Rentrée littéraire 2018 - harmoniamundilivre.com · Format 135x200 - Broché - 144 pages ISBN...

Rentrée littéraire2018

RENTRÉE LITTÉRAIRE / LITTÉRATURE FRANÇAISEaoût 2018

Petite CollectionFormat 100x170 - Broché avec rabats - 64 pages

ISBN 979-10-304-0918-5 - Prix 6,50 €En librairie le 23 août 2018

Eric CHAUVIER

LITTÉRATURE SCIENCES HUMAINES JEUNESSEBANDE DESSINÉE CONTACTS

LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

ALLIA

LE LIVRE : Et si Baudelaire revenait parmi nous ? S’ilflânait de nouveau dans nos ruelles ? En l’occurrence àParis, comme en son temps. Dans ce récit haletant,Baudelaire resurgit sous la forme, non du dandy qu’ilincarna jadis, mais du vagabond, misérable hère quiassiste, affalé sur le bitume, à la valse de noscontemporains et essuie leur mépris. Lui qui redoutaittant de se sentir inférieur à ceux qu’il dédaignait, le voicihué, puis bientôt hissé à la tête d’une parade de zombisavant de connaître le destin d’une âme suppliciée. Parvagues réminiscences, lui parvient le souvenir de sonêtre passé et de son œuvre. “La rue assourdissanteautour de moi hurlait”, écrivait-il jadis dans son poème Àune passante.

✓« Baudelaire est le premier voyant », ditRimbaud.

✓Aux yeux de Walter Benjamin, Baudelaire étaitce « poète lyrique à l’apogée du capitalisme »,capitalisme aujourd’hui parvenu à un état completde dérégulation, dont la ville offre le miroir le plusvisible.

✓Fantasmagorie + réalisme cru = un récit déjantéet criant de vérité.

L'AUTEUR : Anthropologue, Eric Chauvier est né en 1971.Il a déjà publié, aux éditions Allia, Anthropologie (2006),Si l’enfant ne réagit pas (2008), Que du bonheur, LaCrise commence où finit le langage (2009), ContreTélérama (2011), Somaland (2012), Les Mots sans leschoses (2014) et Les Nouvelles Métropoles du désir(2016).

Dans ce roman noir et loufoque, Éric Chauvier montre que la poésie est porteuse d’une vision sociologique et politique.Le Revenant

ART & BEAUX LIVRESPRATIQUE

Format 135x200 - Broché - 144 pagesISBN 978-2-36339-097-4 - Prix 15,00 €

En librairie le 23 août 2018

Laurent SEYER


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

FINITUDE

LE LIVRE : Mai 1976, l’épopée des Verts enflamme laFrance. Ce soir, Saint-Etienne rencontre le Bayern deMunich en finale de Coupe d’Europe. Nicolas a treize anset depuis que sa mère est partie, c’est son amour du footet de Saint-Etienne qui l’aide à supporter son quotidiende collégien, un père médiocre, une belle-mèreécervelée et son fils abruti. Quand les Verts perdent lematch (par deux fois les poteaux carrés ont empêché leballon de rentrer) le monde de Nicolas s’effondre.Laurent Seyer mêle avec subtilité le déroulé de ce matchde légende avec les souvenirs et les réflexions deNicolas. Durant ces 90 mn, se dévoile un adolescentmarqué par l’indifférence de son père et ayant remplacéla chaleur d’une famille par une passion pour le foot.Mais quand celle-ci vous déçoit, que reste-t-il ?

✓La madeleine de Proust de toute unegénération : l'épopée des Verts en 76.

✓Un premier roman subtil et puissant surl'enfance, l'adolescence et leurs passionsdémesurées.

✓Une construction remarquable et maîtrisée, quisuit la trame du célèbre match Bayern-St Etienne.

✓Un grand coup de cœur.

L'AUTEUR : Malgré une carrière qui le mène aux quatrecoins du monde, Laurent Seyer est toujours resté fidèleaux deux passions qui ont construit son adolescence : lalittérature et le football. À plus de 50 ans, il fréquente lesstades avec assiduité et, lui qui a toujours écrit, s’estenfin décidé à envoyer son premier roman à un éditeur.

« Maman est partie et papa l'a remplacée par Virginie, un peu plus tard. Moi je l'ai remplacée le jour même par une équipe de football. »Les poteaux étaient carrés


Collection Regards croisésFormat 143x220 - Broché - 352 pagesISBN 978-2-8159-3018-5 - Prix 21,00 €


Maïssa BEY


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

L'AUBE

LE LIVRE : Elle a tué un homme, son mari. Elle sort deprison, quinze ans après. Mais, après avoir purgé sapeine, a-elle vraiment retrouvé la liberté ? Être unefemme en Algérie est déjà propice à l'enfermement et ausilence. Être une femme condamnée pour avoir ôté la vied'un homme est au-delà des mots.Une femme, qui se présente comme chercheuse, faitirruption dans sa vie. Jour après jour, par la force de laparole retrouvée, ces deux femmes que tout sépare vontà la rencontre l'une de l'autre.Un roman sur la violence ordinaire d'une société qui nepardonne rien aux femmes, sur la violence réelle qu'unefemme peut subir dans la honte et la douleur - jusqu'à ceque, parfois, elle commette l'irréparable.

✓Un nouveau roman de Maïssa Bey, l'une desplus grandes écrivaines algériennes.

✓Un regard perçant et une écriture parfuméepour nous raconter la violence subie par lesfemmes.

✓Les thèmes de ce roman sont ceux de la placede la femme dans la société civile, mais aussi laculpabilité, le pardon et le pouvoir de l'écrivain.

L'AUTEUR : Maïssa Bey vit à Sidi Bel Abbes, en Algérie.Elle est l'auteure de plusieurs romans, de nouvelles et depièces de théâtre. L'essentiel de son oeuvre est publiéeà l'Aube.

L'Aube vous propose une rentrée littéraire féministe, avec deux voix de femmes qu'il faudrait écouter : l'une venant d'Algérie et l'autre de

Jordanie (La mère de tous les cochons, à paraître en septembre)...Parole nue


Format 140x210 - Broché avec rabats - 144 pagesISBN 9-782-88927-579-3 - Prix 15,50 €


Elisa Shua DUSAPIN


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

ZOÉ

LE LIVRE : Claire, qui vit en Europe, passe l’été à Tokyochez ses grands-parents. L’objectif de plus en pluslointain de ce séjour est d’emmener ces derniers enCorée renouer avec leur pays qu’ils ont fui pendant laguerre civile il y a plus de cinquante ans.

Claire partage son temps entre le quartier coréen deTokyo, l’appartement des grands-parents et le monde dela petite Mieko, dont elle doit s’occuper pendant lesvacances d’été japonaises.

L’écriture précise et dépouillée d’Elisa Dusapin parvientà plonger le lecteur dans une atmosphère intime dedouceur et de violence feutrée. Elle excelle à décrirel’ambivalence propre aux relations familiales : les cruelsmalentendus comme l’amour entre les personnages sontd’une puissante justesse.

✓Un roman sur la transmission.

✓Les questions d’identité multiples qui taraudentla jeunesse mondialisée.

✓Une écriture dépouillée, intime, à la violencefeutrée, aux images puissantes.

✓Deuxième roman d’Elisa Dusapin, qui a conquislecteurs et libraires avec Hiver à Sokcho (Zoé2016), prix Walser, prix Régine Desforges, PrixSGDL.

L'AUTEUR : Née en 1992 d’un père français et d’unemère sud-coréenne, Elisa Dusapin grandit entre Paris,Séoul et Porrentruy. Pour son premier roman paru auxEditions Zoé, Hiver à Sokcho elle reçoit le Prix Walser, lePrix Alpha, le prix Régine Desforges, et est lauréate del’un des prix Révélation de la SGDL.

Elisa Dusapin dépeint les paysages mentaux de sespersonnages avec un réalisme saisissant grâce à desimages d'une féconde originalité.

Entre Corée, Japon et Europe, l’entrée d’une jeune femme aux identités multiples dans la trentaine, amour-haine avec sa grand-mère et naissance

d’une affection pour une petite fille : un roman de la filiation féminine.Les Billes du Pachinko




Eric RICHER


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

L'OGRE

LE LIVRE : La Rouille est un roman d'apprentissage. Nóivit dans une casse automobile avec son père, quelquepart dans un pays post-soviétique cerné de misèreordinaire. Bientôt, il devra passer le « Kännöst », un riteinitiatique brutal, mystérieux et inquiétant imposé par leshommes de sa communauté. Entre soirée MMA, concertsde Métal et défonce aux détergents, Nói grandit commeil peut, rebelle chahuté par ses émotions, à l’ombre dugrand père clanique et tyrannique. Sans jamais cesser derêver de partir loin, très loin… Entre Sukkwan Island deDavid Vann et L'été des charognes de Simon Johannin,La Rouille vous attrape et ne vous lâche pas.

✓Un premier roman d'une écriture à la fois trèsaffirmée et accessible.

✓Un roman très fort, puissant et très sombre.

✓Une histoire d'une dimension universelle : lerefus de grandir et d’entrer dans le monde desadultes.

✓Une histoire simple et poignante, il où il estquestion de misère, d’amour, de haine et delâchetés, qui vous attire et vous terrasse par sapuissance.

L'AUTEUR : Éric Richer est né à Avignon en 1971. Granditavec 7 chiens, lit beaucoup, étudie le cinéma, filme,projette, et part au Japon. Il y réalise un documentaire,revient, et retourne dans le noir des cabines deprojection. La Rouille est son premier roman.

La Rouille est le roman de l'apprentissage impossible,de la faillite de l'amour en général.La Rouille




Ludovic Hermann WANDA


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

L'ANTILOPE

LE LIVRE : Le héros, Frédéric, est un jeune « Black »,dealer à succès. Jusqu’au jour où il se fait prendre. Il estarrêté et se retrouve en prison, entouré de gars desbanlieues comme lui, des Blancs, des Noirs, des Arabes,des Juifs. Il y mène alors un combat : enseigner lefrançais, sans « wesh », « blédards » et autres « bâtards ».Il commence avec Richard, son compagnon de cellule,un « feuj ».

La tâche ne sera pas aisée. D’une part, ses codétenus nesaisissent pas l’intérêt de connaître cette langue. D’autrepart, l’administration pénitentiaire ne lui facilite pas letravail. Et quand la République et le Diable s’en mêlent…

Frédéric tient bon, il croit aux mots et à la lecture, pourlutter contre toutes les prisons de ce monde, réelles ouintérieures.

✓Quand la première prison est celle de l'esprit.

✓Une véritable prouesse où la belle languerencontre le français des banlieues.

✓Un premier roman foisonnant.

L'AUTEUR : Ludovic-Hermann Wanda, alias Black Dandy,est né en 1981 à Paris dans une famille camerounaised'ascendance aristocratique. Il a grandi en régionparisienne, entre Fleury-Mérogis et la Sorbonne. Il estbilingue : français des banlieues et français littérairen'ont aucun secret pour lui.

Portrait-vidéo de l'auteur sur Direct8 :https://www.youtube.com/watch?v=QCL6jks55Tc

Portrait de l'auteur sur Bondy Blog (Libération) :http://www.bondyblog.fr/201111200147/rencontre-avec-un-dandy/#.Wqf59sjA9PM

Une plongée romanesque dans l'univers des prisons et autres ghettos de la République par un Black,ancien taulard devenu gentilhomme.

Prisons




Philippe FUSARO


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

LA FOSSE AUX OURS

LE LIVRE : « J’ai toujours eu le désir d’écrire un romansur Rome et la seule manière de m’approprier cette villeétait de la saisir de nuit. Parce ma Rome a plus à voiravec Fellini qu’avec tous ceux qui l’ont approchée d’unemanière souvent réaliste.

Il me fallait un lieu mythique et celui qui me fascinedepuis tant d’années est le Piper Club où se sont produitles plus grands chanteurs italiens mais aussi les PinkFloyd, David Bowie, les Who. Le Piper était le lieu depassage de tous les artistes qui séjournaient à Rome.

Dans le roman, il est d’abord question de la disparitionde Betti Doll, une chanteuse populaire de la fin desannées 70, et de son amant désespéré, Gianni Desmond.Celui qui lui sert de béquille n’est autre que le chanteurChristophe en virée à Rome. »

✓Rome, le piper club, Christophe.L'AUTEUR : Philippe Fusaro a publié quatre romans auxéditions de La Fosse aux ours dont L'Italie s'y j'y suis(2010) et Le Colosse d’argile (2004, repris en Folio-Gallimard en 2006) et Aimer Fatigue (L'Olivier, 2014). Néen 1971 à Forbach, il est libraire (Quai des brumes àStrasbourg et Passages à Lyon).Il est aussi l'auteur de La Cucina d’Ines avec desillustrations d'Albertine paru à la Fosse aux ours en 2017.

Une histoire dans la Rome de la nuit.Nous étions beaux la nuit


Collection LittératuresFormat 148x210 - Broché - 224 pages


Patrice GAIN


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

LE MOT ET LE RESTE

LE LIVRE : David McCae, écrivain new-yorkais en mald’inspiration et citadin convaincu doit quitter Brooklynpour l’Alaska dans le but de terminer les mémoires dugouverneur Kearny. Le politicien visant la réélection, ilenvoie son porte-plume étoffer l’ouvrage d’un chapitreélogieux : le célèbre alpiniste Dick Carlson, ami delongue date, aurait de belles choses à raconter sur leursaventures. Direction Valdez pour David, vers le froid, lespaysages sauvages et un territoire qui l’est tout autant.Plus adepte du lever de coude que de l’amabilité,l’alpiniste n’en est pas moins disert et David en apprendbeaucoup. Trop. Devenu gênant, la violence deshommes, et celle d’une nature qui a préservé tous sesdroits, va s’abattre sur lui et l’obligera à combattre sesdémons pour survivre.

✓La rencontre d’un homme avec le wildernessaméricain.

✓Un livre tendu, absorbant et sec.

✓Patrice Gain trouve l’équilibre idéal entre lesdescriptions immersives des grands espaces et unpitch haletant.

L'AUTEUR : Patrice Gain est né à Nantes en 1961.Professionnel de la montagne, ingénieur enenvironnement, les territoires d’altitude et les grandsespaces l’attirent depuis toujours. Il est déjà l’auteur dedeux romans aux éditions Le mot et le reste : LaNaufragée du lac des Dents Blanches (Prix du pays duMont-Blanc et Prix « Récit de l’Ailleurs » des lycéens deSaint-Pierre et Miquelon) et Denali.

Dans le sillage de Denali, Patrice Gain s’approprie avec brio les codes de la littérature américaine des grands espaces et entraîne le lecteur

dans une lutte pour la survie dont peu sortiront indemnes.Terres fauves


Collection Made In EuropeFormat 140x210 - Broché - 148 pages


Philippe ANNOCQUE


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

QUIDAM

LE LIVRE : Un homme et une femme quadragénaires serencontrent sur les réseaux sociaux. Leur relationcommence comme une simple histoire de sexe virtuelmais ils sont rattrapés par les sentiments — avec cetteréserve que, mariés chacun de leur côté, vivant loin l'unde l'autre et désireux de préserver leur famille, ils font lechoix de ne jamais se rencontrer. Le lecteur est libre depenser que l'histoire d'amour n'a lieu que dans leurimagination.Entièrement à la troisième personne, le roman est écritdu point de vue de l'homme, qui se trouve être écrivain,mais aussi un professeur des écoles relativementanonyme au quotidien. Tandis qu'il écrit l'histoire dont lelecteur a déjà lu la première partie, l'écrivain sepersuade qu'il va reconquérir, par le simple pouvoir desmots, son amour perdu.

✓Un roman sur les relations amoureuses qui senouent sur Facebook.

✓Un texte où la crudité de l'érotisme estproportionnelle à la distance physique séparantles personnages.

✓Un roman qui pose la question de la réalité dessentiments — ou la réalité de leur absence.

✓Un roman qui pose la question du pouvoir desmots.

✓Bien entendu, c'est un texte sur la littérature.

L'AUTEUR : Pas bien sûr d'être un, dubitatif quant à lamention « Du même auteur » qui commence àaccompagner ses livres, Philippe Annocque répondcependant quand on l'appelle par son nom, par souci decommodité. Ses papiers le disent né en 1963, il veut bienles croire.D'origines variées, animé de passions diverses ethétéroclites, il écrit des livres qui lui ressemblent sanspour autant se ressembler entre eux : disparates etconvergents, nés de la question de l'identité.

Une double vie.Oui, il mène une double vie, selon le cliché consacré.Seule la nuit tombe dans ses bras




Raphaël RUPERT


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

L'ARBRE VENGEUR

LE LIVRE : Architecte en fuite, le héros de ce premierroman est un bavard qui cause beaucoup de lui-même etde son grand projet : écrire un roman. Et tant pis pour safemme elle-même auteure un peu en vue. Lui ne sait pastrop comment engager l'affaire mais il a une idée ouplutôt un personnage, plutôt vague : un officier SSpétomane... Tournant, virant, théorisant, il ramesacrément. Jusqu'au jour où, par dépit, il ouvre le journalintime de sa femme et y découvre qu'elle a sans douteun amant, un certain Léon, particulièrement bien monté.Le ton est donné, il ne va avoir de cesse de retrouverl'impétrant pour comprendre l'attrait irrésistible qu'ilexerce sur sa compagne.Désolant d'incertitude mais plein de théories (pas sifumeuses que ça) sur la littérature, le narrateur cause etnous réjouit.

✓Quand le sexe envahit le cerveau d'un apprentiécrivain.

✓Drôle, dérangeant, railleur, les qualités d'unromancier vengeur.

L'AUTEUR : Raphaël Rupert débute dans le métierd'écrivain avec ce premier livre qui témoigne tant d'unebelle culture que d'une insolence amusante et culottée,maniant les théories en les faisant fumer allègrement.Provocateur alerte, il impose son doigté en appelant unchat un chat, sans hésiter à nous conter dans le détail laterrible histoire de la bite à Léon.Il est urbaniste de profession. C'est un être urbain etpondéré.

Un premier roman provocateur, où se confondentinterrogations sur la sexualité et érudition joyeuse.Anatomie de l'amant de ma femme


Collection DétoursFormat 140x220 - Broché - 392 pagesISBN 979-10-267-0719-6 - Prix 21,00 €


Jonathan BARANGER


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

CHAMP VALLON

LE LIVRE : Chokolov City est un roman composé de sixhistoires qui retracent le destin d'une communautéimaginaire de Bulgares à New York, des années 1900aux années 1960. Ces Bulgares doivent très peu auxBulgares réels, pas plus que le cadre ne prétendrestituer le véritable New York. Parce que Chokolov Cityse réclame d'une autre authenticité, celle du fantasmedésuet de la grande ville américaine moderne, tel que lacomédie classique hollywoodienne l'a façonné. Dans ceNew York de studio, produit par la MGM, dirigé parGeorge Cukor, vit et meurt un peuple poli, élégant etraffiné, sans doute trop parfait pour jamais exister.

✓Le premier roman d'un écrivain incontestable.

✓Une écriture virtuose et maîtrisée, foisonnante.

✓Une galerie de personnages tout le long d'unsiècle.

✓Un humour teinté de burlesque.

L'AUTEUR : Jonathan Baranger est né le 3 avril 1980, àOrléans, où il a grandi et où il demeure. Il enseigne lefrançais en collège, à Tigy, dans le Loiret.Il écrit de la fiction depuis dix ans.Chokolov City est son premier texte publié.

A travers six récits, composant un roman étourdissant de virtuosité, de drôlerie et de culture, est restitué le tableau d'une petite colonie de Bulgares

installée à Manhattan, dans l'East Side, au tournant du siècle précédent.Chokolov City


Collection Romans des libertésFormat 140x195 - Broché - 390 pagesISBN 978-2-37071-158-8 - Prix 22,00 €


Francis COMBES


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

LE TEMPS DES CERISES

LE LIVRE : Les tribulations d’un jeune de banlieue à l’âgede la précarité généralisée. Délirant et réaliste,dramatique mais pas triste. De stages en petits boulots,de trafics divers en combines ratées, de colocationshasardeuses en errances malencontreuses et enexpéditions improbables, nous suivons les aventuresparfois dramatiques mais pas tristes de Jean-PïerreMoineau et de ses compagnons de galère. Ce livre estaussi un roman sur les aventures et les avatars actuelsde la langue française.

✓Roman, littérature française, banlieue.L'AUTEUR : Né en 1953, Francis Combes est poète. Il apublié une trentaine de livres (recueils, essais,aphorismes, anthologies, traductions, romans). Il fut l’undes fondateurs des éditions Le Temps des Cerises etjoue un rôle actif dans la vie poétique (de la campagned’affichage des poèmes dans le métro dont il fut àl’origine, avec le poète Gérard Cartier, à la directionpendant ces six dernières années de la Biennaleinternationale des poètes en Val-de-Marne).

Vive la galère

Les vies aventureuses

de Jean-Pierre Moineau


Les tribulations d’un jeune de banlieueà l’âge de la précarité généralisée.

RENTRÉE LITTÉRAIRE / LITTÉRATURE ÉTRANGÈREaoût 2018

Collection Littérature grand formatTraduit du japonais par Myriam DARTOIS-AKO



OGAWA Ito


LIT

TÉ

RA

TU

RE

ET

RA

NG

ER

E

PHILIPPE PICQUIER

LE LIVRE : Hatako tient une petite papeterie àKamakura. Elle est aussi écrivain public, comme sagrand-mère avant elle qui lui avait enseigné cet artd'écrire pour les autres. Cette papeterie Tsubaki devientrapidement un lieu de rencontres où se nouent desrelations inattendues.Elle calligraphie des cartes d'anniversaire, rédige un motde condoléances pour le décès d'un singe, des lettresd'adieu ; d'autres clients veulent annoncer leur divorce,d'autres encore ont des exigences surprenantesauxquelles elle se plie avec bonheur.Grâce au talent d'Hatako et à son amour des autres, lapetite papeterie devient le théâtre des réconciliationsavec les autres et avec elle-même.Apaisée, le jeune femme pourra enfin écrire à sa grand-mère tout l'amour qu'elle n'avait jamais pu lui dire.

✓Un roman sur l'amour et le partage.

✓La vie d'un quartier, ses habitants et leurs viespas si banales que ça.

✓Par l'auteure du Restaurant de l'amourretrouvé.

L'AUTEUR : Ogawa Ito est née en 1973. Elle chante, écritdes livres pour enfants, des articles pour des magazinesde cuisine et de voyage. Son premier roman, LeRestaurant de l'Amour Retrouvé, a été adapté au cinémaau Japon et est devenu un best-seller mondial. Il a reçuen France le prix Eugénie Brazier.

A découvrir également aux Editions Philippe Picquier LeRestaurant de L'Amour Retrouvé, Le Ruban et Le JardinArc-en-Ciel.

Quand un écrivain public a les mots pour guérir.La Papeterie Tsubaki


Moyenne CollectionTraduit du tchèque par Patrik OUREDNIK et Benoît MEUNIER



Patrik OUREDNIKPostface de Vlastimil HARL


LIT

TÉ

RA

TU

RE

ET

RA

NG

ER

E

ALLIA

LE LIVRE : Ce récit inclassable adopte la forme choisiepar Perec pour Je me souviens. Ourednik rassemble desbribes de souvenirs qui remontent à 1965, alors qu’il ahuit ans, jusqu’en 1989, soit lors de la chute du régimecommuniste en Tchécoslovaquie. Ces 24 annéesreprésentent autant de chapitres, qui sont des pages del’Histoire. En sus des quatre cents coups perpétrés parun gamin rétif à toute autorité, on en apprend beaucoupsur les conditions de vie sous le régime communiste. Etl’auteur accomplit là un tour de force : parvenir à fairesentir au lecteur, dans la forme même du récit, ce qu’estle totalitarisme. Tout souvenir personnel est reversé dansune mémoire collective. “Je me souviens avoir refusé dechanter l'hymne soviétique en cours de chant, et desproblèmes qui s'en sont suivis.”

✓Une vraie/fausse autobiographie qui en dit longsur les conditions véritables de vie sous un régimetotalitaire.

✓« Ce qu’il y a de terrible, c’est qu’en sepenchant sur le passé, les gens prennent pour del’idiotie ce qui était de l’idéologie. » Jan Zábrana

✓Cet ouvrage prouve que, si le langage reflètel’idéologie d’une société, elle constitue égalementle plus sûr moyen de la combattre.

L'AUTEUR : Né en 1957 à Prague, Patrik Ourednik s’estexilé en 1984 en France. Auteur de dictionnaires, essais,récits, poèmes, il est aussi traducteur en tchèque deRabelais, Jarry, Queneau, Beckett ou Michaux. Il a publiéaux éditions Allia Europeana (2004), Instant propice,1855 (2006), Classé sans suite, Le Silence aussi, Hier etaprès-demain (2012), Histoire de France. À notre chèredisparue (2014) et La fin du monde n’aurait pas eu lieu(2017).

Une mine d’informations qui dynamite le genre des mémoires ou de l’autobiographie. Quand le « je » disparaît dans la mémoire collective.

Année vingt-quatre

Progymnasma 1965 – 1989


Collection Horizons blancsTraduit du tchèque par Christine LAFERRIÈRE



Bianca BELLOVA


RO

MA

NS

ÉT

RA

NG

ER

SMIROBOLE

LE LIVRE : Voici l’histoire d’un jeune garçon qui granditsur les rives d’un lac en train de s’assécher, quelque partau bout du monde…Un village de pêcheurs. Un lac qui s’assèche et des rivesqui reculent de manière inquiétante. Les adultes ont dela vodka, les enfants de l’eczéma qu’ils grattent. Nami,lui, n’a rien, hormis sa grand-mère aux mains énormes etune vie devant lui. Cette histoire est aussi vieille quel’humanité. Pour son héros, jeune garçon qui part avecpour seules armes son obstination et le vieux manteaude son grand-père, il s’agit d’un pèlerinage. Pourdécouvrir le plus grand des secrets, il devra traverser lelac, en parcourir les rivages et, enfin, s’immerger jusqu’àson fond.Un roman d’une grande puissance, un mythe original, unfascinant récit d’initiation.

✓Un roman d’une grande puissance, qui mêlepoésie et brutalité, un mythe original, un fascinantrécit d’initiation.

✓Une écriture tenue, tendue, magnifique.

✓Mirobole continue d'explorer la littératuretchèque contemporaine avec un magnifiqueauteur !

✓Un roman d'initiation, une quête, une fableécologique.

L'AUTEUR : Née à Prague en 1970, Bianca Bellová estd’origine bulgare. Elle travaille comme traductrice etinterprète depuis l’anglais. Elle a déjà fait paraître deuxrecueils de nouvelles et un premier roman trèsremarqué. Nami (Jezero), publié en 2016, a remporté lePrix de littérature de l'Union européenne et le prixMagnesia Litera. Bianca Bellova est traduite dans 15pays.

L’histoire d’un jeune garçon qui grandit sur les rivesd’un lac en train de s’assécher, quelque part en Asie…Nami


Collection ZoéTraduit de l'allemand par Jean BERTRAND



Christian HALLER


RO

MA

NS

ÉT

RA

NG

ER

SZOÉ

LE LIVRE : Dans La Musique engloutie, Christian Hallerexplore un pan mythique de son histoire familiale,l’enfance de sa mère dans le Bucarest florissant desannées 1910-1920 : des premières années idylliques quiont brutalement pris fin avec l’exil en 1926. Poursoulager sa mère vieillissante, prisonnière des souvenirsde son enfance, Haller décide de partir pour Bucarest,où il rencontre un passé plus récent, celui de l’èreCeaucescu, à travers deux personnages qui l’ont vécuede façon contrastée, docile ou victime.

Voyage dans le temps et roman familial, La Musiqueengloutie réinvestit de manière chatoyante les grandsbouleversements qui ont secoué l’Europe du XXe siècle,en mariant la petite histoire à la grande.

✓Déambulation dans le Bucarest des années1920, ville majeure de la Mittel Europa.

✓Du chapelier impérial de Vienne aux fossiles del’archaeopteryx : une étonnante histoire deplumes.

✓Une puissante sensibilité dans la description dematières et des tissus.

✓Sous la douceur, la noirceur : visite auxabattoirs, ou le récit du pire épisode de la guerreen Roumanie, en janvier 1941.

L'AUTEUR : Né en 1943 à Brugg en Suisse, ChristianHaller est un biologiste et un écrivain. Considéréaujourd’hui comme l’une des voix majeures de la scènelittéraire suisse alémanique, il a reçu plusieursdistinctions dont le Prix Schiller 2007 et le Prix des artsdu Canton d’Argovie en 2015. La Musique engloutie estle premier roman d'une trilogie.

Une visite de Bucarest des cent dernières années, de la capitale dorée de la Roumanie à la cité post-communiste.La Musique engloutie


RENTREE LITTERAIRE /LITTÉRATURE FRANÇAISEseptembre 2018


En librairie le 6 septembre 2018

Jean-Philippe DOMECQ


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

THIERRY MARCHAISSE

LE LIVRE : Anne Dufourmantelle a péri le 21 juillet 2017pour sauver des enfants de la noyade en Méditerranée,dont le propre fils de l'auteur.Elle était psychanalyste, philosophe, romancière, auteured’une œuvre reconnue de par le monde. Sa notoriétéculturelle ne suffit pourtant pas à expliquer l’émotionconsidérable qui s’est répandue à l’annonce de sa mort,en France et au-delà, jusqu’auprès de gens qui nel’avaient jamais lue ni entendue.Ce récit de chagrin livre le portrait d’une femmeexceptionnelle, en même temps qu’il médite sur lesrapports père-fils, l’origine du sacré et l’aura d’un êtrequi avait « la passion de l’amitié ».

✓Un portrait de femme exceptionnelle.

✓Un père et son fils aux prises avec la mort.

✓Qu'est-ce que l'aura d'un être ?

✓Une méditation sur l'origine du sacré etcomment il vient aux hommes.

L'AUTEUR : Jean-Philippe Domecq est romancier etessayiste. Il a publié une trentaine d'ouvrages, dontRobespierre, derniers temps (Folio Gallimard), Comédiede la critique. Trente ans d’art contemporain (AgoraPocket), Le jour où le ciel s’en va (Fayard).Derniers titres parus : Le Livre des jouissances (Pocket, «Agora », 2017). Deuxième chambre du monde (Safran,2017). Qu’est-ce que la Métaphysique Fiction ? (Safran,2017).

"Tu as vu, Papa, comment elle est, Anne ? C’est une fée. »L'amie, la mort, le fils




Fabrice CHILLET


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

FINITUDE

LE LIVRE : Étudiants à la fac de lettre de Rouen, Philippe,Louis, David et Clément sont inséparables et rêvent d’unavenir brillant.Vingt ans plus tard, Philippe est journaliste à Paris, maissa petite notoriété ne pèse pas bien lourd au regard deses ambitions passées. Et les autres, ont-ils fait mieux ?Philippe veut faire un bilan, et pour cela il retourne àRouen, là où tout a commencé, et se donne sept jourspour savoir et comprendre pourquoi leur amitié s’estdélitée. Avec l’espoir secret que les échecs ou lescompromissions de ses anciens camarades luipermettront de se sentir un peu mieux dans sa proprevie.Mais un nouveau départ à quarante ans est-il vraimentpossible, ou n'est-ce qu'un mythe véhiculé par lesmagazines ?

✓À quarante ans, que reste-t-il des rêves de sajeunesse ?

✓Il s'est donné sept jours pour comprendre cequi a mal tourné et tenter de renouer avec lesfantômes du passé.

✓Un premier roman subtil, à l'écriture nette, sansartifices.

L'AUTEUR : Fabrice Chillet est né à Rouen en 1969.Passionné de voile, il s’est longtemps vu naviguer sur lestraces d’Eric Tabarly ou de Loïc Peyron. Mais, commeson personnage principal, il a fini par mettre de côté sonrêve de jeunesse et poser son sac à Rouen où il estjournaliste.Un feu éteint est son premier roman

« Oisifs et désobéissants, nous prenions notre temps. Nos certitudes sur la vie, l'amour et les arts nous tenaient lieu de projets. »Un feu éteint


Collection LittératuresFormat 148x210 - Broché - 224 pagesISBN 978-2-36054-810-1 - Prix 19,00 €


André BUCHER


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

LE MOT ET LE RESTE

LE LIVRE : Avec la complicité des saisons qui necomptent pas se plier aux règles que les hommes croientleur imposer, Émilie s’occupe tant bien que mal d’uneterre qui se mérite, dernière gardienne des lieux depuisla mort de son mari et le départ de son fils. Ce quotidiensolitaire bascule avec le retour providentiel de sonamour d’enfance, Victor, et l’arrivée d’entrepreneursbien décidés à décimer la forêt environnante pour nourrirun gargantuesque projet de centrale à biomasse. S’ensuivra une lutte, un réveil de la vallée et de sesprotagonistes, entre intérêts politiques, prises deconscience et résistance acharnée. Chacune et chacunjouera son rôle et donnera au récit sa force, à l’image del’indomptable montagne de Palle qui domine les lieux ettire sa beauté de ses contrastes.

✓le nouveau roman d’André Bucher paraîtradans le cadre de la rentrée littéraire

✓un sujet politique et écologique d’actualité

✓l’importance de traiter le réel par le roman etl’observation

L'AUTEUR : André Bucher est né en 1946. Après avoirexercé mille métiers (bûcheron, docker, berger), ils’installe à Montfroc, dans la Drôme, en 1975, où il vittoujours. Il est l’une des voix les plus singulières de lalittérature française contemporaine. Un court instant degrâce est son neuvième roman.

Après s’être ouvert aux lecteurs dans son essai À l’écart, André Bucher revient avec un neuvième roman où poésie de l’espace et

force du récit s’allient de manière remarquable.Un court instant de grâce


Collection Made in EuropeFormat 140x210 - Broché - 170 pages

ISBN 978-2-37491-084-0 - Prix 18,00 €En librairie le 20 septembre 2018

Cécile PORTIER


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

QUIDAM

LE LIVRE : Un curateur a carte blanche pour constituerex nihilo un cabinet de curiosités. Tout puissant, il peutpayer sans compter pour acquérir les choses les plusextravagantes. L’enjeu est de produire du luxe. Sonrègne absolu sur les choses se mue progressivement enune servilité sans condition envers un maître d’autantplus implacable qu’il n’a pas de visage, et qui pose sanscesse de nouvelles exigences.Le grand démiurge, devenu petit patron prolétaire sous-traitant, croyait refaire l’histoire : il ne fait que dresser uninventaire pour une livraison clé en main. ll pensait créerun lieu d’exception, il se retrouve dans un absurdesupermarché. Toute spéculation est un escamotage :celui qui voit loin et commande est celui qui dérobe auxyeux des autres. Reste la subversion du sabotage.

✓La constitution ex nihilo d'un cabinet decuriosités.

✓Enjeu : produire du luxe. Mais rester dansl'ignorance du commanditaire.

✓Un règne absolu sur les choses qui devient uneservilité sans condition envers un maître sansvisage.

✓A la tête d'un absurde supermarché, il ne resteplus que la subversion du sabotage.

L'AUTEUR : Cécile Portier est née en 1968. Elle travailleau ministère de la culture (actuellement sur la conceptiondu projet des Ateliers Médicis, à Clichy-sous-Bois /Montfermeil) et mène parallèlement une activitéd’écriture, où les formes papier, numérique etperformance se côtoient. Elle est l'auteur de Contact(éditions du Seuil, collection Déplacements, avril 2008).

C'est une délectation un peu malsaine, très fin de siècle : le fruit de beaucoup de détournements, de toutes les concentrations décadentes du

pouvoir et de l'argent. Les riches, aiment-ils l'art ou l'argent ?De toutes pièces


Collection Romans des libertésFormat 140x195 - Broché - 140 pagesISBN 978-2-37071-167-0 - Prix 15,00 €


Hélène MAUDUIT


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

LE TEMPS DES CERISES

LE LIVRE : ELLE l’a rencontré LUI un soir, dans un bar dePort au Prince. ELLE, d’origine haïtienne. A grandi enFrance. Est rentrée après le tremblement de terre pourse rendre utile à un pays qu’elle ne connaissait pas. LUI,Haïtien. Fait partie de la petite bourgeoisie intellectuellede Port-au-Prince. Voudrait changer son pays. Unerencontre. Une route qui nous mène tantôt dans sa tête àELLE, tantôt dans sa tête à LUI, puis finalement qui nouslaisse dans l’enfermement d’un couple. Le Bar desSolitudes est le récit d’un drame existentiel de deuxêtres en recherche d’absolu. EUX s’installent,s’engagent, écrivent. Rien ne change. Où qu’ils aillent ilsse heurtent à la réalité assourdissante des inégalités.Alors ils occupent leur vie. Et vont tous les soirs au Bardes Solitudes.

✓Premier roman, littérature française, HaïtiL'AUTEUR : Hélène Mauduit est née en 1985, à Evry,dans l’Essonne. Elle s’installe en Haïti en 2010 où elle vitet travaille depuis lors. Passionnée d’écriture, elledevient membre des Ateliers du Jeudi Soir en 2013,collectif d’écrivains initié par Lyonel Trouillot. C’est ausein de cet atelier qu’elle travaille à son premier roman :Le Bar des solitudes.

Un premier roman d'une grande force sur l'isolement etla solitude dans nos sociétés contemporaines.Le Bar des solitudes


Collection DétoursFormat 120x190 - Broché - 240 pagesISBN 979-10-267-0714-1 - Prix 20,00 €


Didier LAROQUE


LIT

TÉ

RA

TU

RE

FR

AN

CA

ISE

CHAMP VALLON

LE LIVRE : Au siècle dernier, en divers lieux d’Afrique etd’Europe, deux hommes assez différents attendentchacun le moment propice qui donnera sens et plénitudeà leur vie. Ils se rencontrent et découvrent que leursespérances sont complémentaires : l’acte héroïque quel’un des deux voudrait accomplir est l’épisode mêmedont l’autre désire être le témoin favorisé. Quand l’un sedestine à l’action, l’autre se voue à la contemplation.Apparaissent un héros et un écrivain en puissance. Grâceaux ambitions solidaires des deux hommes se réaliseune forte amitié. Mais les années passent et entamentleur fraternisation, ils s’impatientent, se découragent.Lorsque leur espoir paraît incroyable, leur dénuementparfait, arrive le moment propice: il faut savoir saisir lachevelure du dieu Kairos.

✓Roman d'aventures avant tout, Le Dieu Kairosest aussi un roman philosophique.

✓Actions dangereuses, exotiques et penséesprofondes sur l'existence.

✓Personnages riches en couleurs, non dénuésde profondeur.

L'AUTEUR : Didier Laroque, architecte DPLG, estProfesseur de théorie et pratique de la conceptionarchitecturale à l’École nationale supérieured’architecture Paris-val-de-Seine. Il est membre de l’UMR8210, ANHIMA, à l’Université Paris Diderot. Il est l’auteurde nombreux ouvrages de théorie et de l’histoire del’architecture. Il a publié en 2014 un premier roman (Lamort de Laclos, Champ Vallon) très remarqué par lacritique.

Le Dieu Kairos (le dieu du Moment propice, dont il faut savoir saisir la chevelure) est un roman d’aventures, riche en événements, et un roman

philosophique. Il mêle actions dangereuses et pensées profondes, clairement exprimées (sur l’amour, le temps, la grandeur, le sublime…).

Le dieu Kairos


RENTREE LITTERAIRE / LITTÉRATURE ÉTRANGÈREseptembre 2018

Petite CollectionTraduit de l‘anglais (États Unis) par Violaine HUISMAN



Ben LERNER


LIT

TÉ

RA

TU

RE

ET

RA

NG

ER

EALLIA

LE LIVRE : En 1979, Honecker, dirigeant de la RDA, etBrejnev, chef de l’U.R.S.S., se donnent un baiser sur labouche. La photographie de ce “baiser de la fraternitésocialiste” fait le tour du monde. En 2016, une artisted’origine polonaise, Sonia, le reproduit en peinture. Uneexposition de ses toiles sur ce motif doit ouvrir sesportes dans une galerie à New York. Or, deux toilesprésentent des coulures sur leurs bords que Soniasouhaite effacer avant le vernissage. Elle les embarquedans un Uber. Mais… Patatras ! Elle les y oublie.S’ensuivent des péripéties rocambolesques pour tenterde les retrouver… Or, Uber est un mur infranchissable,inébranlable. Ben Lerner réussit le tour de force de poserdes questions politiques à partir d’une histoire presquetriviale : un baiser volé.

✓L’art de la digression dans la brièveté.

✓Un récit qui entretisse avec légèreté et brio artet politique, art visuel et littérature, humour ettragédie.

✓Une histoire vraie ? À vous, lecteur, d’endécider.

L'AUTEUR : Né en 1979 à Topeka dans le Kansas, BenLerner enseigne la littérature au Brooklyn College. Il estl’auteur de recueils de poèmes et de deux romans, parusen français chez l’Olivier : Au départ d’Arocha (qui lui avalu aux États-Unis le Believer Book Award) et 10 : 04. En2017, les éditions Allia ont publié La Haine de la poésie.

Sous les dehors d’une histoire triviale, la perte de tableaux dans un Uber, Ben Lerner dessine une allégorie de la guerre froide, de notre

monde moderne et de la correspondance entre les arts.Le Cavalier polonais


Moyenne CollectionTraduit de l‘espagnol (Amérique latine) par Samuel MONSALVE



Clemente PALMA


LIT

TÉ

RA

TU

RE

ET

RA

NG

ER

EALLIA

LE LIVRE : Rolland Poe a enfin trouvé la recette pourcloner les stars hollywoodiennes. L’événement défraie lachronique et donne lieu à un rapport, matière du récit : «L’affaire des doubles de Hollywood et de la folie de M.Rolland Poe, alias docteur XYZ ». Poe est parvenu àdupliquer toute personne ayant au préalable été filmée.Bientôt, le clone de Greta Garbo s’éveille, suivi par ceuxd’autres vedettes du cinéma : Joan Crawford, NormaShearer, Joan Bennett ou encore Rodolfo Valentino. XYZdélaisse très vite ses investigations scientifiques pour selaisser bercer par les douceurs des romancessentimentales susceptibles de naître sous pareil climat.La société de production Metro-Goldwyn-Mayers’inquiète cependant de voir dédoublées ses stars lesplus cotées. Une opération d’enlèvement s’élabore…

✓L’Ève future de Villiers de L’Isle-Adam mâtinéedu glamour de Hollywood.

✓A inspiré Adolfo Bioy Casarès pour L’Inventionde Morel.

✓Un roman d’une invention incroyable, tant dupoint de vue conceptuel que littéraire.

L'AUTEUR : Fils de l’écrivain péruvien Ricardo Palma,auteur de Traditions péruviennes, Clemente Palma (1872-1946) appartient à l’oligarchie libérale, nourrie delittérature française et nord-américaine. Auteur derecueils de contes et d’essais, il a aussi dirigé des revueslittéraires et des journaux, a été consul à Barcelone puisdéputé. Exilé à Santiago du Chili, il entame l’écritured’XYZ.

Un roman à la hauteur de son ambition : rivaliser avec le cinéma en lui empruntant ses scénarios et procédés les plus rocambolesques.

Ébouriffant.

XYZ

Roman grotesque


Collection Regards croisésTraduit de l‘anglais (Grande Bretagne) par Benoîte DAUVERGNE



Malu HALASA


LIT

TÉ

RA

TU

RE

ET

RA

NG

ER

EL'AUBE

LE LIVRE : La famille Sabas vit dans la banlieued'Amman, la capitale jordanienne. Elle connaît enfinl'aisance matérielle grâce à l'acquisition judicieuse d'unetruie. Hussein Sabas fait fortune lorsqu'il commence àvendre du porc aux chrétiens de la ville, sans cesser defournir en agneau et en bœuf la population musulmane.Cependant, l'extrémisme religieux qui gangrène les paysvoisins envahit peu à peu la ville et le boucher se sentmenacé. De leur côté, les femmes de la famille résistentvaillamment à la pression ambiante. Fadhma veille aubien-être de chaque membre de la famille. Laila continueà enseigner. Samira rejoint un groupe d'activistessyriennes réfugiées en Jordanie. Muna, fraîchementarrivée d'Amérique, découvre ce pays qui est aussi lesien.

✓Ce roman entrelace la vie de trois générationsde femmes, naviguant dans les réalités souventétouffantes et parfois absurdes de la viequotidienne au Moyen-Orient.

✓Un premier roman qui dissout les stéréotypes,s'engage pour la liberté des femmes et offre undélicieux moment de lecture.

✓Déjà traduit en italien et en arabe.

L'Aube vous propose une rentrée littéraire féministe, avec deux voix de femmes qu'il faudrait écouter : l'une venant d'Algérie (Parole nue

de M. Bey, à paraître en aout) et l'autre de Jordanie...La mère de tous les cochons


L'AUTEUR : Malu Halasa vit à Londres. Elle est d'originejordanienne, philippine et américaine. Auteure etéditrice, elle a étudié à l'université Columbia. Elle a déjàpublié plusieurs essais, principalement sur les culturessyrienne et iranienne.La mère de tous les cochons est son premier roman.

Collection Littérature grand formatTraduit du chinois par Brigitte DUZAN



SHENG Keyi


LIT

TÉ

RA

TU

RE

ET

RA

NG

ER

EPHILIPPE PICQUIER

LE LIVRE : Le paradis dont il est question est uneclinique illégale pour mères porteuses gérée selon unsystème quasi militaire, qui tient autant du centre dedétenues, voire de la maison close.Les femmes y sont désignées par des numéros, mais sedonnent entre elles des surnoms de fruits, commeautrefois les courtisanes de Shanghai.Tout est vu par l'oeil innocent d'une jeune fille un peusimple d'esprit : cet univers calcéral punitif, les histoiresde ces femmes marquées par la violence masculine, et lasolidarité des jeunes mères face aux gardes et à undirecteur obèse tout à son business de prison dorée.

Sans animosité ni colère, ce roman féministe dénonce lepouvoir patriarcal - viols et sélection génétique - dans laChine contemporaine. Avec des moments de grandetendresse et d'émotion.

✓Un roman féministe d'une grande justesse surune réalité insupportable.

✓La Servante Ecarlate dans la Chined'aujourd'hui.

L'AUTEUR : L'auteure, née en 1973 dans le Hunan estl'une de ces nouvelles romancières chinoises très en vuequ'un premier roman a soudain portée au pinacle et quicontribuent à renouveler la littérature chinoisecontemporaine. C'était en 2004 avec Filles du Nord,traduit en anglais et encensé par la critique, qui traite dela condition féminine comme jamais personne ne l'avaitfait auparavant. Elle est l'auteure de nombreusesnouvelles et de six romans. Un Paradis est le premier àparaître en France.

Bienvenue au paradis de la gestation pour autrui.Un Paradis


Collection Ecrits d'ailleursTraduit de l‘anglais (Canadien) par Christine RAGUET



David CHARIANDY


LIT

TÉ

RA

TU

RE

ET

RA

NG

ER

EZOÉ

LE LIVRE : A Scarborough, on descend au bord de larivière Rouge boire des bières, on rêve d’Aisha, la fille laplus intelligente du lycée, le genre qui a un avenir, ontombe amoureux. On rencontre des gangs rivaux, on sejauge, on se bat; ou alors, on se retrouve chez Desirea’s,à la fois salon de coiffure et boîte de nuit.

Michael et Francis, deux frères adolescents, mènentdans cette banlieue de Toronto une existence rythméepar les descentes de flics et le racisme ambiant. Ils n’ontjamais connu leur père et leur mère travaille nuit et jourpour leur donner une chance.

Les deux frères tiennent le coup grâce à l’amourmaternel et en s’accrochant à leurs rêves d’avenir: le hip-hop pour Francis, Aisha pour Michael. Mais leurs espoirsvolent en éclat lorsqu’une fusillade éclate, un jour d’été1991.

✓Fascinante poésie de la rue : salons de coiffureenfumés, soirées underground et descentes deflics.

✓Un immense talent pour décrire les liensfamiliaux entre frères, entre mère et fils.

✓Un Wagamese urbain.

✓DJ’s, baggies, high-fives : retour à l’âge d’or duhip-hop !

✓Traduit par Christine Raguet, traductrice deRichard Wagamese.

✓Un huis-clos à l’échelle d’un quartier.

L'AUTEUR : Né en 1969, David Chariandy a grandi àScarborough, une banlieue difficile de Toronto – celle oùse déroule son roman 33 tours. Il vit aujourd’hui àVancouver, où il enseigne à la Simon Fraser University.Son premier roman, Soucougnant, (Zoé, 2012), l’aconsacré parmi les principaux auteurs canadienscontemporains. Chariandy puise son inspiration au seinde la diaspora caribéenne au Canada et traite de sonintégration à la culture locale.

Bienvenue à Scarborough, la banlieue de Toronto, où se croisent Blancs, Noirs, Jaunes et Bruns, l’espoir, l’amour, la violence

et la mort, au son métissé du hip-hop.33 tours


Collection Romans des libertésTraduit de l‘anglais (Caraïbes) par

Alexis BERNAUT et Thomas CHAUMONTFormat 140x195 - Broché - 360 pagesISBN 978-2-37071-157-1 - Prix 22,00 €


Earl LOVELACE


LIT

TÉ

RA

TU

RE

ET

RA

NG

ER

ELE TEMPS DES CERISES

LE LIVRE : « Ils avaient mangé le sel et étaient devenustrop lourds pour voler. » Ainsi Bango raconte-t-il lasouffrance des noirs de la Caraïbe, incapables deconserver les pouvoirs magiques et la sagesse de leursancêtres repartis pour l’Afrique. Bango s'efforce demaintenir vive les traditions indigènes de Trinité etconsidère qu’il est de son devoir d’aider ses camaradesquel qu’en soit le prix. C’est aussi dans l’humidité de laplantation que grandit Alford George. Alford, va s’élever,devenir un exemple pour les gens de Cascadu.Professeur dévoué, respecté et craint, le jeune hommeentre en politique. Mais les honneurs le coupent de sabase. Il lui faut revenir aux racines du peuple dont il seveut désormais le porte-parole – au risque de perdre cequi a fait de lui l’homme qu’il est devenu ?

✓L'un des plus grands romanciers de la Caraïbeanglophone.

✓Le petit village de Cascadu devient la paraboled'un mieux vivre ensemble.

✓Une langue forte et imagée.

✓Inédit en Français.

L'AUTEUR : Né en 1935 à Trinité-et-Tobago, Lovelace estromancier mais écrit aussi des nouvelles et des piècesde théâtre. Il enseigne dans plusieurs facultés aux États-Unis et en Grande-Bretagne.Son premier roman, While Gods Are Falling (1965), ilremporte le « Petroleum Independence Literary Award »anglais. En 1997 paraît Salt, roman vainqueur du Prix desÉcrivains du Commonwealth. C’est juste un film, a gagnéen 2011 le Grand Prix de littérature caribéenne duConseil Régional de Guadeloupe.

Un roman fort et politique sur la questiondes identités éparses d'une nation en prise avec son passé.Le Sel


Traduit de l‘anglais (États Unis) par Jean-Yves BARTFormat 124x180 - Broché avec rabats - 224 pages

ISBN 979-10-91504-77-5 - Prix 17,00 €En librairie le 6 septembre 2018

Rennie SPARKSPréface de Rennie SPARKS


LIT

TÉ

RA

TU

RE

ET

RA

NG

ER

EL'ARBRE VENGEUR

LE LIVRE : Rennie Sparks en treize nouvellesdiaboliquement simples nous montre à quel point il estfacile de commettre des actes horribles et d'être unmonstre, banal. Ses textes sont des instantanés de viehumaine où des traces de Goya et de Jérôme Bosch sesont faufilées sous l’émulsion. Treize immersions dans lequotidien d'une Amérique qui a perdu ses repères et ruedans le noir, mais où la beauté se fait sidérante dansl'obscurité. Rennie Sparks fait dans la miniatureexplosive, transformant le dégoût en épiphanie.

"J’ose espérer que ces récits seront pour vous un refugeoù vous pourrez vous laisser à aller à ressentir ce quevous avez peur de ressentir, quelles que soient cespeurs. Nous avons toutes et tous à gagner à remuer lecouteau dans nos plaies, et à laisser le sang s’enécouler."

✓Treize visions noires d'une Amérique pourtanttransfigurée par l'écriture.

✓L'envers gris du lointain rêve américain.

✓Le génie qu'ont les Américains pour le genre dela nouvelle.

L'AUTEUR : Rennie Sparks appartient au duo TheHandsome Family, un groupe américain méconnu, maisadoré par Nick Cave notamment : tradition et modernité,humour et fatalisme, voix de baryton et arrangementscristallins, mélodies douces et textes d'une noirecruauté. Leur chanson Far From Any Road est devenue legénérique de la première saison de True Detective,amplifiant leur public. Parolière sans pareille, RennieSparks témoigne d’un talent littéraire singulier. Elle vitdésormais à Albuquerque.

La découverte d'une voix stupéfiante des Lettres américaines.Plaies


Rentrée littéraire 2018 - harmoniamundilivre.com · Format 135x200 - Broché - 144 pages ISBN...

Documents

Transcript of Rentrée littéraire 2018 - harmoniamundilivre.com · Format 135x200 - Broché - 144 pages ISBN...