tounify and co-ordinate the acti-vities of Kiwanis clubs outsidethe United States and Canadahas been held at Basel, Switzer-land, in June last. Attendingthis meeting, called the First

internationale en marche • Work in progress • La coopération

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES 1965, No 12 725

The 11 th Annual Sessionof The Nato Parliamenta-rians' Conference was re-cently held in New York,October 2-9, at the ParkSheraton, Hotel.Approximately 300 peoplebetween Delegates, Obser-vers and newspapermenattended the conference,which was addressed by theU.S.A. Vice PresidentHubert H. Humphreys.Simultaneous translation inthree languages (English,French., German) was used.Interpreters operated inportable booths located inthe balcony of the meetingroom.This picture, taken fromthe balcony offers a gene-ral view during one of thesessions.

progress * La coopération internationale en marche Work in progress

PERSONALIA

• The Conference of Worldorganizations Interested inthe Handicapped, composedof 27 international organiza-tions with active programsfor the disabled, elected Mr.Norman Acton, secretary ge-neral of the World VeteransFederation, as chairman at <>recent meeting of the Confe-rence. Mr. Acton is also aUIA Member.• Prof Alf Sommerfelt, Pre-sident of the Permanent In-ternational Committee of Lin-guists died in a car accidentin Oslo, in October last. Hewas an outstanding linguistand an internationally knownauthority.• A sa reunion du 25 juin1965, l'Assemblée généraledes membres de la Fédéra-tion Internationale des Hôpi-taux accepta à l'unanimité larecommandation du Conseilde Direction de nommer Pré-sident futur le Docteur J.C.J.Burkens des Pays-Bas. LeDocteur Burkens sera doneinstallé président pendant leCongrès de 1967 pour unmandat de quatre ans, aprèsquoi il deviendra ancien pré-sident pour deux ans.• Mr. George H Giles, O.B.E.,President of the InternationalOptical League died in Har-row (UK) on 26 September1965.• Delegates to the 19th Gener-al Assembly of the WorldMedical Association held inLondon September 1965 ap-proved the appointment ofDr. Alberto Z. Romualdez asActing Secretary General ef-fective immediately.

A native of the Philippines,Dr. Romualdez replaces Dr.Harry S. Gear who recentlyresigned the post of Secreta-ry General to devote full li-

Annual European Conference,were sixty Kiwanians represent-ing all eleven chartered Euro-pean clubs, and including ob-servers from clubs in formation.An earlier meeting, held last Fe-bruary in Mexico City, broughttogether representatives of se-ven Mexican clubs for a similarpurpose.

In vhat may have been theconference's most significantaction, delegates voted to esta-blish a commission and to offerits assistance to the Board inmaking specific plans for fede-ration in Europe. The com-mission will consist of two re-presentatives from each of Eu-rope's provisional divisions(five or more clubs in onecountry) and one from eachcountry without a provisionaldivision. Heading the commis-sion is Dr. Werner Bartschi,president of the Bern, Switzer-land, club.

Code d'éthique : Le 15 novem-bre 1965 à Strasbourg a eu lieula remise officielle au Conseilde l'Europe du code d'éthiqueinternational du Centre Euro-péen des Relations Publiques.Ce code d'éthique appelle aussi« Code d'Athènes » a été adoptéle 11 mai 1965 au cours de l'As-semblée générale du CERP te-

nue à Athènes. Actuellement, leCentre Européen des RelationsPubliques groupe des associa-tions nationales d'Allemagne, deBelgique, de Grande-Bretagne,de Grèce, d'Italie et des Pays-Bas.

Service de documentationESRO/ELDO : En coopérationavec l'ELDO et l'EUROSPACEet suite à un accord conclu avecla NASA, l'ESRO a établi un lar-ge service de documentation quicouvre les publications et rap-ports annoncés dans « NASASTAR » et « International Aero-space Abstracts », soit près de125-000 documents concernantnon seulement les Etats-Uniset les Etats membres de l'ESROet de l'ELDO, mais d'autres paysencore. Ce service sera ouvertaux instituts, administrations of-ficielles, et industries intéres-sées aux programmes spatiauxd'ESRO, d'ELDO ou de leurspays membres. Il sera géré pardes contractants extérieurs, sousle contrôle du Bureau de Do-cumentation de l'ESRO, 36, rueLa Pérouse, Paris 16e, auqueltoutes les demandes de rensei-gnements devront être adressés.

Les installations de ce servicecomprennent :a) un service de références, as-suré sur calculatrice GE 145 par


« // faut renouveler la perspective des organisations interna-tionales, gui doivent assurer le développement universel, c'est-à-dire dans tous les ordres, et pas seulement dans le domaineéconomique qui, souvent, a pour conséquence de rendre lesriches plus riches et les pauvres plus pauvres. U faut assurerla promotion de tous les peuples et de toutes les couches so-ciales de ces peuples. Il convient de créer une opinion publiquequi soit favorable aux organisations internationales. Les ca-tholiques doivent être présents dans ces institutions, organiserte dialogue au niveau des organismes par les organisations in-ternationales catholiques (0. I. C.). Enfin, si c'est là parti-culièrement la tâche des laïcs, l'Eglise doit cependant comp-ter quelques prêtres qui soient experts et théologiens en cesquestions. (Mgr Rigand, évêque de Pamiers, France.)

Automation Center Internatio-nal (service de recherche parmatières, alimente par un fi-chier contrai qui contient la ré-férence des documents).

Les références seront fourniessous deux formes, à savoir :— des bibliographies de base,

donnant la référence de tousles documents sur un sujelparticulier;

— une diffusion sélective derenseignements, permettant àl'utilisateur d'obtenir régu-lièrement une liste à jour desacquisitions relatives à unsujet précis.

En sus de la réponse aux de-mandes personnelles, le servicecompte publier des bibliogra-phies sur les sujets d'intérêt gé-néral.b) un service de reproductionde documents : les documents

seront classés sous forme demicro-fiches (ce qui permet destocker plus de cent mille docu-ments dans une armoire cou-vrant moins de 10 m2 de sur-face murale). Les clients rece-vront des photocopies stables età l'échelle normale des docu-ments demandés.

Special training for officers : Atits last meeting the Executiveof the Junior Chamber Interna-tional decided a special trainingfor JCI officers and programmanagers after each congress.These training sessions, to lasttwo full days, will take place ina different locality to that ofthe Congress. The training ses-sions will be designed for ins-truction on officer duties, res-ponsibilities and leadership.

PERSONALIA(continued)

me to (he Third World Con-ference on Medical Educa-tion. Au cours de l'assembléegénérale de l'Apimondia (Bu-carest, août 65), les person-nalités suivantes ont été éluespour le nouvel exercice :Président, Prof. VeceslavHarnaj (Roumanie) ; Vice-Présidents, Ing. Paul Hor-guelin (France) et Prof. Ja-roslav Svoboda (Tchécoslo-vaquie) ; Secrétaire Général,Dr. Silvestro Cannamela (Ita-lie).• At the 13th annual con-gress of the InternationalAssociation of Dental Stu-dents (IADS) a new execu-tive committee was elected,its members being : Presi-dent, Mr. Dan Schnittlich, 68Achad Haam Street, Tel Aviv,Israel; Treasurer, Mr. TomShaughnessy, Dublin DentalHospital Lincoln Place, Du-blin 2, Ireland; Secretary,Miss Sylvia Theaker, Univer-sity College Hospital DentalSchool, Mortimer Market,London WC 1, England; In-formation Officer : Mr. LarsGeertsen, Kaj Munksvej 521,Aarhus, Denmark.• Dorothy Hutchinson, Qua-ker and peace worker in ad-vocacy and practice a conci-liator, is the new chairman ofthe Women's InternationalLeague for Peace and Free-dom.• Dr André Appel of Stras-bourg, France, has acceptedelection as the general secre-tary of the Lutheran WorldFederation. This electionwhich is to take effectaround the end of the year,is for a term up to the Fe-deration's next assembly,scheduled for 1969.

internationale en marche • Work in progress • La cooperation

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES 1965, No 12

727

« Si l'Unesco est, non pas l'Organisation de l'éducation, dela Science et de la culture, mais l'Organisation pour l'éducation,la science et la culture, il n'en demeure pas moins que, com-me toutes les autres agences et institutions spécialisées des Na-tions Unies, et comme les Nations Unies elles-mêmes, elle estune Organisation d'Etats et donc des gouvernements qui lesreprésentent, et donc, en définitive, une institution qui estdirigée par une volonté politique : alors qu'il est égalementévident que l'éducation, la science et la culture constituent desidées et des faits qui, par leur nature intrinsèque, ne sauraientdépendre d'une volonté politique.

> C'est dans cette tension, que se trouve tout le drame de laliberté de pensée, des non-discriminations sanctionnées par laDéclaration universelle des droits de l'homme, et aussi entreles Etats démocratiques et les états totalitaires. Ce dernier pro-blème est, certes, commun à tontes les organisations des Na-tions Unies, mais il est particulièrement sensible à l'Unesco oùont, en tout premier lieu, droit de cité, l'acte éducatif, qui est enquelque sorte l'exercice d'une paternité, le désintéressement dela recherche scientifique, l'autonomie de la création artistiqueet littéraire, et la liberté de l'échange des informatons et deta documentation. Il est vrai que les Commissions nationales,ont pour rôle de remédier à l'absence du facteur culturel etintellectuel dans les directives politiques de l'Etat; mais, mê-me quand le gouvernement fait une large place dans les dé-légations aux représentants de la pensée et de la culture, cen'en sont pas moins les directives politiques du gouvernementqui déterminent le vote et, en définitive, la liberté d'expressionde ces représentants se trouve souvent limitée ».

(Vittorino Veronese)

This month :

17th ANNIVERSARY

UNIVERSAL DECLARATION

OF

HUMAN RIGHTS

" Education shall be free, at least in the elementary andfundamental stages. Elementary education shall be com-

pulsary " (Art. 26.1).

(Unesco Photos)

" Education... shall promote understanding, tolerance andfriendship among all nations... racial or religious groups "

(Art. 26.2)

"Everyone has duties to the community in which alonethe free and full development of his personality is

possible " (Art. 29).

728 INTERNATIONAL, ASSOCIATIONS, 1965, No. 12

La coopération, internationale en marche * Work in progress « La coopération

H A la suite des vols sensation-nels perpétrés dans les musées,le Conseil international des mu-sées (ICOM) a créé une com-mission de sécurité qui a in-scrit la protection contre le volau premier rang de ses préoc-cupations. Afin de savoir dansquelle situation se trouvaientles musées de différents pays àcet égard, la commission décidade mener une enquête dont lesoin fut confié à l'Interpol (Or-ganisation internationale de po-lice criminelle), qui était déjàen rapport avec les musées, surle plan national et internatio-nal. Les résultats de cette en-quête, commencée en juillet195S, parvenaient à l'ICOM enjuillet 1959. Ce rapport de syn-thèse constituait un documentde base, complet et réaliste, àpartir duquel pouvait enfin êtreélaborée valablement une doc-trine d'action systématique.

Dans le dernier numéro dela revue « Muséum », publiéetous les trois mois par l'Unesco,M. André Noblecourt, présidentde la commission de sécurité del'ICOM, analyse les conclusionsd'ordre général de cette enquê-te. Il y ajoute les grandes lignesd'un plan d'action, et passe enrevue les différents moyens dedétection, de transmission,d'alarme, d'alerte et d'interven-tion, ainsi que les divers systè-mes de surveillance et de pro-tection existants.

Afin de permettre aux respon-sables d'appliquer de manièreconcrète ces données de carac-tère général, l'auteur dresse,sous forme de répertoire, uninventaire des principaux procé-dés et moyens de détection etde défense; ils sont classés sousun certain nombre de rubriques(procédés mécaniques, électri-ques, optiques, chimiques, hu-mains, etc.), elles-mêmes subdi-

visées eu un certain nombre desections où sont indiqués leprincipe, l'utilisation, les avan-tages et les inconvénients desdivers dispositifs décrits. Unecinquantaine de procédés sontainsi répertoriés, et une fichetechnique de documentation aété établie pour chacun d'eux.Grâce à cet inventaire, les res-ponsables des musées pourronts'adresser aux spécialistes etfourniseurs en connaissance decause.

Previous enquiries by the Re-search and Documentation Cen-tre, of the Universala EsperantoAsocio have produced a list ofsome 160 scientific and techni-

cal periodicals which eitherhave already published, or elseare prepared to publish arti-cles, papers or summaries inEsperanto.

Since the last results werepublished in 1959, this Centrehas continued to collect rele-vant information, and publishedin September last a supplemen-tary list of a further 44 suchperiodicals, of which the ma-jority have published papers orsummaries in Esperanto over thelast few years. Taken together,these documents cover a to-tal of 205 periodicals, of whichat least 86 have already publish-ed papers or summaries in Es-peranto over the last 15 years.


Chiffres... Figures... Chiffres...

• Au 15 septembre 1965 le nombre des membres sympathi-sants de la Fédération Dentaire Internationale a atteint lechiffre record de 6.041 répartis dans 68 pays et territoires.

• The 1963-65 Biennial Report of the Boy Scouts WorldCommittee which was presented to the 20th World Confe-rence in Mexico revealed that world membership of the Mo-vement has now topped the 10 million mark. The actual to-tal as of December 31st 1964 is 10,035,540 for all ranks re-presenting a 7.1 % increase over the total recorded at theend of 1962.

• Lors de la dernière assemblée générale tenue à Bucarest enaoût 1965, l'Apimondïa a admis 10 nouveaux membres : la Ré-publique Démocratique Allemande, l'Irlande, la Corée duNord, le Mexique, la République Malgache, l'Albanie, le Ja-pon, le Tanganyka, la Rhodesie et l'Argentine.Le nombre des pays membres se monte ainsi à 38.

• As of July 31» 1965, there were 269,301 Kiwanians in 5,340clubs (Kiwanis International).

Prizes * Competitions * Awarels

Priz * Concours * Bourses

Réadaptation : Directeur del'Institut de médecine physiqueet de réadaptation de la Facultéde médecine de l'Université deNew York, le Dr. Howard ARusk a reçu le Prix de la Réa-daptation de la Fédération mon-diale des anciens combattantsau cours de la XIe Assemblée gé-nérale. Créé en reconnaissancedes services éminents rendus àl'amélioration, sur le plan in-ternational, des services de laréadaptation, ce Prix de laFMAC comporte trois boursesannuelles pour des travaux liésà la formation ou à la rechercheen matière de réadaptation. UnTrophée de la FMAC en bronzeaccompagne le prix.

Comme ancien président dela Société internationale pourla réadaptation des handicapés,comme président du Fonds mon-dial de la réadaptation, commeexpert-conseil en matière deréadaptation auprès de l'Admi-nistration américaine des an-ciens combattants, auprès desNations Unies et d'autres orga-nismes, comme rédacteur auNew York Times et en d'autresqualités, le Dr. Rusk a stimuléet fait progresser cette branchede la médecine dans le mondeentier. Il est membre du Bureaudes experts-conseils en réadap-tation de la FMAC depuis 1952.

En lui remettant le prix, Nor-man Acton, Secrétaire généralde la FMAC, a déclaré : « Cet-te Assemblée est consacrée àl'Année de coopération interna-tionale. Je sais que personne n'afait plus que le Dr. HowardRusk pour encourager et faireprogresser à la fois l'esprit etle fait de la coopération inter-nationale. J'espère toutefoisqu'il acceptera notre prix deRéadaptation en reconnaissan-ce non seulement de l'impulsionqu'il a donnée à la création

d'une vie meilleure pour leshandicapés, mais aussi commehommage à un véritable hommed'Etat de la coopération inter-nationale ».

Human Rights : During the 39thEcosoc session, the WorkingParty on the International Yearfor Human Rights adopted onJune 4, by 11 votes to 4, thereport of its ad hoc Committeeon the proposal to award hu-man rights prizes.

The report recommended thatthe prizes be awarded on De-cember 10, 1968, on the occa-sion of the celebration of thetwentieth year of the UniversalDeclaration of Human Rights,to persons who have made out-standing contributions to thepromotion and protection ofhuman rights and fundamentalfreedoms since the proclama-tion of the Declaration on De-cember 10, 1948. Thereafter theprizes should be awarded atfive-year intervals to individualsin recognition of their merito-rious contributions to the pro-motion and protection of hu-man rights and fundamentalfreedoms.

Not more than two prizesshould be awarded at one time,and if one prize was to beawarded it should be for out-standing achievements in thefield of human rights. If twoprizes were to be awarded, oneshould be for meritorious achie-vements with reference to thepromotion and protection of ci-vil and political rights, and theother for outstanding achieve-ments with respect to the pro-motion and protection of eco-nomic, social and culturalrights. If more than one prizewas awarded, each prize shouldbe equal in every way.

Regarding the nature of theprizes, the Committee proposedthat a metal plaque, bearingthe United Nations seal and anartistic design, and engravedwith an appropriate citation,should be presented to eachwinner as a concrete and last-ing token of the award.

Prix Kalinga : Le 14 octobreà la Maison de l'Unesco, le trei-zième prix Kalinga pour la vul-garisation de la science a étéremis à M. Warren Weaver parle Directeur général de l'Unesco,M. René Maheu.

Décerné par un jury interna-tional, le prix Kalinga, d'unmontant de 1.000 livres sterling,provient d'une donation de M.Bijoyanand Patnaik, industrielindien et directeur de la Fon-dation Kalinga.

Au cours de sa carrière, M-Weaver, qui est né en 1894 auxEtats-Unis, s'est consacré à l'en-seignement et à l'administra-tion ; il a également écrit desouvrages de vulgarisation scien-tifique.

• Haïlé Sélassié I Prize Trust :Professor Wolf Leslau, profes-sor of Hebrew and Semitic Lan-guages, and chairman of thedepartment of Near Eastern andAfrican languages at the Univer-sity of California, Los Angeles,has won the international awardfor 1965 of the Haïlé Sélassié lPrize Trust, set up to provideincentives for research and de-velopment in Africa. The trust'ssecond annual awards havebeen announced in London bythe Ciba Foundation.

The trust was set up in 1964by an Englishman, Dr. GEWWolstenholme, director of the


Ciba Foundation in London, atthe request of the Emperor. Itis modelled on the Nobel Foun-dation.

En sa qualité de Presidentdu Comité de la Médaille Nan-sen, M. Félix Schnyder, Haut-Commissaire des Nations Uniespour les réfugiés, a annoncé au-jourd'hui que la Médaille Nan-sen pour 1965 a été attribuée àMadame Lucie Chevalley pourson œuvre de pionnier dans ledomaine de l'assistance aux ré-fugiés en France. Elle fut lafondatrice en 1921, du Servicesocial d'Aide aux Emigrants,qui est la branche française duService Social International,dont elle est un des membres duComité.

Graphie design : At the FirstICOGRADA Congress of GraphicDesign at Zurich in September1964, a Project was presentedconcerning an internationalsymbol language.

The rules and regulations ha-ve now gone out to about 650graphic design schools through-out the world.

The problem posed is that ofdesigning a single, coherent vo-cabulary of symbols to coverthe information outside the sco-pe of the international roadsigns. With the contraction of

the world, in terms of increasedease and scale of internationaltravel, it is essential that sim-ple, objective pieces of informa-tion be communicated betweendifferent peoples in a quite une-quivocal, immediate and non--linguistic way. This is thefunction of the graphic desi-gner.

International road signs arcincreasingly accepted. But thisstill leaves a large area of ba-sic information so far only partlyconsidered in different ways indifferent parts of the world.

The purpose of this projectis twofold. It is not only togive students practical expe-rience of problem solving andcommunication on an interna-tional level, but also to make apositive professional contribu-tion to the solution of a vitalinternational problem.What needs to be conveyed isa) information (or identifica-tion ), b} direction, c) instruc-tion (or warning). Participantshave been asked to prepare fi-nished designs for a first listof 24 subjects covering all threeof these categories.

The results will be announcednext Summer at the SecondICOGRADA Congress in Lju-bljana, Jugoslavia, when theICOGRADA Student Scholar-ships will he awarded. It is

intended that the project shouldthen go into its second phase —study and development by allinterested international bodies,with eventual adoption and useas the end result. As the firstresults should provide the ba-sis for a visually co-ordinatedvocabulary it is also intendedthat the initial list of 24 sub-jects should be extended to in-clude other related items.

The final date of submissionof entries is April 4th, 19G6.

Astronautics : The Daniel an dFlorence Guggenheim Interna-tional Astronautics Award for1965 has been conferred uponProfessor Mstislav V. Keldyshof the USSR Academy of Scien-ces in Moscow,

The announcement was madeby Dr. C. Stark Draper, Presi-dent of the International Aca-demy of Astronautics, Dr. Dra-per recalled that this is thefifth year that the Award hasbeen made but the first timethat it honors a scientist for re-search in the applied sciences.The award, which is offered bythe International Academy ofAstronautics carries with it aprize of $1,000. The previousrecipients were Professor SirBernard Lovell (UK), Dr. JamesA. Van Alien (USA), ProfessorMarcel Nicolet (Belgium), andDr. Wallace 0. Fenn (USA).

A travers les périodiques des organisations internationales

Culture : In 1960, an arrange-ment was signed at Soestdijk toensure co-ordination betweenthe programme financed by theCultural Fund of the Council ofEurope and the activities of theEuropean Cultural Foundation.This partnership between anintergovernmental body and a

private institution gave birth toa modest Information Bulletinissued in English and Frenchfor members of the Joint Na-tional Committees which theFoundation was setting up invarious countries, with the helpof representatives of the Cultu-ral Fund.

This Bulletin was entitled" Information Bulletin of theCouncil for Cultural Co-opera-tion and the European CulturalFoundation ".

Since that time, the Fund hasbecome an instrument of theCouncil for Cultural Co-opera-tion and the interest of the pu-

ASSOCIAT1ONS INTERNATIONALES 1965, N° 12 731

blic in the work of the two or-ganisations has increased everyyear.

Since Summer 1965, a new il-lustrated review " Educationand Culture " replaces the for-mer Information Bulletin. Itsaims are twofold : to keep ins-titutions and private personsabreast of the efforts of theCouncil for Cultural Co-opera-tion and the European Cultu-ral Foundation to stimulate Eu-ropean progress in the twospheres covered by its title, andsecondly — this being the prin-cipal innovation — to transmitsome of the interesting ideasand experiments which havebeen generated by their action.

(European Cultural Founda-tion, 542 Singel, AmsterdamC - Netherlands)

H Cancer : Lancement prochaind'une nouvelle publication : leJournal International du Cancer.

Cette publication scientifiquepubliera tous les deux mois desarticles originaux sur tous lesaspects, expérimentaux et clini-ques, de la recherche anticancé-reuse, la plus large place étanttoutefois accordée à la recher-che expérimentale.

II remplacera les ACTA, Uniointernationalis contra cancrumdont la publication a cessé le31 décembre 1964.

Parmi les domaines couvertspar le journal, on peut men-tionner principalement (maiscette liste n'a rien de limitatif)les domaines suivants : biochi-mie et biophysique, biologie mo-léculaire, génétique, virologie,immunologie, endocrinologie,biologie du développement, cy-tologie, cytochimie et histochi-mie, histopathologie, radiologie,épidémiologie, pathologie géo-graphique, biométrie. Bien quele journal doive se consacrersurtout aux comptes rendus detravaux expérimentaux, il pour-ra également publier des expo-sés d'études cliniques pour au-

tant qu'ils présentent des don-nées nouvelles et contribuent à

une meilleure compréhensionmutuelle entre les hommes delaboratoire et les cliniciens.C'est une publication de l'UnionInternationale contre le cancer.

(Rédacteur en chef : Dr E. A.Saxén, Liisankatu 2l, Helsin-ki. Vente : MunksgaardPubl. 47 Prags Blvd, Copen-

hagen 5)

Science : The Secretariat of theInternational Council of Scienti-fic Unions announces that thesupplement to the " TentativeList of publications of ICSUScientific Unions, Special andScientific Committees and Com-missions of ICSU between 1953an 1963 ", for publications is-sued in 1964, is ready and willbe available in the very nearfuture. (2, Via Sebenico, Rome)

Journalistes : Depuis le numé-ro 4, 1965, le Bulletin d'informa-tion de l'Organisation interna-tionale des journalistes (OU)paraît, en français, anglais, es-pagnol, russe et également enarabe.

(3 Vinohradska, Prague 1)

The following modificationswith regard to periodical pu-blications of the InternationalFederation for Documentationwill become effective from 1January 1966. '

The quarterly Revue Interna-tionale de la Documentation andthe monthly FID News Bulletinwill be merged. The merger,which will appear monthly,will have the character of anextended News Bulletin, con-taining more detailed informa-tion than was the case untilnow. It \vill, moreover, con-tain the quarterly survey on do-cument reproduction, whichuntil now used to be publishedin the «Revue». The title ofthe publication will remain thesame — FID News Bulletin: the

annual subscription price willbe 15,— Dutch guilders.

(7 Hofweg, The Hague)

Education : La Revue inter-nationale de l'éducation desadultes et de la jeunesse publiéepar l'Unesco a cessé de paraî-tre avec le dernier numéro duvolume XVI, distribué en juillet1965; aucun autre numéro nesera publié.

(Place de Fontenoy, Paris 7e

Solids and structures ; A newquarterly, The InternationalJournal of Solids and Structureshas as its objective the pub-lication and dissemination oforiginal research in Mechanicsof Solids and Structures as afield of Applied Science andEngineering. It fosters thusthe exchange of ideas amongworkers in different parts ofthe world and also among wor-kers who emphasize differentaspects of the foundations andapplications of the field.

(Editor in chief : George Herr-mann, Northwestern Uni-versity, Illinois. Publishingoffices : Pergamon PressLtd)

W O R K I NGP R E S S D E F I N E D

Press : People who write.Working press : People

who write between drinks.Special press : People who

write and buy drinks.Reporter : Man with a

press pass.Managing editor : Repor-

ter who's learning to spell.Editor : Reporter who

learned to spell.Free-lance writer : Editor

who got tired of regularhours.

Publisher : Advertisingsales-man who went straight.

<International Motor PressAssociation)

732 INTERNATIONAL. ASSOCIATIONS, 1965, No. 12

LISEZ ET ENTENDEZ« Pour nous aider dans notre tâche de documentation, d'étude et de promo-

tion de I organisation internationale, en simplifiant notre travail administratif,faites-nous parvenir dès aujourd'hui — si vous ne l'avez pas encore fait —'le montant de l'abonnement pour l'année 1966 à notre Revue : 350 FB,35 FF, 30 FS ou l'équivalent dans les autres devises, à un de nos comptesindiqués ci-dessous.

Si vous avez besoin d'une facture, demandez-la dès aujourd'hui.

• Vous pouvez coopérer plus étroitement à l'action et aux travaux de l'UAI,en devenant soit :

Membres donateurs : Les organismes, sociétés ou personnes intéressées par lesbuts de l'UAI et qui désirent lui apporter leur appui en versant une cotisa-tion annuelle d'un montant minimum de 100 dollars USA. Ils reçoivent sespublications périodiques.

Membres associés : Les personnes physiques, sans distinction de nationalité, derace, de croyance ou d'appartenance à des groupements professionnels,qui s intéressent à l'Union, désirent lui apporter leur appui et dont l'uniqueobligation financière est un abonnement annuel à la revue mensuelle del'UA I .

Organisations correspondantes : Les organisations internationales qui désirentapporter un appui moral à l'Union et utiliser ses services. Leur unique obli-gation financière sera comme pour la catégorie précédente un abonnementannuel à la revue mensuelle de l'U. A. I.

MODES DE PAIEMENT :

• Par envoi à notre adresse d'un chèque barré établi à l'ordre de l'Union des Associations Internationales.* Par virement à l'un des comptes courants de l'Union des Associations Internationales.

Bruxelles : Compte chèque postal n° 346.99.ou Compte n° 451.651 à la Banque de la S ociété Générale de Belgique.

Buenos Aires : Cuenta n° 6660/8, Banco Italo-Belga, Cang allo 338,

Dusseldorf : Konto Nr 91097 der Deutsche Bank, Konigsallee, 45 -47 (Beschrankt konvertierbares DM-Konto).Nach Runderlass des Deutschen Bundeswirtschaftministeriums Nr 23 / 53 konnen Abonne-mentsgebùhren fur den Bezug einer Zeitschrift im Postzahlungsverkehr unmittelbar in dasAusland überwiesen werden,

Genève : Compte courant à l'Union de Banques Suisses.

London : to Mrs Fay Pannell, 184 Fleet Street, EC4, by crossed cheque payable to Union of Inter-

national Associations (no application to British Exchange Control necessary).

New York : Account at the First National City Bank, 55, Wall Street.

Paris : Compte n° 58.567 à la Banque de l'Union Parisienne, boulevard Haussman, 6-8 (C. C. P.de la Banque n° 170.09).

Rio de Janeiro: Uniâo das Associaçôes Internacionais, Banco Halo - Belga, 417 Avenida Présidente Vargas.

Rome : Compte courant Banco di Roma, 307 Via del Corso.

The Hague : Account 785.330 at R. Mees & Zoonen, 13, Kneuterdijk.


1. International Organization - L'Organisation internationale

341.1MAZA, HERBERT. Neuf meneurs internationaux :de l'initiative individuelle dans l'institution desorganisations internationales pendant le XIXe etle XXe siècle. Paris, Sirey, 1965, 24 X 15 1/2 cm,389 p., prix : 35,— FF.

International organizations do not, like Topsy," just grow " — allowing for a few rare exceptions(e.g., the Diplomatic Corps). Hence this study ofthe factor of individual personal leadership inthat connection constitutes an important contri-bution to the general problem, so urgent today.By the phrase " international organization " is

commonly meant (this concept being accepted bythe author in passing, p. 2, paragraph 4) an inter-national institution such as a union of states oran international conference or international admi-nistrative agency or judicial tribunal, with ade-quate reference to the functions (objectives andprocedures) thereof. The formula might also beused to designate a juridical system of rights andobligations typified by the historic common inter-national law " family of nations ", but this comesto seem rather tenuous, although implied in sev-eral of the cases treated here. Dr. Maza throws theemphasis upon still another aspect of the problem,or meaning of the phrase, an aspect which haspossibly been unduly neglected, namely the pro-cess of formation of the international institution,or upon one aspect of that aspect namely indivi-dual personal leadership. It is a salutary cor-rective. Dr. Maza does not, moreover, neglectthe question of " Les Précurseurs ", so capablytreated by Ledermann (Maza, p. 20, n. 8).

The volume comprises discussions of the pro-blem in general — materials, framework, questions— followed by nine case studies ("Wilberforce,Morel, Passy, Levinson, etc.) and by conclusionsgrouped in rigorously classified categories (cadre,organisation, structure, moyens, méthodes, etc.).This is obviously a " dissertation " and is, inci-dentally "documented " by reference to an amaz-ing wealth of both primary materials and scholarlyliterature.

Beyond the fundamental agreement expressedabove, one or two moderate disagreements might

be intimated. Thus it seems justifiable to pointout that in three or four of the cases cited by theauthor no corporate or institutional internationalorganization resulted but only agreements oractions which fluctuated (as all such activities arebound to fluctuate) with circumstances, unlessembodied in an institution consisting of delegatesand functionaries. The present author if put toit, would probably be the last to regard an abstractjuridical nexus as an " organization ". Moreover,in one case (Cremer) the problem of " leader-ship " is very disputable although the result (theHague Court of Arbitration, in effect perpetuatedin the League and the United Nations Court) hasbeen of supreme importance. The activities ofgovernments in giving official status and formto the ideas of the meneurs is naturally notemphasized in this volume; one may think of themany " peace plans " which enjoyed no suchimplementation (a phenomenon duly noted bythe author), and therefore came to nothing.

One might be permitted to object or demurmildly also to the highly personalized treatmentof the problem — albeit this is the declared inten-tion of the author, an avowed and dedicated hu-manist (HEW). Even in the best studies — Du-nam and Lubin — surely the most important causalfactors resided in the human, social, and economicneeds of the time. It may also be admitted inexchange that there existed an urgent need forsomeone to act upon these needs and that is thesubject of this hook, which deserves full atten-tion.

P.B.P.

341.123

PADELFORD, Norman J. and GOODRICH, LelandM. (Editors). The United Nations : Accomplish-ments and Prospects. Boston, Massachusetts,-World Peace Foundation, " International Organ-ization ", Summer 1965. Volume XIX, number3, 25 X 17 cm., VIII + 347 à 846 p.

Three articles on " The evolving Institution "11 articles on " Co-operation and Conflict "; 2articles on " The United Nations and its Mem-bers " ; 4 articles on " Looking to the Future ",by qualified authors.


NATIONS UNIES, Commémoration. « ONU, Chro-nique mensuelle », Paris 7°. 26, avenue de Sé-gur, numéro spécial, vol. II, n° 7, juillet 1965.24 X 16 cm., 210 p., illustr.

Contient un message du Secrétaire général desNations Unies, U Thunt, à l'occasion du vingtièmeanniversaire de la signature de la Charte des Na-tions Unies.

35.08 : 341.1

VISSER 'T HOOFT. Willem and FREYMOND, Jac-ques. The International Civil Servant and To-

day's World. Eighth Annual Foyer John. KnoxLecture, February 25lh, 1965. Geneva, FoyerJohn Knox Association, 27, Chemin des Crets-de-Pregny, 1218 Grand Saconnex, 21 X 15. cm20 p.

654.19 (4)UNION EUROPÉENNE DE RADIODIFFUSION. U E R. Cequ'elle est... Bruxelles, Genève, l'Union, 1965,25 X 20 cm., 51 p., illustr.Titre de couverture.

2. Research and Work by Intergovernmental OrganizationsEtudes et Travaux des Organisations Intergouvernementales

342.7 (100) : 321.7

COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMA-NOS. Derechos humanos y democracia represen-tative Washington, D C, Union Panamericana,Secretaria General de la Organizacion de losEstados Americanos, Marzo 1965, 23 X 16 cm.,7 p. Precio : U S $ 0.10.

342.7 (7/S)

INTER-AMERICAN COMMISSION ON HUMAN RIGHTS.Report on the work accomplished, during itstenth session. Washington, Pan AmericanUnion, July 1965, 27 X 21 cm., 26 p., mimeogr.Price : $ 0.50.

OEA/Ser. L/V/II 11Doc. 19 (English)July 1, 1965.Original : Spanish.

343 : 340.5

CONSEIL DE L'EUROPE — COMITÉ EUROPÉEN POURLES PROBLÈMES CRIMINELS. Echange internatio-nal d'informations sur les projets de lois et deréglementations en matière pénale et péniten-tiaire. Vol. 1. Strasbourg, le Conseil (avenue del'Europe), 1964, 26 X 21 cm., III + 42 p.,stenc.

DPC/EPL (64) 1 - A 87.567.

343 : 340.5

CONSEIL DE L'EUROPE — COMITÉ EUROPÉEN POURLES PROBLÈMES- CRIMINELS. Echange internatio-nal d'informations sur les projets de lois et deréglementations en matière pénale et péniten-tiaire. Vol. 2. Strasbourg, le Conseil (avenue del'Europe), 1965. III +

31 p., stenc.DPC/EPL (65) 1 - A 91.094.

343 : 340.5

COUNCIL OF EUROPE — EUROPEAN COMMITTEE ONCRIME PROBLEMS. International exchange of in-formation on bills and draft regulations on pe-nal matters. Vol. 1. Strasbourg, the Council(avenue de l'Europe), 1964. III + 41 p., mi-meogr.

DPC/EPL (64) 1 - A 87.567.

343 : 340.5

COUNCIL OF EUROPE — EUROPEAN COMMITTEE ONCRIME PROBLEMS. International exchange of in-formation on bills and draft regulations on pe-nal matters. Vol. 2. Strasbourg, the Council(avenue de l'Europe), 1965, III + 30 p., mi-meogr.

DPC/EPL (65) 1 - A 91.094.

326.7

UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND. Window onthe future. [New

York], Unicef, s.d., 22 1/2 X17 1/2 cm., 32 p, illustr.

37

BUREAU INTERNATIONAL D'EDUCATION ET UNESCO.Annuaire international de l'éducation. Vol.XXVI, 1964. Genève, le Bureau Paris, Unesco,1965, 24 X 16 cm., L + 456 p., tabl. Prix :FS 26,— ; FF 28,—; sh. 40/-; $ 8.

Contient les monographies de 90 pays, précédéesd'une étude comparée de certains aspects dn mou-vement éducatif en 1963-1964.

37 : 3 — 053.7 (4) « 374 »

THE COUNCIL OF EUROPE. COUNCIL FOR CULTU-RAL CO-OPERATION. Leisure-time facilities foryoung people from 13 to 25 years of age. Surveymade for the Council for Cultural Co-operation


by the Space for Youth Foundation, Rotterdam,with the assistance of Unesco. Strasbourg, theCouncil (avenue de l'Europe), 1965, 23 X 15cm,. 100 p., tabl., illustr. plans. Price : 8/6;US $ 3.—.

Education in Europe. Series III - Out-of-SchoolEducation - n° 4.

Also published in French.This book — the fruit of co-operation between

the Council for Cultural Co-operation, the DutchFoundation " Space for Youth " and UNESCO —makes no claim to provide a complete guide tofacilities for youth work in Europe. Not all ofthe CCC member countries are represented in thepresent survey and not all of the ideas put for-ward are yet fully explored. The aim is simplyto give some help to those who may be lookingfor it and to stimulate further thought in this im-portant field, not least by means of the attractivephotographs and Striking plans which illustratethe text.

371.126 (4)

MAJAULT, Joseph. Teacher Training. Strasbourg,Council for Cultural Co-operation of the Coun-cil of Europe, 1965, 23 X 15 cm., 211 p.,

Education in Europe — Section II — Generaland Technical Education — n° 4.

371.126 (4)

MAJAULT, Joseph. La formation du personnel en-seignant. Strasbourg, Ed. Conseil de la Coopéra-tion Culturelle du Conseil de l'Europe (1965),23 X 15 cm, 213 p, tabl.

L'Education en Europe : Série II — Enseignementgénéral et technique — n° 4.Également publié en anglais.C : lre partie : Formation et - perfectionnement

des maîtres de l'enseignement primaire. . .2e partie : Formation et perfectionnement desmaîtres de renseignement secondaire.

372.6 : 373

BUREAU INTERNATIONAL D'EDUCATION ET UNESCO.Les langues vivantes dans les écoles secondairesd'enseignement général. Supplément 1965. Ge-nève, Bureau International d'Education; Paris.Unesco. 1965, 24 X 16 cm., 52 p. Prix : FS 3,—FF 3,50; sh. 5/-; $ 1.—.

Publication n° 279.Etudes monographiques (réponses à un question-

naire adressé aux Ministères de l'Instruction publi-que) concernant les pays suivants : Afghanistan,Congo (Brazzaville), Congo (Leopoldville). Ré-publique de Corée, Costa Rica, Dahomey, Ethio-pie, Gabon, Honduras, Jamaïque, Katar, Malaisie,Ile Maurice, Mexique, Népal, Ouganda, Panama,Paraguay, Rwanda, Singapour, Somalie, Tanga-nyika, Yemen.

378 (44 + 492 + 438)

UNESCO. L'enseignement supérieur en Europe :France, Pays-Bas et Pologne. (Paris VII), Unes-

co (7 place de Fontenoy), 1964, 27 X 21 cm.,97 p., tabl., graph.

Etudes et documents d'éducation, no 49.

379.2374.94

BUREAU INTERNATIONAL D'EDUCATION ET UNESCO.Alphabétisation et enseignement, des adultes.Supplement 1965. Genève, Bureau Internatio-nal d'Education, Paris, Unesco, 1965, 24 X16 cm. Prix : FS 3,— ; FF 3,50; sh. 5/-; $ 1.—.

Etudes monographiques (réponse à un question-naire adressé aux Ministères de l'Instruction pu-blique) concernant les pays suivants : Bolivie, Co-

Publication n° 277.lombie, République de Corée, Cuba, Guinée, Inde,Irak, Iran, Jordanie, Liban, Libye, île Maurice,Mauritanie, Népal, Ouganda, Panama, Rwanda,Sénégal, Singapour, Tanzanie, Uruguay.

379.2374.94

BURNET, Mary. La bataille de l'alphabet. Paris,Unesco, 1965, 21 X 13 1/2 cm., 71 p.. illustr.Prix : $ 0.30; 1/6 (stg) ; l FF.Publication MC.65/D.60/F.

La présente brochure a pour objet de familiari-ser le grand public avec le problème de l'analpha-bétisme et les efforts déployés pour le résoudre.

63

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMEN-TATION ET L'AGRICULTURE. La situation mondialede l'alimentation et de l' agriculture 1965. Bilan,de la deuxième décennie de l'après-guerre. Ro-me, F. A. O., 1965, 28 X 21 1/2 cm., XI + 297p., tabl., diagr. Prix : FF 26,25; $ 7,50.

639.22 (7/8)

INTER-AMERICAN TROPICAL TUNA COMMISSION —COMISION INTERAME RICANA DEL ATUN TROPICAL.Annual report of the Inter-American TropicalTuna Commission. 1964. Informe Anual de laComision Interamericana del A tun Tropical.La Jolla, California, USA, the Commission (c/oScripps Institution of Oceanography), 1965, 25X 17 cm., 98 p., tabl., graph., illustr.Texts in English and Spanish.

639.245

INTERNATIONAL COMMISSION ON WHALING. Fift-eenth Report of the Commission (covering thefifteenth fiscal year 1st June., 1963 to 31st May1964). London, S W 1, the Commission, Room514, Whitehall Place (East), 1965, 24 X 15 cm.,72 p., tabl., graph., maps.

Cover title(As approved by the Commission at its sixteenthmeeting in Norway. June 1964, and authorized tobe printed).


É Q U I P E M E N T S C I E N T I F I Q U E P O U R L ' E N S E I G N E M E N T

Sciences naturelles et agricoles, pures et appliquées

LES B E A U T É S DE LA N A T U R E AU S E R V I C E DE LA D É C O R AT I O N

Minéraux - Cristaux - Coquilles - Papillons - Oiseaux naturalisés - Curiosités

656.073.436 : 539.16

AGENCE INTERNATIONALE DE L'ENERGIE ATOMIQUE.Règlement de transport des matières radioacti-ves. Revision de 1964. Vienne, AIEA, 1965, 21X 14 1/2 cm., 108 p., tabl., graph., listes desparticipants. Prix : 10,— FF; 100,— FB; 8,75FS; $ 2,50; £ 0.15.0; schill. 52,50.

AIEA Collection Sécurité, n° 6.Le règlement est également publié en anglais,

en espagnol et en russe.

663.2 + 634.8 (026)

OFFICE INTERNATIONAL DE LA VIGNE ET DU VIN.Mémento de l' O.I.V.. Edition de 1965. ParisVHP, l'Office, 11 rue Roquépine, 1965, 18 X11 1/2 cm., 1196 p.

7 chapitres : OIV — Législation — Statistiques— Appellation d'origine — Tarifs douaniers— Presse viti-vinicole — Renseignements di-vers.

3. Research and Work by International NGOs

Etudes et Travaux des ONG Internationales

002 : 336.2

BUREAU INTERNATIONAL DE DOCUMENTATION FISCA-LE. Rapport annuel 1964. Amsterdam, le Bu-reau, « Muiderpoort », Sarphatistraat 124, 1965,20 1/2 X 13 1/2 cm., 44 p., annexe, list of pub-lications.

323.12 (= 924) : 342.7

WORLD JEWISH CONGRESS — BRITISH SECTION.Legal curbs on Racial Incitement. A survey ofinternational measures and domestic legislation.London, W 1. the Congress [55 New CavendishStreet], (May 1965), 21 X 13 cm., 35. p.

Details of existing and pending legislation againstracial incitement in Europe, the Commonwealth,the Americas and other countries, as well as rele-vant declarations and resolutions of the UnitedNations and other international bodies.

331.823 : 340.5

SPIELMEYER, Gunter. La réparation des accidentsdu travail dans l'industrie. Bruxelles, Institutinternational des Sciences administratives, 25,rue de la Charité, 1965, 22 % X 14 1/2 cm.,352 p. Prix : FB 250,—; $ 5.—.

La couverture porte comme éditeur, en plus del'Institut international des Sciences administratives,l'Association internationale des Sciences juridiques.En tête de la couverture : Cas concrets d'adminis-tration comparée.

Rapport général de M. Gunter Spielmeyer, ac-compagné des rapports nationaux émanant d'Alle-magne fédérale, des Etats-Unis (Etat de NewYork), de France, des Pays-Bas, de Pologne, duRoyaume-Uni, de Suède, de Thaïlande et deYougoslavie.

331.881

WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS. In thethick of the struggle. 10 questions and answersof the activities and policies of the WFTU. Pra-gue I, the Federation (Namesti Curieovych 1)1965, 20 X 13 cm., 63 p., illustr.

331.881

FÉDÉRATION SYNDICALE MONDIALE. La F.S.M. aucœur de notre temps. 10 questions et réponsessur les activités et les positions de la F.S.M.,Prague I, la Fédération (Namesti Curieovych 1),1965, 20 X 13 cm., 63 p., illustr.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES 1965. N° 12 739

NEW UIA PUBLICATIONSAUTUMN/WINTER 1965

• Select Bibliography on International Orga-nization (1885-1964)by G. P. Speeckaert.

This bibliography, published as a contribut-ion to International Co-operation Year 1965,provides references, classified in various ca-tegories, to 350 publications devoted to inter-national organization in general and to 730publications devoted to specific internationalorganizations (214 different organizations).The selection covers publication years 1885to 1964 inclusive. Author and organizationindexes.September 1965, 160 pages.Price : $4.00; 21/- sterling; 150 BF.

• Bibliography of Proceedings of Internation-al Meetings held in 1959

This volume, published with financial aidfrom the National Science Foundation of theUnited States of America, is the third in theseries of annual bibliographies of proceed-ings of international meetings (the first twovolumes covered the years 1957 and 1958 res-pectively) which supplement the monthly Bi-bliographical Current List published by theUIA since 1961.

To be published shortly, approximately 350 pages.Price : Clothbound $10.00; 55/- sterling; 400 BF.

Paperbound $8.00; 45/- sterling; 320 BF.

• International Initialese1st supplement to the enlarged 2nd edition.

Alphabetical guide to initials of internationalorganizations, giving their meaning in Eng-lish or French as the case may be.2nd edition, with 1st supplement (September 1965),62 pages.Price : $2.00; 12/6d sterling; 90 BF.

o Annual International Congress Calendar— 1966 edition

A chronological listing, in English, of inter-national congresses, conferences, meetings,symposia scheduled to take place in 1966and ALL SUBSEQUENT YEARS, in so faras arrangements have already been announc-ed. Date, place, address of organizing body,theme, estimated number of participants,concurrent exhibition (if any) and plans forpublishing reports or proceedings are indi-cated.

January 1966, approximately 100 pages.Price : $4.00; 21/- sterling; 150 BF.

SPECIAL OFFER— COMBINED SUBSCRIPTION —

REDUCED RATE

If you have not already secured yourcopy of the current (10th) edition ofthe Yearbook of International Organ-izations, you can obtain this 1702 pagevolume, together with the January-December 1966 issues of the monthlymagazine International Associationsand the 1966 edition of the annualInternational Congress Calendar at thespecially reduced rate of.

The lot: $24.50; £9.5.sterling; 1,100 BF.

UNION OF I N T E R N AT I O N A L AS S O C I AT I ON S

1, rue aux La ines - B R U S S E L S 1 - B E L G I U M


LA DOCUMENTATIONDE L'UNION DES ASSOCIATIONS INTERNATIONALES

SUR LES RÉUNIONS INTERNATIONALES

1. — LIEU ET DATE DES REUNIONS

L'UAI a un fichier de toutes les réunions in-ternationales tenues depuis l'année 1681. Ellepublie un Calendrier Annuel des futures ré-unions internationales (en langue anglaise, pa-raissant chaque année au début de janvier, clas-sement chronologique, avec index analytique,géographique et des organisations) et des sup-pléments mensuels (environ 200 nouvelles an-nonces ou changements par mois) insères danssa revue « Associations Internationales ».

Dans cette revue, l'UAI publie de nombreu-ses statistiques et études sur les réunions inter-nationales (entre autres leur répartition géogra-phique) et une chronique « Congressalia ».

L'UAI a publié en deux volumes, la liste detoutes les réunions internationales tenues de1687 à 1919, avec index analytique.

2. — COMPTES RENDUS DES REUNIONS INTERNA-TIONALES

L'UAI publie depuis 1961 une bibliographiecourante mensuelle des comptes rendus des ré-unions internationales pour toutes les discipli-nes, annonçant aussi vite que possible leur sor-tie de presse.

Elle a publié des bibliographies par année-congrès, avec classement chronologique descomptes rendus. Sont déjà parus les volumespour les années-congrès 1957. 1958 et (bientôt)1959.

3. — ETUDE DE L'ORGANISATION DES CONGRESL'UAI a organisé, conjointement avec l'As-sociation Internationale des Palais des Congrès,des réunions sur l'Organisation des Congrès In-ternationaux (Düsseldorf, 1959 - Lausanne,1960 - Rome, 1962 et Copenhague, 1966).

L'UAI publie une collection intitulée « LaScience des Congrès Internationaux ». Trois vo-lumes déjà parus, existent en français et en an-glais.

L'UAI tient une documentation sur chacundes aspects suivants de l'organisation d'un con-grès :

— Organisation générale,— Programme des Congrès,— Organisation financière.— Organisation administrative.— Informations, Relations extérieures.— Organisation technique.— Documentation.— Participations, Délégations.— Services du Congrès.— Problèmes linguistiques.— Evaluation.— Nouveautés.— Statistiques.— Questionnaires concernant les besoins du

congrès.— Aspect économique.— Nomenclature des réunions internationales.— Congrès - Expositions.— Propagande pour les centres de congrès.— Les cotisations dans les congrès.— Municipalités.— Moyens audio-visuels.— Congrès - Croisières.

4. -- LOCAUX POUR LES REUNIONSINTERNATIONALES

L'UAI lient à jour une documentation surtous les locaux spécialisés pour les réunionsinternationales, qui existent dans le monde.

5. — ORGANISMES S'OCCUPANT DE REUNIONSINTERNATIONALES

L'UAI tient une documentation sur les ef-forts, réalisations et projets des Gouverne-ments, Municipalités, Centrales de congrès,Commissariats au tourisme, Conventions Bu-reaux, Hôtels, Compagnies de navigation aérien-ne, Agences de voyages, Foires, etc...

6. -- FORMULAIRESL'UAI tient une documentation sur les diffé-

rents types de formulaires utilisés pour la con-vocation et le déroulement des réunions inter-nationales.


The following supplement does not include details of the meetings sche-duled in the 1965 edition of the annual «International Congress Calendar»(U.I.A., 1, rue aux Laines, Brussels 1, Jan 1965, pp 100, $4 or 21/-sterling)It only includes :

^ New congresses announced after the annual Calendar closed forpress on 1 December 1964 and which have not already beenincluded in the eleven supplements.

^ Amended entries (marked •) where changes have been made inrespect information already published.

Le calendrier ci-dessous mentionne uniquement :

^ les nouvelles réunions internationales ne figurant pas encore dans

l'édition 1965 du «Calendrier annuel des Congrès Internationaux»*

ni dans les 11. premiers suppléments.

^ les modifications (marquées ici •) survenues à propos des réunions

annoncées dans cette édition. *

International Congress Calendar, U.A.I. 1, rue aux Laines, Bruxelles 1. Janvier 1965.100 pages - 150 FB - 15 FF - 13 FS.

JANVIER - FEVRIER 1966 JANUARY - FEBRUARY

18-29 Jan — Customs Co-operationCouncil — Committee of Chem-ists — 12th session.

Brussels A : 40 rue Washington. Brussels 5. D 1

• 18-31 Jan — World Health Organi-zation — 37th session of the exe-cutive board.

Geneva(Switzerland)

A : Palais des Nations. Geneva. D 2

22-29 Jan — Int Catholic Film Office— Extraordinary general council.Theme : New discussions of cin-ema in the light of the VaticanEcumenical Council decisions. P :100.

Cuernavaca(Mexico)

A : CENCOS. Medellin 33, Mexico 7. DF. D 3

Organizer's address A adresse du secrétariat organisateurAssociated exhibition Ex exposition associée

Expected participation P nombre de participants attendusPublication of " Proceedings " R publication de comptes rendus

Participation at preceding meeting/ Pp participation à la réunion précédente :number of countries represented nombre de participants/nombre de

(place) pays représentés (lieu)

TWELFTH AND FINAL SUPPLEMENT TO ANNUAL INTERNATIONAL CONGRESS CALENDAR (1965 ED) 743JANVIER -FEVRIER ( sui te) I960 JANUARY - FEBRUARY (continued) INDEX

26-27 Jan — Int Confederation of Tech-nical Agriculturists — Int meet-ing of Agronomy Engineers. P :100.

Berlin(Germany, W.)

A : CITA, Beethovenstrasse 24, Zurich,Switzerland. R : 1966. D 4

28 Jan - 2 Feb — Nordic Council —14th annual session.

Copenhagen A : Frantz Wendt, Nordisk Bad. Folke-tinget, Copenhagen 4. D 5

7-9 Feb — Int Federation of Musi-cians — 31st executive committeemeeting.

Zurich(Switzerland)

A : FIM, Kreuzstrasse 60, 8008 Zurich.Switzerland. D 6

8-18 Feb — Customs Co-operationCouncil — Valuation Committee— 38th session.

Brussels A : 40 rue Washington, Brussels 5. D 7

MARS - AVRIL 1966 MARCH - APRIL

9-18 Mar — Customs Co-operationCouncil — Permanent TechnicalCommittee — 51st and 52nd ses-sions.


14-18 Mar — Oil and Colour Chemists'Association — 18th technical ex-hibition (1965 Pp : 11000/27).

London A : R.M. Hamblin, Wax Chandlers' Hall,Gresham Street, London EC 2. D 9

30 Mar — Int Chamber of Ship-ping — Annual general meeting.P: 50.

London A : H. E. Gorick, CBE, 30-32 St. MaryAxe, London EC 3. D 10

Spring (2 1/2 days) — Service Civil. . International — Int committeeon policy. P : 15-20.

(Europe) A : SCI, Gartenhofstrasse 7, 8004 Zu-rich, Switzerland. D 11

Spring — Permanent Central NarcoticsBoard / Drug Supervisory Body— Private meeting. Theme : Intlicit trade in narcotic drugs. P :12.

Geneva A : Dr. A. Lande, Palais des Nations,Geneva. R : Dec 1966. D 12

12-16 Apr — Inter-Parliamentary Union— Spring session, study commit-tees and council.

Canberra A : J. Odgers, Clerk of the Senate. Par-liament, Canberra- D 13

* 14-17 Apr — Zinc Development Asso-ciation — 5th int conference onzinc alloy and aluminium diecasting. P: 600 (Ex).

London A : 34 Berkeley Square. London W 1. D 14

17-21 Apr — Int Automobile Feder-ation — Meeting. P : ca. 100.

Beyrouth A : Automobile et Touring Club du Li-ban. Immeuble Fattal, rue du Port. Bey-routh. (R : for members only). D 15

18-30 Apr — Customs Co-operationCouncil — Nomenclature Com-mittee — 16th session.


20-23 Apr — Int Federation for Med-ical Electronics and BiologicalEngineering- Symposium. Theme :Problems in Hospital Data Pro-cessing. P : 200 (Ex).

Elsinore(Denmark)

A : Mr. E. Dessaw, Ny Kongensgade 7.Copenhagen, Denmark. R : 1966. D 17

20-23 Apr — Catholic Int Federationfor Physical and Sports Educa-tion — General assembly.

Roma A : Centro Sportivo Italiano, Via dellaConciliazione, 1 Rome. D 18

21-22 Apr — European Union on SocialMedicine — Meeting.

Brussels A : Dr. Courbaire de Marcillat, 1 rue deCourcelles, Paris 8. D 19

21-28 Apr — Int Olympic Committee —Annual session. P : 60 (Ex).

Roma A : C.O.N.I., Stadio Nazionale. Roma.R : C.I.O.. May 1966. D 20

TWELFTH AND FINAL SUPPLEMENT TO ANNUAL INTERNATIONAL CONGRESS CALENDAR (1965 ED) 745MARS - AVRIL 1966 MARCH - APRIL (continued) INDEX

22-24 Apr — World Association ofTravel Agencies — Europeanmeeting. P : 50.

Vienna(Austria)

A : 37 Quai Wilson, Geneva. R : May19G6, D 21

25-29 Apr — Int Real Estate Feder-ation — 17th annual congress.P : 500.

Tokyo A : Seiyu Tachi, AU Japan Real EstateAss., 3-go, 5-ban, 1 -chome, Sotokanda.Chiyodaku, Tokyo. R : Nov 1966. D 22

Apr — Int Federation of Shorthandand Typewriting — Central com-mittee. P : 30.

Weimar(Germany)

A : Marcel Racine. CH-1530 Payerne.Switzerland. D 23

MAI 1966 MAY

2-4 May — European Confederationof Hardware Wholesale Trade.P : ca. 50.

Florence(Italy)

A : 68 bd de Strasbourg, Paris 10. R :July 1966. D 24

2-4 May — Int Savings Banks Insti-tute — 8th int congress. Theme :Savings banking today and to-morrow. P : 800-900.

New York(USA)

A : Nat. Asn. of Mutual Savings Banks,Parks Avenue 200, New York City, USA.R: Winter 1966/67, ISBI. D 25

2-7 May — Int Federation of Jour-nalists — 8th biennial world con-gress. P : ca. 100.

Berlin W. A : 1) Deutscher Journalisten Verband,Munsterplatz 3 A, Bonn, Germany (W).2) Deutsche Journalisten Union, Frie-drichstrasse 15, Stuttgart, Germany (W).R : Oct 1966, F.I.J. D 26

3-7 May — Int Federation of Musi-cians — 6th ordinary congress.

Stresa(Italy)

A : FIM, Kreuzstrasse 60, 8008 Zurich,Switzerland. D 27

4-7 May — World Health Organi-zation — Executive Board — 38thsession.

Geneva A : Palais des Nations, Geneva. D 28

9-10 May — Convention of EuropeanConstructional Steelwork Asso-ciations — General assembly. P : ca. 30

Dubrovnik(Ragusa)(Yugoslavia)

A : Chambre Suisse de la ConstructionMétallique, Zurich 8034. Seefeldstrasse25, Switzerland. D 29

9-19 May — Int Commission on Rulesfor the Approval of ElectricalEquipment — Meeting ( for re-presentatives and members) .Theme : Preparation of specifi-cations for electrical equipment,especially with regard to safety.P : ca. 80.

Vienna A : G. de Zoeten, 310 Utrechtseweg,Amhem, Netherlands. D 30

9-20 May — Conference of Engineer-ing Institutions of the BritishCommonwealth. Theme : Colla-boration between the constituentinstitutions of the conference.P : 40.

London A : G. F. Gainsborough, Ph. D., Institu-tion of Electrical Engineers, Savoy Place,London, WC2. D 31

10-13 May — North-East AtlanticFisheries Commission — Annualmeeting. P : ca. 80.

Edinburgh(Scotland)

A : J. S. W. Henshaw, Room 617, EastBlock, Whitehall Place, London SW 1,UK. R : Aug 1986. D 32

10-14 May — Customs Co-operationCouncil — Finance committee —30th session.


15-22 May — Int Police Association —Congress.

Charleroi(Belgium)

A : A. Troop, County Police Office,Stamford, Lincolnshire, UK. D 34

16-19 May — Int Circulation Managers'Commission — Meeting of pub-lishers and press distributors.T h e m e : Press distributionabroad. P : 200.

San Remo(Italy)

A : M. Paul Gendelman, 21 rue de Berri,Paris 8, D 35

TWELFTH AND FINAL SUPPLEMENT TO ANNUAL INTERNATIONAL CONGRESS CALENDAR (1965 ED) 747MAI (suite) 1966 MAY (continued) INDEX

16-22 May — World Federation ofUnited Nations Associations —20 th plenary assembly (comme-morating 20th anniversary) . P :200-250.

Nice(France) ..

A : Me Claude Challiol, 6 rue de la Ter-rasse, Nice, Alpes-Maritimes, France.R : Jul 1966 WFUNA/FMANU. D 36

17-21 May — Customs Co-operationCouncil — Council, 28th session.


20-27 May — Int Federation of Com-mercial, Clerical and TechnicalEmployees — Meeting.

Brussels A : M. Overtus, 42 rue Haute, Brussels. D 38

• 21-27 May — Int Federation of Pres-tressing — 5th congress. Theme :Recent developments in the pre-cast concrete industry. P : ca,2.000 (Ex).

London A : Terminal House, Grosvenor Gardens.London SW 1. R : Sept-Oct 1966, Con-crete publications. D 39

21-27 May — Int Superphosphate Man-ufacturers' Association Ltd. —Annual general meeting. P : ca.400.

Miami(Fla., USA)

A : 121 Gloucester Place. London W 1.R : Members only. D 40

22-27 May — European Furniture Fe-deration — Int congress. Theme :Productivity in furniture indus-try. P : ca. 200.

Madrid A : M. A. Brunet, Grupo Nacional deFabricantes Exporta do res de Meubles,Calle de la Fiora 1, Madrid 13. R : endJune 1966. D 41

• 23-26 May — Scientific Committee onOceanic Research — 8th meet-ing.

(Italy) A : Dr. G. Bôhnecke, 34 Neuer Wall,Hamburg 36, Germany. D 42

23-27 May — Int study sessions on mo-dern electric power stations.

Liege(Belgium)

A : Association des Ingénieurs de Mon-têfiore, 33 rue Saint- Gilles. Liège. D 43

24-26 May — Int Council of CommerceEmployers — 19th congress.

Copenhagen(Denmark)

A : M. P. Harris, Kontor-og Handelsfa-genes Arbejdsgiverforening. Kristiania-gade 7, Copenhagen. D 44

• 24-26 May — Int Federation of Con-sulting Engineers — General as-sembly.

Dublin A : P. J. Mehigan, Esq. c/o Asn. of Con-sulting Engineers of Ireland, 6 Burling-ton Road, Dublin-4, Ireland. D 45

24-26 May — Int Railway Film Bureau— Annual meeting with film pro-jection. Theme : Int cooperationfor railway film production anddistribution. P : 50.

Stuttgart(Germany, W.)

A : M. Cl. Roche, 88 rue Saint-Lazare,Paris 9. R : end June 1966 SNCF. D 46

25 May — Int Confederation of ArtDealers — 14th annual statutorygeneral assembly. P : 30-40.

- Brussels A : MME Ch. Biot, 54 bd de Waterloo,Brussels 1. D 47

28-30 May — Int Group for ScientificResearch in Stomatology — 10thmeeting. Theme : Dental embry-ology and its histochemical as-pects.

Toulouse(France)

A : Dr. M. Bouyssou, Laboratoire d'Histo-Pathologie, Clinique Odonto-Stomato-logique, Hôtel-Dieu, Toulouse, France.R : July 1966, Bull. G.I.R.S. D 48

30 May - 3 Jun — European Societyfor Biochemical Pharmacology —Symposium. Theme : Drugs andhormones affecting arterioscle-rotic processes. P : 200.

Athens A : R. Miras G., Univ. of Athens, Schoolof Medicine, Dept. of Clinical Therapeu-tics, Athens, Greece. R : 1966, KargerPubl., Basle. Switzerland. D 49

• 30 May - 9 Jun — UNESCO — Inter-governmental Océanographie Com-mission — 2nd Int congress onoceanography.

Moscow A : Place de Fontenoy, Paris 7 or Dr. G.Bohnecke, 34 Neuer Wall. Hamburg 36,Germany. D 50

May (2nd half) — Int Association ofCrafts and Small and MediumSized Enterprises — Central Com-mittee. P : 60.

(Belgium)prob.

A : J. J. Diserens, 15 rue Pierre Fatio,1211 Geneva. R : Bulletin. D 51

TWELFTH AND FINAL SUPPLEMENT TO ANNUAL INTERNATIONAL CONGRESS CALENDAR (1965 ED) 749MAI (sui te) 1960 MAY (continued) INDEX

May — Int Federation of AutomobileEquipment Importers and Whole-salers — Meeting on economic,legal and social questions.

Brussels A : Roger Straelen, FIGIFA, 22 rue duLuxembourg, Brussels 4. D 52

May — Int Vine and Wine Office —Meeting. Theme : Analysis me-thods — Wine microbiology. 3P :50.

Paris A : OIV, 11 rue Roquépine, Paris 8. R :Bull. July 1966. D 53

May — Int Federation of SurgicalColleges — Executive committee.

Stockholm A : Royal College of Surgeons of En-gland, Lincoln's inn Fields, London WC 2. D 54

May or Jun — European Glass Con-tainer Manufacturers' Committee— Meeting.

(Switzerland) A : Society of Glass Technology, of" Thornton ", Hallam Gate Road, Shef-field, 10, UK. D 55

JUIN 1966 JUNE

o 1-5 Jun — World Union of Organi-zations for the Safeguard ofYouth — 3rd int conference. The-me : Parents and youth facingjuvenile maladjustment.

Evian(France)

A : UMOSEA, 28 Place Saint- Georges.Paris 9. D 56

2-14 Jun — Int Hospital Federation —Study tour of hospitals. P : 150-200.

(Finland) A : 24 Nutford Place, London W 1. R :end 1966 or early 1967. D 57

• 3-10 June — Int Organization of Con-sumers Unions — 4th biennialconference. Theme : The con-sumer revolution. P : 250.

Nathanya(Israel)

A : Israel Consumers' Assoc., 35 KingGeorge Street, Tel Aviv. R : Sept 1966,81 Sweelinckplein, The Hague, Nether-lands. D 58

5-14 Jun — EURATOM — 2nd intconference on methods of prepa-ration and conservation of tracermolecules.

Brussels A : T. de Greef, 51 rue Belliard. Brus-sels 4. D 59

6-11 Jun — 2nd int symposium ongeodetic calculations.

Brussels A : P. Baetsele, 149 bd Brand Witlock,Brussels 4. D 60

7-10 Jun — Compound Animal Feed-ing Stuffs Manufacturers Euro-pean Federation — 5th Europeancongress. Theme : Structuralproblems of compound animalfeeding stuffs manufacture in theCEE. P: ca. 300 (Ex).

Knokke(Belgium)

A : M. R. Vermandel, 27 rue des Parois-siens, Brussels 1. D 61

7-17 Jan — Customs Co-operationCouncil — Valuation Committee— 39th session.


9-11 Jun — European Federation ofManufacturers of Multiwall Pa-per Sacks. P : 120.

Berlin W.(Germany, W.)

A : M. A. Beauvais, Eurosac. 73 bdHaussmann. Paris 8. D 63

• 11-16 Jun — Int Federation of SportiveMedicine — 16th world congressof sport's medicine. Theme : De-terioration and improvement offunctions in modern life.

Hannover(W. Germany)

A : Dr. Hanekopf, Bolchestr. 2, 3000Hannover 1, W. Germany. D 64

13-14 Jun — European Association ofDirect Advertising EnterprisesEUROPADRESS — Annual con-gress. P : ca. 60.

Basle(Switzerland)

A : Emil Alder, c/o AWZ, Spitalstrasse2. 4001 Basle, Switzerland. R : Fall 1966. D 65

13-18 Jun — Int Union of Academies— 40th general assembly. The-me : Enterprises reports, budget,P : ca. 70.

Brussels A : Ch. Manneback, 1 rue Ducale. Brus-sels 1. R : Jan 1967, Duculot. D 66

TWELFTH AND FINAL SUPPLEMENT TO ANNUAL INTERNATIONAL CONGRESS CALENDAR (1965 ED) 751JUIN (su i t e ) 1906 JUNE (continued) INDEX

13-24 Jun — Int Union against Alco-holism — 12th European instituteon the prevention and treatmentof alcoholism — Seminar. P : en,300 (Ex),

Prague A: Dr. Jarslav Skala. Apolinarska C4,Prague II. R : G-9 months later, IntCouncil on Alcohol and Alcoholism. D 67

21-24 Jun — Int Committee of Scien-tific Management in Agriculture— 13th int. congress.

Brussels A : Dr. Matton, Van Gansbergkelaan,Merelbeke, Gent. D 68

• 22-25 Jun — Int Union of Theoreticaland Applied Mechanics — Sym-posium on the irreversible aspectsin continuum mechanics andgeneral assembly (Members only).

Vienna A : Prof. M. Boy. 55 bd Malesherbes.Paris 8, France. D 69

• 25 Jun - 2 Jul — Int union tor Con-servation of Nature and NaturalResources — 9th general assem-bly and 10th technical meeting.Theme : Toward a new relation-ship of man and nature in tem-perate lands. P : 400 (Ex).

Lucern(Switzerland)

A : Dr. D. Burckhardt, Ligue suisse pourla protection de la nature. Peter Merian-str. 58. Basle. Switzerland. R : end 1966UICN. D 70

25 Jun - 6 July — World UniversityService — Int general assembly.P : 160.

Dar-Es-Salaam(Tanzania,

A : Tanzania WUS Cte, the Univ. Col-lege, P.O.B. 9184, Dar-es-Salaam, Tan-ganyika. R : Oct 1966. WUS, Geneva. D 71

28 Jun - 2 Jul — Int Dairy Federation— 51st annual meetings. P : ca,300.

Munchen(G.F.R.)

A : Dr. Hermann, Dr. V. Loeck, 8000Munchen 9, Reginfriedstr. 4. G.F.R. R :Mar 1967, IDF Brussels. D 72

Jun — Baltic and Int Maritime Con-ference — Documentary counciland executive committee.

Cannes(France)(prob)

A : H. Steuch, 19 Kristianagade, Copen-hagen. D 73

Jun (early) — Int Shoe and LeatherWorkers' Federation — Int con-gress. P : 60-70.

Paris A : John Greenhalgh, 120 Baker Street.London W 1. D 74

Jun — Int Union for the WholesaleFlower Trade — Delegate Coun-cil. P : 50.

Not fixed A : Mr. N. Luitse. B.P. 361. The Hague.Netherlands. D 75

1st half year — European Union ofIndependent Building Contrac-tors — 4th congress. Theme :Collaboration between public andprivate building work, P : ca. 200.

Amsterdam A : R. Vankerkhove, 11 rue des Parois-siens, Brussels 1 or M. Vanderlaar. Vande Spiegelstraat 9. The Hague. Nether-lands. R : UECL. D 76

JUILLET 1966 JULY

4-7 Jul — Int Hebrew Christian Al-liance — nth quinquiennial con-ference. P : 50.

High Wycombe(UK)

A : The Rev. Harcourt Samuel, OBE,Shalom, Brockenhurst Road, Ramsgate,UK. R: IHCA. D 77

4-8 Jul — European Orthodontic So-ciety — 42nd congress.

Garmisch-Par-tenkirchen(Germany, W.)

A : Dr, H. Derichsweiler, Sonnenstrasse27/111, Munich 15. Germany W. R : 1967,Albani, The Hague, Netherlands. D 78(continued on page 755)

TWELFTH AND FINAL SUPPLEMENT TO ANNUAL INTERNATIONAL CONGRESS CALENDAR (1965 ED) 753JUILLET (suite) 1966 JULY (continued) INDEX

4-3 Jul — Int Dairy Federation —17th int. congress. P : ca. 4000.

München(W. F. R.)

A : Dr. V. Loeck, 8000 Munchen 9, Regin-friedstr. 4, W.F.R. R : end 1967. GermanNat. Cte IDF. D 79

6 Jul — Int Lawn Tennis Federa-tion — Annual general meeting.P : ca, 65.

Basle(Switzerland)

A : Swiss Lawn Tennis Assoc., Laubegg-strasse 70, Bern 15, Switzerland. R : Aug1966. D 80

7-11 Jul — Int Congregational Coun-cil — Int Assembly of Delegatesand Visitors. Theme : Reformedfaith and congregational Church-manship in an ecumenical era,P : 150.

Swansea(UK)

A : Ralph P. G. Calder, 110 MemorialHall, Farringdon Str., London EC 4. R :Oct 1966. D 81

> 8-9 Jul — Int Federation of Foot-ball Associations — Ordinarybiennial congress. P : 250-300.

London A : Mr. Denis Follows, 22 LancasterGate, London W 2. R : Oct 1966, Hitzig-weg 11, 8032 Zurich. D 82

» 11-16 Jul — Int Association for Hy-draulic Research — 2nd LatinAmerican congress on hydraulics.

Caracas A : Comité Organizador, II Congreso La-tino americano de Hidraulica, Colegiode Ingenieros, Caracas. D 83

14-21 Jul — European Committee forYoung Farmers' and 4H Clubs —General assembly and annualrally. P : 80.

Edinburgh(Scotland)

A : R. F. Gregor, 11 Rutland Street,Edinburgh 1. Scotland. D 84

18-22 Jul — World Federation forMental Health — 19th annualmeeting. Theme : Public healthservices and mental health. P :3-400.

Prague A : Ministry of Health, Prague, Czecho-slovakia. R : Oct 19S6. D 85

24-27 Jul — World Alliance of YoungMen's Christian Associations —Executive committee. P : 50.

Geneva A : World All. of YMCAs, 37 Quai Wil-son, Geneva. D 86(continued on page 757)

TWELFTH AND FINAL SUPPLEMENT TO ANNUAL INTERNATIONAL CONGRESS CALENDAR (1965 ED) 755JUILLET (suite) 1966 JULY (continued) INDEX

• 36 Jul - 4 Aug — Int Polk Music Coun-cil — 18th conference. Theme :The migration of folk music;polyphony and polyrhythm. P :200/-.

Logon, Accra( Ghana)

A : Prof. J. H. Nketia, Institute of Afri-can Studies, University of Ghana, Legon,Accra. R : Jan 1967, Journal of IFMC. D 87

27 Jul - 2 Aug — Commission of theChurches on Int Affairs —Executive committee.

Geneva A : 150 Route de Ferney, 1211 Geneva 20,1966 (private). D 88

• 29 Jul - 1 Aug — Int Union of LiberalChristian Women — 4th confer-ence. Theme : The religious chal-lenge of modern art. P : 40-50.

London A : Miss L. M. Hosegood, 11 NormantonRoad, South Croydon, Sy, UK. R : Nov1966 (private). D 89

Jul — Int Council of ScientificUnions Abstracting Board —Executive committee and editorscommittee meetings (on invita-tion only). Theme : Int coopera-tion on the field of scientific in-formation. P : ca. 30.

(France) A : ICSU A. B., 17 rue Mirabeau, Paris16. D 90

Jul — Int Bureau of Education /UNESCO — Int conference onpublic e d u c a t i o n . Theme :Teachers abroad - pedagogic re-search organization. P : 300 (Ex).

Geneva A : Mlle L. Cordier, 52 rue des Pâquis, Pa-lais Wilson, Geneva. R : end 1966, BIE. D 91

AOUT 1966 AUGUST

• 3-10 Aug — Int Society for Educationthrough Art — Int world con-gress. P : 5000/-. With exhibition(Ex).

Prague A : Valdstejnske Nàm 4, Prague 1, Cze-choslovakia. R : Aut 1966. the society. D 92

• 8-10 Aug — European Committee onMilk Butterfat Recording — Or-dinary session. P : 50.

Edinburgh(Scotland)

A : Mr. J. A. Paterson, Bucecourse Road3, Tyr, Scotland. R : Rome, Corso Trieste1967. D 93

• 8-13 Aug — World Federation of So-cieties of Anaesthesiologists —2nd European congress of anaes-thesiology. P : ca. 2000 (Ex).

Copenhagen A : DIS congress service, 19 Sankt Pe-ders Straede, Copenhagen K. R : Dec1966, Acta anaesthesiologica Scandinavia. D 94

11-16 Aug — Lutheran World Federa-tion — 3rd int congress on Lu-ther research. P : 100.

Jarvenpaa(Finland)

A : Prof. Lennart Pinomaa, University ofHelsinki, Helsinki. R : 1967. D 95

• 13-16 Aug — Int Naturist Federation— 10th congress (Ex).

Antwerp(Belgium)

A : Fed. van Belg. Naturisten, Sint-Thomasstraat 24, Antwerp, Belgium. R :Jan 1967. Int Federation. D 96

• 15-21 Aug — World's Poultry ScienceAssociation — 13th quadriennialcongress. P : 1000 (Ex).

Kiev(USSR)

A : Dr. M. Orlov, Ptitseprom USSR.1/11 Orlikov pereulok, Moscow 1-139,USSR. D 97

• 19-26 Aug — Int Society for MusicEducation — 7th tot conference.Theme : Contribution of musiceducation to int understanding(Ex).

Interlocken(Mich., USA)

A : Int Music Camp. Interlocken, Michi-gan, USA. D 98

• 27 Aug - 3 Sep — Int Association ofMedical Laboratory Technolo-gists — Biennial congress anddelegates meeting. P : ca. 600(Ex).

Berlin(Germany, W.)

A : Mrs. M. Oldenburg, Lette-VereinIAMLT, Büro, 1 Berlin 30, VictoriaLuise-Platz 6. D 99

TWELFTH AND FINAL SUPPLEMENT TO ANNUAL INTERNATIONAL CONGRESS CALENDAR (1965 ED) 757AOUT (suite) 1966 AUGUST (continued) INDES

• 29 Aug - 2 Sep -- Int Scientific Ra-dio Union / Int Union of Geo-desy and Geophysics / Int As-tronomical Union / Committeeon Space Research — Generalsymposium. Theme : Solar-ter-restrial physics. P : 300.

Belgrade A : Ing. Dr. D. Bajic. ETAN/URSI,P.O.B. 356, Belgrade, Yugoslavia. R :1967. D 100

30 Aug - 4 Sep — Int MineralogicalAssociation — 5th general con-gress.

Cambridge(UK)

A : Prof. Preisinger, Mineralogisches In-stitut, Universitat, Wien l, Austria. D 101

Aug — Int Federation of UniversityWomen — 40th council. P : 80-100.

(Iceland) A : Miss S. P. Stallman, 17 a King'sRoad, London SW 3. R : Aut 1966, IFUW. D 102

• Aug — Int Mathematical Union —5th general assembly and intcongress of mathematicians.

Moscow A : Tata Institute of Fundamental Re-search, Coloba, Bombay 5, India. D 103

The reproduction of the whole of this Calendar,

or a major part of thereof, is prohibited. Partialreproduction limited, to meetings held in a singlegiven country or to meetings concerned, with aspecific subject, is permitted provided mention ismade of the source " Calendar of the Union ofInternational Associations, 1, rue aux Laines, Brus-sels 1, Belgium".

La reproduction de tout ou partie importantede ce calendrier est interdite. La reproductionpartielle limitée aux réunions se tenant dans unseul pays déterminé ou dans le cadre d'une ma-tière est autorisée sous réserve de la mention dela source « Calendrier de l'Union des AssociationsInternationales, 1, rue aux Laines, Bruxelles 1,Belgique ».

TWELFTH AND FINAL SUPPLEMENT TO ANNUAL INTERNATIONAL CONGRESS CALENDAR (1965 ED) 759

Contents 1965 Table des matières

INTERNATIONAL ASSOCIATIONS INTERNATIONALES

*

International co-operation — Coopération internationale

International Cooperation YearAnnée de la Coopération internationale

L'année des Nations Unies pour laCoopération Internationale ............ 9 — 10

Message of the UN Secretary Generalto the Non-Governmental Organi-zations ....................................... 68

A tous les jeunes du monde — Ex-traits du Message du Directeur géné-ral de l'Unesco ........................... 69 — 70

Les plans des organisations interna-tionales non gouvernementales pourl'Année de la coopération interna-tionale, par G.-P. Speeckaert ......... 399 — 401

1945 -1965. 20e anniversaire — UnitedNations Charter — 20th anniversary 450 — 453

International organizations have doubled inAfrica ................................................... 18

Methods of association among internationalorganizations : IAEA and the UN SpecialFund, by Lawrence L. Whetten ............... 19 — 22

Méthodes d'association entre l'Agence Inter-nationale de l'Energie Atomique et leFonds Spécial des Nations Unies, par L.Whetten (Résumé) ................................. 23

Connaissance de la Coopération internatio-nale. Liste de quelques études documen-taires et articles publiés dans la revue" Associations Internationales " de 1949 à1964 ...................................................... 25 — 29

Study of international cooperation. Selectlist of documentary studies and articlespublished in " International Associations "from 1949 to 1964 ................................. 25 — 29

Methods of association among internationalorganizations : IAEA and EPTA, byLawrence L. Whetten .............................. 77 — 80

Méthodes d'association entre les organisa-tions internationales : l'AIEA et l'EPTA,par Lawrence L. Whetten (Résumé) ......... 98 — 99

Le travail volontaire des jeunes en Amériquelatine par C.-M. de Aparicio et AlbertoTome ................................................... 81 — 83

Voluntary youth work in Latin America,by C.-M. de Aparicio and Alberto Tome(Summary) .......................................... 97

Tableau comparatif du nombre des siègesprincipaux et secondaires d'organisationsinternationales hébergés par les différentspays en 1960, 1962 et 1964 ........................ 86 — 89

Headquarters and secondary offices of inter-national organizations situated in differentcountries in 1960, 1962 and 1964 ............... 86 — 89

Aspects of Defining International ScientificOrganizations, by Dr. Peter Vas-Zoltan ... 198 — 205

La définition des organisations scientifiquesinternationales, par Dr. Peter Vas-Zoltan(Resume) ............................................. 205

L'U.I.T. a 100 ans .................................... 266 — 267

Les organisations internationales établiesdans les pays du Marché Commun, enGrande-Bretagne et aux Etats-Unis, compa-raison 1962-1964 .................................... 395

L'Organisation des Etats Américains a 75 ans 396 — 397A Code of Honor for international Business,

by Prof Dr Jur Kurt Junckerstorff ...... 446 — 449

Un code d'honneur international des affaires,par Dr. Jur K. Junckerstorff ............... 495

Les emblèmes des organisations internatio-nales ... et leur protection .................. 402 — 406

Emblems of International Organizations ...and their protection .............................. 405 — 406

Inter-Scandinavian Organizations ............... 579 — 586

Studies and documents on international non governmental organizationsEtudes et documents sur les organisations internationales non gouvernementales

Les organisations non gouvernementales etet les Nations Unies, par Borko D.Stosic ................................................... 90 — 91

Le fonctionnement du statut consultatif auConseil de l'Europe .............................. 139 — 141

Some reflections on the private sector ofinternational co-operation, by GeorgesLangrod. (Translation) ........................... 134 — 138

International organizations and public opi-nion. The role of non-governmental orga-nizations, par James E. Knott .................. 322 — 330

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES 1965, N° 12 761

Les organisations internationales et l'opinionpublique. Le rôle des organisations non-gouvernementales, par J. E. Knott (Résu-mé) ...................................................... 338

A Preliminary Empirai Study of an Interna-tional Integrative Subsystem, by PaulSmoker ................................................ 638 — 645

Etude empirique préliminaire d'un sous-système (l'intégration internationale, parPaul Smoker (Résumé) ........................ 646

Le rôle des organisations internationales dejournalistes, par Pascal Rutake ............ 708 — 711

The role of international organizations ofjournalists by Pascal Rutake (Summary)

NGO action vis a vis developing countries ... 716 — 717Duties of NGO officers ........................... 718 — 721

Organization and method of international non governmental organizationsMéthodes et expériences des organisations internationales non gouvernementales

Qu'est-ce que l'I.C.S.I.D. (Conseil interna-des sociétés d'industrial design) ? par J.des Cressonnières ................................. 71 — 76

Les Universités d'Amérique Centrale et l'in-tégration de l'enseignement .................. 84 — 85

La primauté du droit, idée-force du progrès,par Sean MacBride ................................. 262 — 265

The rule of law, underlying idea of progress,by Sean MacBride (Summary) ............... 280

La Confédération Internationale des Sociétésd'Auteurs et Compositeurs, par Dr, J.-A.Ziegler ................................................ 386 — 391

The International Confederation of Societiesof Authors and Composers, by Dr J.-A.

Ziegler (Summary) ................................ 392

International Legal Aid Association blue-print for justice, by Sir Thomas LundC.B.E. ................................................... 393 — 395

L'Association internationale d'assistance juri-dique, par Sir Thomas Lund (Résumé) ... 392

La Fédération Internationale de la PressePériodique par Y. Colombot .................. 442 — 445

The International Federation of the Perio-dical Press, by Y. Colombot (Summary) ... 470

The activities of the Research Group forEuropean Migration Problems, 1952-1965,by G. Beijer .......................................... 509 — 513

Les activités du Groupe de recherches pourles migrations européennes (1952-1965)pur G. Beijer (Résumé) ........................ 513

Une O.N.G. comme tant d'autres : la Fédéra-tion internationale des fonctionnaires supé-rieurs de police, par P. Villetorte ............ 515 — 521

The International Federation of SeniorPolice Officers, by P. Villetorte (Sum-mary) ................................................... 514

Studies and documents on international meetingsEtudes et documents sur les réunions internationales

Vienne, Centre International au cœur de

l'Europe, par Dr Otto Zundritsch ......... 345 — 347

La répartition géographique des réunionsinternationales par continent en 1954, 1959et 1964 ......................;......................... 513

The 4th International Congress on CongressOrganization (Copenhagen 1966) — Le 4e

congrès sur l'organisation des congrès (Co-penhagen 1966) :

— Le comportement des

congressistes ...... 588 — 589

— L'aménagement matériel des types les

plus valables de réunions internationales 591 — 592

— Economie aspects of international con-gresses ................................................... 712 — 715

Congressalia .....................

........................ 157 — 161339 — 344647 — 655

La documentation de l'Union des Associa-tions Internationales sur les réunions inter-nationales ............................................. 741

U I A News — Nouvelles de l'UAI

L'Assemblée générale de l'U.A.I. ............... 11 — 18

U.I.A. General Assembly (November 1964)

list of participants ................................. 206 — 213

Statuts de l'Union des Associations Interna-tionales adoptés le 4 juin 1907 et modifiésles 11 mai 1910, 5 février 1951, 10 juin 1955et le 10 mai 1965. ................................. 415 — 416

Constitution of the Union of InternationalAssociations, adopted June 4th 1907 and

amended May 11th 1910, February 5th 1951,June 10th 1955 and May 10th 1965 ......... 417 — 419

Les travaux de l'Union des Associations In-ternationales dans le domaine de la docu-mentation internationale, par G.-P. Spee-ckaert .................................................. 574 — 577

La documentation de l'Union des Associa-tions Internationales sur les réunions In-ternationales ..,,....,.,..,,..,..,....,........,..,.... 741


Official information compiled by the principal intergovernmental organizationsfor the benefit of NGOs

Informations officielles sélectionnées à l'intention des ONG par les principalesorganisations intergouvernementales

ICAO (OACI) ....................... ..... .............. 1494S8

WMO ...................................................... 215 — 218458 — 460

ITU (UIT) ............................................. 597IAEA (AIEA) .......................................... 150

272 — 273598 — 599

UNICEF (FISE) ....................................... 599 — 601UNESCO ................................................ 214

522594

ILO (OIT) ............................................. 143 — 146454 _ 457

Surveys —News about NGOs — Echos des ONG ...... 151 — 153

331 — 337723 — 732

Figures — Chiffres ................................. 154 — 155332334729Personalia ................................................ 153 — 155

334 — 336726 — 727

International Periodicals —; Périodiquesinternationaux ...................................... 155 — 156

335 — 336731 — 732

Prizes — Competitions — AwardsPrix — Concours — Bourses .................. 730 — 731

New international organizations — Nouvellesorganisations internationales .................. 92 — 95

275 — 280466 — 470656 — 659

Plans for new international organizations —Projets de nouvelles organisations inter-nationales .................................... 92 — 95

527 — 531Index to new international organizations 1965

— Index des nouvelles organisations inter-nationales 1965 .................................... 660 — 661

Changes of address and title — Supplement tothe 10th edition of the Yearbook of Inter-

FAO . .... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. . .... . .... . ... .. ... .. .. 593WHO (OMS) ..................................... ... 147 — 149

594 — 596HCR (Haut Commissariat pour les Réfu-

giés) ................................................... 218 — 220270 — 271523 — 525Council of Europe (Conseil de l'Europe) ... 222 — 225

601 — 602OECD (OCDE) ....................................... 268 — 269

460 — 465ICEM (CIME) .......................................... 220 — 222602 — 603

Chroniquesnational Organizations — Changementsd'adresses et de titres — Supplément à la10e édition de l'Annuaire des OrganisationsInternationales ....................................... 38 — 43

281 — 285476 — 481666 — 671

Bibliography — Bibliographie ..................... 31 — 37227 — 231236 — 289407 — 413471 — 475663 — 665735 — 739

International Congress Calendar — MonthlySupplement to the 1965 edition — Calen-drier Annuel — Supplément mensuel àl'édition 1965 ....................................... 45 — 59

101 — 121165 — 187233 — 251291 — 311349 _ 367*421 — 435483 — 495533 — 551*605 — 627673 — 696743 — 759

MONTHS — PAGES — MOISJanvier 1 — 60

JanuaryFévrier 61 — 124

FebruaryMars 125 — 188

MarchAvril 189 — 252

AprilMai 253 — 312

MayJuin 313 — 380

JuneJuillet 381 — 436

JulyAoût 437 — 496

AugustSeptembre 497 — 564

SeptemberOctobre 565 — 628

OctoberNovembre 629 — 696

NovemberDécembre 697 — 764

December

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES 1965, N° 12 763

L'Union des Associations Internationales (UAI) · L'Union des Associations Internationales (UAI)...

Documents

Transcript of L'Union des Associations Internationales (UAI) · L'Union des Associations Internationales (UAI)...