UNIVERSITE SORBONNE NOUVELLE - PARIS 3 CIRCE / EA 3979 - LECEMO

Luce d’EramoUne œuvre plurielleà la croisée des savoirs et des cultures

Colloque international organisé à l’occasion de la célébration des quatre-vingt-dix ans de la naissance de Luce d’Eramo

15, 16, 17 juin 2016

Mercredi 15 juin et Jeudi 16 juin 2016Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3Amphithéâtre D03 - Campus Censier13, rue de Santeuil75005 Paris Métro : Censier-Daubenton (ligne 7)

Vendredi 17 juin 2016Maison d’Italie (Cité universitaire)7A, Boulevard Jourdan75014 Paris(RER B : Cité universitaire)

Présentation du colloque

« Luce d’Eramo, essayiste et romancière italienne, combattait l’ordre établi ». Ainsi titra le journal Le Monde dans sa rubrique nécrologique du 12 mars 2001. De cette figure intellectuelle, on se propose d’examiner l’œuvre – pas seulement engagée – qui traverse de bout en bout la deuxième moitié du « siècle court », explorant avec une hardiesse et une lucidité rares l’« âge des extrêmes », dans un constant renouvellement des thèmes et des formes narratives. Ce colloque, organisé à l’occasion de la célébration des quatre-vingt-dix ans de la naissance de Luce d’Eramo (Reims, 17 juin 1925), se propose d’interroger la pluralité et la polyvalence de son œuvre, dont le parcours biographique de l’auteur faisait se joindre plusieurs cultures et plusieurs langues, in primis la française et l’italienne.Les thèmes, la violence en particulier, mais bien d’autres aussi, sont abordés à la fois de tout près et de très loin. Car le mode d’approche récurrent de la romancière est la mobilité et l’art du déplacement : une totale immersion dans l’être de chacun de ses personnages, quel qu’il soit, et, en même temps, un regard posé sur soi et sur autrui depuis un ailleurs qui définit sa poétique (Io sono un’aliena). Cette disposition confère une forte unité à ses romans qui apparaissent comme un instrument d’exploration de la raison des autres et de soi-même. Il découle de cette approche une conception du roman comme lieu d’intersection, d’entrecroisement entre savoirs et cultures différentes, entre le « je » et « l’autre », entre connu et inconnu, bref une posture épistémologique structurelle de toute son œuvre. Ce premier colloque consacré à Luce d’Eramo en France par l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, entend explorer, dans une perspective italienne et internationale, selon une approche transdisciplinaire, une œuvre à la croisée des savoirs et des cultures dont la poétique postule justement l’ouverture sur le(s) monde(s). Il entend décliner cette ouverture plurielle selon des axes divers et complémentaires.Ce colloque est organisé avec la collaboration de l’Université de Rome – La Sapienza où sont déposées les archives personnelles de Luce d’Eramo (Archivio del Novecento). Il est le premier volet d’un diptyque dont le second prévoit un colloque/retour à  La Sapienza.

MERCREDI 15 JUIN 2016

UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE – PARIS 3Amphithéâtre D03

13h30-18h

Ouverture du colloque

Carle Bonafous-MuratPrésident de l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3

Corinne Lucas-FioratoDirectrice de l’Équipe d’accueil LECEMO (Les Cultures de l’Europe Méditerranéenne Occidentale), Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3

Introduction au colloque

Maria Pia De Paulis-Dalembert, Ada TosattiUniversité Sorbonne Nouvelle – Paris 3

VIDÉO

Une littérature d’impegno

Présidents de séance: Maria Pia De Paulis-Dalembert, Ada TosattiUniversité Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Filippo LA PORTA – Critique littéraireNon ci sono uscite di sicurezza. L’alterità di Luce riflessa in quella di un “povero cristiano”

Yukari SAITO – Essayiste et traductrice en japonaisUna simbiosi letteraria: diventare più siloniana di Silone?“Come vede, sono forse più deramiano di lei, come lei sta diventando più siloniana di me” – dalla lettera di Silone a d’Eramo del 27 aprile 1967

PAUSE CAFÉ

Guido PANVINI – Università degli Studi della TusciaModernità e violenza politica nel Novecento italiano. Luce D’Eramo e il dibattito intellettuale negli anni del terrorismo

Véronique ABBRUZZETTI – Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3Lieux urbains et “lieux communs” dans trois romans de Luce d’Eramo

VIDÉO ET DÉBAT

JEUDI 16 JUIN 2016

UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE – PARIS 3Amphithéâtre D03

9h-13h

Dire la violence et la guerre

Président de séance: Francesca BernardiniUniversité de Rome – La Sapienza

Viviana AGOSTINI-OUAFI – Université de CaenVerità narrativa e vissuto esistenziale nel (meta)romanzo autobiografico Deviazione

Aamer HUSSEIN – Écrivain et critiqueWomen and War: Luce d’Eramo and her contemporaries

Maria Pia DE PAULIS-DALEMBERT – Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3La poetica della discontinuità in Nucleo Zero: dire il fallimento del « sogno della ribellione violenta » nel tempo presente

PAUSE CAFÉ

Bia SARASINI – journaliste, rédactrice de la revue LeggendariaIl male, la profezia e l’altrove

Beatrice LAGHEZZA – Université de Lorraine« Per sconfinare dalla durezza umana ». Differenza, antiumano e postumano nella fantascienza di Luce d’Eramo

VIDÉO et DÉBAT

JEUDI 16 JUIN 2016

UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE – PARIS 3Amphithéâtre D03

14h30-18h

De l’usage des sciences

Président de séance : Jean-Claude ZancariniÉcole Normale Supérieure de Lyon

Maria Vittoria VITTORI – Critique et essayiste littéraireAllegria e comicità come forme di deviazione e di apertura all’altro

Corinne LUCAS-FIORATO – Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3Les romans de Luce d’Eramo : une guerre sourde contre l’anthropocentrisme

Enrico ALLEVA – Istituto Superiore di Sanità, Université de Rome – La Sapienza Animali e scrittura di fantasia

PAUSE CAFÉ

VIDÉO

Giorgio PARISI – Université de Rome – La SapienzaLuce d’Eramo o il buon uso della scienza in letteratura

Marc MÉZARD – École Normale Supérieure, ParisPartiranno : à l’intersection des mondes de la fiction et de la science

DÉBAT

VENDREDI 17 JUIN 2016

MAISON D’ITALIE

9h-13h

Le laboratoire d’écritures: langues, styles et structures

Président de séance : Enrico AllevaIstituto Superiore di Sanità, Université de Rome – La Sapienza

Francesca BERNARDINI – Université de Rome – La SapienzaI documenti di Luce d’Eramo nell’Archivio del Novecento

Cecilia BELLO MINCIACCHI – Université de Rome – La SapienzaZia Edda e Una strana fortuna: dal manoscritto all’edizione a stampa

Paola CANTONI – Université de Rome – La Sapienza« Se la mia ipotesi è esatta vuol dire che »: prime indagini sulla scrittura di Partiranno

Un souvenir d’Adelin FIORATO sur Partiranno

PAUSE CAFÉ

Ada TOSATTI – Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3L’eco delle lingue: plurilinguismo e « alienità »

Barbara ZACZEK – Clemson University (USA)Che lingua parlano i lituani? Esplorazione dello spazio linguistico in “Il convoglio dei lituani”

Daniella AMBROSINO – EssayisteIntersezioni. Aspetti del linguaggio narrativo

VIDÉO et DÉBAT

CLÔTURE DU COLLOQUE

Organisatrices :

Maria Pia De Paulis-Dalembert : maria-pia.dalembert@univ-paris3.frAda Tosatti : adatosatti@univ-paris3.fr

CIRCE(Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Echanges)

Équipe d’accueil : EA 3979 LECEMO

Comité scientifique:

Daniella Ambrosino (Roma), Cecilia Bello Minciacchi (Università di Roma - Sapienza), Francesca Bernardini (Università di Roma - Sapienza), Giorgia Bongiorno (Université de Lorraine), Daniela Brogi (Università per Stranieri di Siena), Mark Chu (University College Cork), Maria Pia De Paulis-Dalembert (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3), Corinne Lucas-Fiorato (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3), Christophe Mileschi (Université Paris Ouest Nanterre La Défense), Ada Tosatti (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3), Jean-Claude Zancarini (École Normale Supérieure de Lyon).

Avec le soutien de :

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 : Commission de la recherche, Services des Relations Internationales, EA 3979 LECEMOUniversité de Rome – La SapienzaFondation Maison de l’Italie – Cité Internationale Universitaire de ParisIstituto Italiano di Cultura – Parigi