Lumière sur la Rentrée Littéraire

Découvrez le casting de vos libraires !

éditoChaque année, nous l’attendons.Vous l’attendez avec impatience… la rentrée littéraire ! Comme une troupe de comédiens perdus de vue depuis un an mais que l’on retrouve avec plaisir ; car on sait qu’ils vont nous émouvoir, nous surprendre, nous attendrir, nous choquer, nous énerver, en nous racontant, chacun à leur manière, ce qu’ils ont vécu pendant cette année…

Dès le mois de juin, nos libraires ont réservé leurs places : rencontres avec les éditeurs, épreuves des romans qui, c’est certain, seront sur le devant de la scène cette rentrée. Comme des spectateurs applaudissant à tout rompre, ils se réjouissent alors de la future parution d’un roman fracassant, d’un auteur longtemps absent, de ce jeune prodige prometteur ou de cette romancière suivie avec ferveur. Et c’est avec joie qu’ils emportent ces textes, programme alléchant avant la représentation générale.

Que soufflez-vous à votre voisin de rangée ? « Ils n’ont pas pu tout lire ! » Vous avez raison : 654 romans sont attendus pour cette saison 2011, avec 435 français, dont 74 premiers romans, et 219 étrangers. Autant dire qu’il faut faire des choix de lectures, tout en recherchant l’équilibre entre les monstres sacrés, les auteurs en devenir, les trublions et les jeunes premiers.

Mais quand, à leur retour, nos libraires échangent leurs impressions de lecture entre eux, les auditions s’annoncent houleuses : ils défendent leur auteur fétiche, soutiennent un texte audacieux, égratignent un écrivain attendu, mais argumentent toujours leurs positions.Leur rôle ? Vous présenter la sélection la plus opportune qui vous guidera dans cette déambu-lation littéraire. Cette année, deux romans français et étranger, tels des têtes d’affiches, ont fait l’unanimité : nous leur avons offert les premiers rôles.Et nous aurons peut-être comme l’année dernière, l’agréable surprise de retrouver lors de l’attribution des prix littéraires, les romans de notre sélection !

Mais chut, le spectacle va commencer...Mesdames et Messieurs, c’est avec un immense plaisir que nous vous présentons maintenant :

La rentrée littéraire des libraires Decitre !

Littératurefrançaisepage 3 à 13 Littérature

étrangèrepage 14 à 19

littérature française

3

Brigitte Giraud est née en 1960 en Algérie. Après des études d’anglais et d’allemand, elle exerce différents métiers (li-braire, traductrice, journaliste dans la presse écrite, notam-ment critique littéraire). Chargée de la programmation du Festival de Bron pendant quinze ans, elle participe mainte-nant à ce salon comme conseillère littéraire.

Depuis son premier roman, fort et dérangeant, La chambre des parents (Fayard, 1997), Brigitte Giraud a écrit quatre autres romans, Nico (Stock, 1999), Marée noire (Stock, 2004), J’apprends (Stock, 2005), Une année étrangère (Stock, 2010), tous sortis en poche ; un récit, À présent (Stock, 2001), et publié de nombreuses nouvelles dont L’amour est très surestimé (Stock, 2007, prix Goncourt de la nouvelle).

© F

. Man

tova

ni

Pas d’inquiétudeC’est une histoire d’hommes. Celle d’un père et de son fils.Un père aux côtés de son jeune garçon de 11 ans, atteint d’une ma-ladie grave. Vivre ensemble les jours où Mehdi n’est pas hospitalisé, dans une maison nouvellement bâtie, c’est apprendre un espace inédit et tenter d’y trouver sa place. Pour un père, c’est cette ques-tion brûlante de l’accompagnement, de la transmission, insensée ou plus que jamais essentielle quand la maladie annihile tous les repères temporels connus. C’est une famille, un couple traversé de senti-ments contradictoires : émotions, ressentiments, découragements ou espoirs.C’est un médecin, une infirmière. Hommage leur soit ici rendu.C’est une histoire d’hommes au travail. Employés d’une imprime-rie, soudés par des combats communs et touchés par la maladie de Mehdi, ils décident collectivement de faire un cadeau inconcevable, hors-norme et en apparence simple : offrir du temps à leur collègue.Mais ce cadeau en est-il vraiment un ?Portée par l’écriture subtile et sobre de Brigitte Giraud, puisée à la source du quotidien, la grandeur de ce roman nous touche par la nécessité de dire nos vies humaines, à la lisière de nos fragilités et de nos forces. Le temps d’un geste ! Inoubliable !

Stock • 19,00 €

Sandrine Libraire Lyon Bellecour Rencontre avec l’auteurDecitre Lyon 29 pl. Bellecour le 12/10 à 17h30Decitre Chambéry le 14/10 à 17h30

BrigitteGiraud

Notre tête d’affichelittérature française

4

Le TurquettoMetin Arditi

Les Vieux FousMathieu Belezi

« Il y avait désormais à Venise un peintre différent de tous les autres, qui alliait la spiritualité des anciens à la sensualité des meilleurs ». De Constantinople à Venise, nous suivons les traces d’Elie Soriano, petit prodige de la peinture, élève du Titien, devenu grâce à son ta-lent « le Turquetto », un artiste atypique au parcours singulier admiré de tous, puis conspué.Metin Arditi dépeint une fresque passionnante, alerte, colorée, et revisite un siècle fastueux, fascinant, mais troublé par l’intolérance religieuse et des rivalités de pouvoir. L’auteur imagine les tableaux du Turquetto avec précision, leur donnant ainsi une réelle existence. Un superbe roman qui fait revivre les plus grands artistes de la Sérénissime.

Mathieu Belezi, qui dans son précédent roman, avait exploré la société française en Algérie, parcourt à nouveau cette époque, ses discours et ses mythes fondateurs à l’aide d’un personnage hors du commun, un ogre nommé Albert Vandel. Il fait tonner la voix de Vandel, dans un monologue puissant sur l’Algérie française que cet homme dément porte toute entière au moment de sa chute et de son émancipation. Par sa folie, on remonte à la source d’une méga-lomanie et d’une rancœur sans limite.C’est un livre puissant et violent que nous propose Mathieu Belezi. En retour à la violence d’une république civilisatrice conquérante, c’est toute la beauté et la singularité d’un pays qui répond, hommes, zéphyrs et animaux…

vos libraires lèvent le rideau sur...littérature française

Michaëlle

Fabrice

Libraire Grenoble

Libraire Lyon Bellecour

Actes Sud • 19,50 €

Flammarion • 22,00 €

Sous réserve de modification de prix par les éditeurs

5

Retour à KillybegsSorj ChalandonVoilà enfin la deuxième voix. Celle qui répond à Antoine, le narrateur de Mon traître paru en 2008. La voix du traître donc, Tyrone Meehan, leader de l’IRA et taupe des services britanniques pendant vingt ans. Il sera assassiné en 2006 sans que personne ne revendique sa mort. La fiction au service du réel : Antoine/Sorj Chalandon, qui apprit la mort de Tyrone/Denis Donaldson pendant l’écriture de Mon traître, offre ici la confidence jamais reçue de cet homme engagé, abîmé par une guerre fratricide. L’histoire de cet ancien héros qui reviendra dans la maison de son enfance attendre sa fin, celle du corps, car Tyrone Meehan était déjà mort d’avoir trahi. Un ouvrage qui peut se lire indépendamment du précédent titre.

Fanny Libraire Écully

Grasset • 20,00 €

Les souvenirsDavid Foenkinos

Le narrateur, veilleur de nuit dans un hôtel, futur jeune écrivain en panne d’inspiration, plonge dans ses souvenirs et évoque avec ten-dresse ses grands-parents. David Foenkinos compose une partition délicate, sensible mais em-preinte de légèreté. L’auteur, comme à son habitude, laisse libre cours à sa fantaisie pour parler de ce qui nous touche : les chagrins, les hasards de la vie, le temps qui passe, les relations de couple... Avec un ton décalé, une écriture pleine de charme et des person-nages attachants, David Foenkinos partage en toute complicité ses souvenirs avec ses lecteurs. Un roman touchant, enthousiasmant pour un grand plaisir de lecture.

Michaëlle Libraire Grenoble

Gallimard • 18,50 €

6

Les autos tamponneusesStéphane Hoffmann

Le corps plein d’un rêveClaudine Galea

Stéphane Hoffmann conte avec beaucoup d’humour et de talent le désœuvrement des nouveaux retraités qui sombrent petit à petit dans une sorte de mort sociale. Au-delà d’une chronique sur le troi-sième âge, il s’agit surtout d’une peinture sur la petite bourgeoisie provinciale, comparable à celle que pouvait en faire Gustave Flaubert à son époque, tant on sent l’ironie de l’auteur sur cette classe sociale. Une ironie parfois féroce mais qui ne tend jamais au cynisme, dans laquelle on sent une sorte d’indulgence pour ces personnages plein de fêlures. Une œuvre d’une grande lucidité sur les mœurs de notre siècle, très « humaine » et que l’on lit en permanence avec un sourire au coin de la bouche.

Le corps plein d’un rêve explore trente années de la vie d’une femme et transcrit sur le papier, à l’aulne de la fascination, un frémissement inoubliable. Quand le corps est en jeu dans l’explosion physique de la parole et de ses volutes sonores, Patti Smith est un miroir musical qui renverrait non pas un reflet de soi-même mais une aspiration, une possibilité d’être.C’est une révélation musicale et plus encore une déflagration jusqu’au vertige de soi. La littérature est musique : sans frontière, sans ligne de partage.Suivant et déliant l’écheveau du désir, le texte épouse les flux et re-flux de la création artistique, les mots de Claudine Galea et de Patti Smith tissant une partition envoûtante ! Gloria Galea !


Sandrine

Florian

Libraire Lyon Bellecour

Libraire Saint-Genis-Laval

Albin Michel • 17,00 €

Le Rouergue • 14,50 €


7

L’art français de la guerreAlexis JenniL’art français de la guerre est un texte ambitieux. 630 pages d’histoire militaire de la France vue par le porte-plume d’un vieux peintre, ancien combattant. Voici donc la vie de Victorien Salagnon qui a participé à ce XXe siècle guerrier et qui croise celle du narrateur, ancien combattant lui aussi, mais de cette terrible guerre qu’est la vie. Il est étonnant, merveilleusement étonnant, de trouver un tel souffle et une telle langue dans un « premier roman ». On parlera beaucoup c’est sûr d’Alexis Jenni. Un auteur qui nous entraîne dans les sentiers sombres et boueux de l’histoire, mais dont les mots, comme les touches d’encre de Victorien Salagnon, fondent, s’étalent et forment une œuvre d’art.

Fanny


Libraire Écully


La lanterne d’AristoteThierry Laget

Le roman de Thierry Laget est avant tout un roman sur les livres. Les livres sont l’âme de la demeure mais surtout le vecteur de celle des habitants. Progressivement, nous glissons dans une forme de surna-turel qui va permettre au personnage principal de mettre à jour des secrets bien enfouis... Le titre du roman est une très belle métaphore de la connaissance qui peut se lire du point de vue de l’histoire en elle-même, mais également de la littérature. Une complexité qui donne tout son sel à cette œuvre et qui aboutit à un brillant roman d’investigations littéraires et psychologiques sondant l’âme des vi-vants et des morts.


Florian

8

Eléctrico WHervé Le Tellier

À l’enfant que je n’aurai pasLinda Lê

Nous voilà projetés à Lisbonne durant les années quatre-vingt. Antonio retourne dans cette ville qui l’a vu grandir et y retrouve Vincent, le narrateur de ce récit, afin de couvrir pour un journal le procès d’un tueur en série. Un soir, Antonio raconte à son ami, son enfance et cette rencontre avec une jeune fille, Canard, dont il va tomber éperdument amoureux jusqu’à ce que la vie les sépare. Vincent pour des raisons peu avouables va partir à la recherche de Canard. Vous ne connaissez pas encore Hervé Le Tellier ? Pour faire simple, voici un auteur français qui sait parler d’amour. Il nous livre un vrai triangle amoureux, avec du suspense, des rebondissements. Bref, ceci est un livre que vous lâcherez difficilement.

Une lettre fictive sans concession sur le refus de la maternité que l’on peut appréhender comme une sorte de manifeste féministe mais surtout comme un exutoire. Un exutoire fort qui montre que le refus de la maternité n’est pas seulement une forme d’affranchissement des conventions sociales mais surtout une décision motivée par des fêlures, et plus exactement par des souffrances liées à l’enfance qui ne sont pas encore résolues.Cette déclaration à l’enfant qui ne viendra pas au monde, cet adieu à ce petit être donne un texte sensible et émouvant qui ne peut nous laisser indifférent.


Hélène Libraire Lyon Part-Dieu

JC Lattès • 18,00 €

NiL • 7,00 €

Florian Libraire Saint-Genis-Laval


9

Du domaine des murmuresCarole MartinezFin du XIIe siècle, Esclarmonde, jeune femme d’une quinzaine d’an-nées, refuse de dire « oui » au futur époux choisi par son père lors de la cérémonie, non seulement parce que son prétendant lui déplaît profondément mais surtout parce qu’elle aspire à consacrer sa vie à Dieu. Son père respecte sa volonté en lui faisant construire une cha-pelle dans laquelle est située une cellule aménagée pour elle, véri-table tombeau vivant puisqu’elle n’aura pas la possibilité d’en sortir. Cette réclusion choisie engendrera des conséquences qu’elle n’ a pas imaginées et qui vont profondément la transformer, elle, mais égale-ment son entourage...Ce récit, qui oscille entre roman historique et conte, possède une puissance poétique et émotionnelle inouïe.Une très belle confirmation de son talent d’écriture !


Florian

L’Évaporation de l’oncleChristine Montalbetti

Dans un Japon atemporel, Yasu part à la recherche de son oncle paternel, disparu lorsque lui-même était enfant. Alors qu’il quitte son village de montagne, sait-il que sa quête le tiendra éloigné plus d’un an de son épouse Yunko ?De lignes de fuites en ligne d’horizon, au fil des saisons, il arpente les paysages qui s’ouvrent à son regard. C’est une écriture du mouvement qui se déroule sous nos yeux, un roman « cinétique », avec un soin du détail et du plan large, l’exploration par l’écriture d’angles de vision divers et de multiples perspectives.Séduction, désir, amour, amitié, éloignement apparaissent à travers le prisme de cette pérégrination littéraire. Un livre admirable, d’humour et de finesse ! En route !

Sandrine Libraire Lyon Bellecour

P.O.L • 19,00 €


10

La femme au miroirÉric-Emmanuel Schmitt

Rue DarwinBoualem Sansal

Trois époques, trois lieux, trois femmes. Chacune va chercher en elle sa véritable nature au-delà des apparences. Une personne les aidera dans leur quête intérieure et elles se regarderont dans le miroir de leur être.C’est avec bonheur que l’on se laisse embarquer dans ce roman qui démontre, si besoin est, qu’Éric-Emmanuel Schmitt est l’un de nos plus grands conteurs contemporains. La femme au miroir n’est pas sans rappeller le roman de Michael Cunningham, Les Heures, par cette juxtaposition des destins.Touchant, prenant, ce roman construit de manière originale, nous laisse à méditer...

Boualem Sansal nous offre dans cet ouvrage, une nouvelle fresque sur l’Algérie. Un roman qui engage une réflexion sur les identités multiples. Yazid, le narrateur, semble en effet flotter dans un entre-deux. Comment peut-il trouver sa place alors qu’il ne sait pas vrai-ment d’où il vient, alors que tous les membres de sa famille ont éga-lement quitté le pays ? La quête de ses origines le conduit dans le quartier de sa jeunesse, Belcourt. Là où tout a commencé, là où il lui faut revenir, pour enfin surmonter les blessures de l’enfance. Et commencer, tout simplement, à vivre. Boualem Sansal, lucide, affronte bien la complexité de ces années-là. Un roman d’une grande force.


Albin Michel • 22,00 €


Odile



En dédicaceDecitre Écully le 21/09 à 17hDecitre Lyon 29 pl. Bellecour le 22/09 à 17h30


11

Assommons les pauvres !Shumona SinhaAvec ce roman très singulier, la littérature pourra à nouveau revendi-quer sa place sur n’importe quel sujet de société. La place de celles et de ceux qui, sur les sujets les plus minés de notre société actuelle, comme l’immigration, trouvent encore un biais pour renvoyer tout le monde à son point de vue et redéployer, par les mots et par le style, le débat en le déplaçant dans un enclos où mensonge et vérité se disputent une place au soleil au travers d’êtres ballotés par un voyage sans fin et sans retour.« Chacun est un monde en soi. Chacun porte en soi un monde entier, un monde en désordre ».Un conte et un récit fascinants !

Éditions de L’Olivier • 14,00 €Fabrice Libraire Lyon Bellecour

Tout, tout de suiteMorgan Sportès

« On va enlever un Juif parce qu’il est riche ». Revenant sur l’affaire du gang des barbares de 2006, Morgan Sportès nous plonge dans le quotidien d’une bande de jeunes désaxés durant la séquestration du jeune Elie. L’enlèvement ne doit pas durer plus de trois jours, car la famille de l’otage, supposée riche, paiera la rançon rapidement.« Tout, tout de suite » voici ce qui unit la bande, se voyant déjà avec l’argent de la rançon.Pourtant, ces jeunes désorientés, parfois mineurs, vont s’enfoncer de jour en jour dans une barbarie qui les conduira à l’assassinat d’Elie après plus de trois semaines de séquestration. Au fil des pages, on ressent un malaise de plus en plus profond, celui d’une société saisie par la sauvagerie.

Fayard • 20,90 €

Charles Libraire AnnecyRencontre avec l’auteurDecitre Lyon Part-Dieu le 01/10 à 16h

12

SolliccianoIngrid Thobois

La confusion des peinesLaurence Tardieu

Un passionnant portrait de femme en forme de puzzle, de kaléidos-cope : les différents récits du roman sont autant de points de vue, d’éléments d’interprétation, de morceaux de vie de cette femme énigmatique. Un mystère permanent plane sur ce personnage à la psychologie et au comportement difficilement saisissables, et ce malgré l’avancée du roman. Les relations qu’elle noue avec le monde qui l’entoure mais surtout avec son mari et son ancien élève sont pleines d’ambiguïté, presque malsaines.Habilement construit, psychanalytique et très cinématographique, Sollicciano fait songer à certains films d’Hitchcock, à Cérémonie se-crète de Joseph Loosey ou encore à La Possédée de Curtis Bernhardt. Un excellent roman !

Il est des livres qu’on lit dans un souffle, avançant de phrase en phrase, au cœur des mots, accordé à une voix, comme au plus près d’une pulsation. Il est des voix qui jaillissent hors du silence, boule-versantes. Il est des silences qui recouvrent tout. Alors, l’écriture. Par-delà l’indicible, le non-dit. Comment approcher et mettre en mots ce qui lie une fille à son père, un homme admiré, et soudain condamné pour corruption ? Comment saisir ce qui emporte, pourrait mettre à terre, quand une mère n’est plus ?Laurence Tardieu livre un texte autobiographique dans lequel l’écri-ture de l’intime nous saisit et nous sidère par son intensité à être dans la vie, la vie-même. La confusion des peines s’impose à nous dans l’éclatante évidence d’un livre ouvert sur l’amour !


Sandrine Libraire Lyon Bellecour

Zulma • 17,00 €

Stock • 16,00 €

Florian Libraire Saint-Genis-Laval

Rencontre avec l’auteurDecitre Lyon 29 pl. Bellecour le 19/11 à 16h


13

La belle amour humaineLyonel TrouillotQue s’est-il passé à Anse-à-Fôleur ? Comment expliquer l’incendie qui a coûté la vie à deux hommes, liés d’ailleurs par une amitié plu-tôt singulière ? Anaïse, petite-fille de l’une des victimes, débarque pour la première fois en Haïti. Son voyage, loin de lui apporter des réponses, devient initiatique.Ce roman des origines, troublant, prend l’allure d’une parabole por-tée par cette merveilleuse question : « Quel usage faut-il faire de sa présence au monde ? » Un récit puissant, philosophique et singulier. L’écriture de Lyonel Trouillot est sublime, d’une grande maîtrise. Une grande voix de la littérature haïtienne, au style remarquable.

Actes Sud • 17,00 €


Rien ne s’oppose à la nuitDelphine de Vigan

Chaque famille à une histoire propre, structurée par sa mythologie et ses secrets. Quand le drame s’y invite et se répercute sur plusieurs générations, que faut-il en dire ? Que faut-il taire ?Delphine de Vigan nous livre ici son roman le plus personnel en sui-vant le parcours atypique de sa mère et de son clan. Elle reconstruit l’histoire chaotique familiale, mêlant le récit à ses propres interroga-tions, depuis l’enfance de cette figure maternelle jusqu’à son suicide. Un sujet difficile, où l’on retrouve l’optimisme de l’auteur à travers des scènes pleines de joie et d’humour.Un très beau témoignage sur les relations filiales, le déni, les difficul-tés à vivre et à surmonter le poids du passé.

JC Lattès • 19,00 €

Annelore Libraire ÉcullyRencontre avec l’auteurDecitre Lyon 29 pl. Bellecour le 30/11 à 17h30

14

Jón KalmanStefánssonJón Kalman Stefánsson, né à Reykjavik en 1963, est poète, romancier et traducteur.Après ses études, il travailla en Islande de l’ouest, dans le secteur de la pêche notamment, puis commença des études de littérature. Lecteur assidu, il s’occupa de la Bibliothèque municipale de Mosfellsbær jusqu’en 2000.

Depuis, il se consacre à l’écriture de contes et de romans. Son œuvre a reçu les plus hautes distinctions littéraires de son pays, où il figure parmi les auteurs islandais actuels les plus importants. Entre ciel et terre (Gallimard, 2010) est son premier roman traduit en français.

© C

. Hél

ie

La tristesse des angesÀ la fin d’Entre ciel et terre, paru en janvier 2010, nous avions laissé « le gamin » sous les auspices de Geirþrúður et Helga, deux femmes propriétaires d’un hôtel sur la côte nord-ouest de l‘Islande.« Le gamin » s’intègre peu à peu à la communauté, faisant de menues courses pour Helga et Geirþrúður, leur faisant la lecture le soir en puisant dans la bibliothèque de Kolbeinn, le vieux capitaine aveugle qu’elles ont aussi recueilli. Il connaît ses premiers émois amoureux et sexuels, et, pour la première fois, a des perspectives d’avenir, puisqu’on lui promet une éducation.Mais, il doit d’abord accompagner le postier Jens dans sa tournée : une longue marche difficile traversant des fjords et des montagnes presque inhabitées, dans une tempête de neige qui menace leurs vies à plusieurs reprises. Ce sera l’occasion de rencontres inattendues, car même les fermes les plus petites et les plus isolées contiennent des livres et des amoureux de la poésie.On retrouve dans La tristesse des anges le style si particulier de Jón Kalman Stefánsson, qui réussit à rendre poétique les événements les plus prosaïques. C’est l’occasion aussi de découvrir quelques poètes islandais dont les vers émaillent le roman. Magnifique !

Traduit de l’islandais • Gallimard • 21,50 €

Emanuelle Libraire Lyon Bellecour

Notre tête d’affichelittérature étrangère


15

© C

. Hél

ie

ScintillationJohn Burnside

RoomEmma Donoghue

Scintillation peut se lire comme un roman d’anticipation. Il décrit une banlieue miteuse polluée par une usine chimique laissée à l’abandon, et dont la pollution est amplifiée par la cupidité et l’indi-gence de l’action des politiques. Il peut se lire comme un roman policier. Des adolescents disparaissent dans l’indifférence générale tandis qu’un shérif se laisse corrompre. Il peut se lire comme une éducation sentimentale, celle d’un ado-lescent solitaire, personnage le plus attachant du roman, rat de bibliothèque découvrant la littérature en autodidacte, le sexe sans amour et l’amour sans réciprocité. C’est un roman caméléon, puissant, déroutant, qui offre aux lecteurs différentes facettes.

Afin d’apprécier pleinement ce petit bijou littéraire, il faut en dévoi-ler le moins possible. On peut simplement remarquer le coup de force du roman, toute l’histoire est racontée du point de vue d’un enfant de cinq ans, qui nous décrit l’univers de la Chambre où il est né avec ses propres mots, inventions de langages et interprétations sur sa vie et celle de sa mère. On n’en sait pas plus en débutant notre lecture : pourquoi cet enfant et sa Maman (jamais nommée autre-ment) vivent-ils enfermés dans cette chambre ?Ce roman est passionnant pour les multiples entrées qu’il offre aux lecteurs. L’utilisation des contes et des histoires enfantines, le déve-loppement de l’enfant, l’étude de la philosophie du langage, la rela-tion mère-enfant, un clin d’œil au Monte Cristo de Dumas où tout un court passage du roman flirte avec les meilleurs thrillers.Un bouquin impossible à lâcher !

vos libraires lèvent le rideau sur...littérature étrangère

Traduit de l’anglais (Canada) • Stock • 21,50 €

Fabien

Traduit de l’anglais (Écosse) • Métailié • 20,00 €

Fabien Libraire Lyon Part-Dieu

Libraire Lyon Part-Dieu

16

La question finklerHoward Jacobson

Le lecteur inconstantCarlos Liscano

Le soir de ses retrouvailles avec Sam Finkler, son ami d’enfance, et Libor Sevick, son ancien professeur, Julian Treslove est victime d’une agression antisémite. Du moins le croit-il.Et si cette judéité aussi nouvelle qu’infondée était vraie ? Howard Jacobson dresse le portrait de ces trois personnages vivant dans un malentendu permanent et à travers eux, aborde des sujets graves : la vie, la mort, la religion et la place que l’on occupe dans ce monde.L’auteur illustre à merveille la phrase de Woody Allen, « l’humour, c’est le tragique plus le temps ! ».Ce roman, cynique et humoristique, ne vous laissera pas indifférent.

Emprisonné de 1972 à 1985 en Uruguay par le régime militaire, Carlos Liscano devra sa survie aux mots. Une fois libre, il deviendra écrivain jusqu’au jour où il découvre les affres de la page blanche. L’écrivain devient alors lecteur, un lec-teur inconstant qui butinera de chefs-d’œuvres en classiques à la recherche des origines de la création littéraire.Le résultat est une fable, présente dans la deuxième partie du livre, où un corbeau grand conteur, revisitera les grandes œuvres littéraires. Un très bel hommage aux livres et à leurs artisans.


Traduit de l’anglais (États-Unis) • Calmann-Lévy • 20,90 €

Traduit de l’espagnol (Uruguay) • Belfond • 21,00 €

Fanny

Fanny

Libraire Écully

Libraire Écully


17

1Q84Haruki Murakami

PersécutionAlessandro Piperno

La structure des deux romans s’inspire du Clavier bien tempéré de Bach, deux histoires se déploient habilement, en alternance : un professeur de mathématiques - écrivain et une femme donnant des cours d’arts martiaux.Grâce à de subtiles variations, nous découvrons les blessures du passé, les liens qui les relient entre eux, notamment leur quête d’un amour parfait. Deux fissures provoquent des convergences : la mo-dification d’un manuscrit mystérieux pour lui, des distorsions dans le réel pour elle. Le point de convergence nous entraîne vers une mystérieuse secte dirigée par un homme monstrueux.Ce roman fleuve - un troisième tome est à paraître en janvier - est parfait pour découvrir l’univers de Murakami ; ceux qui connaissent déjà l’auteur vont pouvoir à nouveau se régaler.

Léo Pontecorvo, professeur de médecine reconnu, est un homme à qui tout a toujours réussi, protégé et adulé par les femmes qui l’entourent. Face aux accusations d’une fillette qui n’a rien d’inno-cent, tout son univers va s’écrouler comme un château de cartes. Ce personnage charismatique a toujours été si confiant en sa bonne étoile qu’il ne peut réagir face à une petite Lolita qui va tout mettre en œuvre pour le détruire. Objet de honte, bientôt nié par les siens, il passera aux oubliettes au sens propre comme au sens figuré. Un roman magistral dans lequel Alessandro Piperno explore les fai-blesses de l’âme humaine, celles de Pontecorvo, de sa famille et les nôtres...

Traduit de l’italien • Liana Levi • 22,00 €

Cendrine Libraire Saint-Genis-Laval

Traduit du japonais • Belfond • 23,00 €


18

GalvestonNic Pizzolatto

Les dépossédésSteve Sem-Sandberg

Roy, homme d’entretien usé et amoindri physiquement, est recher-ché... Il se rappelle alors le drame qui l’a marqué vingt ans plus tôt. À l’époque, collecteur de dettes, il échappe de justesse à un piège et sauve également Rocky, une jeune prostituée.Ils se retrouvent en fuite, bientôt accompagnés par Tiffany, la petite soeur de Rocky. Leur cavale, de La Nouvelle-Orléans au Texas, est ja-lonnée de bars sombres, de caravanes rouillées, de motels délabrés, de petits truands, de marginaux...On se retrouve longtemps hanté par ces personnages abîmés par la vie, mais terriblement attachants, on sent la brûlure du soleil, on est écrasé par l’air chaud et lourd du golfe du Mexique... Voici un roman noir et fort par un auteur à découvrir absolument.

« Le mieux est l’ennemi du bien ». Cette maxime pourrait définir la vie de Mordechai Chaïm Rumkoski.Président du Ghetto de Lodz pendant la Deuxième Guerre Mondiale, il décide d’en sacrifier une partie - 250 000 habitants - afin d’en pré-server l’autre de la déportation. « Le juif le plus important de Lodz » deviendra ainsi un rouage de l’Holocauste. Sacrifice vain puisque le ghetto sera « liquidé » par Himmler au printemps 1944. Rumkoski, le juste, le monstre, fera partie du dernier convoi. Ce roman dense, fondé sur des documents historiques, rappelle, s’il en est besoin, que l’Histoire n’est pas manichéenne.


Traduit de l’anglais (États-Unis) • Belfond • 19,00 €

Traduit du suédois • Robert Laffont • 22,00 €

Fanny Libraire Écully

Christine Libraire decitre.fr


19

DésolationsDavid Vann

StonerJohn Williams

Indifférence, mépris, jalousie, haine prennent tour à tour le masque de l’amour. Différentes relations vont se déployer dans ces lignes, en implosion et en explosion, éprouvant une fois de plus le lecteur. Relations entre amants, mari et femme, parents et enfant, frère et soeur, mère et fille. L’amour est ici une gueule bouffie par l’habitude, la fatigue ou la maladie.David Vann, avec une sensibilité à fleur de peau, nous plonge dans l’enfer de la famille ; un enfer situé en Alaska : froideur métallique de la glace, paysages de plomb où l’hiver est de plus en plus conqué-rant, donnant l’impression qu’il va tout balayer sur son passage.

Librement traduit et adapté par Anna Gavalda, ce roman de John Williams paru en 1965 saura vous emporter à travers le Missouri du XXe siècle. Notre héros, William Stoner, est un cas particulier : sans intérêt, invisible au possible, bref, d’une banalité renversante. Et pourtant, c’est bien de son histoire dont il s’agit.Après une enfance sans heurts, William quitte la ferme familiale pour partir à l’université qui sera pour lui une révélation ; à tel point qu’il y restera pour enseigner.Amusant, parfois même ironique, le ton de ce roman hors norme risque d’en perturber plus d’un. Mais la magie d’Anna Gavalda opère et sa présence fait tout le charme de ce roman pour le moins surpre-nant. Alors, laissez-vous tenter !

Traduit de l’anglais (États-Unis) • Gallmeister • 23,00 €

Traduit de l’anglais (États-Unis) • Le dilettante • 25,00 €

Anne Libraire Chambéry


Rencontre avec l’auteurDecitre Écully le 07/10 à 18h

Permettre à chaque lecteur de trouver ses livreset à chaque livre de trouver ses lecteurs

Decitre Langues du monde6 place Bellecour - Lyon

Decitre Lyon Part-DieuC. Commercial La Part-Dieu - Niv. 3

Decitre Annecy19 rue Sommeiller

Decitre Lyon Bellecour29 place Bellecour

Decitre ÉcullyC. Commercial Écully Grand Ouest

Decitre Saint-Genis-LavalC. Commercial Saint-Genis 2

Decitre Chambéry75 rue Sommeiller

Decitre Grenoble9-11 Grande Rue

Impr

imé

sur d

u pa

pier

issu

de

forê

ts g

érée

s du

rabl

emen

t - R

CS B

9565

1314

7 - N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue.

Lumière sur la Rentrée Littéraire

Documents

Transcript of Lumière sur la Rentrée Littéraire