Llb 20150115 bru full

© S.A. IPM 2015. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

BRUXELLES - JEUDI 15 JANVIER 2015 - www.lalibre.be

Quotidien européen – Belgique 1,50 € – France 2,30 € – Luxembourg 1,50 € Tél.: 02/744.44.44 132e année – n° 15 HHHHHH

Les caricaturistes arabes veulentplus de liberté Certains n’hésitent pas à se jouer de la religion

et du totalitarisme. Témoignages. p.16

La Kaaba, au sein de la Mosquée sacrée de La Mecque (Arabie Saoudite), dont le caricaturiste tunisien Z a redécoré la kiswa (voile de soie noir), en exclusivité pour “La Libre”. Z POUR LA LIBRE BELGIQUE

La nouvelle Audi A1en première mondialeau Salon de Bruxelles,qui s’ouvre vendredi.

Économie pp.32-33

L’AnderlechtoisDennis Praet

chaussele Soulier d’or.

Sports pp.42-43 PHOT

ONE

WS


Homepage

2 La Libre Belgique - jeudi 15 janvier 2015 3jeudi 15 janvier 2015 - La Libre Belgique

duBus La personnalitéPierre Lalmand

Coordinateur du Salon de l’auto de Bruxelles.

P ierre Lalmand (41 ans) sera sur tousles fronts au cours des dix prochainsjours. C’est lui qui a en effet la lourde

tâche de coordonner l’organisation du 93e

Salon de l’automobile de Bruxelles quiouvrira ses portes au grand public à partirde ce vendredi. Plusieurs centaines demilliers de Belges sont attendus sur leplateau du Heysel pour découvrir les dernières nouveautés européennes ou mondiales en matière de véhicules utilitaireslégers, de véhicules de loisirs ou de motos.“Un garde de sécurité parcourt en moyenne26 kilomètres par jour durant le salon, je nedevrais pas être loin des 10 je pense”, nousexplique ce directeur général de la Febiac“confiant” avant le début de son marathonautomobile qu’il prépare un an à l’avanceentre la clôture de l’édition précédente, laphase de prospection commerciale, depréproduction puis de production.Le secteur automobile, Pierre Lalmandconnaît. Car après avoir fait ses premièresarmes au sein de la société d’organisationd’événement DSide CommunicationGroup puis de l’agence de communicationDDB Brussels, il consolide son expériencedans le secteur auto en travaillant pendantquatre ans pour D’Ieteren (VW, Audi, Seat,Skoda,…), d’abord dans la gestion événementielle des marques du groupe, puis enpilotant une équipe marketing de 8 personnes.Père de deux enfants, ce gradué en marketing aime aussi la compétition: il fût à sixreprises champion de Belgique de karting.Et participa même à quatre reprises auchampionnat du monde !

V.S.

D.R.

Cinéma ................. p.10

Débats ........... pp.54-55

Jeux .............. pp.62-63

Marchés ........ pp.38-41

Météo/Loterie ...... p.63

Nécrologies .......... p.46

Région ............... pp.8-9

Sports ........... pp.42-45

Télévision ..... pp.56-60

Belgique pp.4-5

Un membre des Hells Angelsdevant la justiceEn 2011, trois membres de la bande desOutlaws étaient assassinés à Maasmechelen. Un motard des Hells Angels estsur le banc des accusés. La Belgique recense 600 motards repartis en quatrebandes, bien souvent rivales. Si tous lesmembres ne sont pas des délinquantsnotoires, ce ne sont pas non plus des enfants de chœur.

Planète pp.30-31

Bien mystérieux cerveauQue savonsnous aujourd’hui surl’état de conscience et sur le fonctionnement du cerveau ? A la foisbeaucoup et peu de choses. Dans unlivre, le Pr Steven Laureys, neurologue au CHU de Liège et chercheur enneurosciences, fait le point sur l’étatdes connaissances auxquelles sonéquipe et lui ont contribué, notamment en ce qui concerne le coma.

Culture pp.48-49

“J’ai dû m’inventeren tant qu’écrivain”Grande figure des lettres américaines, Russell Banks, l’auteur de “Debeaux lendemains”, “AmericanDarling” et “Lointain souvenir dela peau”, revient à la nouvelle. Une“forme en soi” qui fait “appel à uneautre partie du cerveau” que cellesollicitée par le roman. Rencontre.

Économie pp.34-35

Les embouteillagesnuisent au businessAgoria, la fédération des entreprises technologiques,tire la sonnette d’alarme :les entreprises sont en trainde quitter Bruxelles à causedes problèmes de mobilité.Les embouteillages auraientdoublé depuis sept ans auxalentours de Bruxelles.

Le chiffre

400000EUROS, AU PRÉJUDICE DE “MONS 2015”

Après la déconstruction de l’œuvre d’Arne Quinze à Mons,l’heure est à la question des dédommagements. Une des

solutions envisagées pourrait être celle du remboursement parl’artiste de l’intégralité du préjudice subi, soit 400000 euros.

Une autre voie serait de demander à Arne Quinze dereconstruire une nouvelle œuvre dans le cadre de Mons 2015.

Une piste semble-t-il privilégiée à l’heure actuelle.

La phrase“Une fiscalité juste est nécessaire.”

CSC-FGTB-CGSLBLe front commun syndical a réclamé mercredi, à la veille d’une rencontre importante entre le comité

ministériel restreint et les partenaires sociaux composant le groupe des Dix, “une contributionsubstantielle des fortunes et des revenus de la fortune pour financer les services collectifs”. Selon le frontcommun syndical, les mesures contenues dans l’accord de gouvernement organisent un “tax shift” d’aumoins 766 millions d’euros des revenus du capital vers les revenus du travail. “Or, tous les experts et lesinstitutions internationales s’accordent à dire qu’un glissement fiscal des revenus du travail vers les revenus

du capital est nécessaire pour alléger la pression (para) fiscale. A notre grande stupéfaction, nousconstatons que l’accord de gouvernement prévoit de faire le mouvement inverse”, déplorent dans un

communiqué les syndicats, qui évoquent “un tax shift inversé épargnant le capital”. (Belga)

Culture. Dans un article intitulé “Mons:c’est la Capitale européenne de la Culture– mais les habitants veulent juste aller àIkea”, “The Guardian” s’en prend avecvirulence aux choix et à la politique de laville hennuyère. Le journaliste duquotidien britannique explique que “Seull’un des nouveaux bâtiments est prêt maisla pièce maîtresse a dû être démontée aprèsque des morceaux sont tombés – et les genssont plus excités par l’arrivée prochained’un Ikea. La ville belge sera-t-elle ledernier clou du cercueil des Capitaleseuropéennes de la Culture?” “TheGuardian” poursuit en affirmant quel’effondrement de l’œuvre d’Arne Quinze“annonce un début difficile pour une année

de célébrations culturelles qui a, jusqu’ici,été marquée par une absence notable desprojets promis”. Découvrez tous détailssur Lalibre.be.

THYS

/BELGA

BERN

ARDDE

MOU

LIN

REPO

RTER

S


3jeudi 15 janvier 2015 - La Libre Belgique

Cinéma ................. p.10

Débats ........... pp.54-55

Jeux .............. pp.62-63

Marchés ........ pp.38-41

Météo/Loterie ...... p.63

Nécrologies .......... p.46

Région ............... pp.8-9

Sports ........... pp.42-45

Télévision ..... pp.56-60

Culture pp.48-49

“J’ai dû m’inventeren tant qu’écrivain”Grande figure des lettres américaines, Russell Banks, l’auteur de “Debeaux lendemains”, “AmericanDarling” et “Lointain souvenir dela peau”, revient à la nouvelle. Une“forme en soi” qui fait “appel à uneautre partie du cerveau” que cellesollicitée par le roman. Rencontre.

Économie pp.34-35

Les embouteillagesnuisent au businessAgoria, la fédération des entreprises technologiques,tire la sonnette d’alarme :les entreprises sont en trainde quitter Bruxelles à causedes problèmes de mobilité.Les embouteillages auraientdoublé depuis sept ans auxalentours de Bruxelles.

Le chiffre

400000EUROS, AU PRÉJUDICE DE “MONS 2015”

Après la déconstruction de l’œuvre d’Arne Quinze à Mons,l’heure est à la question des dédommagements. Une des

solutions envisagées pourrait être celle du remboursement parl’artiste de l’intégralité du préjudice subi, soit 400000 euros.

Une autre voie serait de demander à Arne Quinze dereconstruire une nouvelle œuvre dans le cadre de Mons 2015.

Une piste semble-t-il privilégiée à l’heure actuelle.

La phrase“Une fiscalité juste est nécessaire.”

CSC-FGTB-CGSLBLe front commun syndical a réclamé mercredi, à la veille d’une rencontre importante entre le comité

ministériel restreint et les partenaires sociaux composant le groupe des Dix, “une contributionsubstantielle des fortunes et des revenus de la fortune pour financer les services collectifs”. Selon le frontcommun syndical, les mesures contenues dans l’accord de gouvernement organisent un “tax shift” d’aumoins 766 millions d’euros des revenus du capital vers les revenus du travail. “Or, tous les experts et lesinstitutions internationales s’accordent à dire qu’un glissement fiscal des revenus du travail vers les revenus

du capital est nécessaire pour alléger la pression (para) fiscale. A notre grande stupéfaction, nousconstatons que l’accord de gouvernement prévoit de faire le mouvement inverse”, déplorent dans un

communiqué les syndicats, qui évoquent “un tax shift inversé épargnant le capital”. (Belga)

REPO

RTER

S


Belgique Titre du dossier


Des motardsaux mœursinquiétantes

l En 2011, trois membresde la bande des Outlawsétaient assassinésà Maasmechelen.

l La cour d’assisesdu Limbourg jugeun motard des Hells Angels.

l Dans un climat très lourdet très révélateur.

Les enquêteurs avaient été confrontés à la loi du silence quand ils avaient découvert les trois cadavres dans la Citroën Berlingo, le 20 mai 2011.

JOHA

NEY

CKEN

S/PH

OTON

EWS

Le Hells Angels nie toujoursavoir tué les trois Outlaws

Le garagiste de Genk, qui gravitaitautour des Hells Angels, est seul àcomparaître depuis lundi devant lacour d’assises du Limbourg. Il y répond du meurtre de trois membres

(ou aspirants membres) d’un gang de motards rival, les Outlaws. Ali Ipekci, 40 ans, aobtenu de pouvoir s’installer devant une petite table où il prend des notes dans un carnet.

Le cadavre de ces trois Outlaws avait été découvert le 20 mai 2011 dans laBerlingo de l’un d’eux, FredPut. La camionnette était àmoitié immergée dans un canal à Eisden. Fred Put, 52 ans,Jef Banken, 58 ans, et MichaëlGerekens, 28 ans, avaient ététués de 21 balles.

Interrogé par le président dela cour d’assises, Ali Ipekci acontinué à nier toute implication dans le triple meurtre. Ilnie être le tireur. Et personne,hormis son associé dans songarage à qui il avait fait desconfidences, affirmant qu’ilavait tué trois personnes (voirépinglé), ne le désigne.

Le triple meurtre, qui s’inscrit dans la rivalité faroucheentre les gangs de motards, apourtant eu de nombreux témoins. En cette soirée de la fin du printemps,les Hells Angels entouraient un des leurs quiinaugurait son commerce de pneus.

Un cocktail d’alcool et de drogueLe patron de ce chapitre des Hells Angels

n’avait pas décrété le “code 86” qui, en langage codé, signifie “ni drogue, ni alcool”. Lafête se tenait pourtant sur le territoire desOutlaws. Tous n’avaient donc pas les idéestrès claires.

Les trois victimes étaient également trèschargées. Les autopsies ont montré qu’ilsavaient beaucoup bu et consommé de la cocaïne ou des amphétamines. C’est peutêtrece qui leur a donné le “cœur au ventre” pour

s’approcher de la fête et donc du gang ennemi. Fred Put, qui était le seul “Full Member” des Outlaws, avait un compte à régleravec le patron de la centrale de pneu. Il luiavait prêté quelque 10000 euros et n’avaitpas été remboursé.

Le poids de l’omertaQue s’estil alors passé? Le déroulement

des événements n’a pu être reconstitué aveccertitude. Il semble bien que les Hells Angels

se soient approchés de la camionnette et l’ait violemmentsecouée. Un de ceuxci, qui futinculpé en cours d’enquête, aété atteint à l’épaule d’uneballe tirée par Jef Banken, quiavait emmené un revolver.

Aucune des – très nombreuses – personnes présentes n’avoulu dire ce qui s’était réellement passé. Ils reconnaissentseulement avoir entendu desdétonations mais disentn’avoir rien vu.

Les 180 témoins – de moralité ou des faits – ne devraientdonc pas être d’un grand secours pour le jury. Ces douzehommes et femmes devrontchoisir entre la version de l’associé d’Ipekci, qui vit sous protection policière (voir épinglé)

et les dires d’Ipekci luimême.Et ceuxci, répétés lors de son interroga

toire, laissent quelque peu songeur. Il affirmequ’il s’est rendu près de la voiture des victimes car il y avait un grand brouhaha. Il ditavoir ouvert la portière et avoir coupé le moteur, qui tournait à plein régime.

C’est alors, ditil, qu’il a vu que le conducteur était mort. Il a ensuite décelé les deuxautres cadavres. Il aurait alors été pris de panique, car ses empreintes ne pouvaient quese retrouver dans la voiture. Il a alors voulus’en débarrasser et la jeter dans le canal. Maisaurait échoué. Une version aussi rocambolesque que les faits euxmêmes.

J.La.

Des mesures exceptionnelles ont été prisesDraconien. Ce procès d’assises, de quatre semaines, est considérécomme à risques. Des mesures de sécurité exceptionnelles ont étéprises. Tout qui pénètre dans le palais de justice est filmé. LeVrijthof, où est logé le palais de justice, est bouclé. Fréquemment,lors de procès où comparaissent des membres de gangs de motards,leurs compagnons en tenue s’invitent dans la salle d’audience. Cequi aurait constitué un risque accru à Tongres, vu l’animosité entreles deux gangs. Les autorités judiciaires ont accepté trois Outlaws ettrois Hells Angels – avec leurs couleurs – dans la salle d’audience.Ils ont été l’objet de vérifications préalables par la police. Ils serontles seuls, avec des journalistes – accrédités un mois à l’avance – etdes membres des familles des victimes et de l’accusé à assister auprocès depuis la cour d’assises au premier étage du palais de justicede Tongres. Des images du procès sont retransmises en direct dansune salle relais au rez-de-chaussée pour le public. Qui doit déclinerson nom et passer au détecteur de métaux. “Nous savons ainsiparfaitement qui est dans la salle”, dit-on à la police. Des mesuresparticulières ont également été prises pour le jury qui, rappelle-t-on,ne pourra être pris en photo. Les jurés ont reçu un parking sécurisé.

Sécurité

Un témoin protégéNouvelle identité. Le principal témoin à charge d’Ali Ipekci étaitl’associé avec qui il avait un garage. Il se sait menacé. Ce n’est quequand il a pu bénéficier d’un programme de protection de témoins –exceptionnel en Belgique – qu’il a parlé franchement. Il a un nouveaunom et vit dans un lieu secret. Selon le témoin, Ali Ipekci l’a appelé lesoir des faits pour qu’il vienne le rechercher. Il lui a fait desconfidences. Son témoignage est attendu le 26 janvier: viendra-t-il,comme le souhaite la défense, ou sera-t-il entendu en vidéoconférence?Pour Ipekci, ce témoin est bien gênant. Il le croit intéressé. Il auraitdemandé – contre son silence – de signer une reconnaissance selonlaquelle il obtiendrait gratuitement 100% des parts du garage.

Menaces

Une ascension spectaculaireFulgurant. Au moment des faits, Ali Ipekci n’était pas membre(“Full Member”) des Hells Angels. Il n’était même pas un aspirant(“Prospect”), seulement une personne qui gravite (“Hangaround”)autour du club. Il ne côtoyait les Hells Angels que depuis un mois. Ilfaut au minimum un an pour devenir membre. Deux semaines aprèsle triple meurtre, il est devenu membre et a ainsi pu porter lescouleurs des Hells Angels. Le club de motards auquel il appartenaitavait été fondé en janvier 2011. Au moment des faits, il n’étaitencore qu’un chapitre “Hangaround”. En juin 2011, il est égalementdevenu un chapitre “Full Member”.

Hiérarchie

Les – trèsnombreuses –personnes

présentes surles lieux

reconnaissentseulement

avoir entendudes

détonationsmais ils disentqu’ils n’ontrien vu.

Les gangs sont tout sauf des enfants de chœur

D epuis plusieurs années, les activités criminelles menées par lesbandes de motards installées en

Belgique sont au cœur des préoccupations de la police fédérale, laquelle a recensé quatre “gangs” actifs dans notrepays: les Hells Angels, les Outlaws, lesBandidos et les Blue Angels. Ils compteraient environ 600 membres dans leursrangs.

Constitués en chapitresLe criminologue français Etienne Co

dron nous apprend qu’en 2009, le Collège des procureurs généraux a produitune circulaire destinée à établir une politique coordonnée de lutte contre cesbandes, organisées en chapitres, euxmêmes soutenus par des clubs. A titred’exemple, les Hells Angels comptentsept chapitres appelés Coast, Ghent, Antwerp, Genk, East Border, South Crew etCharleroi City, appuyés par des clubs de“Red Devils”, installés notamment à Aalter, Anvers, Gand, Ostende ou Charleroi.

Les Outlaws comptent eux aussi de

nombreux chapitres dans tout le pays etplusieurs clubs supports. Il y a deux chapitres (Anvers et Eupen) du côté desBandidos, soutenus par le club de Landen.

Les Hells Angels ont créé un premierchapitre belge en 1997, à Gand, puis rapidement (en janvier 1998) un second, àAnvers. Pour limiter l’influence desHells, les Outlaws intègrent, en 1999, unclub belge portant le même nom depuisles années 60 mais ne faisant pas officiellement partie de l’organisation. Les Bandidos, eux, ont ouvert un chapitre à Anvers en 2004. Selon M. Codron, il faut unminimum de six personnes pour ouvrirun chapitre, la moyenne se situantautour de dix membres.

Affrontements fréquentsCes derniers mois, les bandes de mo

tards ont, à de nombreuses reprises, attiré l’attention des autorités policières etjudiciaires belges. Lesquelles ont démantelé des bandes spécialisées dans le traficde drogue ou d’armes, la culture de can

nabis, le racket, la prostitution, etc.La forte concentration en Belgique de

clubs de motards criminalisés a immanquablement entraîné des conflits. Denombreux affrontements ont été recensés ces quinze dernières années, qui opposent principalement, mais pas seulement, les Hells Angels et les Outlaws.

Exemples: en 2000 un Hells avait étéassassiné par trois Outlaws, qui furent condamnés par la cour d’assisesd’Anvers; en octobre 2009, une fusillade àproximité du clubhousedu chapitre Lowlands desOutlaws, à Aalbeke, fittrois blessés; enmai 2011, et c’est l’objetdu procès d’assises encours (voir cicontre) trois corps de sympathisants Outlaws furent extraits d’unecamionnette en partie immergée dansun canal, près de Maasmechelen.

Tous les clubs de motards belges nepeuvent être suspectés de liens avec le

milieu criminel. Ce n’est pas parce queleurs membres adoptent une organisation et des codes (vestimentaires) similaires aux gangs qu’ils se livrent nécessairement à des activités délictueuses.

Mais, selon Etienne Codron, des indices permettent de distinguer les clubs demotards criminalisés. Ceuxci appelleront leur club Motorcycle Club de préfé

rence à Harley DavidsonClub. Ils ne toléreront pasla présence de femmes enleur sein. Ils revendiqueront clairement un territoire. Etc.

Au sein de ces bandess’applique une rigoureuseloi du silence. Collaboreravec la police ou accorderdes interviews aux médias

est considéré comme une trahison. Ceuxqui parleraient trop sont systématiquement l’objet de menaces. Cette “omerta”rend souvent difficile la conduite d’unprocès impliquant des motards.

J.-C.M.

600MEMBRES

Les bandes de motardsréparties à travers le paysréuniraient 600 membres.

HELLS ANGELSCe club a été le premier à s’installer

“officiellement” en Belgique.

D.R.

OUTLAWSC’est le deuxième groupe de bandes demotards le plus important en nombre.

D.R.

BANDIDOSN’ayant pu s’installer aux Pays-Bas,ils se sont rabattus sur la Belgique.

D.R.

BLUE ANGELSLes membres de ce club sont moins

connus mais non moins actifs.

D.R.



Les enquêteurs avaient été confrontés à la loi du silence quand ils avaient découvert les trois cadavres dans la Citroën Berlingo, le 20 mai 2011.

JOHA

NEY

CKEN

S/PH

OTON

EWS

Les gangs sont tout sauf des enfants de chœur

D epuis plusieurs années, les activités criminelles menées par lesbandes de motards installées en

Belgique sont au cœur des préoccupations de la police fédérale, laquelle a recensé quatre “gangs” actifs dans notrepays: les Hells Angels, les Outlaws, lesBandidos et les Blue Angels. Ils compteraient environ 600 membres dans leursrangs.

Constitués en chapitresLe criminologue français Etienne Co

dron nous apprend qu’en 2009, le Collège des procureurs généraux a produitune circulaire destinée à établir une politique coordonnée de lutte contre cesbandes, organisées en chapitres, euxmêmes soutenus par des clubs. A titred’exemple, les Hells Angels comptentsept chapitres appelés Coast, Ghent, Antwerp, Genk, East Border, South Crew etCharleroi City, appuyés par des clubs de“Red Devils”, installés notamment à Aalter, Anvers, Gand, Ostende ou Charleroi.

Les Outlaws comptent eux aussi de

nombreux chapitres dans tout le pays etplusieurs clubs supports. Il y a deux chapitres (Anvers et Eupen) du côté desBandidos, soutenus par le club de Landen.

Les Hells Angels ont créé un premierchapitre belge en 1997, à Gand, puis rapidement (en janvier 1998) un second, àAnvers. Pour limiter l’influence desHells, les Outlaws intègrent, en 1999, unclub belge portant le même nom depuisles années 60 mais ne faisant pas officiellement partie de l’organisation. Les Bandidos, eux, ont ouvert un chapitre à Anvers en 2004. Selon M. Codron, il faut unminimum de six personnes pour ouvrirun chapitre, la moyenne se situantautour de dix membres.

Affrontements fréquentsCes derniers mois, les bandes de mo

tards ont, à de nombreuses reprises, attiré l’attention des autorités policières etjudiciaires belges. Lesquelles ont démantelé des bandes spécialisées dans le traficde drogue ou d’armes, la culture de can

nabis, le racket, la prostitution, etc.La forte concentration en Belgique de

clubs de motards criminalisés a immanquablement entraîné des conflits. Denombreux affrontements ont été recensés ces quinze dernières années, qui opposent principalement, mais pas seulement, les Hells Angels et les Outlaws.

Exemples: en 2000 un Hells avait étéassassiné par trois Outlaws, qui furent condamnés par la cour d’assisesd’Anvers; en octobre 2009, une fusillade àproximité du clubhousedu chapitre Lowlands desOutlaws, à Aalbeke, fittrois blessés; enmai 2011, et c’est l’objetdu procès d’assises encours (voir cicontre) trois corps de sympathisants Outlaws furent extraits d’unecamionnette en partie immergée dansun canal, près de Maasmechelen.

Tous les clubs de motards belges nepeuvent être suspectés de liens avec le

milieu criminel. Ce n’est pas parce queleurs membres adoptent une organisation et des codes (vestimentaires) similaires aux gangs qu’ils se livrent nécessairement à des activités délictueuses.

Mais, selon Etienne Codron, des indices permettent de distinguer les clubs demotards criminalisés. Ceuxci appelleront leur club Motorcycle Club de préfé

rence à Harley DavidsonClub. Ils ne toléreront pasla présence de femmes enleur sein. Ils revendiqueront clairement un territoire. Etc.

Au sein de ces bandess’applique une rigoureuseloi du silence. Collaboreravec la police ou accorderdes interviews aux médias

est considéré comme une trahison. Ceuxqui parleraient trop sont systématiquement l’objet de menaces. Cette “omerta”rend souvent difficile la conduite d’unprocès impliquant des motards.

J.-C.M.

600MEMBRES

Les bandes de motardsréparties à travers le paysréuniraient 600 membres.

HELLS ANGELSCe club a été le premier à s’installer

“officiellement” en Belgique.

D.R.

OUTLAWSC’est le deuxième groupe de bandes demotards le plus important en nombre.

D.R.

BANDIDOSN’ayant pu s’installer aux Pays-Bas,ils se sont rabattus sur la Belgique.

D.R.

BLUE ANGELSLes membres de ce club sont moins

connus mais non moins actifs.

D.R.


Belgique Actualité


La Journée

Jean-Charles Luperto revientJeanCharles Luperto (PS) a repris mercredi, physiquement, ses activités parlementaires lors de laséance plénière du Parlement de la Fédération WallonieBruxelles. Le 11 novembre dernier, alors qu’ilétait encore président de l’assemblée, il avait décidéde renoncer à cette fonction après la publicationd’articles de presse faisant état de plaintes à sonencontre pour faits de mœurs. Il avait égalementrenoncé un temps à ses activités de bourgmestre deSambreville. Fonction qu’il occupe à nouveau depuisquelques semaines. Pour l’heure, le député, quidevrait également retrouver les travées du Parlementwallon la semaine prochaine, préfère ne pas s’exprimer dans la presse à propos de son état d’esprit,préférant conserver un devoir de réserve.

Et si la Wallonie arrêtaitavec les acronymes?

En fin de législature, le Parlement wallon avait passédes heures à discuter du code de développementterritorial (CODT) qui doit remplacer le Cwatupe(code wallon d’aménagement du territoire, de l’urbanisme, du patrimoine et de l’énergie) le 1er janvier2015. La nouvelle majorité (PSCDH) a décidé aumois de juin 2014 de reporter son entrée en vigueurau mois d’octobre 2015.On apprenait mercredi que le ministre Di Antonio(CDH) déposerait ce jeudi au gouvernement wallonla nouvelle mouture du CODT. A terme, le code,porté sous la précédente législature par le ministreHenry (Ecolo) devrait même changer de nom.Au sein du gouvernement wallon, certains veulentconserver un acronyme, d’autres veulent plus declarté. On n’a pas fini d’en parler.

Quand le gouvernement wallon dispensede permis de pêche

Il y a encore du travail en matière de simplificationadministrative en Wallonie. C’est encore un arrêtédu gouvernement wallon qui est requis pour donnerune dispense de permis de pêche. Ce jeudi, les ministres devront donc valider la dispense de permisde pêche pour les participants d’une activité depêche familiale organisée le samedi 12 janvier à Pry(Walcourt) par la société de pêche au nom qui nes’invente pas… La Gaule.

Pas de nouveau plan anti-mendiants…Le bourgmestre de Namur, Maxime Prévot (CDH), aindiqué mercredi ne pas être surpris de l’arrêt duConseil d’Etat qui suspend partiellement le dispositifantimendicité à Namur. Ce règlement, pris le1er juillet 2014 pour un an, interdisait de faire lamanche au cœur de la capitale wallonne. Un récentarrêt du Conseil d’Etat suspend l’exécution desprincipales dispositions: le très large périmètred’interdiction; le fait de mendier accompagné d’unanimal potentiellement dangereux ou accompagnéd’un mineur de moins de 16 ans.

… dans l’immédiat à Namur“Aucun règlement pris par l’une ou l’autre commune n’areçu 100% de validation par une instance comme leConseil d’Etat. Les communes, dont Namur, sont dansune démarche exploratoire puisqu’il n’y a pas de cadreprécis”, expliquetil. Que vatil se passer maintenant? “Je n’adopterai pas immédiatement un nouveaurèglement mais en cas de nouveau problème de mendicité organisée ou exagérée, on peut remettre sur pied undispositif valable trois mois. Ce ne sera peutêtre plusnécessaire.”

Assises de LiègeL’accusé aurait dragué une candidate juréeLa cour d’assises de Liège doit juger Aythem Mannaï, 28 ans,devant la cour d’assises de Liège, accusé d’un vol aveccirconstance aggravante de meurtre sur son ancien employeur.Mercredi, l’avocat général Yves Dohen a déposé de bien étrangespièces. Une jeune femme, qui aurait pu devenir jurée si ellen’avait pas été récusée, a transmis une lettre, reçue à sonadresse personnelle, dans laquelle l’accusé écrit avoir “tilté” surelle lors de la formation du jury et espérer la revoir. Mannaï aformellement contesté être l’auteur de ce courrier. (Belga)

InternésRecours contre la loiLa Ligue des droits de l’hommea introduit un recours enannulation auprès de la Courconstitutionnelle, visant unepartie de la loi du 5 mai 2014sur l’internement despersonnes. Elle dénonce le faitque les internés pourronttoujours être placés dans desétablissements pénitentiairesmalgré leur situation. La Liguedemande par ailleurs que lesfrais d’incarcération nepuissent à l’avenir êtresupportés par les personnesinternées elles-mêmes ou leursfamilles. Elles jugent cettemesure discriminatoire. (Belga)

SocialEnveloppe bien-être: 300 millions en 2015LaministredesAffaires sociales,MaggieDeBlock (OpenVLD), a annoncémercredique l’enveloppebien-être serade300millionsd’eurosen2015etqu’elle augmentera chaqueannéede300millionspouratteindre1,2milliarden2018.Cette sommeestdestinée revaloriser les allocationslesplusbasses. Sa répartition (chômage,pensions…)est négociéeentresyndicats et patrons, qui voient le kern ce jeudi à9h00. Le supplémentde127millionsqueMichel Ier avait prévuàcette enveloppe, afinde“corriger socialement” le sautd’index, ne sera finalementpasattribué. “Iln’y aurapasde saut d’index en2015 (vu l’absenced’inflation,NdlR).Doncpasde compensationnonplus”, dit le cabinetDeBlock. “Mais s’il y aunsaut d’indexplus tard, le supplément seraaccordé.” L.G.

En bref

AsileRégularisationsen nette baisseEn 2014, 680 étrangers ont étérégularisés pour raisonhumanitaire contre 2973 en2013 et 6058 en 2011. Pour lesecrétaire d’Etat à l’Asile et laMigration, Theo Francken (N-VA), “il n’est plus question decampagnes de régularisationscollectives comme ce fut le casen 1999 et en 2009”, indiquait“De Standaard” mercredi.Les demandes derégularisation humanitaire ontégalement baissé. Les chiffres2014 de l’Office des étrangersne sont toutefois pas encorecomplets. (Belga)

Le calvaire du palaisde justice n’est pas finin Les projets de réaffectation suiventleur cours. En attendant, le personnelcontinue à souffrir quotidiennement.

L e député FDF (et toujours président duparti) Olivier Maingain a récemmentvoulu savoir où on en était dans les pro

jets d’aménagement et de réaffectation du palais de justice de Bruxelles, bâtiment en état dedélabrement avancé alors même que son extraordinaire architecture lui vaut la visite detouristes du monde entier.

Il a donc posé au ministre dela Justice, Koen Geens (CD&V),une question parlementaireécrite. Le ministre lui a répondu que l’accord de gouvernement du 10 octobre 2014prévoit un masterplan sur la rénovation des lieux de justicedans lequel est inclus un planspécifique au palais de justicede Bruxelles et des bâtimentsdu “campus Poelaert”.

Un plan s’inspirant plus quelargement de celui que le précédent gouvernement avait présenté en commission justice duSénat en février 2013.

Il est acquis que le palais de justice conservera une fonction judiciaire. La Cour de cassation, la cour d’assises, le barreau et… les restaurants du SPF Justice resteront dans le palais. Lecollège des procureurs généraux, deux justicesde paix et les tribunaux de police y seront ànouveau logés.

En revanche, les services correctionnels devront quitter le palais en raison d’un problème“de sécurisation de la chaîne correctionnelle”.Bref, les chambres correctionnelles des tribu

naux de première instance et de la cour d’appel ainsi que le parquet général déménageront, car il est tout bonnement impossible,pour des raisons à la fois techniques et budgétaires, de réaliser les travaux qui auraient permis la sécurisation de ces services. Ils serontdonc accueillis à proximité.

Digne d’un taudisM. Geens indique encore qu’à côté des fonc

tions judiciaires, le palais abritera d’autres activités sur une superficie disponible de44969,27 mètres carrés.

Le ministre précise enfin que le SPF Justice etla Régie des bâtiments ont rédigé un plan d’action afin de répondre aux recommandationsdu rapport du service “Bienêtre au travail” du SPF Emploi,travail et concertation. Enmars 2014, celuici a, en effet,constaté la persistance d’infractions aux prescriptions de la loirelative au bienêtre des travailleurs. Le dossier a été envoyéà l’auditorat du travail.

Il faut dire que les conditionsde travail du personnel sont na

vrantes: inondations et pannes électriquessont fréquentes, les magistrats siègent dansdes locaux insalubres de même que le personnel des greffes. De plus, le budget annuel prévupour d’éventuelles réparations n’est pas utiliséfaute de personnel ad hoc, relevait OlivierMaingain dans sa question.

Toujours estil que la Régie des bâtiments n’atoujours pas trouvé le cabinet d’architecte quirénovera la façade du bâtiment de la place Poelaert. Les travaux devraient durer dix ans (de2017 à 2027). Les échafaudages qui emballentle palais ont encore de beaux jours devant eux.

J.-C.M.

La Cour decassation, lacour d’assises,le barreau et…les restaurantsdu SPF Justiceresteront dans

le palais.

L’imposant palais de justice de Bruxelles va connaître une nouvelle affectation. Quand? c’est autre chose.

CHRISTOP

HEBO

RTELS

La Belgique soumet 62 000nonrésidents à l’impôtn La Cour des comptes dénoncequelques fraudes et la trop grandecomplexité du système.

L a Cour des comptes publie cette semaine un rapport visant l’impôt desnonrésidents. La Cour identifie quel

ques points faibles et fait plusieurs recommandations afin de le rendre plus efficace.Pour l’exercice d’imposition 2012, cet impôt des nonrésidents a concerné 61 526contribuables et produit des recettes pourprès de dixneuf millions d’euros.

Précisons que cet exercice d’impositions’applique aux personnes physiques qui nesont pas des résidents belges,mais qui perçoivent des revenus sur lesquels la Belgiquedispose du pouvoir d’imposition. Il concerne leurs revenusd’origine belge. Ce type d’impôt peut donc toucher l’ensemble de la population mondiale, sauf les habitants duRoyaume de Belgique qui,eux, sont imposables à l’impôtdes personnes physiques (IPP).

Manque de moyens humainsPour la Cour, si dans certains

cas l’impôt qui frappe les revenus belges deces nonrésidents se limite à un simple précompte et ne pose aucun problème, certaines situations (lorsqu’un nonrésident perçoit des revenus de plusieurs natures) s’apparentent à un régime d’impositioncomparable à celui appliqué aux résidents.Ils sont alors contraints d’introduire auprèsde l’administration une déclaration de revenus. Dans ces caslà, il est parfois difficile

de les identifier et d’obtenir cette déclaration de revenus. La Cour évoque également“des cas spécifiques de fraudes et de montagescomplexes destinés à faire bénéficier leursauteurs d’avantages fiscaux belges indus”.Elle cite l’exemple de marins non résidentsqui profiteraient d’un remboursementd’impôt excessif.

Elle constate des points faibles dans le traitement et le contrôle des déclarations desnonrésidents. Des points faibles qui sontdus à deux choses, l’absence de moyens humains pour effectuer ces contrôles et une législation qui peut apparaître comme tropcompliquée à la fois pour l’administrationmais également pour les contribuables.

Dans son rapport, la Cour des comptes faitquelques recommandations que nous ne

détaillerons pas ici mais quidoivent permettre d’améliorer le système.

Trois pistes de réformeLa Cour considère cepen

dant que sans une réforme enprofondeur du régime fiscaldes nonrésidents, les recommandations qu’elle formulen’auront qu’un effet limité.Elle donne donc quelques pistes pour réformer le système.“La première piste vise à instaurer un précompte libératoire sur

les revenus professionnels de source belge desnonrésidents salariés, la deuxième à octroyerles avantages fiscaux en proportion de la durée réelle du séjour du nonrésident sur le territoire belge et la troisième à revoir le régimefiscal des cadres étrangers, dépourvu de baselégale et dont le champ d’application, si ce régime est maintenu, devrait être mieux précisé.”

S.Ta.

19MILLIONS D’EUROSEn 2012, l’impôt des non-résidents a rapporté à l’Etatbelge près de 19 millionsd’euros. Un chiffre qui

pourrait être supérieur si lesystème était plus clair.La Cour des comptes livreplusieurs recommandations

pour le réformer.



Assises de LiègeL’accusé aurait dragué une candidate juréeLa cour d’assises de Liège doit juger Aythem Mannaï, 28 ans,devant la cour d’assises de Liège, accusé d’un vol aveccirconstance aggravante de meurtre sur son ancien employeur.Mercredi, l’avocat général Yves Dohen a déposé de bien étrangespièces. Une jeune femme, qui aurait pu devenir jurée si ellen’avait pas été récusée, a transmis une lettre, reçue à sonadresse personnelle, dans laquelle l’accusé écrit avoir “tilté” surelle lors de la formation du jury et espérer la revoir. Mannaï aformellement contesté être l’auteur de ce courrier. (Belga)

InternésRecours contre la loiLa Ligue des droits de l’hommea introduit un recours enannulation auprès de la Courconstitutionnelle, visant unepartie de la loi du 5 mai 2014sur l’internement despersonnes. Elle dénonce le faitque les internés pourronttoujours être placés dans desétablissements pénitentiairesmalgré leur situation. La Liguedemande par ailleurs que lesfrais d’incarcération nepuissent à l’avenir êtresupportés par les personnesinternées elles-mêmes ou leursfamilles. Elles jugent cettemesure discriminatoire. (Belga)

SocialEnveloppe bien-être: 300 millions en 2015LaministredesAffaires sociales,MaggieDeBlock (OpenVLD), a annoncémercredique l’enveloppebien-être serade300millionsd’eurosen2015etqu’elle augmentera chaqueannéede300millionspouratteindre1,2milliarden2018.Cette sommeestdestinée revaloriser les allocationslesplusbasses. Sa répartition (chômage,pensions…)est négociéeentresyndicats et patrons, qui voient le kern ce jeudi à9h00. Le supplémentde127millionsqueMichel Ier avait prévuàcette enveloppe, afinde“corriger socialement” le sautd’index, ne sera finalementpasattribué. “Iln’y aurapasde saut d’index en2015 (vu l’absenced’inflation,NdlR).Doncpasde compensationnonplus”, dit le cabinetDeBlock. “Mais s’il y aunsaut d’indexplus tard, le supplément seraaccordé.” L.G.

En bref

AsileRégularisationsen nette baisseEn 2014, 680 étrangers ont étérégularisés pour raisonhumanitaire contre 2973 en2013 et 6058 en 2011. Pour lesecrétaire d’Etat à l’Asile et laMigration, Theo Francken (N-VA), “il n’est plus question decampagnes de régularisationscollectives comme ce fut le casen 1999 et en 2009”, indiquait“De Standaard” mercredi.Les demandes derégularisation humanitaire ontégalement baissé. Les chiffres2014 de l’Office des étrangersne sont toutefois pas encorecomplets. (Belga)

La Belgique soumet 62 000nonrésidents à l’impôtn La Cour des comptes dénoncequelques fraudes et la trop grandecomplexité du système.

L a Cour des comptes publie cette semaine un rapport visant l’impôt desnonrésidents. La Cour identifie quel

ques points faibles et fait plusieurs recommandations afin de le rendre plus efficace.Pour l’exercice d’imposition 2012, cet impôt des nonrésidents a concerné 61 526contribuables et produit des recettes pourprès de dixneuf millions d’euros.

Précisons que cet exercice d’impositions’applique aux personnes physiques qui nesont pas des résidents belges,mais qui perçoivent des revenus sur lesquels la Belgiquedispose du pouvoir d’imposition. Il concerne leurs revenusd’origine belge. Ce type d’impôt peut donc toucher l’ensemble de la population mondiale, sauf les habitants duRoyaume de Belgique qui,eux, sont imposables à l’impôtdes personnes physiques (IPP).

Manque de moyens humainsPour la Cour, si dans certains

cas l’impôt qui frappe les revenus belges deces nonrésidents se limite à un simple précompte et ne pose aucun problème, certaines situations (lorsqu’un nonrésident perçoit des revenus de plusieurs natures) s’apparentent à un régime d’impositioncomparable à celui appliqué aux résidents.Ils sont alors contraints d’introduire auprèsde l’administration une déclaration de revenus. Dans ces caslà, il est parfois difficile

de les identifier et d’obtenir cette déclaration de revenus. La Cour évoque également“des cas spécifiques de fraudes et de montagescomplexes destinés à faire bénéficier leursauteurs d’avantages fiscaux belges indus”.Elle cite l’exemple de marins non résidentsqui profiteraient d’un remboursementd’impôt excessif.

Elle constate des points faibles dans le traitement et le contrôle des déclarations desnonrésidents. Des points faibles qui sontdus à deux choses, l’absence de moyens humains pour effectuer ces contrôles et une législation qui peut apparaître comme tropcompliquée à la fois pour l’administrationmais également pour les contribuables.

Dans son rapport, la Cour des comptes faitquelques recommandations que nous ne

détaillerons pas ici mais quidoivent permettre d’améliorer le système.

Trois pistes de réformeLa Cour considère cepen

dant que sans une réforme enprofondeur du régime fiscaldes nonrésidents, les recommandations qu’elle formulen’auront qu’un effet limité.Elle donne donc quelques pistes pour réformer le système.“La première piste vise à instaurer un précompte libératoire sur

les revenus professionnels de source belge desnonrésidents salariés, la deuxième à octroyerles avantages fiscaux en proportion de la durée réelle du séjour du nonrésident sur le territoire belge et la troisième à revoir le régimefiscal des cadres étrangers, dépourvu de baselégale et dont le champ d’application, si ce régime est maintenu, devrait être mieux précisé.”

S.Ta.

19MILLIONS D’EUROSEn 2012, l’impôt des non-résidents a rapporté à l’Etatbelge près de 19 millionsd’euros. Un chiffre qui

pourrait être supérieur si lesystème était plus clair.La Cour des comptes livreplusieurs recommandations

pour le réformer.


Régions Bruxelles


Ville de BruxellesUn débat sur la liberté d’expression dans les écolesLe pouvoir organisateur de la Ville de Bruxelles a demandé la semaine passéeaux établissements scolaires primaires et secondaires de développer desinitiatives propres autour de la liberté d’expression et de l’attentat au siège del’hebdomadaire satirique “Charlie hebdo”, a indiqué Faouzia Hariche,échevine bruxelloise de l’Instruction publique. “Des élèves pensent qu’il y ades choses auxquelles on ne touche pas, notamment le Prophète”, constatel’échevine. “Ces initiatives les amènent à réfléchir et les poussent dans leursretranchements.” (Belga).

BruxellesSix écoles contrel’exclusionLe Conseil de la jeunesse et lemouvement contre le racisme,l’antisémitisme, et la xénophobie(Mrax) mèneront en avril un projetpilote visant à “exclure les exclusions”.“Un travail de prévention dans lesécoles est indispensable quant à lalutte contre les exclusions qu’ellessoient culturelles, ethniques oureligieuses”, expliquent les deuxorganismes. Dans cette optique, lesélèves de six classes des deuxdernières années du secondaireparticiperont en avril à une journée dedébats et d’animations sur le thèmedes exclusions en tous genres. (Belga)

En bref

EtterbeekEncore une alerteà la bombeL’alerte à la bombe déclenchéemercredi matin en raison de laprésence d’une valise abandonnéedevant l’Eglise Notre-DameImmaculée a été levée vers 11h. LeService d’enlèvement et dedestruction d’engins explosifs (SEDEE)a fait exploser la valise qui était vide.Les autorités ecclésiastiques del’église Notre-Dame Immaculée situéeau numéro 29 de la rue de l’Orient àEtterbeek ont découvert vers 9h30une valise abandonnée le long de lafaçade du bâtiment. Elles en ont aviséla police. Cinquante personnes ont étéévacuées.

Services de gardes à Bruxelles

‣ Médecins : 02/201.22.22 – 02/479.18.18‣ Pharmaciens : 0900/40.090‣ Numéro national : 0900/10.500 – Internet : www.pharmacie.be / www.apotheek.be‣ Dentistes : tous les jours de 21 à 7h sauf les week-ends, sans interruptiondu samedi 7h jusqu’au lundi 7h et les jours fériés de 7 à 21h : 02/426.10.26‣ Centre antipoisons : 070/245.245‣ Vétérinaires : 02/479.99.90‣ Pharmaciens : du lundi 12.1 (9h) au vendredi 16.1 (9h)‣ Pour les pharmaciens de garde entre 22 et 9h : appelez le 0903/99.000

Bruxelles24, rue du Finistère(Rue Neuve, église du Finistère) ..02/218.59.7611, rue des Fleuristes .................02/511.46.9351, av. de la Toison d’Or(Porte Louise) .............................02/512.37.69Anderlecht606, chée de Mons ....................02/522.51.42Ganshoren237, av. Van Overbeke ................02/425.07.87Molenbeek1086, chée de Ninove ................02/521.67.9987, chée de Gand .......................02/411.60.99Laeken79, av. de l’Araucaria ................ 02/268.49.6491, rue de Drootbeek .................02/425.43.72Schaerbeek39/41, rue Fr. Bossaerts(Av. Dailly) ................................02/734.44.55272, chée de Haecht(Av. Louis Bertrand) ....................02/241.15.64

Auderghem1, rue Ed. Henrard(Quartier Chant d’Oiseau) ...........02/673.12.00Etterbeek8, rue des Tongres .....................02/733.09.19Watermael-Boitsfort3, rue du Pinson(Eglise de Boitsfort) ...................02/672.98.66Woluwe-Saint-Lambert251, chée de Roodebeek(Pl. Verheyleweghen) ..................02/770.17.22Ixelles41, rue du Luxembourg ..............02/511.04.3431, pl. Georges Brugmann .........02/344.95.69161, av. de l’Hippodrome(Bld Général Jacques) ................02/649.62.20Saint-Gilles32, rue de Savoie(Maison communale) ..................02/537.26.09Uccle4, Prv Saint-Pierre ....................02/344.30.52

Recy K ou la seconde vie des encombrantsPropreté Première pierre pourl’Ecopôle, le centre de recyclagerégional.

T out vient à point à qui sait attendre. Autrefois annoncé pourl’automne 2010, du côté forestois

de la rue SaintDenis, Ecopôle, le centrede démantèlement et de recyclage d’encombrants, s’est offert une… premièrepierre, hier aprèsmidi. Au 55 quai Demets, devant des édiles aux anges.

Rebaptisée “Recy K”, l’infrastructuremènera au 202 rue de Birmingham,grâce à un parcours didactique. “Sans

sensibilisation au traitement des déchets,cela n’aurait pas énormément de sens.”, a,en substance, estimé Thierry Baneton,l’architecte de l’ouvrage que supervisera l’Agence BruxellesPropreté.

Dès après le travail manuel des PS Rudi Vervoort(le ministreprésident régional) et Fadila Laanan(secrétaire d’Etat à la Propreté publique), ceuxlàdétaillèrent, en compagnie d’Elke Roex (SPA),l’échevine compétente d’Anderlecht,l’ampleur de la réhabilitation du site.

Tout à la fois centre de réemploi et de revalorisation d’objets, Recy K, promis à

ouverture fin 2016, inclura un showroom,une passerelle donnant vue (voire son) surles métiers du réemploi ou une cafétéria.

En soi, le bâti, énergiquement exemplaire et surplombé detoitures végétales, lieragare de l’Ouest et abattoir d’Anderlecht, autourd’une revitalisation urbaine, parfaitement intégrée au régional plan canal.

Facteur d’emplois (unecinquantaine, en prin

cipe), Recy K tourne cependant déjàpartiellement : l’ASBL CF2M y trie etrépare du matériel informatique; et lesPetits Riens y prennent déjà en charge

la seconde vie du gros blancfrigos, machines à laver, etc. Personne ne douteque ces deux opérateurs, à l’instard’Ecodesign (développement de projets sur le recyclage), s’inscriront dansla logique des partenariats exigés par laRégion pour cet initial pôle de réemploides encombrants. Un pôle au sein duquel se réutiliseront aussi huile de fritures ou cartouches d’encre…

Phare environnemental, l’outil de7.000 m2 charrierait d’entrée de jeuaux alentours de 4000 tonnes d’objetsrecyclés. “Chaque année, l’ABP collecteenviron 420 000 tonnes de déchets”, arappelé Fadila Laanan. “Dont 108000tonnes triées…”

Guy Bernard

11,3MILLIONS

Recy K coûtera11,3 millions.

La moitié émanedes fonds Feder.



Ville de BruxellesUn débat sur la liberté d’expression dans les écolesLe pouvoir organisateur de la Ville de Bruxelles a demandé la semaine passéeaux établissements scolaires primaires et secondaires de développer desinitiatives propres autour de la liberté d’expression et de l’attentat au siège del’hebdomadaire satirique “Charlie hebdo”, a indiqué Faouzia Hariche,échevine bruxelloise de l’Instruction publique. “Des élèves pensent qu’il y ades choses auxquelles on ne touche pas, notamment le Prophète”, constatel’échevine. “Ces initiatives les amènent à réfléchir et les poussent dans leursretranchements.” (Belga).

BruxellesSix écoles contrel’exclusionLe Conseil de la jeunesse et lemouvement contre le racisme,l’antisémitisme, et la xénophobie(Mrax) mèneront en avril un projetpilote visant à “exclure les exclusions”.“Un travail de prévention dans lesécoles est indispensable quant à lalutte contre les exclusions qu’ellessoient culturelles, ethniques oureligieuses”, expliquent les deuxorganismes. Dans cette optique, lesélèves de six classes des deuxdernières années du secondaireparticiperont en avril à une journée dedébats et d’animations sur le thèmedes exclusions en tous genres. (Belga)

En bref

EtterbeekEncore une alerteà la bombeL’alerte à la bombe déclenchéemercredi matin en raison de laprésence d’une valise abandonnéedevant l’Eglise Notre-DameImmaculée a été levée vers 11h. LeService d’enlèvement et dedestruction d’engins explosifs (SEDEE)a fait exploser la valise qui était vide.Les autorités ecclésiastiques del’église Notre-Dame Immaculée situéeau numéro 29 de la rue de l’Orient àEtterbeek ont découvert vers 9h30une valise abandonnée le long de lafaçade du bâtiment. Elles en ont aviséla police. Cinquante personnes ont étéévacuées.

Services de gardes à Bruxelles

‣ Médecins : 02/201.22.22 – 02/479.18.18‣ Pharmaciens : 0900/40.090‣ Numéro national : 0900/10.500 – Internet : www.pharmacie.be / www.apotheek.be‣ Dentistes : tous les jours de 21 à 7h sauf les week-ends, sans interruptiondu samedi 7h jusqu’au lundi 7h et les jours fériés de 7 à 21h : 02/426.10.26‣ Centre antipoisons : 070/245.245‣ Vétérinaires : 02/479.99.90‣ Pharmaciens : du lundi 12.1 (9h) au vendredi 16.1 (9h)‣ Pour les pharmaciens de garde entre 22 et 9h : appelez le 0903/99.000

Bruxelles24, rue du Finistère(Rue Neuve, église du Finistère) ..02/218.59.7611, rue des Fleuristes .................02/511.46.9351, av. de la Toison d’Or(Porte Louise) .............................02/512.37.69Anderlecht606, chée de Mons ....................02/522.51.42Ganshoren237, av. Van Overbeke ................02/425.07.87Molenbeek1086, chée de Ninove ................02/521.67.9987, chée de Gand .......................02/411.60.99Laeken79, av. de l’Araucaria ................ 02/268.49.6491, rue de Drootbeek .................02/425.43.72Schaerbeek39/41, rue Fr. Bossaerts(Av. Dailly) ................................02/734.44.55272, chée de Haecht(Av. Louis Bertrand) ....................02/241.15.64

Auderghem1, rue Ed. Henrard(Quartier Chant d’Oiseau) ...........02/673.12.00Etterbeek8, rue des Tongres .....................02/733.09.19Watermael-Boitsfort3, rue du Pinson(Eglise de Boitsfort) ...................02/672.98.66Woluwe-Saint-Lambert251, chée de Roodebeek(Pl. Verheyleweghen) ..................02/770.17.22Ixelles41, rue du Luxembourg ..............02/511.04.3431, pl. Georges Brugmann .........02/344.95.69161, av. de l’Hippodrome(Bld Général Jacques) ................02/649.62.20Saint-Gilles32, rue de Savoie(Maison communale) ..................02/537.26.09Uccle4, Prv Saint-Pierre ....................02/344.30.52


10 La Libre Belgique - jeudi 15 janvier 2015

CinémasBRUXELLES

Bruxelles BruparkKinepolis Bruxelles / Bana Masal Anlatma DeBurak Aksak, E.A., VO s.t. Fr, J. : 17h00, 22h30./ Annie De Will Gluck, E.A., VF, J. : 14h00,16h45. / Astérix: Le Domaine des Dieux DeAlexandre Astier, Louis Clichy, E.A., NV, J. :14h30. VO, J. : 16h45. / Bowling Balls De MarcPunt, E.A., VO, J. : 20h00, 22h45. / Boyhood DeRichard Linklater, E.A., VO s.t. Bil, J. : 21h00./ Comment Tuer Son Boss 2 De Sean Anders,E.A., VF, J. : 14h15, 16h45, 19h45, 22h15. VO s.t.Bil, J. : 20h15, 22h45. / Exodus: Gods and KingsDe Ridley Scott, E.A., VF, J. : 16h30, 22h15. VF3D, J. : 21h00. VO s.t. Bil, J. : 13h45, 17h00,19h15, 22h15. / Fatih'in Fedaisi Kara Murat DeAytekin Birkon'un, E.A., VO s.t. Fr, J. : 17h00,20h00, 22h45. / Les Pingouins de MadagascarDe Simon J. Smith, Eric Darnell, E.A., NV, J. :14h00. VF, J. : 14h30, 17h00. / Hunger Games -La Révolte : Partie 1 De Francis Lawrence, E.A.,VO s.t. Bil, J. : 14h15, 19h45. / Image De BilallFallah, Adil El Arbi, E.A., VO s.t. Bil, J. : 21h00./ Imitation Game De Morten Tyldum, E.A., VOs.t. Bil, J. : 14h15, 17h00, 20h00, 22h45. / Inter-stellarDe Christopher Nolan, E.A., VO s.t. Bil, J. :21h00. / InvincibleDe Angelina Jolie, E.A., VF, J.: 17h00, 21h00, 22h30. VO s.t. Bil, J. : 13h45,16h45, 21h00, 22h15. / Jessabelle De KevinGreutert, E.A., VO s.t. Bil, J. : 22h45. / John WickDe Chad Stahelski, Derek Kosltad, E.A., VF, J. :22h45. / La Dame en Noir 2 : L’Ange de la MortDe Tom Harper, E.A., VF, J. : 14h00, 16h45,19h45, 22h15. VO s.t. Bil, J. : 14h30, 16h45,20h00, 22h45. / La famille Bélier De Eric Larti-gau, E.A., VO s.t. Nl, J. : 13h45, 20h15. / Le Hob-bit : la Bataille des Cinq Armées De Peter Jack-son, E.A., VF, J. : 16h30, 19h30, 22h30. VF 3D, J.: 14h00. VO s.t. Bil, J. : 16h30, 19h45, 22h30.VO s.t. Bil 3D, J. : 17h15, 20h30. / Maya l'abeilleDe Alexs Stadermann, E.A., NV, J. : 14h15. / M-ucize De Mahsun Kirmizigül, E.A., VO s.t. Fr, J. :19h30, 22h30. / Paddington De Paul King, E.A.,NV, J. : 14h15. VF, J. : 14h15, 16h45. VO s.t. Bil, J.: 16h45. / La Reine des neiges De Chris Buck,Jennifer Lee, E.A., NV, J. : 14h15. VF, J. : 14h15.UBrupark - 20 Boulevard du Centenaire- 1020Bruxelles / Tel: 0900 00 555

Bruxelles Centre-villeActor's Studio / Bouboule De Bruno Deville,E.A., VO, J. : 14h25, 19h55. / Brabançonne DeVincent Bal, E.A., VO s.t. Bil, J. : 21h25. / Le Selde la terre De Juliano Ribeiro Salgado, WimWenders, E.A., VO s.t. Bil, J. : 17h15, 21h15. / LesHéritiers De Marie-Castille Mention-Schaar,E.A., VO s.t. Nl, J. : 19h25, 21h35. / Marie

HeurtinDe Jean-Pierre Améris, E.A., VO s.t. Nl, J.: 15h05. / My Old Lady De Israel Horovitz, E.A.,VO s.t. Bil, J. : 17h50. / Queen and Country DeJohn Boorman, E.A., VO s.t. Fr, J. : 16h55, 19h05./ Still the water De Naomi Kawase, E.A., VO s.t.Bil, J. : 15h00. / Tokyo Fiancée De Stefan Li-berski, E.A., VO s.t. Nl, J. : 15h50.URue de la Fourche 17-19- 1000Bruxelles / Tel:02 512 16 96

Aventure Ciné Confort / Adieu au langage DeJean-Luc Godard, E.A., VO s.t. Nl 3D, J. : 14h00./ Gone Girl De David Fincher, E.N.A., VO s.t. Bil,J. : 21h00. / Imitation Game De Morten Tyldum,E.A., VO s.t. Bil, J. : 15h50, 19h20, 21h30. / Mr.Turner De Mike Leigh, E.A., VO s.t. Bil, J. :16h40. / National Gallery De Frederick Wise-man, E.A., VO s.t. Bil, J. : 13h30. / Pride De Mat-thew Warchus, E.A., VO s.t. Bil, J. : 16h40,18h50. / Dancing in Jaffa De Hilla Medalia, E.A.,VO s.t. Bil, J. : 18h00. / Entre les murs De Lau-rent Cantet, E.A., VO, J. : 19h30.U57 Galerie du centre- 1000 Bruxelles / Tel: 02219 92 02

CINEMATEK / Big Fish De Tim Burton, E.A., VOs.t. Bil, V. : 19h30. / La legende du cavalier sanstête De Tim Burton, E.A., VO s.t. Bil, V. : 17h30./ Misery De Rob Reiner, E.A., VO s.t. Bil, V. :21h45. / Le Maître de musique De Gérard Cor-biau, E.A., VO s.t. Fr, J. : 19h30. / Fanatique DeEdward Bianchi, E.A., VO, J. : 17h00. / La Ma-gnani De Chris Vermorcken, E.A., VO s.t. Fr, V. :21h00. / Simone de Beauvoir De Josée Dayan,E.A., VO s.t. Nl, V. : 19h00. / Fat City De JohnHuston, E.A., VO s.t. Nl, J. : 21h00. / Les Fleursdu soleil De Vittorio De Sica, E.A., VO s.t. Bil, J. :15h00. / Armoede : GriffithE.A., VO, J. : 19h00./ Mr. Smith au Sénat De Frank Capra, E.A., VOs.t. Bil, J. : 22h00. / Mayerling De Anatole Li-tvak, E.A., VO, J. : 17h30.URue Baron Horta, 9- 1000 Bruxelles / Tel: 02551 19 19

Galeries Cinéma / Pasolini De Abel Ferrara,E.A., VO s.t. Bil, J. : 15h00, 19h00, 21h30. / TheDisappearance Of Eleanor Rigby: Her De NedBenson, E.A., VO s.t. Bil, J. : 11h30, 15h30,19h30. / The Disappearance of Eleanor Rigby:Him De Ned Benson, E.A., VO s.t. Bil, J. : 13h30,17h30. / Timbuktu De Abderrahmane Sissako,E.A., VO s.t. Bil, J. : 13h00, 17h00, 21h00.U26 Galerie de la Reine- 1000 Bruxelles / Tel:02 514 74 98

UGC De Brouckère / Comment Tuer Son Boss 2De Sean Anders, E.A., VO s.t. Bil, J. : 14h00,16h30, 19h30. / Exodus: Gods and Kings De Ri-dley Scott, E.A.,VO s.t. Bil 3D, J. : 14h00, 17h00,20h00. / Hunger Games - La Révolte : Partie 1

De Francis Lawrence, E.A., VO s.t. Bil, J. : 14h00,16h35. / Imitation Game De Morten Tyldum,E.A., VO s.t. Bil, J. : 14h00, 16h30, 19h30,22h00. / Interstellar De Christopher Nolan,E.A., VO s.t. Bil, J. : 13h30, 17h15, 20h30. / Invi-ncible De Angelina Jolie, E.A., VO s.t. Bil, J. :14h00, 17h00, 20h00, 22h00. / La Dame enNoir 2 : L’Ange de la Mort De Tom Harper, E.A.,VO s.t. Bil, J. : 13h10, 15h20, 17h30, 19h45,22h00. / La famille Bélier De Eric Lartigau, E.A.,VO s.t. Nl, J. : 13h05, 15h15, 17h30, 19h45,22h00. / Le Hobbit : la Bataille des Cinq ArméesDe Peter Jackson, E.A., VF, J. : 14h15, 17h15,20h15. VO s.t. Bil, J. : 14h30, 17h30, 20h30./ Mefistofele (Opéra)E.A., VO, J. : 19h30. VO s.t.Fr, J. : 19h30. / Une heure de tranquillité De Pa-trice Leconte, E.A., VO s.t. Nl, J. : 13h30, 15h30,17h30. / Yves Saint Laurent De Jalil Lespert,E.A., VO s.t. Nl, J. : 13h00, 15h15, 17h30, 19h45,22h00.UPlace de Brouckère- 1000 Bruxelles / Tel :0900 10 440

Bruxelles Haut de la villeStyx / Jimmy's Hall De Ken Loach, E.A., VO s.t.Bil, J. : 19h10. / Maps to the Stars De David Cro-nenberg, E.A., VO s.t. Fr, J. : 21h20. / Pas songenre De Lucas Belvaux, E.A., VO s.t. Nl, J. :19h15. / La grande bellezza De Paolo Sorren-tino, E.A., VO s.t. Bil, J. : 21h15.U72, Rue de l'Arbre bénit- 1050 Bruxelles / Tel:02 512 21 02

UGC Toison d'Or / Diplomatie De Volker Schlön-dorff, E.A., VO s.t. Nl, J. : 13h10, 15h10, 17h10,19h15, 21h30. / Exodus: Gods and Kings De Ri-dley Scott, E.A., VO s.t. Bil, J. : 13h15, 16h20,19h25. / Imitation Game De Morten Tyldum,E.A., VO s.t. Bil, J. : 13h35, 16h10, 19h10, 21h45./ Invincible De Angelina Jolie, E.A., VO s.t. Bil, J.: 13h05, 16h00, 19h00, 21h35. / La famille Bé-lier De Eric Lartigau, E.A., VO s.t. Nl, J. : 14h00,16h30, 19h15, 21h45. / La rançon de la gloireDeXavier Beauvois, E.A., VO s.t. Nl, J. : 16h00,19h10. / Le Hobbit : la Bataille des Cinq ArméesDe Peter Jackson, E.A., VO s.t. Bil, J. : 13h00,16h15, 19h25, 21h35. / Les Héritiers De Marie-Castille Mention-Schaar, E.A., VO s.t. Nl, J. :14h00, 17h00, 19h20, 21h40. / Les NouveauxSauvagesDeDamián Szifron, E.A., VO s.t. Bil, J. :19h00. / Mr. Turner De Mike Leigh, E.A., VO s.t.Bil, J. : 13h20, 16h25, 19h30. / My Old Lady DeIsrael Horovitz, E.A., VO s.t. Bil, J. : 13h30,16h00. / Queen and Country De John Boorman,E.A., VO s.t. Bil, J. : 16h30, 19h00. / St. VincentDe Theodore Melfi, E.A., VO s.t. Bil, J. : 14h00,21h30. / The Disappearance Of Eleanor Rigby:Her De Ned Benson, E.A., VO s.t. Bil, J. : 15h10,19h15. / The Disappearance of Eleanor Rigby:

Him De Ned Benson, E.A., VO s.t. Bil, J. : 13h00,17h15, 21h30. / Une heure de tranquillitéDe Pa-trice Leconte, E.A., VO s.t. Nl, J. : 13h20, 15h20,17h25, 19h30, 21h50. / Valentin Valentin DePascal Thomas, E.A., VO, J. : 13h45, 16h15,19h05, 21h35. / La French De Cédric Jimenez,E.A., VO, J. : 21h40.UAvenue de la Toison d'Or, 8- 1050 Bruxelles /Tel: 0900 10 440

Vendôme / Coming Home De Zhang Yimou, E.A.,VO s.t. Bil, J. : 17h20. / Imitation Game De Mor-ten Tyldum, E.A., VO s.t. Bil, J. : 13h30, 16h00,18h50, 21h15. / Le Sel de la terre De Juliano Ri-beiro Salgado, WimWenders, E.A., VO s.t. Bil, J.: 14h00, 16h20, 19h10, 21h20. / Le temps desaveux De Régis Wargnier, E.A., VO s.t. Nl, J. :16h45, 19h00. / Mommy De Xavier Dolan, E.A.,VO s.t. Nl, J. : 13h50. / Mr. Turner DeMike Leigh,E.A., VO s.t. Bil, J. : 21h00. / The DisappearanceOf Eleanor Rigby: Her De Ned Benson, E.A., VOs.t. Bil, J. : 13h10, 19h30. / The Disappearanceof Eleanor Rigby: Him De Ned Benson, E.A., VOs.t. Bil, J. : 15h10. / Timbuktu De AbderrahmaneSissako, E.A., VO s.t. Bil, J. : 14h20, 16h40,19h00, 21h30.U18, Chaussée de Wavre- 1050 Bruxelles / Tel:02 502 37 00

Bruxelles IxellesFlagey / Paiement cash De John Frankenheimer,E.A., VO s.t. Bil, V. : 21h45. / Filmateliers :EklektikE.A., VO, V. : 19h30. / La Peur De Ro-berto Rossellini, E.A., VO s.t. Bil, J. : 21h45. / Lesdiaboliques De Henri-Georges Clouzot, E.A., VOs.t. Nl, V. : 17h30. / Voyage en Italie De RobertoRossellini, E.A., VO s.t. Bil, J. : 17h30. / Quai desOrfèvres De Henri-Georges Clouzot, E.A., VO, J. :19h30.UPlace Sainte-Croix- 1050 Bruxelles / Tel: 02641 10 20

Bruxelles StockelCinéma Le Stockel / Imitation Game De MortenTyldum, E.A., VO s.t. Bil, J. : 17h45. / La familleBélier De Eric Lartigau, E.A., VO, J. : 20h15.U17, Avenue de Hinnisdael- 1150 Bruxelles /Tel: 02 779 10 79


International Les attentats à Paris


CHEZ CHARLIE HEBDO

Ruée sur “Charlie”La France s’est levée tôt,mercredi pour se procurer “CharlieHebdo”. Lecteurs habitués etoccasionnels, curieux et solidairesont fait la file, sur plusieurs dizainesde mètres devant les kiosques pourtenter de mettre la main sur un des700 000 exemplaires mis en ventemercredi. Il y a eu des déçus. Danscertains points de vente, la pile de“Charlie” s’était évaporée avant septheures du matin. “Rupture de CharlieHebdo partout ! Alors d’abord merci etrassurez-vous, on va réimprimer etredistribuer”, a tweeté le médecinPatrick Pelloux, chroniqueur à“Charlie”. Bénéficiaires collatérauxde “l’effet Charlie”, le journal “frère”“Libération” et le satirique “CanardEnchaîné” ont dû être réimprimés encours de journée.

Le tirage prévu de 3 millionsd’exemplaires de “Charlie” seraaugmenté de 2 millions. Lenuméro 1778 sera distribué et vendupendant 15 jours. Quelque 40 000“Charlie” seront vendus en Belgique,dont 20 000 dès ce jeudi. Si tous lesjournaux sont écoulés, la caisse de“Charlie”, au bord de la faillite il y apeu, se gonflera de quelque8 millions d’euros. Le journal est parailleurs passé de 7000 à 120 000abonnés, a indiqué Patrick Pellouxsur RTL. OleB avec AFP et Reuters

Épinglé

Les kiosques ont été pris d’assaut dès potron-minet par ceux qui voulaient se procurer le dernier numéro de “Charlie Hebdo”, comme ici, à Paris.

AUDR

EYPO

REY/AB

ACAP

RESS/REPOR

TERS

“Charlie” préfère en rire qu’en pleurern Les lecteurs se sont rués sur le premierjournal “d’après”. “Charlie” enterre les siensavec humour, en restant fidèle à ce qu’il est.

Même pas mort, même pas peur. Une semaine après la tuerie qui a fauché douzepersonnes, dont sept dessinateurs, chroniqueurs ou correcteur de “CharlieHebdo”, le journal était fidèle au poste

dans les kiosques, ce matin. Fûtce brièvement: les lecteurs de France et de Navarre se sont rués sur les troismillions d’exemplaires tirés (contre 60000 habituellement), épuisés en moins de temps qu’il ne faut pour ledire. Les Belges qui ne l’ont pas encore trouvé sur le Netle découvriront ce matin – du moins ceux qui se sontabonnés ou se seront levés tôt pour mettre la main surl’un des 30000 exemplaires en librairie.

Alors, ce “Charlie” des survivants? Alors, la couverture a déjà fait le tour du monde avant même la parution du journal. Luz a redessiné Mahomet, “mon personnage”, défend le dessinateur, en “Une”. Dessiné surfond vert, penaud, la larme à l’œil, Mahomet tient unepancarte “Je suis Charlie”, sous le titre “Tout est pardonné”.

Ce dessin, déclarait Luz mardi soir, était son “dernierjus”. L’idée qui apparaît, comme une évidence, quandon désespérait de la trouver – on n’osera pas parlerd’intervention divine. C’est poignant, en rien agressif,quoi qu’on puisse en penser dans le monde musulman,où d’aucuns dénoncent une “nouvelle provocation”.C’est aussi un dessin d’une force incroyable, puisquec’est précisément pour avoir publié et dessiné des cari

catures du Prophète que “Charlie” a été menacé, puissauvagement attaqué. Même pas peur, vous diton.

Les survivants tiennent la ligne éditorialeCar ce numéro, le 1778e de “Charlie Hebdo”, ne trahit

en rien ce qu’a toujours été, est, et restera le journal “irresponsable”: une fontaine d’irrévérence dont jaillissent des dessins de presse au vitriol, des caricaturespoivrées, des strips bavards (voir pp. 1415). On y retrouve des articles de fond et des chroniques qui vouschatouillent ou vous irritent les méninges. Les survivants tiennent la ligne éditoriale: leur canard penche,et pas un peu, à gauche. Il est aussi écolo,libertaire, gaulois, anticlérical. Provocateur en diable. Avec le sourire, et mêmele rire, s’il vous plaît. S’il y a bien quelqu’un qui “est Charlie”, c’est “Charlie”luimême.

Fidèle à ce qu’est le journal, ce premier“Charlie” de l’aprèstuerie n’est forcément pas comme les autres. Recueillisdans les locaux de “Libération”, les survivants ont puisé dans ce qui leur restede force et de courage pour réaliser unnuméro, non de 8, comme annoncé, mais de 16 pages.

Journal d’actualité, “Charlie” ne pouvait pas fairel’impasse sur le sujet dont le monde entier parle depuis une semaine : “Charlie” luimême. La rédactionn’a pas voulu faire l’honneur de la couverture aux assassins. Mais ceux qui, selon Riss, exercent “un métierde feignant et de branleur” en prennent pour leur gradedans les pages. Catherine imagine une séance de thérapie d’un des tueurs, couché sur le divan d’Elsa Cayat,la chroniqueuse psy, fauchée le 7 janvier. Luz les envoie au paradis, où ils constatent, marris, que ce sont

les victimes de “Charlie” qui lutinent les 70 vierges.Des anciens sont venus prêter mainforte, comme Riad

Sattouf, qui signe un magistral épisode de “La vie secrètedes jeunes”: “’Coutemoi, j’te dchis. […] Kelke soit la rézon,frèrr. Kel. Ke. Soit. La. Rézon. Tu neu tchues pas des gens. Çase fé pas […] Cé dé gars, ils fésé dé dessins, cé tout” (sic), martèle son personnage de caillera à son smartphone.

Emus, mais lucidesLa double page centrale est consacrée à la phénomé

nale marche du dimanche 11 janvier, qui a rassemblé“plus de monde que la messe”, traitée sous le mode du

croquis de reportage. Elle dit à la foisl’émotion qu’éprouve la rédaction de“Charlie” (pas dupe pour autant), de sesentir ainsi soutenue. Et son malaise decompter dans les rangs de ceux qui sont“Charlie”, des gens dont ils ne partagentpas les valeurs et qu’ils brocardent. Ceuxqui restent ne voulaient pas que leurjournal se lise comme une rubrique nécrologique. Cinq dessinateurs sont tombés sous les balles? Leur humour mordencore, proclament les inédits de Cabu,

Charb, Honoré, Tignous et Wolinski. Les chroniqueursdéfunts Bernard Maris et Elsa Cayat occupent l’espacequi leur est réservé. Aussi bouleversants qu’ils soient,les articles évoquant les disparus – que n’aura pas relusle correcteur Mustapha Ourrad, en congé éternel pourcause de mort – s’interdisent d’être larmoyants.

“Aucun problème politique ne doit résister à un bon rire.Riez, amis, riez”, écrivait Oncle Bernard à l’occasion desvingt ans de “Charlie”, en 2012, dans une chronique republiée pour l’occasion. De fait, on a ri. Aux larmes.

Olivier le Bussy

20h24HEURE DU DÉPÔT DE LA

MARQUE “JE SUIS CHARLIE”C’est un Belge, habitant en périphériebruxelloise, qui a déposé la marque “Jesuis Charlie”, au lendemain de l’attaque.Il a exprimé son souhait de devenirpropriétaire de la marque pour uneexploitation dans des domaines aussidivers que la photo, le papier, les

cartons, les vêtements, les jouets, lesarticles de sport, les boissons ou encore

les télécommunications.

10€LE MUG “CHARLIE HEBDO”Une incroyable liste d’objets tagués“Charlie Hebdo” est désormais

disponible sur le Net. Du T-shirt (de11 à 19€), au mug (10€), en passantpar les coques pour smartphone oumême les préservatifs (2€/pièce),

il y a l’embarras du choix.

Il n’y en a pas eu pour tout le monde. Ni à Paris (photo), ni ailleurs.

BERT

RAND

COMBA

LDIEU/AP

“C’est quoice bordel, sérieux.T’as vu commentils parlent de toi?”

MATHIEU MADENIANLe chroniqueur adresse

une carte postaleà son “Cher Charlie”.

Le Premier ministre Manuel Valls a eu de la chance : il en a trouvé un.

PATR

ICKKO

VARIK/AF

P

Le bal des charognardsL’appât du gain n’a pas le tempsd’attendre le minimum de décencesyndicale. Dès mercredi dernier,7 janvier, jour de parution dudernier “Charlie Hebdo” diligentépar Charb et jour, surtout, del’attentat, le bal des charognardsdébutait. Sur eBay, quelquesopportunistes, fussent-ils Charlie,n’hésitaient pas à mettre en vente“le dernier numéro de CharlieHebdo”, croquant le “mageHouellebecq”. 100, 200, 300, 400,500€. 1515€, même. Parfois, lalivraison est offerte. D’autresmembres ressortent des numérosqui ont émaillé l’asymptotiquehistoire de “Charlie”. Dont lefameux “Charia Hebdo”.Nicolas, qui a posté l’une de cesannonces, tape fort, jusqu’àdépasser les limites d’un absurdeque même Tignous n’aurait pas pucroquer: 1000000€. “Mercredi,j’ai vu des exemplaires partir à1000 euros, explique le vendeur,contacté par “Libé”. Comme j’ai desnuméros de ‘Charlie’, j’ai faitgrimper les prix parce qu’il y atoujours des riches qui ne saventpas quoi faire de l’argent. Ça necoûte rien d’essayer!”, explique-t-il.Un regret: “On est de plus en plus àmettre des numéros en vente donc çafait baisser les prix, c’est dommage”.A.Ca.

Épinglé

“Attention aux crotalesqui profitent.”

PATRICK PELLOUX, MEMBREDE “CHARLIE HEBDO”.Le collaborateur-urgentistemet en garde contre certainespersonnes qui n’hésitent pas

à quémander des fonds pour la surviede “Charlie” en faisant du porte-à-porte.

D.R.

D.R.



Ruée sur “Charlie”La France s’est levée tôt,mercredi pour se procurer “CharlieHebdo”. Lecteurs habitués etoccasionnels, curieux et solidairesont fait la file, sur plusieurs dizainesde mètres devant les kiosques pourtenter de mettre la main sur un des700 000 exemplaires mis en ventemercredi. Il y a eu des déçus. Danscertains points de vente, la pile de“Charlie” s’était évaporée avant septheures du matin. “Rupture de CharlieHebdo partout ! Alors d’abord merci etrassurez-vous, on va réimprimer etredistribuer”, a tweeté le médecinPatrick Pelloux, chroniqueur à“Charlie”. Bénéficiaires collatérauxde “l’effet Charlie”, le journal “frère”“Libération” et le satirique “CanardEnchaîné” ont dû être réimprimés encours de journée.

Le tirage prévu de 3 millionsd’exemplaires de “Charlie” seraaugmenté de 2 millions. Lenuméro 1778 sera distribué et vendupendant 15 jours. Quelque 40 000“Charlie” seront vendus en Belgique,dont 20 000 dès ce jeudi. Si tous lesjournaux sont écoulés, la caisse de“Charlie”, au bord de la faillite il y apeu, se gonflera de quelque8 millions d’euros. Le journal est parailleurs passé de 7000 à 120 000abonnés, a indiqué Patrick Pellouxsur RTL. OleB avec AFP et Reuters

Épinglé 20h24HEURE DU DÉPÔT DE LA

MARQUE “JE SUIS CHARLIE”C’est un Belge, habitant en périphériebruxelloise, qui a déposé la marque “Jesuis Charlie”, au lendemain de l’attaque.Il a exprimé son souhait de devenirpropriétaire de la marque pour uneexploitation dans des domaines aussidivers que la photo, le papier, les

cartons, les vêtements, les jouets, lesarticles de sport, les boissons ou encore

les télécommunications.

10€LE MUG “CHARLIE HEBDO”Une incroyable liste d’objets tagués“Charlie Hebdo” est désormais

disponible sur le Net. Du T-shirt (de11 à 19€), au mug (10€), en passantpar les coques pour smartphone oumême les préservatifs (2€/pièce),

il y a l’embarras du choix.

Il n’y en a pas eu pour tout le monde. Ni à Paris (photo), ni ailleurs.

BERT

RAND

COMBA

LDIEU/AP

Le Premier ministre Manuel Valls a eu de la chance : il en a trouvé un.

PATR

ICKKO

VARIK/AF

P

Le bal des charognardsL’appât du gain n’a pas le tempsd’attendre le minimum de décencesyndicale. Dès mercredi dernier,7 janvier, jour de parution dudernier “Charlie Hebdo” diligentépar Charb et jour, surtout, del’attentat, le bal des charognardsdébutait. Sur eBay, quelquesopportunistes, fussent-ils Charlie,n’hésitaient pas à mettre en vente“le dernier numéro de CharlieHebdo”, croquant le “mageHouellebecq”. 100, 200, 300, 400,500€. 1515€, même. Parfois, lalivraison est offerte. D’autresmembres ressortent des numérosqui ont émaillé l’asymptotiquehistoire de “Charlie”. Dont lefameux “Charia Hebdo”.Nicolas, qui a posté l’une de cesannonces, tape fort, jusqu’àdépasser les limites d’un absurdeque même Tignous n’aurait pas pucroquer: 1000000€. “Mercredi,j’ai vu des exemplaires partir à1000 euros, explique le vendeur,contacté par “Libé”. Comme j’ai desnuméros de ‘Charlie’, j’ai faitgrimper les prix parce qu’il y atoujours des riches qui ne saventpas quoi faire de l’argent. Ça necoûte rien d’essayer!”, explique-t-il.Un regret: “On est de plus en plus àmettre des numéros en vente donc çafait baisser les prix, c’est dommage”.A.Ca.

Épinglé

“Attention aux crotalesqui profitent.”

PATRICK PELLOUX, MEMBREDE “CHARLIE HEBDO”.Le collaborateur-urgentistemet en garde contre certainespersonnes qui n’hésitent pas

à quémander des fonds pour la surviede “Charlie” en faisant du porte-à-porte.

D.R.

D.R.




Un dessin de l’infiniment regretté Cabu,sur les jeunes qui partent rejoindre lesrangs de l’organisation Etat islamique.

IMAGES

Une des “Unes auxquelles vous avez échappé” par Catherine.

Non, les élus et partisans du Front national “ne sont pas Charlie”, rappelleSchwarte dans la double page consacrée à la marche républicaine.

Après la tuerie, par Luz.Une “des couvertures auxquelles vous avez échappé”, par Riss, dessinée depuisson lit d’hôpital.

Foolz illustre un article de Solène Chavlou intitulé “L’attentatvu d’ailleurs”.



Un dessin de l’infiniment regretté Cabu,sur les jeunes qui partent rejoindre lesrangs de l’organisation Etat islamique.

Une des “Unes auxquelles vous avez échappé” par Catherine.Foolz illustre un article de Solène Chavlou intitulé “L’attentatvu d’ailleurs”.




CARICATURISTES ARABES

Les dessins, “un mal symbolique nécessaire”n Les caricaturistes arabes se jouent de lala religion ou du totalitarisme, au sein desociétés traditionalistes. Témoignages.

Éclairage Vincent Braun

D e quelle liberté d’expression jouissent les caricaturistes arabes? Comment s’exprimentils dansdes pays qui brident, voire censurent, leurs opi

nions graphiques? Et, surtout, quels sont les tabousdans ces sociétés traditionalistes, où l’individu est encore souvent soumis à sa communauté d’origine et oùles enseignements religieux se confondent avec des codes moraux qui régissent tant la vie personnelle quel’organisation de la vie sociale?

“Je savais, étant athée, que le religieux viendrait commenouvelle barrière, comme nouvelle limite à ne pas transgresser.” Le caricaturiste tunisien Z l’avait bien senti. Levent libertaire qui s’est levé dans son pays il y a quatreans, avant de souffler sur une bonne partie du mondearabe, a ramené depuis les graines islamistes jusqu’auxmarches du pouvoir. “Le tabou religieux dans le mondearabe est beaucoup plus pesant qu’en Europe. Et on voittrès bien qu’à cause de ce tabou, le religieux peut prendre lepouvoir et faire voter des lois souvent liberticides, concernant par exemple les homosexuels, le statut de la femme…”,note Z, connu pour avoir lancé le blog “DEBATunisie”en 2007, trois ans avant la chute de Ben Ali.

Pour son confrère libanais, Claude el Khal, le religieuxdoit rester à sa place, dans l’intimité. “Mes croyances neregardent que moi. Par contre, quand des croyances empiètent sur le débat public, là ça me regarde.”

Après la révolution tunisienne, Z explique avoir con

servé son anonymat “pour pouvoir continuer à tourneren dérision les symboles religieux”. Pour lui, cette manière de provoquer le religieux est une condition du vivre ensemble. “Je sais que les dessins sur le prophète peuvent déranger, et ils me dérangent parfois, mais c’est unmal symbolique nécessaire de se moquer les uns des autrespour qu’on puisse accepter nos différences”, explique Z.“C’est comme cela qu’on arrive à intégrer l’idée de la démocratie et de la coexistence de tous.”

Le dos de la religion“Notre société reste pudibonde et conservatrice”, estime

leur consœur tunisienne Nadia Khiari, qui a créé le chatWillis from Tunis durant le dernier discours de Ben Ali,où il promettait la liberté d’expression.“Or c’est en touchant aux tabous qu’on suscite le rire! Actuellement, le tabou sur le sexeest exacerbé car le discours des politiques estessentiellement d’ordre moral. Quant à lareligion, le fait de critiquer le parti islamisteest assimilé à un blasphème”, déclarait lacaricaturiste l’an dernier dans un entretien au journal en ligne “Jeune Afrique”.

“La religion a bon dos”, nuance pourtantClaude el Khal, caricaturiste, chroniqueuret auteur du blog “My Beirut Chronicles”.“Alors, bien sûr, il y a des illuminés. Mais jepense que cela a plus à voir avec le totalitarisme qu’avec la religion.” Le totalitarisme, ditil, “qu’ilprenne une forme religieuse, politique, ou même sociétale”.

“Dans l’Irak de Saddam Hussein, dans la Syrie des Assad,donc des régimes laïcs, il ne fallait pas trop s’amuser à les caricaturer ou dire quelque chose qui n’était pas dans la doxa.Au début de la guerre en Syrie, le caricaturiste syrien Ali Ferzat a été arrêté et on lui a cassé les doigts du fait de ses dessins contre le régime.” L’intéressé, qui poursuit son travail

depuis cet épisode d’intimidation, ne dit pas autre chose.“J’utilise la satire en dessinant ceux qui imposent la dictature et leurs méthodes oppressives pour les placarder et leurdonner moins d’importance aux yeux du peuple. Cela aideles gens à avoir le courage de critiquer”, affirme Ali Ferzatdans un entretien au “Monde”, début 2013.

“Il faut être irresponsable”“La société libanaise est profondément divisée à cause du

confessionnalisme. Et plus la société est divisée, moins elleest tolérante”, relève Claude el Khal. “Le confessionnalisme libanais est, d’une certaine manière, une forme de totalitarisme” qui empêche les gens de vivre ensemble etqui produit des tabous de nature politique. Si bien qu’il

est souvent “plus facile de toucher à Dieuqu’à certains hommes politiques, en raison de la division de la société”, résumetil, citant une illustration du dicton“diviser pour mieux régner”.

Leurs limites en tant que caricaturistes? “Si on n’est pas dans la diffamationde personnes, si on n’attaque pas les genssur l’aspect racial, il n’y a pas de raison dese censurer. Il faut même être irresponsable. Après tout, ce ne sont que des dessins”,admet Z. “J’essaie de ne pas dire de conneries. Et aussi de ne pas heurter inutilement”, affirme Claude el Khal. “Un des

sin ou une courte chronique, c’est comme un coup de poingdans la gueule. Il faut faire attention où on met le coup depoing et à qui on le met”, estimetil. “Ce n’est pas del’autocensure mais de la retenue.”

Uhttp://www.debatunisie.com; http://claudeelkhal.blogspot.be; https ://www.facebook.com/pages/WillisFromTunis/145189922203845.

Z/DE

BATU

NISIE

“Un dessin, c’estcommeun coupde poing dansla gueule. Il fautfaire attentionoù on lemet.”CLAUDE EL KHALCaricaturiste libanais.

Ce mercredi, l’édition du “Cumhuriyet”, qui comptait quatre pages tirées du nouveau “Charlie Hebdo”, a rapidement été enrupture de stock.

MIRJAMSC

HMITT/DP

A/RE

PORT

ERS

Orban penchetoujours plusà droite

n Le Premier ministre hongrois s’enprend à l’immigration extra-européenne,estimant qu’elle doit être stoppée.

Corentin LéotardCorrespondant à Budapest

En Hongrie aussi, la participation de Viktor Orban au rassemblement de Paris ce dimanche aété vivement critiquée. Que faisait dans cette

manifestation un homme qui a fait adopter dans sonpays des lois pour restreindre la liberté de la presseet d’expression? se sont indignés plusieurs journauxde gauche. Un journal comme “Charlie Hebdo” netiendrait pas deux jours en Hongrie, a estimé unjournaliste sur le site d’info “!!444!!!”, l’une des principales plateformes de l’opposition.

Peutêtre le Premier ministre hongrois s’estilrendu dans la capitale française pour marcher contre l’immigration… Le même jour en effet, il déclaraità la télévision publique nationale: “Nous ne devrionspas faire comme si l’immigration économique avaitune quelconque utilité, parce qu’elle ne fait qu’importerdes troubles et des menaces contre les peuples européens. […] Par conséquent, elle doit être stoppée.” Etlundi, le porteparole de son gouvernement a souhaité que l’Union européenne se dote d’une régulation beaucoup plus stricte en la matière.

Le souffle de l’extrême droiteCe n’est que récemment que M. Orban a fait de ce

thème un de ses chevaux de bataille, alors que cettequestion est quasi absente du débat public en Hongrie – où la population d’origine extraeuropéenneest très peu nombreuse. En août dernier, il avait notamment considéré que “la politique libérale migratoire est hypocrite” et demandé que l’Europe s’implique dans le développement des pays d’origine. Uneprise de position opportuniste qui vise à contrer leglissement d’une partie de son électorat vers le partid’extrême droite Jobbik. Mais cette attitude relèveaussi d’une conviction personnelle, maintes fois assénée par Viktor Orban, selon laquelle l’Europe doitrenouer avec ses racines chrétiennes pour enrayer sadécadence. “La Hongrie ne deviendra pas une destination visée par les immigrants, atil assuré dimanche.Nous ne voulons pas d’une minorité significative auxcaractères et au passé culturels différents. Nous voulonsque la Hongrie reste la Hongrie.”

S’il paraît en phase avec les positions des différentspartis d’extrême droite européens, il s’en distinguetoutefois. Il n’a en effet jamais été pris en défaut surdes positions racistes, à l’encontre par exemple del’importante minorité Rom hongroise (600000 personnes sur 9,9 millions d’habitants). L’Europe doitmiser, selon lui, sur la formation des travailleurseuropéens et notamment les Roms, qu’il présentepositivement en Hongrie comme une réserve demaind’œuvre et un atout à exploiter.

Pour compenser le déficit démographique dupays, dont la population diminue depuis 1980, legouvernement s’acharne aussi à redresser la natalité, à coups d’allocations familiales généreuses. Deleur côté, ses détracteurs lui rappellent que des centaines de milliers de jeunes ont récemment quitté laHongrie pour l’Europe de l’Ouest.

En Turquie, l’esprit Charliesur le filn Le journal “Cumhuriyet” n’est paspassé inaperçu avec ses caricaturesfrançaises.

Jérôme BastionCorrespondant à Istanbul

N ous avons fait une sélection méticuleuse pourque les dessins choisis ne heurtent en rien la sensibilité des croyants’’, s’est expliqué le direc

teur de la rédaction de “Cumhuriyet” (“La République”) pour justifier le fait que son journal avait finalement renoncé à publier l’intégralité de la revue“Charlie Hebdo”, comme annoncé la veille. Sur leshuit pages parues dans l’Hexagone,seules quatre ont été imprimées(après traduction) et glissées dans unencart à l’intérieur du journal, après,poursuit Utku Çakir Ozer, avoir reçu“des messages d’avertissement émanantnon seulement de musulmans, maisaussi de chrétiens et de juifs”, affirmetil sans plus de précision.

Dans les kiosques et les épiceries d’Istanbul, mercredi matin, le quotidien aété rapidement épuisé. ‘‘Je trouve quec’est une très bonne chose que les gens semobilisent ainsi pour la liberté d’expression”, commente Leyla qui, faute depouvoir se procurer “Cumhuriyet”, se rabat sur leshebdomadaires satiriques locaux proclamant “Je suisCharlie” sur leur couverture – mais ne reproduisentaucun dessin de “Charlie Hebdo”.

A deux doigts de la saisieLa direction du journal, organe de la mouvance so

cialedémocrate, avait anticipé une demande plusforte que d’habitude et imprimé 10000 exemplairessupplémentaires (sur un tirage habituel moyen de

60000). Il s’en est pourtant fallu de peu pour que “Cumhuriyet” soit saisi: peu après minuit, huit policiers sesont présentés à l’imprimerie stambouliote du journalpour empêcher la distribution. ‘‘Sans mandat judiciaire’’, précise Utku Çakir Ozer, mais ‘‘sur requête du procureur des affaires de presse’’. Après une longue vérification des ballots chargés dans les camions, et sans querien ne soit retenu pour justifier une confiscation, leprocureur a donné l’ordre aux policiers de laisser lesprestataires alimenter les points de vente.

Le député du CHP (Parti républicain du peuple, socialdémocrate) Umut Oran a déposé une motion parlementaire demandant au Premier ministre des explications sur cette opération de police “sans décision dejustice” qui s’apparente selon lui à une “entrave à la liberté de publication et de diffusion”.

Au même moment, au milieu de la nuit, des unitésde police antiémeute s’étaient positionnées autour des bureaux de “Cumhuriyet” à Ankara et Istanbul pour prévenir toute provocation, après que des petits groupes de manifestants furentvenus devant ces bâtiments protester,sans violence, contre la publication desbonnes feuilles de “Charlie Hebdo”. Lesrues attenantes ont été fermées par desbarricades, avant que ces barrages nesoient levés à la mijournée.

Plusieurs sites fermésAlors que l’excitation semblait re

tomber, malgré des critiques et des menaces non dissimulées sur les réseaux sociaux, un tribunal de Diyarbakir a prononcé dans l’aprèsmidi lafermeture des pages de plusieurs sites internet qui reproduisaient in extenso (et traduit) l’ensemble dumagazine “Charlie Hebdo” tel que publié en France,donc non édulcoré. Illustrant le malaise des autoritésturques partagées entre tolérance et répression, le vicePremier ministre Yalçin Akdogan dénonçait surson compte Twitter le caractère “provocateur” des représentations du Prophète dans la presse.

Huit policiersse sont

présentésà l’imprimeriestambouliotedu journal

pour empêcherla distribution.

À L’ÉTRANGER



Ce mercredi, l’édition du “Cumhuriyet”, qui comptait quatre pages tirées du nouveau “Charlie Hebdo”, a rapidement été enrupture de stock.

MIRJAMSC

HMITT/DP

A/RE

PORT

ERS

Orban penchetoujours plusà droite

n Le Premier ministre hongrois s’enprend à l’immigration extra-européenne,estimant qu’elle doit être stoppée.

Corentin LéotardCorrespondant à Budapest

En Hongrie aussi, la participation de Viktor Orban au rassemblement de Paris ce dimanche aété vivement critiquée. Que faisait dans cette

manifestation un homme qui a fait adopter dans sonpays des lois pour restreindre la liberté de la presseet d’expression? se sont indignés plusieurs journauxde gauche. Un journal comme “Charlie Hebdo” netiendrait pas deux jours en Hongrie, a estimé unjournaliste sur le site d’info “!!444!!!”, l’une des principales plateformes de l’opposition.

Peutêtre le Premier ministre hongrois s’estilrendu dans la capitale française pour marcher contre l’immigration… Le même jour en effet, il déclaraità la télévision publique nationale: “Nous ne devrionspas faire comme si l’immigration économique avaitune quelconque utilité, parce qu’elle ne fait qu’importerdes troubles et des menaces contre les peuples européens. […] Par conséquent, elle doit être stoppée.” Etlundi, le porteparole de son gouvernement a souhaité que l’Union européenne se dote d’une régulation beaucoup plus stricte en la matière.

Le souffle de l’extrême droiteCe n’est que récemment que M. Orban a fait de ce

thème un de ses chevaux de bataille, alors que cettequestion est quasi absente du débat public en Hongrie – où la population d’origine extraeuropéenneest très peu nombreuse. En août dernier, il avait notamment considéré que “la politique libérale migratoire est hypocrite” et demandé que l’Europe s’implique dans le développement des pays d’origine. Uneprise de position opportuniste qui vise à contrer leglissement d’une partie de son électorat vers le partid’extrême droite Jobbik. Mais cette attitude relèveaussi d’une conviction personnelle, maintes fois assénée par Viktor Orban, selon laquelle l’Europe doitrenouer avec ses racines chrétiennes pour enrayer sadécadence. “La Hongrie ne deviendra pas une destination visée par les immigrants, atil assuré dimanche.Nous ne voulons pas d’une minorité significative auxcaractères et au passé culturels différents. Nous voulonsque la Hongrie reste la Hongrie.”

S’il paraît en phase avec les positions des différentspartis d’extrême droite européens, il s’en distinguetoutefois. Il n’a en effet jamais été pris en défaut surdes positions racistes, à l’encontre par exemple del’importante minorité Rom hongroise (600000 personnes sur 9,9 millions d’habitants). L’Europe doitmiser, selon lui, sur la formation des travailleurseuropéens et notamment les Roms, qu’il présentepositivement en Hongrie comme une réserve demaind’œuvre et un atout à exploiter.

Pour compenser le déficit démographique dupays, dont la population diminue depuis 1980, legouvernement s’acharne aussi à redresser la natalité, à coups d’allocations familiales généreuses. Deleur côté, ses détracteurs lui rappellent que des centaines de milliers de jeunes ont récemment quitté laHongrie pour l’Europe de l’Ouest.

En Turquie, l’esprit Charliesur le filn Le journal “Cumhuriyet” n’est paspassé inaperçu avec ses caricaturesfrançaises.

Jérôme BastionCorrespondant à Istanbul

N ous avons fait une sélection méticuleuse pourque les dessins choisis ne heurtent en rien la sensibilité des croyants’’, s’est expliqué le direc

teur de la rédaction de “Cumhuriyet” (“La République”) pour justifier le fait que son journal avait finalement renoncé à publier l’intégralité de la revue“Charlie Hebdo”, comme annoncé la veille. Sur leshuit pages parues dans l’Hexagone,seules quatre ont été imprimées(après traduction) et glissées dans unencart à l’intérieur du journal, après,poursuit Utku Çakir Ozer, avoir reçu“des messages d’avertissement émanantnon seulement de musulmans, maisaussi de chrétiens et de juifs”, affirmetil sans plus de précision.

Dans les kiosques et les épiceries d’Istanbul, mercredi matin, le quotidien aété rapidement épuisé. ‘‘Je trouve quec’est une très bonne chose que les gens semobilisent ainsi pour la liberté d’expression”, commente Leyla qui, faute depouvoir se procurer “Cumhuriyet”, se rabat sur leshebdomadaires satiriques locaux proclamant “Je suisCharlie” sur leur couverture – mais ne reproduisentaucun dessin de “Charlie Hebdo”.

A deux doigts de la saisieLa direction du journal, organe de la mouvance so

cialedémocrate, avait anticipé une demande plusforte que d’habitude et imprimé 10000 exemplairessupplémentaires (sur un tirage habituel moyen de

60000). Il s’en est pourtant fallu de peu pour que “Cumhuriyet” soit saisi: peu après minuit, huit policiers sesont présentés à l’imprimerie stambouliote du journalpour empêcher la distribution. ‘‘Sans mandat judiciaire’’, précise Utku Çakir Ozer, mais ‘‘sur requête du procureur des affaires de presse’’. Après une longue vérification des ballots chargés dans les camions, et sans querien ne soit retenu pour justifier une confiscation, leprocureur a donné l’ordre aux policiers de laisser lesprestataires alimenter les points de vente.

Le député du CHP (Parti républicain du peuple, socialdémocrate) Umut Oran a déposé une motion parlementaire demandant au Premier ministre des explications sur cette opération de police “sans décision dejustice” qui s’apparente selon lui à une “entrave à la liberté de publication et de diffusion”.

Au même moment, au milieu de la nuit, des unitésde police antiémeute s’étaient positionnées autour des bureaux de “Cumhuriyet” à Ankara et Istanbul pour prévenir toute provocation, après que des petits groupes de manifestants furentvenus devant ces bâtiments protester,sans violence, contre la publication desbonnes feuilles de “Charlie Hebdo”. Lesrues attenantes ont été fermées par desbarricades, avant que ces barrages nesoient levés à la mijournée.

Plusieurs sites fermésAlors que l’excitation semblait re

tomber, malgré des critiques et des menaces non dissimulées sur les réseaux sociaux, un tribunal de Diyarbakir a prononcé dans l’aprèsmidi lafermeture des pages de plusieurs sites internet qui reproduisaient in extenso (et traduit) l’ensemble dumagazine “Charlie Hebdo” tel que publié en France,donc non édulcoré. Illustrant le malaise des autoritésturques partagées entre tolérance et répression, le vicePremier ministre Yalçin Akdogan dénonçait surson compte Twitter le caractère “provocateur” des représentations du Prophète dans la presse.

Huit policiersse sont

présentésà l’imprimeriestambouliotedu journal

pour empêcherla distribution.

À L’ÉTRANGER




Les proches d’AmedyCoulibaly dans le viseurn Une semaine après le début de la vague deviolence qui a frappé l’Hexagone, la personnalitéde Coulibaly au centre de toutes les questions.

L es enquêteurs français recherchent toujours un ou plusieurs complices d’Amedy Coulibaly, l’auteur jeudi etvendredi derniers du meurtre d’une policière et de qua

tre juifs dans deux attaques. L’homme, pourtant bien connudes services de police tant pour banditisme que terrorismeavait, étonnamment, échappé aux radars des policiers français. Les enquêteurs cherchent en particulier à identifier lepropriétaire d’une moto dont les clés ont été retrouvées dansune planque du jihadiste français à Gentilly (ValdeMarne).

Selon “Le Parisien”, cet homme connu des services de police, notamment pour des affaires liées au banditisme, pourrait correspondre au mystérieux tireur qui a pris pour cibleun joggeur, le 7 janvier à FontenayauxRoses (HautsdeSeine), non loin du domicile d’Amedy Coulibaly. Interrogé, leparquet de Paris n’a pas souhaité s’exprimer sur l’éventuelleidentification d’un complice. En revanche, le procureur avaitannoncé le 11 janvier avoir établi un lien entre l’agression deFontenayauxRoses et la tuerie du supermarché casher de laporte de Vincennes après la découverte sur les lieux de cinqétuis percutés. Ces derniers correspondent en effet à l’une desarmes découvertes dans la supérette où quatre personnes ontété tuées. Dans ce chapitre, une bonne nouvelle est tombée cemercredi, le joggeur qui avait été atteint par ce tir va mieux.Le diagnostic vital n’est plus engagé. Les enquêteurs ont ac

quis la conviction qu’Amedy Coulibaly a bénéficié de complicités après la diffusion d’une vidéo de revendication montéeet envoyée sur les réseaux sociaux après sa mort, lors de l’assaut des forces de l’ordre. L’homme avait déclaré à BFM TV, lejour même de la prise d’otages de la porte de Vincennes, s’êtresynchronisé avec les frères Kouachi, les tueurs de “CharlieHebdo”, et s’est revendiqué de l’Etat islamique. Les frèresKouachi, eux, avaient revendiqué une proximité avec la branche yéménite d’Al Qaïda.

La voiture de Hayat Boumeddiene échangée en Belgique?Parallèlement, les enquêteurs recherchent une Mini Austin

noire immatriculée au nom de Hayat Boumeddiene, la compagne d’Amedy Coulibaly. Un véhicule qui pourrait, seloncertaines sources, se trouver en Belgique. En effet, Neetin Karasular, un délinquant carolo qui s’est présenté mardi à la police judiciaire fédérale de Charleroi, pourrait avoir racheté cevéhicule qu’il aurait échangé contre des armes (des kalachnikov, des armes de poing, des explosifs). Neetin Karasular aété inculpé de trafic d’armes et placé sous mandat d’arrêt.

Le ministère turc des Affaires étrangères a confirmé qu’elleétait entrée jeudi dernier en Syrie en provenance de Turquie.Le ministre a précisé que la jeune femme était arrivée le 2 janvier à Istanbul à bord d’un vol en provenance de Madrid. Elle aensuite séjourné dans un hôtel avant de franchir la frontièresyrienne le 8 janvier, le jourmême de la fusillade de Montrouge imputée à son compagnon dans laquelle une policièremunicipale a péri. Elle était en compagnie d’un homme identifié par le site le site HaberTurk sous le nom de Mehdi SabryBelhoucine, 23 ans.

H. Le. (avec AFP et Reuters)

ENQUÊTE

Nasser Ben Ali al-Anassi a revendiqué, ce 14 janvier, l’attentat contre “Charlie Hebdo” au nom d’Al Qaïda dans la péninsule arabique.

BALKIS

PRESS/AB

ACAP

RESS/REPOR

TERS

Chez nous aussi, le nouveau numéro du magazine “Charlie Hebdo” était déjà annoncé en rupture, 24 heures au moins avant qu’il n’arrivedans les bacs.

JOHN

THYS

/BELGA

Al Qaïda au Yémen revendiquel’attaque contre “Charlie”n La “filiale” de la péninsule arabiques’approprie l’attentat dans un climat de plusen plus tendu entre mouvances terroristes.

A l Qaïda au Yémen a revendiqué l’attentat qui a déciméle 7 janvier la rédaction de “Charlie Hebdo”, dans unevidéo mise en ligne mercredi. “Des héros ont été recrutés

et ils ont agi, ils ont promis et sont passés à l’acte à la grande satisfaction des musulmans”, a déclaré, dans la vidéo de plus de 11minutes diffusée sur un site islamiste, l’un des dirigeants d’AlQaïda dans la péninsule arabique (Aqpa), Nasser Ben Ali alAnassi. Il faisait référence aux frères Kouachi, dont l’un s’estréclamé d’Aqpa peu après l’attaque contre l’hebdomadaire.“Nous, Al Qaïda dans la péninsule arabique, revendiquons la responsabilité de cette opération destinée à venger le prophète” Mahomet, atil ajouté. “Nous tenons à préciser à l’intention de lanation musulmane que c’est nous qui avons choisi la cible, financél’opération et recruté son chef”, a ajouté alAnassi. “L’opération aété menée sur ordre de notre émir général Ayman alZawahiri etconformément à la volonté posthume d’Oussama ben Laden.”

Selon ce dirigeant d’Aqpa, “l’opération a été une grande satisfaction pour les musulmans” et constitue “un message à tous ceuxqui osent s’en prendre à ce qui est sacré pour les musulmans”. Il aexhorté les Occidentaux à “cesser leurs atteintes au nom d’unefausse liberté”. AlAnassi a encore rendu hommage à AmedyCoulibaly, l’auteur de l’attaque menée vendredi contre un supermarché casher de Paris ayant provoqué la mort de quatrejuifs. “Ça a été par la grâce de Dieu que l’opération (contre “Char

lie Hebdo”) a coïncidé avec” la sienne, atil indiqué. Cette revendication est intervenue une semaine après l’attaque contrele siège de “Charlie Hebdo” qui a fait 12 morts. Le département d’Etat américain déclarait mercredi soir que la vidéoétait “authentique”, sans confirmer la responsabilité effectived’Aqpa dans l’attaque du 7 janvier. Dans une vidéo diffuséevendredi, un responsable religieux d’Aqpa avait menacé laFrance de nouvelles attaques. “Vous ne serez pas en sécurité tantque vous combattrez Allah, son messager et les croyants”, déclarait dans ce message Harith alNadhari, une autorité en matière de charia, la loi islamique, au sein d’Aqpa.

Des doutes sur la signatureCette revendication tardive ne signifie pas pour autant qu’Al

Qaïda au Yémen soit bien le moteur de cette agression.D’abord parce que cette revendication est très tardive. Ensuite parce que, contrairement à ce qui se déroule le plus souvent dans ce type de revendication, les “martyrs”, les frèresKouachi, n’apparaissent pas dans cette vidéo assez longue.

Depuis que le nom d’Aqpa a été avancé dans cette attaqueterroriste, différents services de renseignements, dont les services américains et britanniques, n’ont pas caché leur scepticisme. Selon eux, Aqpa, reléguée à l’arrièreplan cette annéederrière l’organisation Etat islamique, saisirait tout simplement l’opportunité de s’associer à cette attaque. Le journal“Charlie Hebdo” était toutefois dans la ligne de mire d’Aqpadepuis la publication des caricatures du prophète Mahomet,en 2006. Et figurait depuis l’année dernière dans la liste descibles prioritaires du groupe, publiée dans son organe depresse, “Inspire”.

H. Le.

Pegida s’installeen FlandreLa branche flamande dumouvement allemand anti-islamPegida compte manifester devant leconsulat de France à Anvers le24 janvier à 18h, a-t-elle fait savoirmercredi via sa page Facebook qui arassemblé plus de 4000 personnesdepuis sa création le 6 janvier. “Noussoutenons le mouvement Pegida enAllemagne: contre l’islamisation duVieux Continent et la terreurmusulmane”, écrivent les initiateursde Pegida Vlaanderen. Ceux-ciappellent également à la créationd’un mouvement “Vlativa”, soit“Vlamingen tegen de Islamisering vanhet Avondland!” (“Flamands contrel’islamisation du Vieux Continent”).Treize points ont été mis en avant parces adversaires flamands de l’islam,dont une réduction de l’accueil desmigrants provenant de zones enguerre “jusqu’à ce que le calme soitrevenu” et plus de moyens pour lapolice, les douanes et le contrôle desfrontières “pour assurer la sécurité”.Pegida Vlaanderen surfe sur lesthèmes classiques du populisme,s’agitant contre les abattages rituels,les heures réservées aux femmes à lapiscine, la nourriture halal à l’école,…A titre de comparaison, la pagePegida Belgique/België a 800adhérents et celle de Pegida Wallonieaucun. (Belga)

Épinglé

10 janvierREVENDICATION

Aqpa avait déjà revendiqué l’attaquecontre “Charlie Hebdo”au lendemain des faits.

2009CRÉATION

AQPA est issu de la fusion, enjanvier 2009, des composantes

saoudienne et yéménite d’Al Qaïda et aréaffirmé son allégeance à Ben Laden.

Libraires bruxelloismenacésLe parquet de Bruxelles aouvert mercredi une enquêteconcernant quatre libraires deJette ayant reçu des courriers demenace leur intimant l’ordre de nepas distribuer le nouveau numérode “Charlie Hebdo”. Les quatrelibraires visés ont reçu mercredimatin, dans leurs boîtes auxlettres, des courriers les menaçantde représailles en cas dedistribution du nouveau numérode “Charlie Hebdo”.Toutes ces librairies sontimplantées dans le même quartierde la commune de Jette. “Leparquet de Bruxelles prend l’envoide ces quatre lettres très au sérieuxet va mettre tous les moyenstechniques à sa disposition(analyse d’images de caméras devidéosurveillance, enquêtestéléphoniques, etc.) pour retrouverl’auteur. Ce dernier sera poursuivien cas d’identification. Dans lecontexte actuel, ce type d’acte estintolérable”, a indiqué LaurensDumont, porte-parole du parquetde Bruxelles. (Belga)

Épinglé



Les proches d’AmedyCoulibaly dans le viseurn Une semaine après le début de la vague deviolence qui a frappé l’Hexagone, la personnalitéde Coulibaly au centre de toutes les questions.

L es enquêteurs français recherchent toujours un ou plusieurs complices d’Amedy Coulibaly, l’auteur jeudi etvendredi derniers du meurtre d’une policière et de qua

tre juifs dans deux attaques. L’homme, pourtant bien connudes services de police tant pour banditisme que terrorismeavait, étonnamment, échappé aux radars des policiers français. Les enquêteurs cherchent en particulier à identifier lepropriétaire d’une moto dont les clés ont été retrouvées dansune planque du jihadiste français à Gentilly (ValdeMarne).

Selon “Le Parisien”, cet homme connu des services de police, notamment pour des affaires liées au banditisme, pourrait correspondre au mystérieux tireur qui a pris pour cibleun joggeur, le 7 janvier à FontenayauxRoses (HautsdeSeine), non loin du domicile d’Amedy Coulibaly. Interrogé, leparquet de Paris n’a pas souhaité s’exprimer sur l’éventuelleidentification d’un complice. En revanche, le procureur avaitannoncé le 11 janvier avoir établi un lien entre l’agression deFontenayauxRoses et la tuerie du supermarché casher de laporte de Vincennes après la découverte sur les lieux de cinqétuis percutés. Ces derniers correspondent en effet à l’une desarmes découvertes dans la supérette où quatre personnes ontété tuées. Dans ce chapitre, une bonne nouvelle est tombée cemercredi, le joggeur qui avait été atteint par ce tir va mieux.Le diagnostic vital n’est plus engagé. Les enquêteurs ont ac

quis la conviction qu’Amedy Coulibaly a bénéficié de complicités après la diffusion d’une vidéo de revendication montéeet envoyée sur les réseaux sociaux après sa mort, lors de l’assaut des forces de l’ordre. L’homme avait déclaré à BFM TV, lejour même de la prise d’otages de la porte de Vincennes, s’êtresynchronisé avec les frères Kouachi, les tueurs de “CharlieHebdo”, et s’est revendiqué de l’Etat islamique. Les frèresKouachi, eux, avaient revendiqué une proximité avec la branche yéménite d’Al Qaïda.

La voiture de Hayat Boumeddiene échangée en Belgique?Parallèlement, les enquêteurs recherchent une Mini Austin

noire immatriculée au nom de Hayat Boumeddiene, la compagne d’Amedy Coulibaly. Un véhicule qui pourrait, seloncertaines sources, se trouver en Belgique. En effet, Neetin Karasular, un délinquant carolo qui s’est présenté mardi à la police judiciaire fédérale de Charleroi, pourrait avoir racheté cevéhicule qu’il aurait échangé contre des armes (des kalachnikov, des armes de poing, des explosifs). Neetin Karasular aété inculpé de trafic d’armes et placé sous mandat d’arrêt.

Le ministère turc des Affaires étrangères a confirmé qu’elleétait entrée jeudi dernier en Syrie en provenance de Turquie.Le ministre a précisé que la jeune femme était arrivée le 2 janvier à Istanbul à bord d’un vol en provenance de Madrid. Elle aensuite séjourné dans un hôtel avant de franchir la frontièresyrienne le 8 janvier, le jourmême de la fusillade de Montrouge imputée à son compagnon dans laquelle une policièremunicipale a péri. Elle était en compagnie d’un homme identifié par le site le site HaberTurk sous le nom de Mehdi SabryBelhoucine, 23 ans.

H. Le. (avec AFP et Reuters)

Chez nous aussi, le nouveau numéro du magazine “Charlie Hebdo” était déjà annoncé en rupture, 24 heures au moins avant qu’il n’arrivedans les bacs.

JOHN

THYS

/BELGA

Pegida s’installeen FlandreLa branche flamande dumouvement allemand anti-islamPegida compte manifester devant leconsulat de France à Anvers le24 janvier à 18h, a-t-elle fait savoirmercredi via sa page Facebook qui arassemblé plus de 4000 personnesdepuis sa création le 6 janvier. “Noussoutenons le mouvement Pegida enAllemagne: contre l’islamisation duVieux Continent et la terreurmusulmane”, écrivent les initiateursde Pegida Vlaanderen. Ceux-ciappellent également à la créationd’un mouvement “Vlativa”, soit“Vlamingen tegen de Islamisering vanhet Avondland!” (“Flamands contrel’islamisation du Vieux Continent”).Treize points ont été mis en avant parces adversaires flamands de l’islam,dont une réduction de l’accueil desmigrants provenant de zones enguerre “jusqu’à ce que le calme soitrevenu” et plus de moyens pour lapolice, les douanes et le contrôle desfrontières “pour assurer la sécurité”.Pegida Vlaanderen surfe sur lesthèmes classiques du populisme,s’agitant contre les abattages rituels,les heures réservées aux femmes à lapiscine, la nourriture halal à l’école,…A titre de comparaison, la pagePegida Belgique/België a 800adhérents et celle de Pegida Wallonieaucun. (Belga)

Épinglé

Libraires bruxelloismenacésLe parquet de Bruxelles aouvert mercredi une enquêteconcernant quatre libraires deJette ayant reçu des courriers demenace leur intimant l’ordre de nepas distribuer le nouveau numérode “Charlie Hebdo”. Les quatrelibraires visés ont reçu mercredimatin, dans leurs boîtes auxlettres, des courriers les menaçantde représailles en cas dedistribution du nouveau numérode “Charlie Hebdo”.Toutes ces librairies sontimplantées dans le même quartierde la commune de Jette. “Leparquet de Bruxelles prend l’envoide ces quatre lettres très au sérieuxet va mettre tous les moyenstechniques à sa disposition(analyse d’images de caméras devidéosurveillance, enquêtestéléphoniques, etc.) pour retrouverl’auteur. Ce dernier sera poursuivien cas d’identification. Dans lecontexte actuel, ce type d’acte estintolérable”, a indiqué LaurensDumont, porte-parole du parquetde Bruxelles. (Belga)

Épinglé




L’armée dans la rue, cela se précisen Même Ecolo est pour. Les syndicats policiers etmilitaires, hostiles à un tel projet, semblent avoirperdu la bataille.

L a volonté gouvernementale “de déployer temporairement l’armée pour assister les services de police et de sécurité pour des missions de surveillance déterminées” fi

gure noir sur blanc dans l’accord de gouvernement.Le fait qu’il soit désormais prévu d’accélérer le mouve

ment et de demander aux ministres de l’Intérieur JanJambon (NVA) et de la Défense Steven Vandeput (NVAégalement) de s’atteler dans les meilleurs délais à une modification de la loi sur la fonction de police afin de rendrepossible l’intervention des militaires auprès de la population civile (LLB du 14 janvier) ne constitue donc, en quelque sorte, qu’une péripétie. Pour rappel, dans l’état actueldes choses, un militaire ne peut se substituer à un policier.

Mosquées, synagogues, aéroports,...Les attentats parisiens étant passés par là, l’intention

d’augmenter les possibilités d’intervention de l’arméedans les rues de nos cités semble passer plutôt bien sur leplan politique. Ainsi, mercredi, Ecolo s’estil dit “prêt àsoutenir toute mesure qui permet de lutter efficacement contre les terroristes qui se réclament d’un fascisme religieux”.

C’est ce qu’a indiqué, mercredi, le coprésident d’Ecolo,Olivier Deleuze. Celuici demande des mesures ciblées. Siles verts francophones sont hostiles à la multiplication desécoutes téléphoniques (“actuellement, il y a près de 600 per

sonnes qui font l’objet d’écoutes et multiplier leur nombre par10 ne servira à rien. On ne va pas fliquer toute la populationparce qu’il y a quelques fascistes dangereux”, a scandé M.Deleuze), ils ne se montrent pas hostiles au recours à l’armée pour des missions de surveillance de certains lieuxcomme les mosquées, les synagogues ou les aéroports dèslors que le pays se trouve dans un niveau d’alerte élevé.

Ces considérations auront dû faire plaisir à quelqu’uncomme le ministre des Affaires étrangères, Didier Reynders (MR). Mercredi, celuici s’est déclaré favorable à unengagement accru de l’armée pour la protection ponctuelle de certains lieux en cas de menace terroriste.M. Reynders a cité l’exemple de la Suisse, où il s’est rendudébut décembre. “En descendant de l’avion à l’aéroport deBâle, c’étaient des militaires qui nous accueillaient”, atil dit.

Le grand retour de la gendarmeriePour autant, l’idée continue à passer très mal dans les

rangs des syndicats policiers et militaires. Pour le SLFP Police, le projet “relève de la démagogie la plus crasse”. Sonprésident, Vincent Gilles, estime, en substance, que les policiers et les militaires ne font pas le même métier et qu’ilvaudrait mieux donner aux premiers les moyens d’exercer leurs missions plutôt que de leur couper les vivres. Deson côté, la CGSPDéfense estime que “croire qu’un militaire est formé pour des missions de police dans les grandesvilles, c’est prouver qu’on n’a jamais mis les pieds à l’armée”.

Pour Patrick Descy, secrétaire permanent du syndicat,l’idée du gouvernement “reviendrait à militariser la policeet à un grand retour de la gendarmerie. Fautil rappeler pourquoi elle fut dissoute après l’affaire Dutroux?”, conclutil.

J.-C.M.

FRANCE

Les militaires dans les rues dans certaines occurrences : malgré de fortes oppositions, l’idée fait encore plus son chemin sur le terrain politique depuis les attentats parisiens.

JONA

SRO

OSEN

S/BE

LGA

BELGIQUE

L’UMP peine,l’exécutif avancen Nicolas Sarkozy a tardé à faire parler son parti d’uneseule voix. Profitant de ce répit, le gouvernement s’activepour concrétiser ses mesures “exceptionnelles” annoncées.

L es sarkozystes ont contenuleurs coups, à l’Assembléenationale mercredi. La logi

que aurait voulu qu’ils profitentde la première séance d’interpellations du gouvernement depuisles “événements”, pour lancer leurgrande offensive. Pour accablerl’exécutif des “failles” des servicesde renseignement ayant permis àtrois islamistes, pourtant notoires,de frapper. Il n’en a rien été.

La droite n’a pas évoqué le sujet.En lieu et place, pour la forme, elles’est bornée à s’en prendre à sesdeux têtes de Turc habituelles: lesministres Taubiraet VallaudBelkacem, qu’elle a, pourune énième fois, accusées de “laxisme”,à la Justice et àl’Education.

Comment attaquer?Ce report des hos

tilités est principalement dû au faitque NicolasSarkozy et les sienscraignent d’apparaître, aux yeux del’opinion, commeceux qui, les premiers, ont brisél’actuelle “unité nationale” – même sielle est très factice,dans la classe politique. Il ne leur a paséchappé non plus que, pour huitsondés sur dix (et quasimentautant de sympathisants dedroite), le pouvoir a été “à la hauteur”, dans sa gestion de la crise.Délicat, dans ces conditions, del’accabler.

Pour ne rien arranger, l’UMPpeine à parler d’une seule voix surles questions de terrorisme,comme sur tant de sujets. En unesemaine, ses barons – selon qu’ilssoient sarkozystes, juppéistes,fillonistes ou autres – ont dit à peuprès tout et son contraire sur, parexemple, la nécessité, ou non,d’adopter un “Patriot Act” à lafrançaise. La cacophonie a été telleque Nicolas Sarkozy a dû réunirses troupes mercredi, pour tenter

d’harmoniser les points de vue.Cela n’a cependant permis àl’UMP que d’accoucher d’une pâleliste de mesures “à adopter en urgence”. Liste qui n’est en fait qu’uncopiercoller de vieilles revendications (révision de Schengen, création de centres de rétention spéciaux pour jihadistes, etc.).

Enfin, la droite craint, si elle attaque, de subir une contreoffensivede l’exécutif qui la renverrait demanière cinglante à son proprepassé, et doublement. Un: nul n’aoublié “les failles” qui, en 2012, ontpermis au jihadiste Mohamed Me

rah de frapper.Deux: l’UMP exigeen 2015 qu’on augmente les effectifspoliciers, mais, entre 2007 et 2012,ellemême les a fameusement réduits.

Comment payer?En attendant que

l’opposition trouveun angle d’attaquecrédible, le gouvernement poursuitson travail. Mercredi, il a validé undécret sur l’interdiction de sortie duterritoire des candidats au jihad. Et il aprogrammé pourdès mercredi prochain la présenta

tion en Conseil des ministres des“mesures exceptionnelles” (mais“pas d’exception”) sur les servicesde renseignement et les prisons.

L’exécutif ne dispose pas dumoindre euro pour financer nombre de ses mesures. De douloureuses réorientations budgétairess’annoncent donc. François Hollande en a donné le coup d’envoimercredi, en envisageant une correction de la loi de programmation militaire. Elle mettait l’arméeà la diète. Les soldats étant désormais mobilisés en France mêmecontre la menace, le “rythme de réduction” des effectifs va devoir être“revu et adapté”, pour tenir comptede cette “situation exceptionnelle”.

B.DL., à Paris

Le couperet tombesur les apologistesà la Dieudonné.Et il est tranchantn Le polémiste gardé à vue.Et une pluie de peines sévères.La justice en pleine “dérive”?

Bernard DelattreCorrespondant permanent à Paris

D ieudonné a été renvoyé en correctionnelle pour apologie duterrorisme, mercredi soir. Aupa

ravant, et pendant toute la journée, lepolémiste avait été placé en garde àvue. Pour avoir, dimanche, écrit surson compte Facebook : “Je me sensCharlie Coulibaly”.

A l’Assemblée mardi, sans le citer,Manuel Valls l’avait traité de “prédicateur récidiviste de la haine”. Son ministre de l’Intérieur avaitvu dans son jeu de mots“une abjection, qui témoigne d’une irresponsabilité, d’un irrespect et d’unepropension à attiser lahaine et la division”. L’intéressé avait assuré qu’ilne s’agissait que d’untrait d’humour, digne deceux de “CharlieHebdo”. L’Intérieur luiavait néanmoins promisles “suites [judiciaires] les plus sévères”.

Passible de sept ans de prisonEn vertu de la dernière loi antiterro

riste en date, votée en novembre 2014,la provocation au terrorisme et l’apologie de celuici, quand elles sont commises sur Internet, sont désormais punissables de sept ans de prison. Mercredi, l’avocat de Dieudonné a qualifiéde “scandaleux” et “disproportionné” lesort réservé à son client, et l’a assimiléà une atteinte à sa “liberté d’expression”.Pour le parquet, en revanche, l’association, par le polémiste, du nom d’unevictime d’un attentat et du patronymed’un terroriste caractérise bel et bienl’apologie du terrorisme.

Outre qu’il est actuellement poursuivi pour de multiples autres délitsprésumés (injure publique, incitation àla haine raciale, fraude fiscale et blanchiment de fraude fiscale, ou abus debiens sociaux), Dieudonné n’en est pasà ses premiers ennuis judiciaires, pourapologie du terrorisme. Il n’a été relaxé

que de justesse pour avoir, en 2010,demandé la libération de Youssouf Fofana: le leader du “Gang des barbares”(qui, en 2006, séquestra et tortura àmort le jeune juif Ilan Halimi). Et leparquet enquête sur une vidéo où, enseptembre, il avait ironisé sur l’assassinat de l’Américain James Foley, par legroupe Etat islamique (“Feu Foley”, “ladécapitation symbolise le progrès et l’accès à la civilisation”, etc.).

“Grotesques”, “détestables”Les déboires de Dieudonné survien

nent alors qu’une cinquantaine deprocédures ont été ouvertes pour apologie du terrorisme, en une semaine.Les prévenus, jugés en comparutionimmédiate, ont souvent été lourdement condamnés. Exemples? Six moisde prison ferme, pour avoir crié “Vive la

Kalach” à des policiers.Quinze mois ferme,pour un “Vos bâtards decollègues de Paris, c’estbien fait pour leurgueule”. Quatre ansferme pour un automobiliste ivre ayant clamé,au moment d’être arrêté, qu’“il devrait yavoir plus de Kouachi”.

Ces peines font débat.“Justice expéditive”, ren

due “sous le coup de l’émotion”, ontmaugréé certains médias, mercredi.Jour aussi où les associations ont commencé à sortir du bois, même si ellessont gênées par le cas Dieudonné – nevoulant aucunement paraître le soutenir. Ainsi, la Ligue des droits del’homme a fustigé les “conditions détestables” (comparution immédiate) danslesquelles ces jugements ont été rendus. Et a considéré que, “le plus souvent”, ils ont sanctionné des “faits grotesques” : “actes d’ivrognes ou d’imbéciles, sans même aucune publicité”. A sesyeux, cela justifie a posteriori sacrainte exprimée lors du débat sur laloi antiterroriste. Crainte de voir “desdérives” découler du volet de la loi quia transféré le délit d’apologie, de loi surla presse vers le Code pénal.

“Nous sommes déterminés à être d’unesévérité absolue!”, a justifié le ministrede l’Intérieur. Tel est d’ailleurs le sensde la circulaire que sa collègue gardedes Sceaux a envoyée à tous les procureurs généraux.

Reynders d’accordpour que des soldatsprotègent certains lieux

Lors de ses vœux de Nouvel an à lapresse, le ministre des Affairesétrangères s’est dit en faveur mercredid’une “coopération accrue entre lesdifférents services de police et l’armée”notamment dans la protection decertains lieux menacés par des actesde terrorisme. Il entérine une idéequ’étudient ses collègues de l’Intérieuret de la Défense.

Le ministre libéral s’est aussiprononcé pour des cours decitoyenneté dans l’enseignementofficiel, “et non plus demander auxenfants d’aller dans des classesséparées pour suivre des cours dereligion ou de philosophie”. Une idée duFDF, rejetée par Joëlle Milquet,ministre de l’Education dans laFédération Wallonie-Bruxelles. Celle-cipresse les laïcs d’éviter “touteexploitation politique” des attentats deParis. Ch. Ly. (avec Belga)

Épinglé

“CHARLIE COULIBALY”La “blague” de trop?

JOEL

SAGE

T/AF

P

La droitecraint

de se prendredu pouvoirune contreattaque

fulgurante.Qui la

renverraitvers deux

volets de sonpropre bilan,peu aisésà défendre.



L’armée dans la rue, cela se précisen Même Ecolo est pour. Les syndicats policiers etmilitaires, hostiles à un tel projet, semblent avoirperdu la bataille.

L a volonté gouvernementale “de déployer temporairement l’armée pour assister les services de police et de sécurité pour des missions de surveillance déterminées” fi

gure noir sur blanc dans l’accord de gouvernement.Le fait qu’il soit désormais prévu d’accélérer le mouve

ment et de demander aux ministres de l’Intérieur JanJambon (NVA) et de la Défense Steven Vandeput (NVAégalement) de s’atteler dans les meilleurs délais à une modification de la loi sur la fonction de police afin de rendrepossible l’intervention des militaires auprès de la population civile (LLB du 14 janvier) ne constitue donc, en quelque sorte, qu’une péripétie. Pour rappel, dans l’état actueldes choses, un militaire ne peut se substituer à un policier.

Mosquées, synagogues, aéroports,...Les attentats parisiens étant passés par là, l’intention

d’augmenter les possibilités d’intervention de l’arméedans les rues de nos cités semble passer plutôt bien sur leplan politique. Ainsi, mercredi, Ecolo s’estil dit “prêt àsoutenir toute mesure qui permet de lutter efficacement contre les terroristes qui se réclament d’un fascisme religieux”.

C’est ce qu’a indiqué, mercredi, le coprésident d’Ecolo,Olivier Deleuze. Celuici demande des mesures ciblées. Siles verts francophones sont hostiles à la multiplication desécoutes téléphoniques (“actuellement, il y a près de 600 per

sonnes qui font l’objet d’écoutes et multiplier leur nombre par10 ne servira à rien. On ne va pas fliquer toute la populationparce qu’il y a quelques fascistes dangereux”, a scandé M.Deleuze), ils ne se montrent pas hostiles au recours à l’armée pour des missions de surveillance de certains lieuxcomme les mosquées, les synagogues ou les aéroports dèslors que le pays se trouve dans un niveau d’alerte élevé.

Ces considérations auront dû faire plaisir à quelqu’uncomme le ministre des Affaires étrangères, Didier Reynders (MR). Mercredi, celuici s’est déclaré favorable à unengagement accru de l’armée pour la protection ponctuelle de certains lieux en cas de menace terroriste.M. Reynders a cité l’exemple de la Suisse, où il s’est rendudébut décembre. “En descendant de l’avion à l’aéroport deBâle, c’étaient des militaires qui nous accueillaient”, atil dit.

Le grand retour de la gendarmeriePour autant, l’idée continue à passer très mal dans les

rangs des syndicats policiers et militaires. Pour le SLFP Police, le projet “relève de la démagogie la plus crasse”. Sonprésident, Vincent Gilles, estime, en substance, que les policiers et les militaires ne font pas le même métier et qu’ilvaudrait mieux donner aux premiers les moyens d’exercer leurs missions plutôt que de leur couper les vivres. Deson côté, la CGSPDéfense estime que “croire qu’un militaire est formé pour des missions de police dans les grandesvilles, c’est prouver qu’on n’a jamais mis les pieds à l’armée”.

Pour Patrick Descy, secrétaire permanent du syndicat,l’idée du gouvernement “reviendrait à militariser la policeet à un grand retour de la gendarmerie. Fautil rappeler pourquoi elle fut dissoute après l’affaire Dutroux?”, conclutil.

J.-C.M.

Les militaires dans les rues dans certaines occurrences : malgré de fortes oppositions, l’idée fait encore plus son chemin sur le terrain politique depuis les attentats parisiens.

JONA

SRO

OSEN

S/BE

LGA

BELGIQUE

Reynders d’accordpour que des soldatsprotègent certains lieux

Lors de ses vœux de Nouvel an à lapresse, le ministre des Affairesétrangères s’est dit en faveur mercredid’une “coopération accrue entre lesdifférents services de police et l’armée”notamment dans la protection decertains lieux menacés par des actesde terrorisme. Il entérine une idéequ’étudient ses collègues de l’Intérieuret de la Défense.

Le ministre libéral s’est aussiprononcé pour des cours decitoyenneté dans l’enseignementofficiel, “et non plus demander auxenfants d’aller dans des classesséparées pour suivre des cours dereligion ou de philosophie”. Une idée duFDF, rejetée par Joëlle Milquet,ministre de l’Education dans laFédération Wallonie-Bruxelles. Celle-cipresse les laïcs d’éviter “touteexploitation politique” des attentats deParis. Ch. Ly. (avec Belga)

Épinglé




Un front commun du“vivre ensemble”

n Dans le respect de la séparation entre l’Egliseet l’Etat, les cultes et la laïcité organisées’unissent aux côtés du gouvernement Michel.

C’ est un signal fort et sans ambiguïté qui a été lancémercredi au Lambermont par les principaux ministres du gouvernement – ceux du Kern – aux

quels s’était joint celui de la Justice, Koen Geens (CD&V), –en fait le ministre des Cultes en Belgique – et des représentants des six cultes et de la morale non confessionnelle officiellement reconnus dans notre pays.

Dans une déclaration commune ils ont insisté sur le faitque “chaque communauté religieuse en Belgique a le droit à lasécurité et au respect”. Ils entendent dès lors “assurer impérativement aux citoyens le droit de vivre et d’exprimer leursconvictions en toute tranquillité et ce, dans les limites fixéespar la loi”. Car “chacun a le droit de pouvoir s’exprimer librement sans menace et sans risque”. Un texte qu’assument entre autres Mgr Léonard, le pasteur Steven Fuite, le GrandRabbin Guigui, le président de l’Exécutif des Musulmans,Noureddine Smaili tout comme les deux présidents “humanistes”, Henri Bartholomeusen (CAL) et Sylvain Peeters(deMens.nu, exUVV)…

Le défi sécuritaire mais aussi celui des valeurs partagéesDès le lendemain des attentats de Paris, Charles Michel et

son équipe ont fait comprendre que s’il fallait répliquer levite possible aux défis sécuritaires, il s’imposait aussi derappeler rapidement l’indissociable volet du respect desvaleurs fondamentales et les grandes balises du vivre ensemble en Belgique. Pas question de céder aux menacesd’où qu’elles viennent : dans ce pays, on a le droit absolu decroire à côté de celui de ne pas croire du tout. Et la libertéd’expression y est une et indivisible.

Comme chaque fois que le vivre ensemble est mis en péril, le bon sens belge veut qu’on réunisse autour de la tablegouvernementale les représentants des cultes et de la laïcité organisée. Parce qu’ils sont des acteurs mais aussiparce que l’union faisant toujours la force, il est importantde se serrer les coudes face aux extrémismes de tous bords.D’autant plus lorsqu’on incarne les cultes et la laïcité organisée qui tout en s’opposant parfois au cours de notre histoire, ont toujours aussi eu à coeur de mettre en exergue“les principes fondateurs de nos démocraties : la liberté d’expression, la liberté de penser, la liberté de presse”. Les invitésde Charles Michel ont aussi tenu à rappeler que comme “laBelgique est un pays ouvert, tolérant et accueillant” “le terrorisme, l’intégrisme, le radicalisme et les discours haineux n’yont pas leur place”. Et de s’unir pour “éviter de tomber dans lepiège tendu par les terroristes visant à diviser les citoyens”.

Une société pluraliste, donc une société libreEnsemble, les représentants des cultes catholique, pro

testant, orthodoxe, israélite, musulman et anglican et de lalaïcité organisée y ont rappelé le respect de la séparation del’Eglise et de l’Etat et le rejet d’une société terrorisée. Aucontraire, ils entendent “assurer efficacement et fermementla sécurité dans une société de tolérance, une société de la confiance, une société pluraliste, en un mot, une société libre”. Etils vont défendre et promouvoir un socle commun de valeurs. Contre toutes les formes de radicalisme opposéesaux “valeurs universelles des Lumières comme les libertés fondamentales telles que la liberté d’expression, la liberté de culte,la liberté de conscience, la séparation de l’Eglise et de l’Etat,l’égalité entre les hommes et les femmes, la nondiscrimination”. Ce ne sera pas un “one shot” : Charles Michel comptebien les réunir deux fois par an pour renforcer ce dialogue…

Christian Laporte

RELIGION

Dans la classe de 5esciences humaines/langues du Lycée Dachsbeck, au centre de Bruxelles, le dernier cours de la matinée était consacré, mercredi, à une réflexion sur lesattentats de Paris. L’enseignante, Myriam Deguide, a fait émerger les concepts de sacré et de profane.

CHRISTOP

HEBO

RTELS

“J’aime pas Charlie, mais j’suis pas con”n On a parlé des “événements”mercredi au lycée Dachsbeck.Une semaine après, avec recul.

Reportage Annick Hovine

L e dernier cours du mercredi, c’est la“Chouette heure” au lycée Dachsbeck, au cœur de Bruxelles, à deux

pas du Sablon et des Marolles. Objectif :permettre aux élèves de s’exprimer. Uneinitiative qui s’inscrit dans le projet pédagogique de cette école secondaire dela ville de Bruxelles qui scolarise une population de 700 élèves. “Aujourd’hui, lesprofs ont décidé d’aborder les attentats deParis. On a préféré attendre une semaine,pour évoquer les choses avec le recul nécessaire”, indique Pascal Debroux, proviseur du lycée. Faouzia Hariche, échevinede l’Instruction publique à Bruxelles,explique : “Il n’y a eu aucune consigneprécise de notre part, sauf une : qu’on nereste pas muet”. Certaines écoles ont observé une minute de silence, d’autresont proposé des “Je suis Charlie”. Ici,c’est 50 minutes de réflexion.

Professeur de sciences sociales, Myriam Deguide attend que ses 24 élèvesde 5e sciences humains/langues posentleur sac. Sur le bureau, une pile de pho

tocopies de trois “Une” de “Charliehebdo” (dont celle avec la caricature duprophète signée Luz et surmontée du titre “Charia Hebdo”).

La prof distribue les documents : “Prenez quelques minutes pour regarder avantde dire tout ce qui vousvient en tête”. Les adolescents, 17 ans enmoyenne, jouent le jeu ensilence.

“Qui a envie d’intervenir ?” Silence et petits rires. Avant de se lancer.Cela évoque, en vrac : lareligion musulmane; lerire; la satire; le prophète… Yassine proteste :“Ce n’est pas parce qu’il aune barbe et un turban quec’est le prophète”. Saufqu’un macaron précise :Mahomet, rédacteur enchef de Charia Hebdo, luifaiton remarquer. “Ahoui…”.

De qui se moque-t-on ?Mais de qui se moqueton dans ce

dessin, de la religion musulmane, duprophète ou d’autre chose ?, insiste leprofesseur.

Senih rétorque : “Le prophète fait partiede l’islam, c’est un tout”. Oui, mais ici,

“Charlie Hebdo” critique autre chose : lapunition traditionnelle et les règles extrêmes de la charia illustrées par les“100 coups de fouet si vous n’êtes pasmorts de rire”.

“Leurs caricatures visent la religion”, insiste l’ado. Qui contestepoliment la sélection duprofesseur. “On a choisicette caricature qui, pourune fois, est juste. Lesautres, c’est beaucoup plusgrave pour moi. Je les aidans une farde”. Senihl’extrait de son sac à dos.“Ne les sortez pas maintenant : on en parlera à unprochain cours.” L’élèven’a pas l’air content maisobtempère.

“Je n’ai pas choisi la plusgentille mais celle qui est enlien avec l’actualité”, explique l’enseignante. “Quiest vraiment mort de rire ?Les journalistes et les caricaturistes”.

Mais ça, ce n’est pas l’islam, renvoient Senih et quelques autres.Madame Deguide leur demande demettre des mots sur ce qui les touche. “Jevois que vous êtes en colère”. Abdellilaprend la balle au bond. “Charlie Hebdo amis la minorité en avant comme si c’était

la majorité. Cela a véhiculé une mauvaiseimage de l’islam, même si c’est pour fairerire”.

Le profane et le sacréL’enseignante enchaîne sur la liberté

d’expression; les identités sociales; lesconcepts de sacré (“ce à quoi on ne peutpas toucher”) et de profane, qui ne secantonnent pas au religieux; les valeurs(la liberté, l’égalité…) qui ont été directement visées par les attaques terroristes àParis.

La sonnerie retentit. Le cours se finittrop tôt –il y avait encore tant à (faire)dire. “On n’a pas assez parlé de “CharlieHebdo”. C’est pas un modèle, parce qu’il semoque de tout le monde : juifs, musulmans,chrétiens. Ils choquent trop pour rien. Jen’aime pas Charlie”, dit Rita. “Moi nonplus, je ne suis pas Charlie : représenter leprophète, c’est ne pas respecter plus d’unmilliard de fidèles. Pour moi, la libertéd’expression s’arrête là”, lance un autre.

Fautil comprendre qu’il fallait s’attendre à cet attentat contre l’hebdomadairesatirique ? Ils se récrient en chœur. “Etmadame, non ! On n’aime pas Charlie,mais on n’est pas cons. Ceux qui ont fait ça,c’est des malades, c’est des terroristes. Onne cautionne pas. Nous, on a un cerveau,on n’est pas des débiles profonds. On esttouché au profond de nousmêmes par cesattentats”.

Certainesécoles

bruxelloisesont observéuneminutede silence.Au lycéeDachsbeck,on a choisi

une “Chouetteheure”

de réflexion.

ÉCOLES

Sudpresse: “justice est faite” pour Xavier LambertLe tollé médiatique provoqué, dès mardi soir, autour de Xavier Lambert, chef d’édition de “LaNouvelle Gazette – Centre”, a manifestement porté ses fruits. Alors qu’il avait rendez-vous hiermatin avec la direction générale et la rédaction en chef de Sudpresse pour négocier lesmodalités de son licenciement, il en est ressorti confirmé dans ses fonctions de chef d’édition.“Je ne croyais pas à cette issue”, nous confiait peu après Xavier Lambert. Outre le rôle joué par lesréseaux sociaux, l’intervention des journalistes travaillant sous la direction de Xavier Lambertsemble avoir convaincu la hiérarchie du pôle régional du groupe Rossel à faire marche arrière.Pour rappel, samedi dernier, Sudpresse barrait sa “Une” d’un “Justice est faite!” et des photosdes trois terroristes abattus par la police française. M. Lambert avait exprimé son désaccordauprès de ses collègues. La rédaction en chef y avait vu un acte grave de sédition. P.-F.L.

Épinglé

Moureaux : “Di Rupomontre ses muscles”n L’ex-baron du PS critiquele soutien de son parti aux mesuressécuritaires de la “suédoise”.

E lio Di Rupo se montre plein de bonne volonté: les députés socialistes pourrontvoter au cas par cas les mesures du gou

vernement Michel en matière de sécurité et delutte antiterroriste, antijihadistes et antiradicalisation. L’opposition qui appuie la majorité en place, c’est un fait assez rare que pourêtre souligné.

Toutefois, le PS n’est pas unanime: PhilippeMoureaux, l’ancien ministre de l’Intérieur, ancien ministre de la Justice et ancien bourgmestre de Molenbeek (entre autres), a partagé publiquement sa réprobation. Mercredi, il a postésur Twitter un commentaire acide en réactionà la conférence de presse d’Elio Di Rupo annonçant le soutien nuancé du PS: “Triste devoir le PS n’envisager la sécurité publique quesous l’angle répressif, myopie et démagogie”.

Mais encore ? Philippe Moureaux s’explique : “Qu’Elio Di Rupo veuille montrer qu’il ades muscles dans le contexte actuel, je le comprends, nous confietil. Qu’il veuille soutenirles mesures du gouvernement fédéral au caspar cas, si elles sont bonnes, pourquoi pas ?Mais on est dans la cécité par rapport aux vraisproblèmes. Personne ne veut battre sa coulpecar la responsabilité est grande : quand onprend des mesures contre les jeunes chômeurs,on augmente automatiquement le nombre decandidats jihadistes pour les recruteurs”.

Le trublion socialiste a une autre analyse queson parti: “J’ai dit sur Twitter que j’étais attristépar le fait que l’on ne parle que des mesures répressives. Avoir une meilleure surveillance decertaines personnes, c’est plus que souhaitable.Mais pour le reste, je vois surtout beaucoup d’agitation. Les vrais problèmes sont des problèmes defond. Premier problème: les jeunes sont encouragés à partir se battre en Syrie car les gouvernements successifs insistent euxmêmes sur les crimes contre l’humanité de Bachar alAssad. Lesjeunes sont influencés par ce discours. C’était lecas sous le gouvernement Di Rupo, on trouvait çatrès bien de se débarrasser de Bachar alAssad…Second problème: la désespérance chez les jeunes.On en récolte aujourd’hui les fruits. Mais je saisbien que ce je dis ici est inaudible actuellement”.

“C’est Jaurès qu’on assassine”Et donc Philippe Moureaux estime que le PS

passe à côté de ces questions. “Je suis attristécar le PS, comme parti de gauche, tombe dans lediscours sécuritaire destiné à rassurer. C’est Jaurès que l’on assassine à nouveau. Et ce n’est pas lapremière fois… Opposé à la guerre, Jaurès étaitseul contre tous et, pourtant, c’est lui qui avaitraison. Ici, la gauche veut courir plus vite que ladroite mais elle se fera vite dépasser. C’est une leçon qui ne s’apprend jamais… Mais les gens ontbesoin d’entendre un discours sécuritaire. Quandquelqu’un est malade, on lui donne d’abord del’aspirine. Et ce discours sécuritaire actuel, c’est lestade de l’aspirine… Le MR veut retirer la nationalité belge aux terroristes. D’accord, mais ça vaservir à quoi? L’attentat aura quand même eulieu.”

Frédéric Chardon

Antiterrorisme: le PS soutiendra Michel Ier au cas par casOpposition constructive. Le gratin socialiste a été convoqué mercredi matin au siège du PS. Leparti dirigé par Elio Di Rupo est en pleine réflexion sur l’arsenal “antiterrorisme” que voudraitdéployer le gouvernement fédéral. D’un côté, le PS n’a pas très envie de donner des bons points àl’équipe de centre-droit dirigée par Charles Michel. Mais, d’un autre côté, les socialistes saventqu’ils ne peuvent pas se permettre trop de tiédeur en ce qui concerne la protection de lapopulation. Bilan de ces cogitations : la ligne politique du boulevard de l’Empereur est désormaisde soutenir à la Chambre, selon les cas, les mesures qui seront déposées par les ministres“suédois”. Lesquelles, par exemple ? Le PS n’est pas opposé à ce que les militaires remplacent lespoliciers dans certaines tâches ponctuelles mais, alors, après une formation spécifique et pourpeu qu’ils soient sous le contrôle de la police. Autre exemple : le PS est d’accord avec lapossibilité de procéder à des écoutes téléphoniques très rapidement après qu’une menaceterroriste a été détectée mais seulement sous l’autorité totale d’un juge d’instruction. F.C.

Épinglé



Dans la classe de 5esciences humaines/langues du Lycée Dachsbeck, au centre de Bruxelles, le dernier cours de la matinée était consacré, mercredi, à une réflexion sur lesattentats de Paris. L’enseignante, Myriam Deguide, a fait émerger les concepts de sacré et de profane.

CHRISTOP

HEBO

RTELS

“J’aime pas Charlie, mais j’suis pas con”n On a parlé des “événements”mercredi au lycée Dachsbeck.Une semaine après, avec recul.

Reportage Annick Hovine

L e dernier cours du mercredi, c’est la“Chouette heure” au lycée Dachsbeck, au cœur de Bruxelles, à deux

pas du Sablon et des Marolles. Objectif :permettre aux élèves de s’exprimer. Uneinitiative qui s’inscrit dans le projet pédagogique de cette école secondaire dela ville de Bruxelles qui scolarise une population de 700 élèves. “Aujourd’hui, lesprofs ont décidé d’aborder les attentats deParis. On a préféré attendre une semaine,pour évoquer les choses avec le recul nécessaire”, indique Pascal Debroux, proviseur du lycée. Faouzia Hariche, échevinede l’Instruction publique à Bruxelles,explique : “Il n’y a eu aucune consigneprécise de notre part, sauf une : qu’on nereste pas muet”. Certaines écoles ont observé une minute de silence, d’autresont proposé des “Je suis Charlie”. Ici,c’est 50 minutes de réflexion.

Professeur de sciences sociales, Myriam Deguide attend que ses 24 élèvesde 5e sciences humains/langues posentleur sac. Sur le bureau, une pile de pho

tocopies de trois “Une” de “Charliehebdo” (dont celle avec la caricature duprophète signée Luz et surmontée du titre “Charia Hebdo”).

La prof distribue les documents : “Prenez quelques minutes pour regarder avantde dire tout ce qui vousvient en tête”. Les adolescents, 17 ans enmoyenne, jouent le jeu ensilence.

“Qui a envie d’intervenir ?” Silence et petits rires. Avant de se lancer.Cela évoque, en vrac : lareligion musulmane; lerire; la satire; le prophète… Yassine proteste :“Ce n’est pas parce qu’il aune barbe et un turban quec’est le prophète”. Saufqu’un macaron précise :Mahomet, rédacteur enchef de Charia Hebdo, luifaiton remarquer. “Ahoui…”.

De qui se moque-t-on ?Mais de qui se moqueton dans ce

dessin, de la religion musulmane, duprophète ou d’autre chose ?, insiste leprofesseur.

Senih rétorque : “Le prophète fait partiede l’islam, c’est un tout”. Oui, mais ici,

“Charlie Hebdo” critique autre chose : lapunition traditionnelle et les règles extrêmes de la charia illustrées par les“100 coups de fouet si vous n’êtes pasmorts de rire”.

“Leurs caricatures visent la religion”, insiste l’ado. Qui contestepoliment la sélection duprofesseur. “On a choisicette caricature qui, pourune fois, est juste. Lesautres, c’est beaucoup plusgrave pour moi. Je les aidans une farde”. Senihl’extrait de son sac à dos.“Ne les sortez pas maintenant : on en parlera à unprochain cours.” L’élèven’a pas l’air content maisobtempère.

“Je n’ai pas choisi la plusgentille mais celle qui est enlien avec l’actualité”, explique l’enseignante. “Quiest vraiment mort de rire ?Les journalistes et les caricaturistes”.

Mais ça, ce n’est pas l’islam, renvoient Senih et quelques autres.Madame Deguide leur demande demettre des mots sur ce qui les touche. “Jevois que vous êtes en colère”. Abdellilaprend la balle au bond. “Charlie Hebdo amis la minorité en avant comme si c’était

la majorité. Cela a véhiculé une mauvaiseimage de l’islam, même si c’est pour fairerire”.

Le profane et le sacréL’enseignante enchaîne sur la liberté

d’expression; les identités sociales; lesconcepts de sacré (“ce à quoi on ne peutpas toucher”) et de profane, qui ne secantonnent pas au religieux; les valeurs(la liberté, l’égalité…) qui ont été directement visées par les attaques terroristes àParis.

La sonnerie retentit. Le cours se finittrop tôt –il y avait encore tant à (faire)dire. “On n’a pas assez parlé de “CharlieHebdo”. C’est pas un modèle, parce qu’il semoque de tout le monde : juifs, musulmans,chrétiens. Ils choquent trop pour rien. Jen’aime pas Charlie”, dit Rita. “Moi nonplus, je ne suis pas Charlie : représenter leprophète, c’est ne pas respecter plus d’unmilliard de fidèles. Pour moi, la libertéd’expression s’arrête là”, lance un autre.

Fautil comprendre qu’il fallait s’attendre à cet attentat contre l’hebdomadairesatirique ? Ils se récrient en chœur. “Etmadame, non ! On n’aime pas Charlie,mais on n’est pas cons. Ceux qui ont fait ça,c’est des malades, c’est des terroristes. Onne cautionne pas. Nous, on a un cerveau,on n’est pas des débiles profonds. On esttouché au profond de nousmêmes par cesattentats”.

Certainesécoles

bruxelloisesont observéuneminutede silence.Au lycéeDachsbeck,on a choisi

une “Chouetteheure”

de réflexion.

ÉCOLES




ment de ce qui vient de se passer. […] Enfin, je ne suis pas “Charlie” parce que jen’adhère pas à ce genre de journal, mais je ne suis pas non plus “AlQaida”,puisque je suis pour la liberté d’expression et contre toute forme de violence. Etoui, je me vois forcée de le dire, même si cela semble assez évident, non ?

Ikram Ben AissaBruxelles

MANIFESTATION, LE BAL DES HYPOCRITES?

LA BELLE MASCARADE[…]Que fautil voir derrière ces hommes d’Etat qui accompagnent quelquesinstants la foule qui manifeste ? Des êtres humains comme vous et moi ? Alorsqu’ontils besoin de leurs gardesducorps ? Ne seraitce point des gardiens del’esprit qu’il leur faudrait ? […] Et dans la foulée (c’est le cas de le dire… !) ce quidevait arriver arrivera puisque les “puissants” ont déjà déclaré qu’il faudrarenforcer la législation antiterroriste. Comme si les terroristes respectaient lalégislation ! Non, ce qui va changer, c’est que nous serons tous plus rapidementtaxés de terroristes si nous émettons un son discordant par rapport au chantunique de la croissance et de son cortège de mensonges. Les “patatistes de Wetteren” sont passés de justesse au travers des mailles d’un filet qui se resserrent.

Philippe Tyberghien

UN CHARLIE… DES CHARLOTS?Aujourd’hui, toute la presse se dit Charlie malgré quelques laquais, valets qui,s’ils ne portent plus la livrée aux armes de leurs maitres, servent volontairementles grandes entreprises actionnaires des groupes de presse. […] Or, le 7 mars 1945,le résistant Francisque Gay, un véritable Charlie, alors responsable de la presse,expliquait : “Il est un point sur lequel, dans la clandestinité, nous étions tous d’accord.C’est qu’on ne devait pas revoir une presse soumise à la domination de l’argent.”Aujourd’hui, tous les “extrêmes libéraux” sont Charlie et continuent à prôner lagrande richesse des uns et la misère des autres pour sauver l’Europe […]. Nosministres, responsables de petits arrangements, sontils Charlie ? […]. Les bureaucrates sontils Charlie ? Ceux qui freinent chaque jour les projets d’autonomiedes communautés qu’ils côtoient ou dirigent mais se bousculent pour faire laminute de silence quand ils ne l’imposent pas de force ! Charlie aurait fait uneminute de silence sauf si on la lui avait imposée… Le consensus estil Charlie ?Juncker, Merkel et le Président de la République, main dans la main. Mais sontilsCharlie, ceux qui dictent la politique de la Grèce qui licencie 3000 des 6000médecins d’urgence au risque de la catastrophe sanitaire? Les Charlie ont toujours été bien seuls à “Charlie Hebdo” et au “Canard Enchainé”. Reconnaissonsque nous ne sommes bien souvent pas à la hauteur : au mieux de gentils charlotspeu courageux et qui laissent faire. Les escrocs que nous devrions dénoncer etdémettre. […] Que Charlie ne meurt pas à cause de tous ces charlots !

Denis DupréGrenoble

HISTOIRES

UN MONDE D’IDÉESIl était une fois une planète où vivaient des idées. Il y avait des idées de toutessortes. Des idées politiques, policières, joyeuses, douces et des idées barbares. Lesidées barbares étaient les idées les plus détestées de la planète. Elles étaient méchantes, bizarres et meurtrières. Ces idées faisaient des dessins humoristiquesdans les journaux. Toutes les idées de la planète étaient tristes mais n’avaient paspeur des idées barbares. Toutes les idées de la planète étaient solidaires entreelles. Et un jour, toutes les idées réussirent à chasser les idées barbares.

Maxime, 10 ansBruxelles

LIBERTÉLiberté, liberté, liberté… chère liberté ! Si tu échoues sur une île déserte duPacifique, tu es libre. Tu es libre de faire et de ne rien faire. Tu es libre de crier oude ne pas crier toutes les insanités du monde. Tu es libre de montrer tes fessesau soleil, à la lune, aux fleurs, aux arbres. Tu es libre d’injurier les poissons dansla mer et les oiseaux dans le ciel. Tu es libre de vitupérer contre l’injustice de tonsort ou de la sécheresse du climat. Tu es libre. S’il vient un naufragé, seratil tonennemi ? Car, comme toi, il est libre. Malgré ta crainte, tu devras l’accueillir etnégocier ta liberté. Mais sache qu’à cet instant, tu lui offres une part de ta sacrosainte liberté. Car celleci s’achève là où commence celle de cet étrange Vendredi. Ainsi, dans une société de 7 milliards de naufragés, autant de Vendredisdifférents, ta liberté n’est plus qu’un sept milliardième du Tout. Alors tu partageras ton poisson, ton chemin, ta table et ton toit. Tu partageras tes états d’âme,tes joies et tes souffrances. Tu devras, malgré toi, partager cette liberté par lasolidarité, le respect, la vérité. Le journalisme ou l’art n’est pas un droit absolu àl’expression. Cette liberté d’expression n’est pas un saufconduit pour justifiertous les écarts. Le journalisme, c’est communiquer la vérité, uniquement lavérité dans le respect des 7 milliards de naufragés sur la planète Terre.

Damien de Failly

NON A L’HUMILIATIONLa tuerie de “Charlie Hebdo” est

un acte criminel, odieux, barbare. Nous le condamnons sanspitié, autant que les décapitations d’otages, et autres atrocités.En ce sens, nous sommes aussi

Charlie. Mais certaines questionsse posent. Ce genre de caricature

du Charlie du matin même : “Toujours pas d’attentat en France ! Attendez,

on a tout le mois de janvier pour envoyer sesvœux” n’étaitil pas d’une provocationincroyable ? Qui aurait pu se retourner,non sur ses auteurs, mais peutêtre surune classe d’enfants, sur des personnesqui n’auraient rien eu à voir avec cela.“Charlie Hebdo” se targue d’être unjournal “bête et méchant”. Ce caractère propre est son fond de commerce. La France est un Etat de

droit. Mais au nom de la liberté depresse, peuton autoriser qu’on

publie des textes ou des dessinsqui avilissent l’homme, quibafouent le sacré ? Peutonpublier des caricatures d’une

incroyable vulgarité et obscénité, mettant en scène Mahomet, Allah, ou le Christ ? C’estune agression pure et simple

visàvis de leurs adeptes. Lacaricature, oui. L’impertinence,

oui. Mais l’humiliation, non. Le carnage du Charlie ne se justifie en aucunefaçon, mais il vient de là. Et ce genre d’atti

tude n’aidera pas à désamorcer le fanatisme.A. et J.M. Potjes

NI CHARLIE NI AL QAÏDACela a fait la Une des journaux, et comme vous, je suis complètement choquéepar ce qui s’est passé au siège du journal “Charlie Hebdo”. Si j’ai décidé de prendre le temps d’écrire à ce sujet, c’est naturellement parce que l’islam est à nouveau mis en lumière dans cette triste affaire. Il semblerait que musulman etmédia ne puissent pas être synonymes de bonnes nouvelles. […] En posant notreregard sur ces images et ces informations, nous sommes forcés de nous posercette question : “Mais qu’estce cette religion qui n’apporte que malheur etdestruction ?” Libre à chacun de représenter ce que bon lui semble, et surtoutlorsqu’il s’agit d’un journal qui vit de ces provocations et de simplisme. Mais ilfaut s’attendre à ce que tous ne prennent pas la voie de la sagesse et qu’il y aitréprimande. Je ne justifie pas du tout les actes odieux. Il s’agit simplement decomprendre. […] Naturellement, la majorité des croyants ne cautionne pas cegenre d’actions, et si je vous écris, c’est simplement parce que je suis de confession musulmane, et cet islam, je ne le connais pas. Je vous invite donc à ne pastrop nous juger, à ne pas nous observer d’un regard sévère, car les autres victimes de ce genre d’atrocités, ce sont les musulmans euxmêmes. Ne nous éloignons pas les uns les autres à cause de criminels qui instrumentalisent unereligion d’amour. Oui, une religion d’amour. Je me déresponsabilise complète

les nuances sontellesexprimées. Pourtant,

toute la différence est là,car dans le premier cas, c’est la

barbarie que l’on condamne, et dans le second, ce sont lescauses de “Charlie Hebdo” que l’on épouse. L’hebdomadaire ne tirant qu’à 40 000 exemplaires, on peut imaginer que les millions de manifestants – et les autres –n’aient pas intégré les valeurs et la ligne éditoriale profondes de “Charlie Hebdo”. Et en allant y voir d’un peu plus près,en découvrant toutes les caricatures, même celles qui n’ont pasété relayées au 20 heures, doiton voir une simple impertinence, un mauvais goût déplacé, ou carrément une attaque enrègle contre les valeurs intimes d’une partie de la population ?Chacun répondra en fonction de ses propres valeurs, justement. On sait cependant qu’audelà de la caricature politique, “Charlie Hebdo” peut aller loin – trèsloin – dans la critique des identités religieuses, et c’est peutêtre là que la blessure se fait réellement douloureuse. […] Que restetil de l’événement dans lesesprits et dans les cœurs ? Un goût renforcé pour le respect de la paix et de ladémocratie, certainement. Et c’est bien ainsi. Mais par certains chemins detraverses, d’autre valeurs, chrétiennes par exemple, certainement pas moinsuniverselles, n’ontelles pas été foulées du pied parce qu’en s’identifiant – mêmede bonne foi – à “Charlie Hebdo”, on retire aussi du sens aux valeurs que cejournal combat ?

Jehan de Theux

DE LA BLESSURE MORALE ET PHYSIQUE[…] Depuis quelques années, certains intellectuels et humoristes ont avancé quetout sujet pouvait être tourné en dérision; cela au nom de la liberté d’expression. En tout cas de leur liberté d’expression. N’estil pas regrettable que cesnouveaux penseurs du troisième millénaire ne se donnent pas de limite au nomdu simple respect de la pensée des autres ? […] Et si notre justice décrétait queblesser moralement est tout aussi punissable que le fait de blesser physiquement ?

Jean Delré

LES LIMITES DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION

MISSION SACRÉEJe n’étais pas un fan de “Charlie Hebdo”. J’en avais certes acheté l’un ou l’autrenuméro, “pour voir”. Le dernier, je l’ai acheté pour marquer mon soutien àceux qui sont, selon moi, de nécessaires “fous du roi”. […] Je reconnaîtraitoujours à Charlie ou d’autres le droit – sinon le devoir – de venir me chatouiller dans mes certitudes, dans mes conforts de pensée. Et la défense dela liberté d’expression, attaquée, assassinée ici il y a quelques jourscomme ailleurs depuis longtemps, me semblait donc un combat aussinoble qu’urgent. […] Il y a, on le sait, un espace ténu qui sépare la libertéd’expression et l’incitation à la haine. Et, dans ce dernier cas, il est clairque je ne peux cautionner les paroles des uns ou des autres. Maisalors, où se situait “Charlie Hebdo” sur cette ligne ? […] Il me semblequ’ils étaient – dans le cas de certaines caricatures et peutêtre à leurcœur défendant – du mauvais côté. Ou que, en tout cas, ils ne marquaient pas assez, dans le cas qui nous occupe, la différence entre la critique de l’islam et la critique de l’extrémisme islamiste. Et que donc ces dessinsont, d’une part, attisé de la rancœur chez les musulmans, extrémistes ou pas,touchés dans ce qu’ils ont de plus précieux – et il ne nous appartient pas dejuger cette foi –, et, d’autre part, renforcé le clivage de la société, française enl’occurrence. Etaitce leur but ? Je ne le pense pas. Et c’est bien là que le bâtblesse, dans leur chef: ne pas avoir mesuré la portée de leurs messages “déconnants”. Et ne pas les avoir expliqués, ces messages, à l’immense majorité quiavait pourtant bien besoin de ces explications. Et de s’être sentis obligés d’enfoncer le clou, encore et encore, plus profondément, plus douloureusement,comme investis d’une mission sacrée : désacraliser tout ce qui peut l’être (et quidonc, par définition, est sacré) […].

Benoit ColletNamur

ATTENTION !Suite à la Une publiée dans le nouveau numéro de Charlie Hebdo, je voudraischanger mon autocollant “Je suis Charlie” par le mot “Attention”. Attention,évitons maintenant de sanctifier et sanctuariser “Charlie Hebdo” ! En représentant une fois encore le Prophète, le journal satirique brandit plus haut et plusfort que jamais son doigt d’honneur face à ceux qui disent qu’on ne peut pasreprésenter le Prophète. Je suis catholique, je suis pour l’œcuménisme et je croissurtout que la condition humaine n’a pas de limite religieuse, que nous sommestous embarqués dans le même navire […], celui de la vie, que notre dieu s’appellerien du tout, ou Yahvé, Allah, God, ou Bouddha, peu importe. Mais, je serais deconfession musulmane, je verrais cela comme une nouvelle provocation. […]Quelle est la cause que “Charlie Hebdo” entend servir ? […] S’ils continuent dansla veine “religion”, que ce soit en montrant qu’ils ont des oreilles pour entendre,parce que ce n’est que par l’écoute réciproque, dans son propre pays et dans lemonde, que l’on peut faire avancer la démocratie.

Béatrice Trouveroy, Mère au foyer polyvalenteBruxelles

UNE QUESTION DE VALEURS[…] L’élan de sympathie de millions de manifestants qui sont descendus dans lesrues pour témoigner de leur affection aux familles et aux collègues des disparusest un plaidoyer pour la paix, valeur universelle. Très rapidement, cet élan desolidarité s’est écrit sur papier noir, “Je suis Charlie”. Ce slogan court, simple etfrappant s’est rapidement imposé à tous, dans la foulée. Fautil y voir un mot desoutien aux victimes de l’attentat qui dirait en quelque sorte “Plus jamais ça”,ou s’agitil réellement d’un phénomène d’identification aux valeurs et à l’identité de l’hebdomadaire ? Difficile à dire, et de l’un à l’autre, probablement toutes

OLIVIERPO

PPE

La libertédoit aussise partager

COURRIER DES LECTEURS



ment de ce qui vient de se passer. […] Enfin, je ne suis pas “Charlie” parce que jen’adhère pas à ce genre de journal, mais je ne suis pas non plus “AlQaida”,puisque je suis pour la liberté d’expression et contre toute forme de violence. Etoui, je me vois forcée de le dire, même si cela semble assez évident, non ?

Ikram Ben AissaBruxelles

MANIFESTATION, LE BAL DES HYPOCRITES?

LA BELLE MASCARADE[…]Que fautil voir derrière ces hommes d’Etat qui accompagnent quelquesinstants la foule qui manifeste ? Des êtres humains comme vous et moi ? Alorsqu’ontils besoin de leurs gardesducorps ? Ne seraitce point des gardiens del’esprit qu’il leur faudrait ? […] Et dans la foulée (c’est le cas de le dire… !) ce quidevait arriver arrivera puisque les “puissants” ont déjà déclaré qu’il faudrarenforcer la législation antiterroriste. Comme si les terroristes respectaient lalégislation ! Non, ce qui va changer, c’est que nous serons tous plus rapidementtaxés de terroristes si nous émettons un son discordant par rapport au chantunique de la croissance et de son cortège de mensonges. Les “patatistes de Wetteren” sont passés de justesse au travers des mailles d’un filet qui se resserrent.

Philippe Tyberghien

UN CHARLIE… DES CHARLOTS?Aujourd’hui, toute la presse se dit Charlie malgré quelques laquais, valets qui,s’ils ne portent plus la livrée aux armes de leurs maitres, servent volontairementles grandes entreprises actionnaires des groupes de presse. […] Or, le 7 mars 1945,le résistant Francisque Gay, un véritable Charlie, alors responsable de la presse,expliquait : “Il est un point sur lequel, dans la clandestinité, nous étions tous d’accord.C’est qu’on ne devait pas revoir une presse soumise à la domination de l’argent.”Aujourd’hui, tous les “extrêmes libéraux” sont Charlie et continuent à prôner lagrande richesse des uns et la misère des autres pour sauver l’Europe […]. Nosministres, responsables de petits arrangements, sontils Charlie ? […]. Les bureaucrates sontils Charlie ? Ceux qui freinent chaque jour les projets d’autonomiedes communautés qu’ils côtoient ou dirigent mais se bousculent pour faire laminute de silence quand ils ne l’imposent pas de force ! Charlie aurait fait uneminute de silence sauf si on la lui avait imposée… Le consensus estil Charlie ?Juncker, Merkel et le Président de la République, main dans la main. Mais sontilsCharlie, ceux qui dictent la politique de la Grèce qui licencie 3000 des 6000médecins d’urgence au risque de la catastrophe sanitaire? Les Charlie ont toujours été bien seuls à “Charlie Hebdo” et au “Canard Enchainé”. Reconnaissonsque nous ne sommes bien souvent pas à la hauteur : au mieux de gentils charlotspeu courageux et qui laissent faire. Les escrocs que nous devrions dénoncer etdémettre. […] Que Charlie ne meurt pas à cause de tous ces charlots !

Denis DupréGrenoble

HISTOIRES

UN MONDE D’IDÉESIl était une fois une planète où vivaient des idées. Il y avait des idées de toutessortes. Des idées politiques, policières, joyeuses, douces et des idées barbares. Lesidées barbares étaient les idées les plus détestées de la planète. Elles étaient méchantes, bizarres et meurtrières. Ces idées faisaient des dessins humoristiquesdans les journaux. Toutes les idées de la planète étaient tristes mais n’avaient paspeur des idées barbares. Toutes les idées de la planète étaient solidaires entreelles. Et un jour, toutes les idées réussirent à chasser les idées barbares.

Maxime, 10 ansBruxelles

LIBERTÉLiberté, liberté, liberté… chère liberté ! Si tu échoues sur une île déserte duPacifique, tu es libre. Tu es libre de faire et de ne rien faire. Tu es libre de crier oude ne pas crier toutes les insanités du monde. Tu es libre de montrer tes fessesau soleil, à la lune, aux fleurs, aux arbres. Tu es libre d’injurier les poissons dansla mer et les oiseaux dans le ciel. Tu es libre de vitupérer contre l’injustice de tonsort ou de la sécheresse du climat. Tu es libre. S’il vient un naufragé, seratil tonennemi ? Car, comme toi, il est libre. Malgré ta crainte, tu devras l’accueillir etnégocier ta liberté. Mais sache qu’à cet instant, tu lui offres une part de ta sacrosainte liberté. Car celleci s’achève là où commence celle de cet étrange Vendredi. Ainsi, dans une société de 7 milliards de naufragés, autant de Vendredisdifférents, ta liberté n’est plus qu’un sept milliardième du Tout. Alors tu partageras ton poisson, ton chemin, ta table et ton toit. Tu partageras tes états d’âme,tes joies et tes souffrances. Tu devras, malgré toi, partager cette liberté par lasolidarité, le respect, la vérité. Le journalisme ou l’art n’est pas un droit absolu àl’expression. Cette liberté d’expression n’est pas un saufconduit pour justifiertous les écarts. Le journalisme, c’est communiquer la vérité, uniquement lavérité dans le respect des 7 milliards de naufragés sur la planète Terre.

Damien de Failly

NON A L’HUMILIATIONLa tuerie de “Charlie Hebdo” est

un acte criminel, odieux, barbare. Nous le condamnons sanspitié, autant que les décapitations d’otages, et autres atrocités.En ce sens, nous sommes aussi

Charlie. Mais certaines questionsse posent. Ce genre de caricature

du Charlie du matin même : “Toujours pas d’attentat en France ! Attendez,

on a tout le mois de janvier pour envoyer sesvœux” n’étaitil pas d’une provocationincroyable ? Qui aurait pu se retourner,non sur ses auteurs, mais peutêtre surune classe d’enfants, sur des personnesqui n’auraient rien eu à voir avec cela.“Charlie Hebdo” se targue d’être unjournal “bête et méchant”. Ce caractère propre est son fond de commerce. La France est un Etat de

droit. Mais au nom de la liberté depresse, peuton autoriser qu’on

publie des textes ou des dessinsqui avilissent l’homme, quibafouent le sacré ? Peutonpublier des caricatures d’une

incroyable vulgarité et obscénité, mettant en scène Mahomet, Allah, ou le Christ ? C’estune agression pure et simple

visàvis de leurs adeptes. Lacaricature, oui. L’impertinence,

oui. Mais l’humiliation, non. Le carnage du Charlie ne se justifie en aucunefaçon, mais il vient de là. Et ce genre d’atti

tude n’aidera pas à désamorcer le fanatisme.A. et J.M. Potjes

NI CHARLIE NI AL QAÏDACela a fait la Une des journaux, et comme vous, je suis complètement choquéepar ce qui s’est passé au siège du journal “Charlie Hebdo”. Si j’ai décidé de prendre le temps d’écrire à ce sujet, c’est naturellement parce que l’islam est à nouveau mis en lumière dans cette triste affaire. Il semblerait que musulman etmédia ne puissent pas être synonymes de bonnes nouvelles. […] En posant notreregard sur ces images et ces informations, nous sommes forcés de nous posercette question : “Mais qu’estce cette religion qui n’apporte que malheur etdestruction ?” Libre à chacun de représenter ce que bon lui semble, et surtoutlorsqu’il s’agit d’un journal qui vit de ces provocations et de simplisme. Mais ilfaut s’attendre à ce que tous ne prennent pas la voie de la sagesse et qu’il y aitréprimande. Je ne justifie pas du tout les actes odieux. Il s’agit simplement decomprendre. […] Naturellement, la majorité des croyants ne cautionne pas cegenre d’actions, et si je vous écris, c’est simplement parce que je suis de confession musulmane, et cet islam, je ne le connais pas. Je vous invite donc à ne pastrop nous juger, à ne pas nous observer d’un regard sévère, car les autres victimes de ce genre d’atrocités, ce sont les musulmans euxmêmes. Ne nous éloignons pas les uns les autres à cause de criminels qui instrumentalisent unereligion d’amour. Oui, une religion d’amour. Je me déresponsabilise complète


International Actualité


Une politique étrangèremoins obsolèteUnion européenne FedericaMogherini veut corriger lesdysfonctionnements européens.

Véronique LeblancCorrespondante à Strasbourg

V ingttrois pages de notes détaillées, pays par pays sous lecoude et pas une seule utilisée.

Federica Mogherini n’est pas venuefaire un cours devant le Parlementeuropéen réuni ce mardi en plénièrestrasbourgeoise.

Pour la nouvelle Haute représentantede l’Union pour les Affaires étrangèreset la Politique de sécurité, le monde abasculé et il n’est plus temps de se cacher derrière le petit doigt de ses grosdossiers. A l’heure d’exposer les “principaux aspects et choix fondamentaux” deson service, elle a laissé tombé ses noteset déclaré tout de go qu’elle avait “l’impression que les schémas de pensée européens étaient désormais obsolètes visàvis du reste du monde”.

Une “belle photo”Les attentats de Paris sont passés par

là et Federica Mogherini a évoqué “lesmilliers de citoyens qui ont applaudiparce que leurs leaders étaient ensembleet faisaient preuve de solidarité lors de lamarche de dimanche dernier”. L’Italiennefaisait, il est vrai, partie de la photo degroupe, au premier rang, tout comme leprésident de la Commission euro

péenne JeanClaude Juncker, maindans la main avec une brochette dechefs d’Etat et de gouvernement dumonde entier.

“La photo était belle, a nuancé l’Espagnol Pablo Iglesias du groupe de la Gauche unitaire européenne, mais une autrecircule sur les réseaux sociaux montrantle vide entre la foule et ces gens et elle esttitrée ‘Hypocrisie’.” “Notre travail sera decombler ce vide en prouvant la capacitéde l’Europe à nouer des alliances commela France a su le faire ce jourlà, en évitantle conflit de civilisation”, arépondu Federica Mogherini. “C’est ça la puissance de cette image.”

De “programme”, ellen’en a cependant pointdonné, insistant sur lefait “qu’en deux mois, onne peut pas prétendreavoir un regard completsur la politique étrangèreeuropéenne”.

Pour l’heure, elle se“concentre sur l’avenir enpartant d’une mise à platdes points faibles et desdysfonctionnements de l’Europe” et promet au Parlement européen de l’incluredans la “définition de ce qui sera lancé”.Des discussions “peutêtre ad nauseam”mais “nécessaires” sont à prévoir, annoncetelle.

Le test ukrainienDes discussions sur l’Ukraine notam

ment, “où l’échec ou le succès de la stratégie européenne sera déterminant”; mais

aussi sur les Balkans occidentaux “oùl’Union ne peut être remplacée par aucuneautre puissance au monde et où la stabilisation de la BosnieHerzégovine sera unepriorité”. Des discussions sur chaque région de la planète “où l’Europe peut apporter une vraie valeur ajoutée”. Car si“nous avons un travail à faire dans notrepartie du monde, ce serait une erreur stratégique de penser que cela nous dédouanepar rapport à l’Afrique, le ProcheOrient,l’Inde, la Chine, etc. Ce n’est pas l’un oul’autre et il nous faudra réinventer nos re

lations notamment avecl’Afrique, le monde arabeet l’Amérique latine”.

Des événements de Paris et de l’engagement dela France au Mali et enCentrafrique, FedericaMogherini retient qu’ilfaut avancer sur “unemise en commun en matière de renseignement etde défense”. Sans quoi, “ceserait la preuve que nousn’avons rien compris”.C’est ainsi qu’elle entendtravailler d’arrachepied

à la préparation du sommet européen“Défense” de juin, que ce soit sur le volet industriel, la cybercriminalité, lesdrones ou encore la communication.

“L’Europe est déjà une superpuissance”,affirme encore Mme Mogherini. “Elle dispose du plus large réseau diplomatique aumonde avec ses Etats membres, c’est leplus grand donateur, elle est pionnière enmatière climatique. Mais il faut qu’ellefasse quelque chose de cette force.”

Lemondea basculé

et il n’est plustemps

de se cacherderrière

le petit doigtde ses grosdossiers.

Après avoir défilé ensemble à Paris ce dimanche, Jean-Claude Juncker et Federica Mogherini ont assisté aux débats du Parlement à Strasbourg.

FRED

ERICKFLOR

IN/AFP

Avantage auxVerts dansle LuxLeaks

Union européenne Leurproposition de commissiond’enquête gagne du terrain.

L a nouvelle était dans l’air depuisla semaine dernière, elle s’est confirmée ce mercredi à l’occasion de

la séance plénière du Parlement européen. Le groupe des Verts, coprésidépar le Belge Philippe Lamberts, a annoncé qu’il était parvenu, contre touteattente, à rassembler les 188 signatures de soutien nécessaires (soit 25%des eurodéputés) pour demander auxprésidents des groupes politiques del’hémicycle d’ouvrir une commissiond’enquête sur le dossier LuxLeaks.

La proposition des écologistes, soutenue par la gauche radicale, a récoltél’appui de 190 des 751 eurodéputés.Au terme d’un long travail de persuasion, une vingtaine d’élus conservateurs du PPE ont choisi de se rallier àcette demande. Une trentaine de socialistes, 17 députés italiens du mouvement Cinq Etoiles et une poignée de libéraux – mais aucun Belge, relève Philippe Lamberts – ont également choiside rompre avec la ligne de leurs familles politiques. Début décembre, lePPE, les socialistes et les libéraux, majoritaires au sein du Parlement, avaienten effet estimé qu’un “simple” doublerapport d’initiative constituait l’outil leplus efficace pour faire la lumière surcette affaire et aboutir rapidement àdes réformes législatives permettantde lutter contre l’évasion fiscale.

Remettre les choses à platLes présidents des groupes politiques

peuvent encore rejeter cette demandequi devra par ailleurs obtenir une majorité lors d’un vote en plénière, maisils vont à présent devoir sérieusementaffûter leurs arguments pour convaincre l’opinion publique du bienfondéde cette opposition. Singulièrement ausein du PPE – dont est issu JeanClaudeJuncker – qui était le plus farouchement opposé à une commission d’enquête, au motif qu’aucune infractionlégale n’aurait été commise par l’administration luxembourgeoise. Un argument que réfutent les Verts, soulignantque ce dumping fiscal va à l’encontredu principe de “coopération loyale”inscrit dans les traités. L’objectif d’unetelle enquête n’est pas d’obtenir la têtedu patron de la Commission européenne ni de cibler un pays en particulier, mais de remettre les choses à platpour stopper ces pratiques qui scandalisent les citoyens européens, ajoutentils. Un message qui, à lire les premièresréactions des socialistes et des libéraux, semble faire son chemin dans lesesprits. On en saura plus ce jeudi.

G.T.

La course présidentielleest ouverte dans la BotteItalie Rome se chercheun président après le départdéfinitif de Giorgio Napolitano.

Valérie DupontCorrespondante en Italie

L e drapeau du président de la République ne flotte plus sur la façadedu palais du Quirinale, il a été retiré

à midi ce mercredi, lorsque la voiture deGiorgio Napolitano quittait les lieux. Ancienne résidence papale, cet énorme palais est certes habitué au siège vacant,mais c’est la première fois, depuis qu’ilabrite la présidence de la Républiqueitalienne, qu’un de ses hôtes démissionne.

Sur la place du Quirinale, les curieuxsont nombreux, ils pensent tous quetrouver un successeur à Giorgio Napolitano ne sera pas chose facile. “Je ne voispersonne pour l’instant, dans notremonde politique, qui est doté du mêmeprofil institutionnel que le président sortant”, affirme une dame venue assisterau dernier passage de la voiture présidentielle. “Ils devront bien trouver quel

qu’un, mais ce sera difficile de contentertout le monde.”

La Constitution italienne ne rend pas lechoix facile aux grands électeurs. Elle lesoblige à dénicher une personnalité, capable de garantir la protection de la Constitution, tout en étant acceptée par l’ensemble des partis politiques. “En effet, iln’y a pas beaucoup de nomspossibles, d’abord parce quele président Napolitano,mais aussi Ciampi ou encoreScalfaro, étaient nés politiquement avec la création dela République, ils en connaissaient parfaitement les règles politiques”, expliqueMarzio Breda, journalisteau “Corriere della Sera”,spécialiste des affaires présidentielles. “Ils devronttrouver une personne quiconnaît très bien le jeu politique italien, mais qui possèdeaussi un certain poids sur lascène internationale.”

Le poulain de Matteo RenziUne carrure internationale, voilà

pourquoi le nom de Romano Prodi a refait surface dans la sphère politique ita

lienne. Nombreux sont ceux qui pensent que l’ancien président de la Commission européenne pourrait être lecandidat idéal, d’autant que Silvio Berlusconi aurait levé son veto sur cet ancien ennemi juré. “Pour le poste du Quirinale, personne n’est candidat, mais si onest élu, on ne peut se permettre de refuser”,

susurre un élu de gauche, proche de RomanoProdi. L’homme de Bologne continue pourtant àdémentir tout intérêtpour le poste, surtoutaprès son cuisant échecdans la course présidentielle en avril 2013.

Mais le 29 janvier prochain, à 15 heures, lorsque les députés, sénateurs et représentantsdes vingt régions d’Italiese réuniront au Parlement, la main passera àMatteo Renzi. Ce seralui, en tant que chef dugouvernement, et sur

tout en tant que secrétaire du premierparti à la Chambre des représentants,qui devra proposer un nom. “C’est ridicule de discuter des noms. Nous devons

d’abord discuter du profil d’un grand arbitre qui aidera le pays à repartir”, a déclaré ce mercredi Matteo Renzi. “Le prochain président doit avoir les caractéristiques constitutionnelles qui poussent lesdirigeants de tous les partis à un choix degrande responsabilité”, atil ajouté demanière sibylline.

Partie de pokerMais le jeune président du Conseil

des ministres, qui vient de fêter sesquarante ans, est un excellent stratège.Derrière cette ouverture à la discussionpolitique, se cache certainement unetactique de joueur de poker. Il l’ad’ailleurs déclaré, il abattra ses cartesau moment du quatrième tour de scrutin, lorsque la majorité absolue desgrands électeurs suffira pour élire leprochain président. Il serait bien troprisqué de mettre son poulain en jeu lorsdes trois premiers votes qui nécessitenteux, une majorité des deux tiers.

En attendant, la presse italienne faitmonter le suspense en publiant desnoms de candidats possibles, notamment, celui de l’ancien maire de Rome,Walter Veltroni, grand ami de l’acteuraméricain George Clooney; peutêtreun peu trop glamour pour le poste.

Ce seraMatteoRenzi, en tantque chef du

gouvernement,et secrétaire dupremier parti àla Chambre desreprésentants,qui devraproposer un

nom.

Ce mercredi, Giorgio Napolitano, 89 ans, a quitté définitivement le siège de la présidence de la République italienne.

FILIPP

OMON

TEFO

RTE/AF

P



La course présidentielleest ouverte dans la BotteItalie Rome se chercheun président après le départdéfinitif de Giorgio Napolitano.

Valérie DupontCorrespondante en Italie

L e drapeau du président de la République ne flotte plus sur la façadedu palais du Quirinale, il a été retiré

à midi ce mercredi, lorsque la voiture deGiorgio Napolitano quittait les lieux. Ancienne résidence papale, cet énorme palais est certes habitué au siège vacant,mais c’est la première fois, depuis qu’ilabrite la présidence de la Républiqueitalienne, qu’un de ses hôtes démissionne.

Sur la place du Quirinale, les curieuxsont nombreux, ils pensent tous quetrouver un successeur à Giorgio Napolitano ne sera pas chose facile. “Je ne voispersonne pour l’instant, dans notremonde politique, qui est doté du mêmeprofil institutionnel que le président sortant”, affirme une dame venue assisterau dernier passage de la voiture présidentielle. “Ils devront bien trouver quel

qu’un, mais ce sera difficile de contentertout le monde.”

La Constitution italienne ne rend pas lechoix facile aux grands électeurs. Elle lesoblige à dénicher une personnalité, capable de garantir la protection de la Constitution, tout en étant acceptée par l’ensemble des partis politiques. “En effet, iln’y a pas beaucoup de nomspossibles, d’abord parce quele président Napolitano,mais aussi Ciampi ou encoreScalfaro, étaient nés politiquement avec la création dela République, ils en connaissaient parfaitement les règles politiques”, expliqueMarzio Breda, journalisteau “Corriere della Sera”,spécialiste des affaires présidentielles. “Ils devronttrouver une personne quiconnaît très bien le jeu politique italien, mais qui possèdeaussi un certain poids sur lascène internationale.”

Le poulain de Matteo RenziUne carrure internationale, voilà

pourquoi le nom de Romano Prodi a refait surface dans la sphère politique ita

lienne. Nombreux sont ceux qui pensent que l’ancien président de la Commission européenne pourrait être lecandidat idéal, d’autant que Silvio Berlusconi aurait levé son veto sur cet ancien ennemi juré. “Pour le poste du Quirinale, personne n’est candidat, mais si onest élu, on ne peut se permettre de refuser”,

susurre un élu de gauche, proche de RomanoProdi. L’homme de Bologne continue pourtant àdémentir tout intérêtpour le poste, surtoutaprès son cuisant échecdans la course présidentielle en avril 2013.

Mais le 29 janvier prochain, à 15 heures, lorsque les députés, sénateurs et représentantsdes vingt régions d’Italiese réuniront au Parlement, la main passera àMatteo Renzi. Ce seralui, en tant que chef dugouvernement, et sur

tout en tant que secrétaire du premierparti à la Chambre des représentants,qui devra proposer un nom. “C’est ridicule de discuter des noms. Nous devons

d’abord discuter du profil d’un grand arbitre qui aidera le pays à repartir”, a déclaré ce mercredi Matteo Renzi. “Le prochain président doit avoir les caractéristiques constitutionnelles qui poussent lesdirigeants de tous les partis à un choix degrande responsabilité”, atil ajouté demanière sibylline.

Partie de pokerMais le jeune président du Conseil

des ministres, qui vient de fêter sesquarante ans, est un excellent stratège.Derrière cette ouverture à la discussionpolitique, se cache certainement unetactique de joueur de poker. Il l’ad’ailleurs déclaré, il abattra ses cartesau moment du quatrième tour de scrutin, lorsque la majorité absolue desgrands électeurs suffira pour élire leprochain président. Il serait bien troprisqué de mettre son poulain en jeu lorsdes trois premiers votes qui nécessitenteux, une majorité des deux tiers.

En attendant, la presse italienne faitmonter le suspense en publiant desnoms de candidats possibles, notamment, celui de l’ancien maire de Rome,Walter Veltroni, grand ami de l’acteuraméricain George Clooney; peutêtreun peu trop glamour pour le poste.

Ce seraMatteoRenzi, en tantque chef du

gouvernement,et secrétaire dupremier parti àla Chambre desreprésentants,qui devraproposer un

nom.

Ce mercredi, Giorgio Napolitano, 89 ans, a quitté définitivement le siège de la présidence de la République italienne.

FILIPP

OMON

TEFO

RTE/AF

P


International Actualité


Grande-BretagneRumeur sur l’existence d’un tueur en sérieDix-sept cadavres ont été retrouvés ces deux dernières annéesdans les canaux de Manchester, un chiffre si anormalement élevéqu’un chercheur n’a pas hésité à évoquer l’existence d’un tueur ensérie, une thèse toutefois catégoriquement réfutée par la police.Huit corps en 2013, neuf l’année dernière, selon le “ManchesterEvening News”… Ces chiffres sont en proportion nettementsupérieurs aux 32 morts accidentelles ou naturelles et septsuicides enregistrés en 2013 dans les canaux et aqueducs de toutle Royaume-Uni, selon le “National Water Safety Forum”. (AFP)

PologneLe mouvement de grève se durcitLe syndicat polonais Solidarité a brandi ce mercredi la menaced’un élargissement du mouvement de grève contre la fermeturede quatre mines de charbon prévue par le gouvernement, alorsqu’un millier de mineurs restaient au fond de puits dans unedouzaine d’entreprises. “Si, d’ici mardi, la situation ne change pas,que les négociations avec le gouvernement n’aboutissent pas à unesolution souhaitée, un état-major intersyndical se réunira mardi àKatowice (sud) pour entreprendre des actions appropriées”, adéclaré à la presse le président du syndicat Solidarité Piotr Duda.

Cameroun25 ans de prisonpour un ex-ministreL’ex-ministre camerounais desFinances et de l’EconomiePolycarpe Abah Abah a étécondamné à 25 ans de prison parun tribunal spécial pour ledétournement de six milliards defrancs CFA (9,1 millions d’euros)qu’il avait consacrés à l’achat devillas et de voitures. La justiceva saisir ses 30 propriétés, huitvéhicules et trois tracteurs, ainsique ses comptes bancaires.Abah Abah a été ministre de2004 à 2008 et a aussi dirigé ledépartement chargé du fisc ausein du ministère des Finances.

En bref

États-UnisLa Chambre des représentants défie ObamaLa Chambre des représentants des Etats-Unis a défié BarackObama mercredi en adoptant des mesures visant à empêcher larégularisation de millions de sans-papiers annoncée par leprésident. Les représentants ont adopté une loi finançant à39,7 milliards de dollars le département de la Sécurité intérieurejusqu’au 30 septembre 2015. Mais ils ont aussi approuvé unamendement empêchant l’application du plan annoncé le20 novembre dernier par M. Obama, et qui prévoit d’accorder despermis de travail de trois ans à plusieurs millions de sans-papiers.

“Personne ne peut nier qu’il aimaitbeaucoup les femmes.”

CÉSAR DE LA LAMA, AUTEUR DE LA PREMIÈREBIOGRAPHIE AUTORISÉE DU ROI JUAN CARLOS

Le tribunal suprême espagnol a accepté d’examiner une demande enreconnaissance de paternité d’une Belge visant Juan Carlos Ier. Cettefemme assure être le fruit d’une liaison ayant commencé entre JuanCarlos et sa mère avant même le mariage de l’ancien monarque.

La Libye en plein chaosLibye L’après-Kadhafi est rudepour des centaines de milliersde Libyens privés de tout.

Mathieu GaltierCorrespondance à Tripoli

H amama Saïda et Naach Saïd Ahmed approchent tous deux lasoixantaine. Ils ne savent plus

exactement quel âge ils ont. Eux et leurfamille sont des déplacés libyens, ils ontdû fuir leur terre pour se réfugier dansune ville plus sûre. Aujourd’hui, Hamama et Naach vivent à Tripoli, à unevingtaine de kilomètres de distance.Leurs histoires se ressemblent. “Ils ontbrûlé toutes les maisons de notre ville. Iln’en reste rien. Mon frère est mort et je doism’occuper de trois orphelins, maintenant”,se lamente Hamama. “Je ne sais toujourspas ce qui est arrivé à ma maison. Dès quela guerre a atteint la ville, j’ai fui avec mafemme et ma fille”, explique Naach.

Les deux Libyens ont le même rêve:rentrer chez eux. Ils vivent le même cauchemar: leur avenir dépend de la confrontation entre les deux principalescoalitions armées qui veulent diriger lepays.

Deux gouvernements aux antipodesDepuis cet été, deux gouvernements se

déclarent légitimes en Libye. A Tripoli, lecabinet dirigé par Omar alHassi est soutenu par le Congrès national, dominépar les Frères musulmans, et par Aube libyenne, un regroupement de brigadesprincipalement issues de la ville de Misrata qui tient la partie ouest du pays. Enface, le gouvernement d’Abdoullah alThinni se prévaut du soutien de laChambre des représentants, installée àTobrouk, seule assemblée reconnue parla communauté internationale. Résultat,si les destins de Hamama Saïda et deNaach Saïd Ahmed se font écho, ils sontpourtant aux antipodes: Hamama penche du côté de Tobrouk tandis queNaach est un partisan de Tripoli.

Dans ce contexte, la prise en charge desdéplacés est devenue “un geste politique,selon Virginie Collombier, chercheusespécialisée dans les transformations sociales de la Libye postKadhafi. Il s’agit demontrer que l’on fait mieux que l’autre.Cela sert à entretenir une image.” Et sur ceterrain, le pouvoir de Tripoli a plusieurslongueurs d’avance.

Hamama Saïda est originaire deTawargha. La ville a été entièrement détruite en août 2011 par les révolutionnaires de Misrata, située à environ 30 kilomètres au nord. Les Misratis accusentles habitants de Tawargha d’avoir aidéles forces loyalistes de Kadhafi durant lesiège. Depuis, Tawargha est une villefantôme, ses 47000 habitants ont fui,principalement à Tripoli et à Benghazi,et vivent dans des camps de fortune.Comme 330 familles de Tawargha, Ha

mama Saïda et ses trois neveux orphelins vivent depuis plus de trois ans dansun ancien chantier sur la route de l’aéroport, au sud de Tripoli.

“C’est l’hiver: quand il pleut, mon toitfuit, tout est humide. Cet été, c’était pire.Avec les combats pour le contrôle de l’aéroport, des bombes sont tombées ici ! Je suisusée par cette situation. Tout ce que je veux,c’est rentrer chez moi”, résumetelle enmarchant à côté d’un vieux terrain debasket dont les grilles sont utiliséescomme étendoir.

Naach Saïd Ahmed, lui, ne se plaintpas. “Je suis reconnaissant envers Aube libyenne pour leur aide.” Son logement actuel? Une petite maison avec une chambre, une cuisine, un salon et vue sur laMéditerranée. Il y a deux mois et demi, ilhabitait dans les monts Nefoussa, dansl’ouest de la Libye. Son village, Kikla, aété le théâtre d’affrontements violentsentre Aube libyenne et “l’armée de tribus” qui soutiennent Tobrouk.

Camps de luxeEn Libye, fuir, c’est d’abord choisir un

camp. Dans la capitale, Naach Saïd Ahmed a été enregistré comme déplacé parune cellule de crise spécifique. Sa famille, comme 184 autres, est hébergéedans un ancien complexe touristique deluxe à Janzour, banlieue chic à l’ouest deTripoli. “Avec l’aide du gouvernement(d’Omar alHassi), nous avons rétabli l’eauet l’électricité dans le complexe qui étaitabandonné depuis la fin de la révolution,se réjouit le directeur du lieu, Salem

Abou Sawyi. Nous avons deux types de logements: des villas et des appartements.Nous pouvons offrir gratuitement de lanourriture, des vêtements et même des couches pour les nourrissons.” Le pouvoir deTripoli a mis en place plusieurs autres“camps de luxe”, notamment à Misrata,pour accueillir surtout des déplacés originaires de Benghazi. A chaque fois, l’organisation entre collectivités locales, associations et businessmen permet uneprise en charge décente des déplacés. Del’autre côté, les moyenssont quasi inexistantscar les déplacés sont originaires de tribus ou devilles considéréescomme kadhafistes etdonc délaissées, voirediscriminées.

Mabrouk Eswesi, leprésident de l’association AlSaber, qui œuvredans le camp de Tawargha, sur la route del’aéroport, n’a reçu aucune aide depuisun an: “L’hiver dernier, le Haut commissariat aux réfugiés (HCR) nous avait fournides tentes en nylon, des kits de cuisine et desradiateurs d’appoint. C’est la dernière foisque nous avons reçu du soutien.”

Manque de fondsDepuis les combats de cet été, le staff

international des agences de l’Onu etdes ONG opèrent depuis la Tunisie. Desconvois humanitaires se succèdent,mais restent insuffisants. “Nous sommeslimités par le manque d’accès aux pays et

le manque de fonds pour le moment”, explique Fern Tilakamonkul, une porteparole du HCR. L’Onu a lancé en octobre un appel de fonds de 29,3 millionsd’euros pour la Libye. Jusqu’à présent,seulement 3,2 millions d’euros ont ététrouvés. Pourtant, l’urgence est bienréelle. Les Nations unies estimaient à454000 le nombre de déplacés en novembre, soit environ 8% de la population du pays.

Abdelrahman Elshakshak, présidentdu conseil local deTawargha, est conscientdu problème mais affiche son impuissance.“Nous n’avons pas assezd’argent. Nous aidons enpriorité les habitants deTawargha installés àBenghazi. A cause descombats, ils ont dû fuirleur camp. Certains vi

vent maintenant sur la route, dans destentes. Le conseil local a déboursé 100000dinars (soit 65000 euros) pour louer uncamp où sont logées 240 familles.” Parmanque de moyens, le gouvernementd’Abdoullah alThinni a décidé, le1er janvier, de réduire l’aide aux déplacés de 26 millions d’euros à 10 millions.“Alors que nous avons quitté Tawarghaparce qu’on brûlait nos maisons, les familles de Kikla, elles, sont accueillies avecdes jus de fruit. Ce sont des déplacés dehaut rang”, soupire avec envie MabroukEswesi.

© “Libération”

Image venant de Benghazi en décembre dernier. C’est toute la Libye qui est plongée dans le chaos.

MOH

AMMED

EL-SHE

IKHY

/AP

454000DÉPLACÉS

Selon les Nations unies, ils sonten effet près d’un demi-million àavoir fui les combats, soit 8%de la population du pays.



Grande-BretagneRumeur sur l’existence d’un tueur en sérieDix-sept cadavres ont été retrouvés ces deux dernières annéesdans les canaux de Manchester, un chiffre si anormalement élevéqu’un chercheur n’a pas hésité à évoquer l’existence d’un tueur ensérie, une thèse toutefois catégoriquement réfutée par la police.Huit corps en 2013, neuf l’année dernière, selon le “ManchesterEvening News”… Ces chiffres sont en proportion nettementsupérieurs aux 32 morts accidentelles ou naturelles et septsuicides enregistrés en 2013 dans les canaux et aqueducs de toutle Royaume-Uni, selon le “National Water Safety Forum”. (AFP)

PologneLe mouvement de grève se durcitLe syndicat polonais Solidarité a brandi ce mercredi la menaced’un élargissement du mouvement de grève contre la fermeturede quatre mines de charbon prévue par le gouvernement, alorsqu’un millier de mineurs restaient au fond de puits dans unedouzaine d’entreprises. “Si, d’ici mardi, la situation ne change pas,que les négociations avec le gouvernement n’aboutissent pas à unesolution souhaitée, un état-major intersyndical se réunira mardi àKatowice (sud) pour entreprendre des actions appropriées”, adéclaré à la presse le président du syndicat Solidarité Piotr Duda.

Cameroun25 ans de prisonpour un ex-ministreL’ex-ministre camerounais desFinances et de l’EconomiePolycarpe Abah Abah a étécondamné à 25 ans de prison parun tribunal spécial pour ledétournement de six milliards defrancs CFA (9,1 millions d’euros)qu’il avait consacrés à l’achat devillas et de voitures. La justiceva saisir ses 30 propriétés, huitvéhicules et trois tracteurs, ainsique ses comptes bancaires.Abah Abah a été ministre de2004 à 2008 et a aussi dirigé ledépartement chargé du fisc ausein du ministère des Finances.

En bref

États-UnisLa Chambre des représentants défie ObamaLa Chambre des représentants des Etats-Unis a défié BarackObama mercredi en adoptant des mesures visant à empêcher larégularisation de millions de sans-papiers annoncée par leprésident. Les représentants ont adopté une loi finançant à39,7 milliards de dollars le département de la Sécurité intérieurejusqu’au 30 septembre 2015. Mais ils ont aussi approuvé unamendement empêchant l’application du plan annoncé le20 novembre dernier par M. Obama, et qui prévoit d’accorder despermis de travail de trois ans à plusieurs millions de sans-papiers.

“Personne ne peut nier qu’il aimaitbeaucoup les femmes.”

CÉSAR DE LA LAMA, AUTEUR DE LA PREMIÈREBIOGRAPHIE AUTORISÉE DU ROI JUAN CARLOS

Le tribunal suprême espagnol a accepté d’examiner une demande enreconnaissance de paternité d’une Belge visant Juan Carlos Ier. Cettefemme assure être le fruit d’une liaison ayant commencé entre JuanCarlos et sa mère avant même le mariage de l’ancien monarque.


SantéUn site web sur EbolaUn site officiel d’info sur Ebola(www.info-ebola.be) a été lancémercredi à destination des citoyenset des professionnels de la santévivant en Belgique, a fait savoirl’Institut de médecine tropicaled’Anvers (IMT) dans uncommuniqué. Le site web fournit lesinformations les plus récentes surl’épidémie en Afrique occidentaleainsi que des informations en lienavec Ebola pour la Belgique. Ilpropose une foire aux questionsainsi qu’une rubrique détaillant lesdirectives et procédures àl’intention des généralistes et desautres professionnels de santé,précise le communiqué. (Belga)

CataclysmesInondations: près de50 morts au MalawiLe bilan provisoire des inondationsau Malawi est monté mardi à 48morts et le président PeterMutharika a lancé un appel à l’aidehumanitaire internationale, parlantde “tragédie nationale”, selon uncommuniqué. “Depuis le début desinondations, 13999 ménages sontaffectés et 69995 sans abri, 48personnes ont perdu la vie danscette tragédie nationale”, a déclaréM. Mutharika, dans ce communiquédiffusé mardi soir et parvenu àl’AFP mercredi. “Les inondationssont une tragédie nationale, il fautd’urgence une réponse à la foislocale et internationale.” (AFP)

EspaceAccident sur l’ISSLes six astronautes de la Stationspatiale internationale (ISS) sont ensécurité et se sont réfugiés dans lesegment russe après ledéclenchement d’une alarme dans lesegment américain de l’avant-posteorbital, a indiqué la Nasa mercredi.Mais celle-ci n’a pas pu confirmerqu’une fuite d’ammoniac dans lastation était la cause dudéclenchement de l’alarme, commel’avait annoncé un peu plus tôtl’agence spatiale russe. “Lescontrôleurs de vol de l’ISS ne saventpas si l’alarme a été déclenchée parun pic de pression, un capteurdéfectueux ou un problèmeinformatique”, a précisé la Nasa surson compte Twitter. (AFP)

En bref

45POUR CENT

La Maison-Blanche a annoncémercredi une série de mesures visantà réduire les émissions de méthane,qui représentent près de 10% desgaz à effet de serre émis par les

Etats-Unis, de 40 à 45% d’ici 2025par rapport à 2012.

Planète Santé


Il reste grand,le mystèredu cerveau

l Ces dernières années, lesconnaissances ont pourtantbien évolué en la matière.

l Médecin neurologue etchercheur en neurosciences,le Pr Steven Laureys, du CHUde Liège, y a contribué.

l Il met aujourd’hui sonsavoir à portée de tous dansun livre. Rencontre.

Presque une œuvre d’art, cette image d’un cerveau obtenue par résonance magnétique. Ce type d’examen est réalisé chez les patientsdans le coma, car on connaît les autoroutes importantes pour les réseaux de la conscience. On sait que, lorsqu’ils sont abîmés, il y amoins de chance de récupération de la conscience.

Que voit-on donc plus précisément sur cette image, que l’on peut obtenir en 3D? Il s’agit de connexions qui sont la matière blanche. Alorsque l’on parle beaucoup de la matière grise (les cellules, les neurones…), la force du cerveau est la manière dont tout cela communique,en l’occurrence la matière blanche.

W En bleu, ce sont les autoroutes qui vontde la matière grise des cellules moteursjusqu’au niveau de la moelle.

W En rouge, les connexionsgauche-droite qui connectent lesdeux hémisphères.

W Et en vert, les connexions qui vontd’avant en arrière, qui sont importantespour les réseaux de la conscience.

COMASC

IENC

EGR

OUP

Entretien Laurence Dardenne

Quarantesix ans et un air de gamin, chercheur de renommée internationale d’unesimplicité surprenante, voire touchante,le Pr Steven Laureys, responsable du ComaScience Group, Service de neurologie auCHU de Liège n’a pas cette fois publié un

article de haut vol dans une grande revue scientifique, mais bien un livre, le premier pour lui. Intitulé“Un si brillant cerveau – les états limites de conscience” (Odile Jacob, 23,90 €), l’ouvrage est aussi accessible que la matière peut s’avérer complexe.

Cette fascination pour la conscience vous est-elle venue decet épisode de syncope, vécu alors que vous étiez étudianten médecine?Cette histoire (NdlR: contée dans les premières pagesdu livre) était une façon d’entrer dans le vif du sujet.Mais je pense que, en tant qu’ado, nous nous sommestous posé ces questions : qu’estce que je fais là ?; jeviens d’où? Je voulais connaître soit l’origine de l’Univers soit celle de la pensée. J’ai choisi de faire la médecine. […] Une fois à l’hôpital, on se rend compte que cesquestionslà ne sont plus que philosophiques et que,face aux patients, il faut prendre des décisions. Dans les années 90, les nouvelles technologies permettaient de voir lecerveau en action et donc utiliser celapour essayer d’améliorer notre compréhension dans la complexité de la conscience. J’ai donc la casquette du médecin neurologue, avec des patients quisont un défi au niveau diagnostic, pronostic, thérapie, et la casquette du chercheur en neurosciences, où c’est quandmême le grand mystère. A présent, nousdisposons d’outils qui nous permettentde ne plus être que philosophiques.

Il n’y a pas de définition universelle de laconscience. Mais quelle serait-elle pourvous, médecin neurologue?Notre test de la conscience clinique estune réponse à la commande. Ensuite, ils’agit de différencier une réponse ditevolontaire ou voulue, d’une réponseautomatique ou réflexe. Ce test fonctionne la plupart du temps, mais il y a des biais pourdes patients ayant des problèmes au niveau de la perception (surdité), de l’exécution (paralysie), de la compréhension même de la question… Il est important dene pas être trop arrogant, en tant que médecin. On entre dans la chambre du patient, on lui demande parexemple de serrer la main, mais ce n’est pas parce qu’il

ne répond pas à la commande qu’il n’est pas conscient.Pour quantifier l’inquantifiable, en l’occurrence laconscience, il faut être prudent, car cela a des conséquences très importantes en terme de prise en chargede la douleur, par exemple.

Les connaissances ont énormément évolué ces dernièresannées. Y a-t-il, selon vous, une découvertequi a permis de faire un grand pas dans lacompréhension de la conscience?Nos recherches sur le coma ont participéà identifier le réseau de la conscience. Onsait maintenant qu’il ne faut pas tout lecerveau pour être conscient, ce qui explique beaucoup de choses, comme la perception résiduelle après un coma, les expériences de mort imminente… On a probablement besoin de beaucoup moinsd’activité neuronale qu’on le pensait historiquement pour être conscient. Il s’agitd’un réseau spécifique et l’on comprendde plus en plus la connectivité. C’est grâce à un patient,appelé Patrick dans le livre, que nous avons découvertque notre conscience n’impliquait pas tout le cerveau.

Vous écrivez: “Vous avez mal au doigt? Çaaussi, c’est dans votre tête. Et pas au ni-veau du doigt, même si cela va fortement àl’encontre de notre intuition”. Tout sepasse dans le cerveau?On me traite de “réductionniste”. Et jepense qu’il ne faut pas d’arrogance académique; on est très loin d’avoir toutcompris sur la conscience. Mais je croisqu’une partie de notre métier, que l’onsoit médecin ou scientifique, consiste àexpliquer des choses qui vont à l’encontre de nos intuitions. Quand vous dites:“j’ai mal au doigt”, la perception, c’estdans le cerveau. Je le sais parce que c’estlà qu’il peut y avoir des modifications,par des moyens pharmacologiques, untrauma hémorragique, une tumeur…

Mal au doigt et aussi… mal au cœur?En effet, l’amour aussi est déclenché auniveau du cerveau. Votre cerveau vousdéfinit. Du moins en partie. Une grande

partie de votre activité cérébrale se déroule inconsciemment. Les esprits romantiques ne l’entendrontprobablement pas de cette oreille, mais l’amour s’organise également dans notre cerveau. Et non dans notrecœur. On devrait s’offrir un petit cerveau plutôt qu’uncœur à la SaintValentin… Bien que l’amour ne soit pasnotre domaine d’expertise – au labo, nous nous inté

ressons plus à savoir si les personnes qui ne peuventpas communiquer souffrent ou sont encore capablesde percevoir un certain plaisir ou des émotions positives à l’écoute d’une musique, par exemple –, il estnéanmoins vrai que l’on comprend à présent mieux cequi se passe au niveau des émotions. Et pourquoi nepas avancer pour un jour peutêtre espérer traiter les

personnes qui souffrent d’un chagrind’amour? Même s’il faut demeurer prudent. J’essaie d’être un scientifique quireste quand même romantique. Ce n’estpas parce qu’un physicien comprendtrès bien ce qui se passe au niveau optique lors d’un arcenciel qu’il ne peutpas être ému.

En poussant ce raisonnement, pourrait-onpenser que des personnes qui semblent dé-pourvues de sentiments ont quelque chosede “détraqué” au niveau du cerveau?Tout à fait. Il est évident que quelqu’un

qui est dépressif ou schizophrène a quelque chose dedifférent qui se passe dans son cerveau. Au même titrequ’une personne épileptique.

Peut-on “entretenir” son cerveau pour espérer mieux leconserver? Et si oui, comment ?En lisant “La Libre”, par exemple… (sourire) Il est clairque des choses toutes simples qui relèvent d’unebonne hygiène de vie (nutrition, sommeil, exercicephysique…) peuvent être conseillées, aussi bien pour lebienêtre physique que mental. Tout simplementprendre soin de son esprit et de son corps. Par ailleurs,des personnes qui vieillissent ou qui commencent unepathologie neurologique ont tout intérêt à maintenirune certaine activité intellectuelle et sociale, car celapeut optimiser le reste de l’activité neuronale.

Quels sont les dogmes qui, à tort, circulent parfois encoresur le cerveau?Par exemple l’idée que, depuis la naissance, on ne faitque perdre des neurones. J’ai encore appris cela à l’unif,mais on sait maintenant que c’est tout à fait faux. Etqu’il y a une capacité du cerveau à créer des cellules,des connexions… même si cette plasticité reste encorebeaucoup trop méconnue. On commence seulement àcomprendre l’importance que joue par exemple lesommeil dans cette plasticité.Une autre idée fausse qui circule, notamment via lefilm “Lucy” de Besson, est le fait que l’on n’utiliseraitque 10 ou 20% de notre cerveau. C’est évidemmentfaux. Nous avons un cerveau qui est le résultat de cesmillions d’années d’évolution et tout le cerveau est important même si on n’utilise pas toutes les parties enmême temps, à chaque moment.

“Comme l’eaudevient flocon,l’activiténeuronale

devient pensée.”

PR STEVEN LAUREYSNeurologue et chercheur,

Coma Science Group, servicede neurologie, CHU de Liège.

Et poète à ses heures…

BERN

ARDDE

MOU

LIN

86MILLIARDS DE

NEURONESNous savons aujourd’hui

que notre cerveau renfermeapproximativement

86 milliards de neurones,alors qu’on pensait avant

qu’il y en avaitplus de 100 milliards.

‣ La définition du coma est très simple, nous dit le Pr StevenLaureys, du Coma Science Group, médecin neurologue,chercheur en neurosciences et auteur de “Un si brillantcerveau”. C’est le patient qui n’est plus “éveillable”. Que ce soitaprès un trauma, un arrêt cardiaque… il y a une atteinteimportante du cerveau. Situation très critique où, avant, ondécédait. Ce n’est que depuis l’existence du respirateur artificielque ces patients posent un problème, d’un côté, mais aussi quel’on peut en sauver certains.‣ Le coma, c’est le patient qui ne va jamais ouvrir les yeux,même quand on le stimule, et qui montre uniquement desmouvements dits “de réflexe”. Certains vont aller très vite trèsmal, c’est la mort cérébrale, le coma irréversible, il n’y a plusde cerveau. D’autres vont plus ou moins bien récupérer, dansles jours ou semaines qui suivent, avec des déficits nécessitantune prise en charge spécifique. Puis il y a ce groupe très

difficile qui pose problème. C’est le patient qui survit maissouvent sans possibilité de communication.‣ Depuis 2002, on sait que certains de ces patients ont uneforme de conscience, que l’on appelle l’état de conscienceminimale. Et c’est véritablement un problème pour la médecinecar on sait qu’ils sont conscients, on ne peut pas communiqueravec eux mais on ignore si leur vie n’est que souffrance – etdans ce cas, faudrait-il arrêter de les maintenir en vie ? – ous’ils ont encore suffisamment de moments de bien-être pourcontinuer.‣ C’est un débat très difficile. On a parfois des propos troppeu nuancés qui ne tiennent pas compte de la réalité pourtantnuancée que l’on voit en médecine chez ces patients dits en étataltéré de conscience. Et là, on ne peut pas construire sur dusable. On ne peut pas prendre une décision qui est juste et avoirun débat au niveau sociétal.” L. D.

Le coma, c’est quoi au juste?


SantéUn site web sur EbolaUn site officiel d’info sur Ebola(www.info-ebola.be) a été lancémercredi à destination des citoyenset des professionnels de la santévivant en Belgique, a fait savoirl’Institut de médecine tropicaled’Anvers (IMT) dans uncommuniqué. Le site web fournit lesinformations les plus récentes surl’épidémie en Afrique occidentaleainsi que des informations en lienavec Ebola pour la Belgique. Ilpropose une foire aux questionsainsi qu’une rubrique détaillant lesdirectives et procédures àl’intention des généralistes et desautres professionnels de santé,précise le communiqué. (Belga)

CataclysmesInondations: près de50 morts au MalawiLe bilan provisoire des inondationsau Malawi est monté mardi à 48morts et le président PeterMutharika a lancé un appel à l’aidehumanitaire internationale, parlantde “tragédie nationale”, selon uncommuniqué. “Depuis le début desinondations, 13999 ménages sontaffectés et 69995 sans abri, 48personnes ont perdu la vie danscette tragédie nationale”, a déclaréM. Mutharika, dans ce communiquédiffusé mardi soir et parvenu àl’AFP mercredi. “Les inondationssont une tragédie nationale, il fautd’urgence une réponse à la foislocale et internationale.” (AFP)

EspaceAccident sur l’ISSLes six astronautes de la Stationspatiale internationale (ISS) sont ensécurité et se sont réfugiés dans lesegment russe après ledéclenchement d’une alarme dans lesegment américain de l’avant-posteorbital, a indiqué la Nasa mercredi.Mais celle-ci n’a pas pu confirmerqu’une fuite d’ammoniac dans lastation était la cause dudéclenchement de l’alarme, commel’avait annoncé un peu plus tôtl’agence spatiale russe. “Lescontrôleurs de vol de l’ISS ne saventpas si l’alarme a été déclenchée parun pic de pression, un capteurdéfectueux ou un problèmeinformatique”, a précisé la Nasa surson compte Twitter. (AFP)

En bref

45POUR CENT

La Maison-Blanche a annoncémercredi une série de mesures visantà réduire les émissions de méthane,qui représentent près de 10% desgaz à effet de serre émis par les

Etats-Unis, de 40 à 45% d’ici 2025par rapport à 2012.

Planète Santé


Presque une œuvre d’art, cette image d’un cerveau obtenue par résonance magnétique. Ce type d’examen est réalisé chez les patientsdans le coma, car on connaît les autoroutes importantes pour les réseaux de la conscience. On sait que, lorsqu’ils sont abîmés, il y amoins de chance de récupération de la conscience.

Que voit-on donc plus précisément sur cette image, que l’on peut obtenir en 3D? Il s’agit de connexions qui sont la matière blanche. Alorsque l’on parle beaucoup de la matière grise (les cellules, les neurones…), la force du cerveau est la manière dont tout cela communique,en l’occurrence la matière blanche.

W En bleu, ce sont les autoroutes qui vontde la matière grise des cellules moteursjusqu’au niveau de la moelle.

W En rouge, les connexionsgauche-droite qui connectent lesdeux hémisphères.

W Et en vert, les connexions qui vontd’avant en arrière, qui sont importantespour les réseaux de la conscience.

COMASC

IENC

EGR

OUP

‣ La définition du coma est très simple, nous dit le Pr StevenLaureys, du Coma Science Group, médecin neurologue,chercheur en neurosciences et auteur de “Un si brillantcerveau”. C’est le patient qui n’est plus “éveillable”. Que ce soitaprès un trauma, un arrêt cardiaque… il y a une atteinteimportante du cerveau. Situation très critique où, avant, ondécédait. Ce n’est que depuis l’existence du respirateur artificielque ces patients posent un problème, d’un côté, mais aussi quel’on peut en sauver certains.‣ Le coma, c’est le patient qui ne va jamais ouvrir les yeux,même quand on le stimule, et qui montre uniquement desmouvements dits “de réflexe”. Certains vont aller très vite trèsmal, c’est la mort cérébrale, le coma irréversible, il n’y a plusde cerveau. D’autres vont plus ou moins bien récupérer, dansles jours ou semaines qui suivent, avec des déficits nécessitantune prise en charge spécifique. Puis il y a ce groupe très

difficile qui pose problème. C’est le patient qui survit maissouvent sans possibilité de communication.‣ Depuis 2002, on sait que certains de ces patients ont uneforme de conscience, que l’on appelle l’état de conscienceminimale. Et c’est véritablement un problème pour la médecinecar on sait qu’ils sont conscients, on ne peut pas communiqueravec eux mais on ignore si leur vie n’est que souffrance – etdans ce cas, faudrait-il arrêter de les maintenir en vie ? – ous’ils ont encore suffisamment de moments de bien-être pourcontinuer.‣ C’est un débat très difficile. On a parfois des propos troppeu nuancés qui ne tiennent pas compte de la réalité pourtantnuancée que l’on voit en médecine chez ces patients dits en étataltéré de conscience. Et là, on ne peut pas construire sur dusable. On ne peut pas prendre une décision qui est juste et avoirun débat au niveau sociétal.” L. D.

Le coma, c’est quoi au juste?


Economie Automobile


La nouvelle A1en avant-premièremondiale

l L’Audi A1 remaniée seraprésentée, en premièremondiale, au Salon del’automobile de Bruxelles,à partir de vendredi.

l Mais elle est déjà sur laligne d’assemblage à Forest,un site industriel enconstante évolution.

l Selon son directeur,Patrick Danau, Audi Brusselsa tout pour accueillir le oules successeurs de l’A1,à partir de 2017.

Devant, l’Audi A1 nouvelle génération, dont les optiques de pharesont un caractère plus marqué que celles de la première génération,

à l’arrière sur la ligne d’assemblage final à Forest.

CHRISTOP

HEBO

RTELS

Audi Forest ? “Un potentiel qu’il faut exploiter mieux en core”Entretien Dominique Simonet

L’Audi A1 remaniée, que l’onpourra voir au Salon de Bruxelles à partir de vendredi, estdéjà bien présente sur la ligned’assemblage final de l’usine

de Forest. Fin de cette semaine, la nouvellepetite Audi sera présente à hauteur de 200unités sur les 528 fabriquées par jour. Untiers du lancement est donc atteint.

De l’extérieur, la voiture a des lignesplus tendues, notamment grâce à des optiques de phares et de feux arrières redessinées et une grille de calandre élargie.Mais c’est surtout à l’intérieur que la petite Audi change, avec l’introduction dedeux moteurs à trois cylindres, un essence et un diesel, promettant une réduction de consommation de l’ordre de 10%à puissance égale ou supérieure. Enfin,d’hydrauliquemécanique, la directiondevient électromécanique, donc plus précise et s’adaptant à la vitesse du véhicule.

Cela n’a l’air de rien, mais ces changements concernent quelque 480 piècessur les 6000 qui composent le véhicule,soit pas moins de 8% de celuici. Si la définition et le développement de ces mo

difications sont gérés au siège de la marque, à Ingolstadt, Bruxelles a lancé laproduction de manière autonome et ce,pour la deuxième fois. “C’est une bonnepréparation pour le futur, commente Patrick Danau, directeur de l’usine. Au départ, le lancement de l’A1 s’est accompagnéde beaucoup d’aide venant d’Allemagnemais, aujourd’hui, on réalise un maximumici. C’est un atout pour l’usine.”

14000 heures de formationLes changements à effectuer ne sont

pas simples. Ainsi, sur les moteurs entièrement nouveaux, le cheminement descâbles et des tuyaux est fort différent.L’opérateur devant travailler aussi surd’autres types de moteurs se retrouvetoutes les trois minutes devant des situations très différentes. Jusqu’ici, l’usine aconsacré plus de 14000 heures à la formation pour accueillir le nouveau modèle. Une souplesse d’organisation quin’aurait pas été possible sans la collaboration des partenaires sociaux, PatrickDanau tient à le souligner.

Comme toutes les usines de la marque,Audi Brussels travaille selon l’Audi Production System (APS). Celuici consiste

notamment en des ateliers, toutes lesdeux semaines, où le personnel est invitéà revoir les processus de travail et de qualité. “Ce système, c’est l’art d’avoir unechaîne tellement flexible qu’on peut introduire différents changements sans grandesmodifications, explique le directeur del’usine. Cela permet d’apporter à la clientèleles nouveautés qu’elle souhaite dans les délais les plus brefs. S’il y a un successeur àl’A1, il faudra toujours plus d’adaptabilité.”

Un après-A1C’est là toute la question. Avec ses mo

difications actuelles, la petite Audi tiendra jusqu’en 2017 ou 2018. Quel sera sonsuccesseur? “En 2015, on sera fixé sur cequi se passe après 2017, affirme PatrickDanau, mais nous n’attendons pas que ladécision soit prise pour continuer à évoluer.”

L’an dernier, l’usine a produit 115000véhicules, l’objectif pour 2015 est de116000 unités, avec deux équipes. Avectrois équipes, en travaillant 24h/24, laproduction peut monter à 180000 unités, voire à 200000 en travaillant pendant les congés. Tout est donc possibleen termes de volume de production.

Pour l’instant, les voitures sont produites

avec la plateforme classique, communeavec la Volkswagen Polo par exemple. Maistout nouveau véhicule sera équipé de laplateforme modulaire MQB, générale augroupe VW. “Si le successeur de l’A1 est lemême type de véhicule, il n’y aura pas beaucoup de différences, à part la dimension despièces, et l’on se prépare pour réceptionner lanouvelle plateforme. En travaillant en cesenslà, on ouvre la porte à d’autres modèles.”

En attendant, l’usine progresse àgrands pas, avec un atelier de peinturetotalement renouvelé, une augmentation de la capacité de stockage de carrosseries nues et peintes, afin de réduireencore les délais de livraison au client.

Pourtant, il se dit que les rapportsavec la commune de Forest et la Régionbruxelloise ne sont pas évidents, pourdes questions de taxation et de voirienotamment. Patrick Danau est trèsclair à ce sujet: “Si c’est vraiment difficilede travailler ici, je pense que les Allemands ne vont plus y investir. Notre butest au contraire de présenter au mieuxcette entreprise dans sa région pour convaincre les Allemands d’y investir. Cetterégion et cette entreprise ont un potentielqu’il faut mieux exploiter encore.”

Faire la différence par l’humain

S’ il est une chose qui a beaucoup évolué dans les usines deproduction d’automobiles,

c’est la propreté. Là où l’on s’attendrait à trouver des copeaux de métalou des bavures de plastique, des boutsde tuyaux, des traces de lubrifiant oude liquide de frein, voire de carburant,il n’y a rien. Le sol est tel qu’on pourrait y manger. “La qualité est le reflet dece qu’on est sur le poste de travail”, juge

Peter Verschooris, qui pilote la lignede production de l’A1. Cela ne veutpas dire que rien ne tombe au sol,“mais il n’y a pas une femme de ménagequi court derrière”. Le personnel estsoucieux de son lieu de travail, “ce quimontre comment les gens se sentent ici”.

Peter Verschooris était là à la fin deVW en 2006, et était là, comme chef deprojet, au lancement de l’Audi A1 à lami2010. Il a pu observer l’évolution dela formation et de la motivation du personnel. “Au départ, ce n’était pas facile, il yavait des conditions à remplir pour la reprise de l’usine, mais Audi a tenu parole :ne pas investir seulement dans les machines et dans les bâtiments, mais aussi dansl’être humain, nœud de la production. Bienformé, bien encadré, il se sent à l’aise.”

Vers la responsabilisationSelon le responsable de production,

de grands pas ont été faits, qui vont dela simple exécution de consignes versla gestion de la ligne, vers la responsabilisation des opérateurs. Le systèmede production Audi n’y est pas pourrien, bien sûr, qui est focalisé sur laqualité en matière de sécurité et de

fonctionnement. Cela va jusqu’à lafixation de la plus simple des pièces:“Tout est documenté, explique PeterVerschooris, chaque boulonneuse automatique enregistre ses paramètres defixation. Si certains paramètres ne sontpas respectés, à cause d’une déviation parexemple, elle donne le signal d’arrêt de lachaîne.” Erreur de manipulation ou filet défectueux dans le boulon? Le problème est alors résolu sur place, et analysé avec l’opérateur, qui reste en confiance.

“C’est ce qui a changé au niveau mentalité,conclut le responsable de ligne. On peutfaire des voitures partout dans le monde,avec les mêmes pièces. Pour exister, nous devons faire la différence par l’être humain.”

DS

Où: Palais des expositions duHeysel, à Bruxelles.

Quand: du 16 au 25 janvier 2015,de 10 à 18h30. Nocturnes les 16, 19et 23 janvier, jusqu’à 22h.Salon Trucks&Transport du 16 au19 janvier dans les Palais 11 et 12.Salon DreamCars du 23 au25 janvier au Palais 11.

Comment: Billet adulte : 13€.Enfants de 6 à 12 ans : 7€. Gratuitpour les enfants de moins de 6 ans.

Salon de l’automobile

1millionVARIANTES

D’après son directeur PatrickDanau, l’usine de Forest a lapossibilité de produire un

million de variantes sur l’AudiA1, à la disposition des goûtsdu client. Dans ces conditions,difficile de trouver deux A1

semblables.

lalibre.beEN IMAGES

Découvrez la nouvelle Audi A1sous toutes les coutures,

avant sa présentation au Salon,dans un reportage photo exclusif.



CHRISTOP

HEBO

RTELS

Audi Forest ? “Un potentiel qu’il faut exploiter mieux en core”avec la plateforme classique, communeavec la Volkswagen Polo par exemple. Maistout nouveau véhicule sera équipé de laplateforme modulaire MQB, générale augroupe VW. “Si le successeur de l’A1 est lemême type de véhicule, il n’y aura pas beaucoup de différences, à part la dimension despièces, et l’on se prépare pour réceptionner lanouvelle plateforme. En travaillant en cesenslà, on ouvre la porte à d’autres modèles.”

En attendant, l’usine progresse àgrands pas, avec un atelier de peinturetotalement renouvelé, une augmentation de la capacité de stockage de carrosseries nues et peintes, afin de réduireencore les délais de livraison au client.

Pourtant, il se dit que les rapportsavec la commune de Forest et la Régionbruxelloise ne sont pas évidents, pourdes questions de taxation et de voirienotamment. Patrick Danau est trèsclair à ce sujet: “Si c’est vraiment difficilede travailler ici, je pense que les Allemands ne vont plus y investir. Notre butest au contraire de présenter au mieuxcette entreprise dans sa région pour convaincre les Allemands d’y investir. Cetterégion et cette entreprise ont un potentielqu’il faut mieux exploiter encore.”

Faire la différence par l’humain

S’ il est une chose qui a beaucoup évolué dans les usines deproduction d’automobiles,

c’est la propreté. Là où l’on s’attendrait à trouver des copeaux de métalou des bavures de plastique, des boutsde tuyaux, des traces de lubrifiant oude liquide de frein, voire de carburant,il n’y a rien. Le sol est tel qu’on pourrait y manger. “La qualité est le reflet dece qu’on est sur le poste de travail”, juge

Peter Verschooris, qui pilote la lignede production de l’A1. Cela ne veutpas dire que rien ne tombe au sol,“mais il n’y a pas une femme de ménagequi court derrière”. Le personnel estsoucieux de son lieu de travail, “ce quimontre comment les gens se sentent ici”.

Peter Verschooris était là à la fin deVW en 2006, et était là, comme chef deprojet, au lancement de l’Audi A1 à lami2010. Il a pu observer l’évolution dela formation et de la motivation du personnel. “Au départ, ce n’était pas facile, il yavait des conditions à remplir pour la reprise de l’usine, mais Audi a tenu parole :ne pas investir seulement dans les machines et dans les bâtiments, mais aussi dansl’être humain, nœud de la production. Bienformé, bien encadré, il se sent à l’aise.”

Vers la responsabilisationSelon le responsable de production,

de grands pas ont été faits, qui vont dela simple exécution de consignes versla gestion de la ligne, vers la responsabilisation des opérateurs. Le systèmede production Audi n’y est pas pourrien, bien sûr, qui est focalisé sur laqualité en matière de sécurité et de

fonctionnement. Cela va jusqu’à lafixation de la plus simple des pièces:“Tout est documenté, explique PeterVerschooris, chaque boulonneuse automatique enregistre ses paramètres defixation. Si certains paramètres ne sontpas respectés, à cause d’une déviation parexemple, elle donne le signal d’arrêt de lachaîne.” Erreur de manipulation ou filet défectueux dans le boulon? Le problème est alors résolu sur place, et analysé avec l’opérateur, qui reste en confiance.

“C’est ce qui a changé au niveau mentalité,conclut le responsable de ligne. On peutfaire des voitures partout dans le monde,avec les mêmes pièces. Pour exister, nous devons faire la différence par l’être humain.”

DS

Où: Palais des expositions duHeysel, à Bruxelles.

Quand: du 16 au 25 janvier 2015,de 10 à 18h30. Nocturnes les 16, 19et 23 janvier, jusqu’à 22h.Salon Trucks&Transport du 16 au19 janvier dans les Palais 11 et 12.Salon DreamCars du 23 au25 janvier au Palais 11.

Comment: Billet adulte : 13€.Enfants de 6 à 12 ans : 7€. Gratuitpour les enfants de moins de 6 ans.

Salon de l’automobile

lalibre.beEN IMAGES

Découvrez la nouvelle Audi A1sous toutes les coutures,

avant sa présentation au Salon,dans un reportage photo exclusif.


Economie Actualité


Selon Agoria, les entreprises quit tentBruxelles à cause des embouteill agesn Les files auraient doublédepuis sept ans aux alentoursde Bruxelles.

On dit souvent que l’herbe estplus verte dans le pré de son voisin. Pour Agoria, la fédération

des entreprises technologiques, en matière de mobilité en Belgique, le dictonn’a jamais été aussi vrai. “Alors qu’auxPaysBas les embouteillages ont diminuéde moitié en sept ans, ils ont doublé sur lemême laps de temps aux alentours de lacapitale belge, explique Floriane de Kerchove, directrice d’Agoria Bruxelles,qui représente plus de 31000 emplois.Bruxelles est désormais connue comme lacapitale européenne des embouteillages”.Ces embouteillages représenteraientune perte de 500 millions annuelspour l’économie belge.

Un fait interpellant et qui s’aggrave,d’après Agoria, qui a sondé les travailleurs du secteur technologiquedans la capitale. D’après cette enquête,neuf personnes sur dix ont vu la duréemoyenne de leur trajet domiciletravail augmenter de 25% depuis 2012.

Plus inquiétant : six entreprises surdix seraient prêtes à quitter Bruxelles àcause de ces problèmes de mobilité. Cechiffre n’était encore que de 18 % en2008. D’après Agoria, si rien ne bouge,on pourrait assister à un exode des sociétés de ce type. Il faut dire que les entreprises technologiques sont, àBruxelles et dans ses alentours, majori

tairement installées dans des zones industrielles difficilement accessibles entransports communs. “La majorité denos travailleurs viennent en voiture, confirme François Macq, patron de l’entreprise du même nom, située à Evere,dans le nord de la capitale. Pour nos employés venus d’Anvers, le temps moyen aquasiment doublé en cinq ans. Parfois ilsmettent deux heures pour rejoindre notresiège depuis la métropole anversoise”.

La longue attente du RERRésultat? Certains employés de Macq

ont quitté la société dès qu’ils ont putrouver un emploi plus proche de chezeux. “Je ne suis pas étonné que certains demes amis travaillant actuellement àBruxelles envisagent de chercher un emploi plus près de leur domicile, expliqueInjass de Mul, un employé anversois deMacq. Moimême, je ne supportais plusces embouteillages et j’ai adapté mes horaires pour éviter de rester bloqué dansma voiture”.

D’après l’enquête d’Agoria, 63 % desentreprises technologiques rencontrent ainsi des difficultés à recruter ou

à conserver leur personnel en raisonde ces problèmes de mobilité. Or, cechiffre n’était encore que de 55 % en2011.

Face à ces bouchons, les entreprisesont appris à s’organiser différemmenten poussant notamment au télétravailou en adaptant leurs horaires. Mais cen’est pas assez, d’après Agoria. “Nousdemandons aux autorités d’enfin avancer sur nos différentes recommandations, poursuit Floriane de Kerchove. Ilfaut garantir l’accessibilité des zones industrielles, renforcer les transports publics, miser sur une gestion intelligentede la mobilité et privilégier la collaboration interrégionale”.

Plus de camions aux heures de pointeSelon Agoria, il faut ainsi dépasser

les clivages communautaires: Bruxelles doit être vue comme une métropole, allant audelà des dixneuf communes de la Région. Rien ne sert également “d’attendre passivement” laprolongation du métro ou la mise enplace du RER, “qui avait été annoncéen 2012 et qui ne pourrait être mis surrail qu’en 2030”. “Nous pouvons avancer sur une série de projets peu coûteux,comme cela se fait déjà dans différentesvilles européennes et en Flandre.”

Parmi ces initiatives, citons notamment la mise en place de caméras dereconnaissance de plaques, l’interdiction des poids lourds sur le ring durant les heures de pointe, la mise enplace de bandes spéciales ou celle deparkings partagés.

R.Meu.

6ENTREPRISES SUR DIX

Six entreprisestechnologiques sur dix

estiment que les problèmes demobilité incitent à quitter

Bruxelles.

Fatih Birol : le pétrole bonmarché, ça ne va pas durern L’or noir devrait repartirà la hausse en 2016, selonle chef économiste de l’AIE.

F atih Birol est le chef économistede l’Agence internationale del’énergie (AIE). De passage en

Belgique, il a mis engarde contre une futureremontée des prix dupétrole. Selon lui, lemonde va redevenirtrès dépendant des exportations d’or noir enprovenance du MoyenOrient. “Il ne faut pasêtre aveuglé par les prixactuels, prévient FatihBirol. Le calme sur lesmarchés ne doit pas cacher les challenges enface de nous. Particulièrement au niveau de lasécurité d’approvisionnement.”

En sept mois, le barilde pétrole coté à NewYork est passé de 100 à45 dollars. La faiblessede la demande mondiale combinée à lahausse de la productionaméricaine de pétrolede schiste sont les principaux facteurs responsables de cettechute.

Mais selon Fatih Birol, cette tendance ne va pas durer. “La production

américaine de pétrole va atteindre unpic en 2020 maximum, a déclaré lechef économiste de l’AIE. A ce momentlà, les EtatsUnis produiront maximum 3 millions de barils par jour supplémentaires par rapport àaujourd’hui.”

Le hic, c’est que la demande de pétrole devrait croître beaucoup plus rapidement. “D’ici 2040, la consomma

tion mondiale de pétroledevrait augmenter de14 millions de barils parjour”, a expliqué FatihBirol. Pour comblerl’écart entre l’offre et lademande, le Canada, leBrésil et, surtout, leMoyenOrient devrontconsidérablement augmenter leur production.

“Les troubles en vigueurau MoyenOrient nousmontrent que la sécuritéd’approvisionnementsera un enjeu crucialdans les années venir, enconclut Fatih Birol.Dans la région, le paysclef est l’Irak mais, actuellement, il fait fuir lesinvestisseurs. Or, il faudrait investir maintenant pour augmenter laproduction irakienne en2020.”

“Une baisse des investissements”Mais selon le chef économiste de

l’AIE, il ne faudra certainement pas at

tendre jusqu’à 2020 pour que le prixde l’or noir reparte à la hausse. Lachute des prix du pétrole devrait ralentir la production et faire pressionsur les prix.

“Aux EtatsUnis, les projets pétrolierssont rentables, en moyenne, à partir de6070 dollars le baril, a expliqué FatihBirol. Avec les prix actuels, on va observer une diminution des investissementsaméricains en 2015. Cela se répercutera sur la production, avec à la clef unepression haussière sur les prix en2016.”

“Pas préparés au démantèlement dunucléaire”

Par ailleurs, Fatih Birol a mis engarde au sujet d’une problématiquequi touche l’énergie nucléaire : le démantèlement des centrales.

“Peu de pays sont préparés au démantèlement de leurs centrales, a déclaréFatih Birol. Que ce soit d’un point de vueréglementaire ou financier. Jusqu’àaujourd’hui, seules dix centrales ont étédémantelées dans le monde. Au cours desdeux prochaines décennies, ce sont plusde 200 centrales qui arriveront en fin devie.”

En outre, selon le chef économistede l’AIE, pratiquement aucun paysn’a trouvé une solution définitive àla gestion des déchets nucléaires.“Dans la plupart des pays, les solutionstrouvées pour gérer les déchets sonttemporaires, s’inquiètetil. Si on netrouve pas de solution définitive, celapourrait devenir un sérieux problème.”

Laurent Lambrecht

“Peu de pays sontpréparés au

démantèlementde leurs centralesnucléaires. Que cesoit d’un point devue réglementaireou financier.”

FATIH BIROLChef économiste de l’Agenceinternationale de l’énergie.

BERT

VANDE

NBR

OUCK

E/PH

OTONE

WS

Le cours de l’euro passe sous son niveau d’introduction du 4 janvier 1999n Ce nouveau plus bas (1,1727dollar pour 1 euro) fait suite à unavis sur la politique de la BCE.

L a voie est libre! La Banque centraleeuropéenne (BCE) a reçu, mercredimatin, l’appui de l’avocat général

de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) dans sa stratégie monétaire de lutte contre une zone euro engluée dans la déflation. Il est de plus enplus probable que la BCE profite de cesoutien pour s’engager, dès sa prochaineréunion du 22 janvier, dans la mise enœuvre d’un programme d’achat massifd’obligations souveraines (c’estàdireémises par les Etats membres de la zoneeuro).

Cette perspective a eu pour effet d’af

faiblir encore un peu davantage la valeurde l’euro visàvis des principales devises étrangères (dont le dollar et le yen).En cours de séance, mercredi, l’euro esttombé à 1,1727 dollar, un nouveau plusbas depuis début décembre 2005 et, demanière symbolique, très légèrementsous le cours d’introduction de la monnaie unique de 1,1747 dollar en janvier 1999 (voir notre graphique). Hiersoir, l’euro se reprenait quelque peu à1,1802 dollar (contre 1,1777 mardisoir).

Prêt à tout depuis 2012Dans un avis rendu le matin même,

Pedro Cruz Villalon, avocat général de laCJUE, indique que la BCE est en droit deprocéder à des achats d’obligations souveraines dans le cadre du programme“OMT” (“Outright Monetary Transactions”), qu’il qualifie de “nécessaire” et

“proportionné”. Il demande tout au plusque la BCE détaille, le moment venu, lesraisons justifiant la mise en œuvre de ceprogramme. L’avis de l’avocat général estsuivi dans la grande majorité des cas parles membres de la Cour.L’arrêt est attendu d’iciquatre à six mois.

Ce programme de rachat d’actifs souverainssur le marché secondaireavait été mis sur la tabledès 2012 lorsque le président de la BCE, MarioDraghi, avait assuré qu’ilétait “prêt à tout” pour stabiliser la zoneeuro. A l’époque, cette simple promessede l’Italien avait permis d’apaiser les tensions monétaires et financières. M. Draghi avait toutefois été confronté à de fortes réticences de la part de plusieursgouverneurs de banques centrales, dont

la puissante Bundesbank. En Allemagne,des recours avaient été introduits auprèsde la Cour constitutionnelle, la questionétant de savoir si le programme OMT necontrevenait pas à la mission de la BCE (à

savoir la stabilité desprix). La question avaitété renvoyée, voici un an,à la CJUE.

Pas la panacéeAvec le feu vert de l’avo

cat général, la voie se dégage donc pour que laBCE un nouvel assouplis

sement –de type quantitatif, cette fois monétaire. “La BCE prend note de l’avis del’avocat général. (Le programme) OMT estprêt et disponible”, a réagi la BCE sur soncompte Twitter. On s’attend à ce que Mario Draghi enclenche la mécanique lorsde sa prochaine réunion du 22 janvier.

22/1RÉUNION DE LA BCELe Conseil des gouverneurs

de la Banque centraleeuropéenne se réunit jeudi

prochain à Francfort.

Mais il ne faut pas en espérer monts etmerveilles, a d’ores et déjà prévenu leprésident de la Banque centrale. Dansune interview à paraître ce jeudi dansl’hebdomadaire allemand “Die Zeit”(dont des extraits ont été dévoilés dèshier par l’AFP), Mario Draghi affirmeque la BCE n’a pas “des possibilités infinies” pour soutenir la zone euro au bordde la déflation. Et de préciser (alors qu’iln’avait pas encore connaissance de l’avisde la CJUE): “Nous nous trouvons dans unesituation où nous devrions abaisser encoreplus le taux directeur, mais ce n’est pluspossible (avec un taux directeur à 0,05%,NdlR). A ce momentlà, nous devons avoirrecours à des mesures non conventionnelles, c’estàdire modifier la taille et la composition du bilan de la BCE.”

Rendezvous est pris pour jeudi prochain!

P.-F.L.



Selon Agoria, les entreprises quit tentBruxelles à cause des embouteill ages

à conserver leur personnel en raisonde ces problèmes de mobilité. Or, cechiffre n’était encore que de 55 % en2011.

Face à ces bouchons, les entreprisesont appris à s’organiser différemmenten poussant notamment au télétravailou en adaptant leurs horaires. Mais cen’est pas assez, d’après Agoria. “Nousdemandons aux autorités d’enfin avancer sur nos différentes recommandations, poursuit Floriane de Kerchove. Ilfaut garantir l’accessibilité des zones industrielles, renforcer les transports publics, miser sur une gestion intelligentede la mobilité et privilégier la collaboration interrégionale”.

Plus de camions aux heures de pointeSelon Agoria, il faut ainsi dépasser

les clivages communautaires: Bruxelles doit être vue comme une métropole, allant audelà des dixneuf communes de la Région. Rien ne sert également “d’attendre passivement” laprolongation du métro ou la mise enplace du RER, “qui avait été annoncéen 2012 et qui ne pourrait être mis surrail qu’en 2030”. “Nous pouvons avancer sur une série de projets peu coûteux,comme cela se fait déjà dans différentesvilles européennes et en Flandre.”

Parmi ces initiatives, citons notamment la mise en place de caméras dereconnaissance de plaques, l’interdiction des poids lourds sur le ring durant les heures de pointe, la mise enplace de bandes spéciales ou celle deparkings partagés.

R.Meu.

Fatih Birol : le pétrole bonmarché, ça ne va pas durern L’or noir devrait repartirà la hausse en 2016, selonle chef économiste de l’AIE.

F atih Birol est le chef économistede l’Agence internationale del’énergie (AIE). De passage en

Belgique, il a mis engarde contre une futureremontée des prix dupétrole. Selon lui, lemonde va redevenirtrès dépendant des exportations d’or noir enprovenance du MoyenOrient. “Il ne faut pasêtre aveuglé par les prixactuels, prévient FatihBirol. Le calme sur lesmarchés ne doit pas cacher les challenges enface de nous. Particulièrement au niveau de lasécurité d’approvisionnement.”

En sept mois, le barilde pétrole coté à NewYork est passé de 100 à45 dollars. La faiblessede la demande mondiale combinée à lahausse de la productionaméricaine de pétrolede schiste sont les principaux facteurs responsables de cettechute.

Mais selon Fatih Birol, cette tendance ne va pas durer. “La production

américaine de pétrole va atteindre unpic en 2020 maximum, a déclaré lechef économiste de l’AIE. A ce momentlà, les EtatsUnis produiront maximum 3 millions de barils par jour supplémentaires par rapport àaujourd’hui.”

Le hic, c’est que la demande de pétrole devrait croître beaucoup plus rapidement. “D’ici 2040, la consomma

tion mondiale de pétroledevrait augmenter de14 millions de barils parjour”, a expliqué FatihBirol. Pour comblerl’écart entre l’offre et lademande, le Canada, leBrésil et, surtout, leMoyenOrient devrontconsidérablement augmenter leur production.

“Les troubles en vigueurau MoyenOrient nousmontrent que la sécuritéd’approvisionnementsera un enjeu crucialdans les années venir, enconclut Fatih Birol.Dans la région, le paysclef est l’Irak mais, actuellement, il fait fuir lesinvestisseurs. Or, il faudrait investir maintenant pour augmenter laproduction irakienne en2020.”

“Une baisse des investissements”Mais selon le chef économiste de

l’AIE, il ne faudra certainement pas at

tendre jusqu’à 2020 pour que le prixde l’or noir reparte à la hausse. Lachute des prix du pétrole devrait ralentir la production et faire pressionsur les prix.

“Aux EtatsUnis, les projets pétrolierssont rentables, en moyenne, à partir de6070 dollars le baril, a expliqué FatihBirol. Avec les prix actuels, on va observer une diminution des investissementsaméricains en 2015. Cela se répercutera sur la production, avec à la clef unepression haussière sur les prix en2016.”

“Pas préparés au démantèlement dunucléaire”

Par ailleurs, Fatih Birol a mis engarde au sujet d’une problématiquequi touche l’énergie nucléaire : le démantèlement des centrales.

“Peu de pays sont préparés au démantèlement de leurs centrales, a déclaréFatih Birol. Que ce soit d’un point de vueréglementaire ou financier. Jusqu’àaujourd’hui, seules dix centrales ont étédémantelées dans le monde. Au cours desdeux prochaines décennies, ce sont plusde 200 centrales qui arriveront en fin devie.”

En outre, selon le chef économistede l’AIE, pratiquement aucun paysn’a trouvé une solution définitive àla gestion des déchets nucléaires.“Dans la plupart des pays, les solutionstrouvées pour gérer les déchets sonttemporaires, s’inquiètetil. Si on netrouve pas de solution définitive, celapourrait devenir un sérieux problème.”

Laurent Lambrecht

“Peu de pays sontpréparés au

démantèlementde leurs centralesnucléaires. Que cesoit d’un point devue réglementaireou financier.”

FATIH BIROLChef économiste de l’Agenceinternationale de l’énergie.

BERT

VANDE

NBR

OUCK

E/PH

OTONE

WS

Le cours de l’euro passe sous son niveau d’introduction du 4 janvier 1999Mais il ne faut pas en espérer monts et

merveilles, a d’ores et déjà prévenu leprésident de la Banque centrale. Dansune interview à paraître ce jeudi dansl’hebdomadaire allemand “Die Zeit”(dont des extraits ont été dévoilés dèshier par l’AFP), Mario Draghi affirmeque la BCE n’a pas “des possibilités infinies” pour soutenir la zone euro au bordde la déflation. Et de préciser (alors qu’iln’avait pas encore connaissance de l’avisde la CJUE): “Nous nous trouvons dans unesituation où nous devrions abaisser encoreplus le taux directeur, mais ce n’est pluspossible (avec un taux directeur à 0,05%,NdlR). A ce momentlà, nous devons avoirrecours à des mesures non conventionnelles, c’estàdire modifier la taille et la composition du bilan de la BCE.”

Rendezvous est pris pour jeudi prochain!

P.-F.L.


Economie Actualité

ÉnergieJacques Vandermeiren n’est plus CEO d’EliaLe conseil d’administration d’Elia a décidé mercredi de mettrefin à la collaboration avec Jacques Vandermeiren, l’actuel CEOde la société pour “divergences d’opinions”, indique la sociétéjeudi soir. “Sous réserve d’un avis conforme de la Creg”, le CA adésigné François Cornelis comme CEO ad interim. Celui-ci aoccupé plusieurs fonctions dirigeantes auprès d’importantessociétés du secteur énergétique comme Pétrofina et Total, enBelgique comme à l’étranger. La procédure pour désigner unnouveau CEO est dès à présent lancée. (Belga)

AérienUne aide belgeremise en questionLa Commission européennese pose de sérieusesquestions sur les aidesannuelles que les autoritésbelges octroient à BrusselsAirlines, Jetairfly et ThomasCook Belgium via BrusselsAirport. L’irlandaise Ryanairet la maison-mère del’Espagnole Vueling, IAG, ontintroduit une plainte contrela mesure. Si la Commissionrend une décision négative,la Belgique devra récupérerle subside de 19 millionsd’euros. Le Conseil d’Etatbelge et le tribunal deBruxelles ont également étésaisis. (Belga)

SNCBJo Cornu sera auditionnéCela fait un mois que le nouveau plan de transport de la SNCBest entré en application. Non sans créer un mécontentementpalpable dont Ecolo s’était fait le relais en demandantl’audition par le Parlement de Jo Cornu, CEO. “Nous souhaitonsl’interroger sur les mesures concrètes de correction que la SNCBcompte mettre en œuvre”, écrivaient les verts à la présidente dela commission Infrastructure de la Chambre. Le 4 févrierprochain, Luc Lallemand, patron d’Infrabel, sera lui aussientendu, a annoncé la ministre Jacqueline Galant. M. Co.

En bref

Transport aérienRyanair va proposerdes films à bordLes passagers de la compagnieaérienne Ryanair pourrontbientôt regarder des films etémission de télévision enplein vol. Ryanair a ainsiannoncé mettre en test unsystème de streaming cet étésur ses vols. Mais pas questiond’écran vidéo au dos dessièges des avions : lespassagers devront utiliser leurpropre tablette, laptop ousmartphone pour regarder lasélection de films proposéesvia le Wi-Fi. Le service devraitêtre gratuit en échange de“quelques publicités”imposées avant le début duprogramme choisi. R.Meu.

Tax shelter : voicile bon schéma

E n raison d’un problème technique, une partie importante desinformations contenues dans

l’infographie accompagnant l’article“Belga Films s’offre un nouveau métier” n’a pas été imprimée dans notreédition de ce mercredi 14 janvier. Leservice infographie vous présente sesexcuses pour ce désagrément.

Vous trouverez cicontre le schémacomplet qui permet de comprendre lesatouts du nouveau produit “Tax shelter” tel que conçu par Belga FilmsFund et d’autres sociétés intermédiaires à la suite de l’entrée en vigueur, le1er janvier, de la nouvelle législation surle “Tax shelter”. Ainsi, moyennant unplacement financier de 100 000 eurosdans un long métrage produit en Belgique, une société bénéficiaire pourraobtenir une exonération fiscale de310 %.

Nouvelles normes TVA et imbroglio fiscaln Les professions du chiffredemandent un retour en arrièresur les règles de déclaration.

Philippe Tailleur, le patron de labranche belge de l’éditeur de logiciels comptables Sage, a voulu

pousser hier un solide coup de gueule àpropos de la manière dont les règles enmatière de déclaration TVA doivent êtreappliquées. Ce qui a changé? “La nouvelleloi contenait des dispositions qui, apparemment, ont échappé à certains de ceux qui

l’ont votée. Ainsi, dans un souci de lutte contre la fraude TVA (carrousels TVA), les nouvelles règles imposent aux entreprises de déclarer la TVA lorsque le paiement aura étéeffectué ou lorsque la prestation ou la livraison seront effectives.” Estce une révolution? Pour Philippe Tailleur, c’est unesource de complexité inutile et improductive pour les entreprises comme pourl’Etat, puisqu’elle modifie la manière defonctionner des indépendants (700000en Belgique) et des PME (200000) assujettis à la TVA. “Auparavant, on établissaitla déclaration TVA sur base des facturesémises et des factures reçues. Désormais, ilfaut vérifier les paiements et/ou la livraison

effective, ce qui est à la fois ardu pour les petites structures et risqué en termes de contrôle par l’administration qui devra travailler sur des documents papiers épars”,rappelle Philippe Tailleur.

Report… indéfini?Ces normes, dont l’application a déjà

été reportée à plusieurs reprises, font encore l’objet d’une tolérance jusqu’au1er juillet prochain. Mais les représentants des PME, des indépendants, deséditeurs de logiciels et des hommes duchiffre demandent ni plus ni moinsqu’un retour en arrière validé par unecirculaire administrative et visée, bien

entendu par le ministre des Finances Johan Van Overtveldt, prié de simplifier…la simplification mise sur pied par le précédent gouvernement. Pour Benoît Vanderstichelen, président de l’Institut desexpertscomptables et des conseils fiscaux, cela aboutira à “un million d’heuresde travail inutile dont les indépendants feront les frais”. Pour Philippe Tailleur,dont l’entreprise fait pourtant ses chouxgras de la complexité administrativebelge, “il y a là une situation improductivenée de l’absence d’écoute des experts du secteur. Et le contraire d’une simplification desprocédures”.

Patrick Van Campenhout



Economie Actualité

ÉnergieJacques Vandermeiren n’est plus CEO d’EliaLe conseil d’administration d’Elia a décidé mercredi de mettrefin à la collaboration avec Jacques Vandermeiren, l’actuel CEOde la société pour “divergences d’opinions”, indique la sociétéjeudi soir. “Sous réserve d’un avis conforme de la Creg”, le CA adésigné François Cornelis comme CEO ad interim. Celui-ci aoccupé plusieurs fonctions dirigeantes auprès d’importantessociétés du secteur énergétique comme Pétrofina et Total, enBelgique comme à l’étranger. La procédure pour désigner unnouveau CEO est dès à présent lancée. (Belga)

AérienUne aide belgeremise en questionLa Commission européennese pose de sérieusesquestions sur les aidesannuelles que les autoritésbelges octroient à BrusselsAirlines, Jetairfly et ThomasCook Belgium via BrusselsAirport. L’irlandaise Ryanairet la maison-mère del’Espagnole Vueling, IAG, ontintroduit une plainte contrela mesure. Si la Commissionrend une décision négative,la Belgique devra récupérerle subside de 19 millionsd’euros. Le Conseil d’Etatbelge et le tribunal deBruxelles ont également étésaisis. (Belga)

SNCBJo Cornu sera auditionnéCela fait un mois que le nouveau plan de transport de la SNCBest entré en application. Non sans créer un mécontentementpalpable dont Ecolo s’était fait le relais en demandantl’audition par le Parlement de Jo Cornu, CEO. “Nous souhaitonsl’interroger sur les mesures concrètes de correction que la SNCBcompte mettre en œuvre”, écrivaient les verts à la présidente dela commission Infrastructure de la Chambre. Le 4 févrierprochain, Luc Lallemand, patron d’Infrabel, sera lui aussientendu, a annoncé la ministre Jacqueline Galant. M. Co.

En bref

Transport aérienRyanair va proposerdes films à bordLes passagers de la compagnieaérienne Ryanair pourrontbientôt regarder des films etémission de télévision enplein vol. Ryanair a ainsiannoncé mettre en test unsystème de streaming cet étésur ses vols. Mais pas questiond’écran vidéo au dos dessièges des avions : lespassagers devront utiliser leurpropre tablette, laptop ousmartphone pour regarder lasélection de films proposéesvia le Wi-Fi. Le service devraitêtre gratuit en échange de“quelques publicités”imposées avant le début duprogramme choisi. R.Meu.



Economie Marchés


Pressions sur l’euro.L’euro peinait à sereprendre face au dollarmercredi, après desindicateurs américainsdécevants, mais restaitsous la pression d’unrenforcement de laprobabilité de la mise enplace de rachats d’actifspar la Banque centraleeuropéenne (BCE). En finde journée, la monnaieunique européenne valait1,1802 dollar, contre 1,1777dollar mardi soir. La deviseeuropéenne baissait face àla monnaie nippone, à137,87 yens contre 138,84yens mardi. Le dollar aussibaissait face à la devisejaponaise, à 116,83 yens.Le billet vert se trouvaitsous pression mercrediaprès l’annonce du reculinattendu des ventes dedétail aux Etats-Unis endécembre. L’indice desventes des détaillants etrestaurants a ainsi chuté de0,9 % par rapport ànovembre. (AFP)

Changes

UCB sort du lot.L’ouverture négative deWall Street devait pousserles indices européens plusavant dans le rougemercredi après-midi. LeBEL 20 avait hésité enmatinée et subi quelquesprises de bénéfices avantde reculer plus nettementet céder finalement 1,08%à 3 274,03 points avec 19de ses éléments dans lerouge, la seule rescapéeétant UCB (66,73) avec undernier cours en hausse de1,66%. GDF Suez (18,01)pesait de tout son poidssur notre indice en chutantde 3,33%, devant DeltaLloyd (17,48), toujoursnégative de 2,21%; Ageas(28,80) et KBC (45,57)terminant de 0,79 et0,77% dans le rouge. ABInBev (96,07) avait viré de1,41% à la baisse. Solvay(107,00) reperdait 1,56%et Umicore (31,82) cédait0,27% alors que Nyrstar(2,85) reperdait 8,53%.(Belga)

Bruxelles

Craintes. Wall Street a finien baisse mercredi, demauvais indicateursaméricains venantaccentuer les craintesgénérales sur la croissancemondiale: le Dow Jones aperdu 1,06% et le Nasdaq0,48%. Selon des résultatsdéfinitifs, le Dow JonesIndustrial Average a cédé186,59 points à 17427,09points, et le Nasdaq, àdominante technologique,22,18 points à 4639,32points. L’indice élargi S&P500, particulièrement suivipar les investisseurs, areculé de 0,58%, soit 11,76points, à 2011,27 points.“Le marché est affecté par leralentissement del’économie mondiale,souligné par la révision enbaisse par la Banquemondiale de sa prévision decroissance [pour 2015] à3%, et un chiffre trèsmédiocre sur les ventes dedétail”, a noté PeterCardillo, de RockwellGlobal Capital. (AFP)

Wall Street

Effet Banque mondiale.Les Bourses européennesont terminé mercredi en fortrepli, plombées par unregain d’aversiongénéralisée au risqueconduisant au recul desressources de base après larévision à la baisse desprévisions de croissance dela Banque mondiale. Lesvaleurs bancaires ontégalement souffert dans lesillage de la publication desrésultats de JPMorgan. ÀParis, le CAC 40 a terminéen baisse de 67,04 points,soit -1,56 %, à 4 223,24points. Le Footsiebritannique,particulièrement affecté parles valeurs minières, aabandonné 2,35 % et le Daxallemand 1,25 %. Lesindices EuroStoxx 50% etFTSEurofirst 300 ontrespectivement reflué de1,41 % et de 1,49%. LaBanque mondiale a réduitmardi ses prévisions decroissance de l’économiemondiale en 2015. (Reuters)

EuropeAvis des brokers

Banimmo (+0,2 % à6,85 euros) a été relevé de“réduire” vers “conserver”chez Petercam, l’objectifgrimpant vers 8 euros.L’analyste rappelle que 2015sera une année difficile pourle promoteur immobilier,mais que le cours reflèteaujourd’hui ces perspectivesdéprimées suite à la baissede 13 % intervenue durantles deux derniers mois.“Nous pensons que le risquebaissier est limité”.

Elia (-2,2 % à 36,86 euros) aété abaissé de“surpondérer” vers“pondération en ligne” chezMorgan Stanley, l’objectif decours étant fixé à 37 euros.“Les améliorations ducontexte règlementaire ontété intégrées dans le cours, etle potentiel de hausse dudividende est aujourd’huilimité en raison de lafaiblesse de l’inflation. Dèslors, le groupe semble êtreaujourd’hui pleinementvalorisé par rapport auxconcurrents.”

Fluxys (-0,2 % à 25,895euros) a vu son objectifdescendre de 28 vers25 euros chez KBCSecurities, larecommandation étantmaintenue à “conserver”.L’analyste a ajusté sonmodèle de valorisation afinde prendre en compte labaisse du taux de l’OLO à 10ans, qui pèsera sur lerésultat net du groupe.“Comme Fluxys distribue100% de son résultat net àses actionnaires, la baisse durésultat net va égalemententraîner une fortediminution du rendement de4,3 vers 3,2 % pour 2015.”

GDF Suez (-3,3 % à18,01 euros) a été abaisséd’“acheter” vers “neutre”chez Merrill Lynch, l’objectifde cours étant descendu de20,8 vers 19,9 euros.L’analyste pointe que lesprix du gaz naturel ontreculé de 15 % depuis ledébut décembre, et s’attendà ce qu’ils baissent encorede 20% durant lesprochains mois. G.Se.

NOM DU FONDS JUR.DEV. DATE VALEUR

Belfius Fullinvest High C BE EUR 09/01 715.80Belfius Fullinvest High D BE EUR 09/01 306.87Belfius Fullinvest High L BE EUR 09/01 713.20Belfius Fullinvest Low C BE EUR 09/01 790.96Belfius Fullinvest Low D BE EUR 09/01 305.31Belfius Fullinvest Low L BE EUR 09/01 788.62Belfius Fullinvest Medium C BE EUR 09/01 743.61Belfius Fullinvest Medium D BE EUR 09/01 300.65Belfius Fullinvest Medium L BE EUR 09/01 741.31Belfius Plan Bonds FoF BE EUR 09/01 363.27Belfius Plan Equities FoF BE EUR 09/01 305.11Belfius Plan High Fd of Fds BE EUR 09/01 349.08Belfius Plan Low Fund of Funds BE EUR 09/01 428.12Belfius Plan Medium Fd of Fds BE EUR 09/01 394.76Belfius Sel Ptfl Europe Yield BE EUR 09/01 15.20Belfius Sel Ptfl Wo Balanced40 BE EUR 09/01 14.09Belfius Sel Ptfl Wo Balanced60 BE EUR 09/01 12.64Belfius Sel Ptfl Wo Bonds BE EUR 09/01 15.85Belfius Sel Ptfl Wo Growth BE EUR 09/01 5.63Belfius Sel Ptfl Wo Yield BE EUR 09/01 15.19Candriam Bds Em Dbt Loc Cur C EA EUR 13/01 80.55Candriam Bds Em Dbt Loc Cur D EA EUR 13/01 80.50Candriam Bds Em Dbt Loc Cur D EA USD 13/01 94.84Candriam Bds Emerging Mkts C EA USD 13/01 2097.02Candriam Bds Emerging Mkts D EA USD 13/01 966.84Candriam Bds Euro C EA EUR 13/01 1131.12Candriam Bds Euro D EA EUR 13/01 283.49Candriam Bds Euro Gov Inv. Gr C EA EUR 13/01 983.90Candriam Bds Euro Gov Inv. Gr D EA EUR 13/01 319.95Candriam Bds Euro High Yield C EA EUR 13/01 965.88Candriam Bds Euro High Yield D EA EUR 13/01 182.93Candriam Bds Euro Long Term C EA EUR 13/01 7878.13Candriam Bds Euro Long Term D EA EUR 13/01 4656.86Candriam Bds Euro Short Term C EA EUR 13/01 2075.21Candriam Bds Euro Short Term D EA EUR 13/01 1417.32Candriam Bds Europe Gov. Pl C EA EUR 13/01 924.86

Candriam Bds Europe Gov. Pl D EA EUR 13/01 276.11Candriam Bds World Gov Plus C EA EUR 13/01 132.54Candriam Bds World Gov Plus D EA EUR 13/01 37.98Candriam Bonds Euro Converg C EA EUR 13/01 3506.74Candriam Bonds Euro Converg D EA EUR 13/01 1666.84Candriam Bonds Euro Govern C EA EUR 13/01 2254.98Candriam Bonds Euro Govern D EA EUR 13/01 1191.18Candriam Bonds International C EA EUR 13/01 1005.77Candriam Bonds International D EA EUR 13/01 247.18Candriam Bonds USD C EA USD 13/01 934.86Candriam Bonds USD D EA USD 13/01 287.58Candriam Bonds USD Govern C EA USD 13/01 3376.76Candriam Bonds USD Govern D EA USD 13/01 1601.47Candriam Business Eq. Europe BE EUR 12/01 85.97Candriam Eq B Belgium C BE EUR 13/01 640.53Candriam Eq B Belgium D BE EUR 13/01 226.47Candriam Eq B Belgium L BE EUR 13/01 637.42Candriam Eq B BRIC C BE EUR 13/01 26.10Candriam Eq B BRIC D BE EUR 13/01 21.52Candriam Eq B BRIC L BE EUR 13/01 25.99Candriam Eq B China C BE EUR 13/01 1123.70Candriam Eq B China D BE EUR 13/01 891.39Candriam Eq B China L BE EUR 13/01 1118.99Candriam Eq B Emerg Europe C BE EUR 13/01 501.53Candriam Eq B Emerg Europe D BE EUR 13/01 411.40Candriam Eq B Emerg Europe L BE EUR 13/01 500.14Candriam Eq B Eur Sm&Mid Cap C BE EUR 13/01 565.35Candriam Eq B Eur Sm&Mid Cap D BE EUR 13/01 419.78Candriam Eq B Europe C BE EUR 13/01 269.25Candriam Eq B Europe D BE EUR 13/01 215.09Candriam Eq B Europe L BE EUR 13/01 268.75Candriam Eq B Gb Health Care C BE USD 13/01 3013.31Candriam Eq B Gb Health Care D BE USD 13/01 2345.02Candriam Eq B Gb Health Care L BE USD 13/01 2999.27Candriam Eq B Gb Industrials C BE EUR 13/01 885.33Candriam Eq B Gb Industrials D BE EUR 13/01 718.87Candriam Eq B Gb Industrials L BE EUR 13/01 880.37Candriam Eq B Gb Property C BE EUR 09/01 1218.13Candriam Eq B Gb Property D BE EUR 09/01 820.40Candriam Eq B Gb Property L BE EUR 09/01 1213.15Candriam Eq B Gb Technology C BE USD 13/01 164.36Candriam Eq B Gb Technology D BE USD 13/01 152.29Candriam Eq B Gb Technology L BE USD 13/01 163.56Candriam Eq B Global Energy C BE EUR 13/01 855.74Candriam Eq B Global Energy D BE EUR 13/01 534.25Candriam Eq B Global Energy L BE EUR 13/01 852.48

Candriam Eq B Global Finance C BE EUR 13/01 454.90Candriam Eq B Global Finance D BE EUR 13/01 353.40Candriam Eq B Global Finance L BE EUR 13/01 452.67Candriam Eq B Global Telecom C BE EUR 13/01 205.78Candriam Eq B Global Telecom D BE EUR 13/01 143.15Candriam Eq B Global Telecom L BE EUR 13/01 205.01Candriam Eq B Leading Brands L BE EUR 13/01 954.81Candriam Eq B Leading Brands-C BE EUR 13/01 959.24Candriam Eq B Leading Brands-D BE EUR 13/01 733.40Candriam Eq L Asia C EA USD 13/01 20.67Candriam Eq L Asia D EA USD 13/01 17.11Candriam Eq L Australia C EA AUD 13/01 966.04Candriam Eq L Australia D EA AUD 13/01 584.65Candriam Eq L Biotechnology C EA USD 13/01 525.98Candriam Eq L Biotechnology D EA USD 13/01 513.73Candriam Eq L Emerging Mkts C EA EUR 13/01 666.08Candriam Eq L Emerging Mkts D EA EUR 13/01 527.28Candriam Eq L Euro 50 C EA EUR 13/01 508.16Candriam Eq L Euro 50 D EA EUR 13/01 316.25Candriam Eq L Europe C EA EUR 13/01 890.34Candriam Eq L Europe D EA EUR 13/01 546.06Candriam Eq L Europe Innov. C EA EUR 13/01 1500.70Candriam Eq L Europe Innov. D EA EUR 13/01 166.27Candriam Eq L France C EA EUR 10/12 370.29Candriam Eq L France D EA EUR 10/12 250.84Candriam Eq L Germany C EA EUR 13/01 420.89Candriam Eq L Germany D EA EUR 13/01 284.55Candriam Eq L Japan C EA JPY 13/01 18956.00Candriam Eq L Japan D EA JPY 13/01 16695.00Candriam Eq L Netherlands C EA EUR 10/12 280.79Candriam Eq L Netherlands D EA EUR 10/12 183.51Candriam Eq L Sust. World C EA EUR 13/01 265.13Candriam Eq L Sust. World D EA EUR 13/01 217.12Candriam Eq L Switzerland C EA CHF 13/01 791.80Candriam Eq L Switzerland D EA CHF 13/01 665.30Candriam Eq L UK C EA GBP 13/01 325.36Candriam Eq L UK D EA GBP 13/01 209.04Candriam Quant Equities USA C EA USD 13/01 2354.11Candriam Quant Equities USA D EA USD 13/01 2089.50Candriam Sust. Eur Corp Bd C BE EUR 13/01 453.13Candriam Sust. Eur Corp Bd D BE EUR 13/01 312.18Candriam Sust. Eur Corp Bd L BE EUR 13/01 452.70Candriam Sust. Eur Sh T Bd C BE EUR 13/01 254.66Candriam Sust. Eur Sh T Bd D BE EUR 13/01 149.65Candriam Sustain. Euro Bonds C BE EUR 13/01 360.09Candriam Sustain. Euro Bonds D BE EUR 13/01 272.91

Candriam Sustain. Europe C BE EUR 13/01 22.03Candriam Sustain. Europe D BE EUR 13/01 17.97Candriam Sustain. High (cap) BE EUR 09/01 365.72Candriam Sustain. High (dis) BE EUR 09/01 296.16Candriam Sustain. Medium (cap) BE EUR 09/01 6.45Candriam Sustain. Medium (dis) BE EUR 09/01 5.44Candriam Sustain. North Am C BE USD 13/01 40.26Candriam Sustain. North Am D BE USD 13/01 37.12Candriam Sustain. Pacific C BE JPY 13/01 3248.00Candriam Sustain. Pacific D BE JPY 13/01 2816.00Candriam Sustain. World Bd C BE EUR 13/01 3153.17Candriam Sustain. World Bd D BE EUR 13/01 2340.61Candriam Sustain. World C BE EUR 13/01 24.59Candriam Sustain. World D BE EUR 13/01 22.24Candriam Sustainable Low (cap) BE EUR 09/01 4.43Candriam Sustainable Low (dis) BE EUR 09/01 3.63Candriam Total Return II Bd C EA EUR 09/01 124.78Candriam Total Return II Bd D EA EUR 09/01 105.56Dexia Cash Strategy-C BE EUR 09/01 1508.08DMM European Equities C BE EUR 09/01 229.11DMM European Equities D BE EUR 09/01 198.52DMM European Equities L BE EUR 09/01 2698.02

Aqua-Rend Monetary EUR EA EUR 13/01 492.36Asia Pacific Performance EA USD 13/01 35.51Atlas Real Estate EMU BE EUR 13/01 56.85Degroof Bonds Corporate Eur BC EA EUR 31/12 178.38Degroof Bonds EMU Quants BC EA EUR 31/12 269.86Degroof Bonds EUR 2015 BC LU EUR 31/12 137.13Degroof Bonds EUR 2017 BC LU EUR 31/12 213.97Degroof DBI RDT Euro Div A BE EUR 13/01 53.33Degroof DBI-RDT EMU Beh.Val BE EUR 16/09 68.23Degroof Eq EMU Behav Fex AC BE EUR 13/01 89.28Degroof Eq EMU High Div Yield EA EUR 31/12 91.47Degroof Eq Eur Behav Flex AC BE EUR 13/01 114.52Degroof Eq Us Behav Flex AC BE EUR 13/01 201.02Degroof Eq. Belgium Active BE EUR 13/01 294.82Degroof Eq. EMU Behavioral Val BE EUR 13/01 79.47

Fonds - Sicav - Branche 23

Degroof Eq. EMU Index C BE EUR 13/01 362.71Degroof Eq. Europe Behavor. Val EA EUR 13/01 38.80Degroof Eq. Europe Index C BE EUR 13/01 256.97Degroof Eq. Japan Index C BE EUR 13/01 251.70Degroof Eq. US Behavioral Val BE EUR 13/01 1080.43Degroof Eq. US Index C BE EUR 13/01 526.49Degroof Eq.World ex J.E.U. BE EUR 13/01 234.86Degroof Glob Ethical EA EUR 08/01 118.08Degroof Glob Reac 5 Autumn BC EA EUR 25/09 105.18Degroof Glob Reac 5 Spring BC LU EUR 25/09 104.34Degroof Glob Reac 5 Summer BC LU EUR 25/09 106.14Degroof Glob Reac 5 Winter BC EA EUR 25/09 101.84Degroof Glob Reac 10 Autumn BC LU EUR 25/09 108.11Degroof Glob Reac 10 Spring BC LU EUR 25/09 106.81Degroof Glob Reac 10 Summer BC EA EUR 08/01 107.35Degroof Glob Reac 10 Winter BC EA EUR 25/09 102.30Degroof Global Intl Flexible AC BE EUR 05/02 108.42Degroof Global Isis High C EA EUR 13/01 81.04Degroof Global Isis Low BC EA EUR 13/01 80.87Degroof Global Isis Med Low BC LU EUR 13/01 60.20Degroof Global Isis Medium BC EA EUR 13/01 100.22Degroof Monetary Eur C EA EUR 13/01 657.72Select Eq Emerging Multi Mgmt - E EA USD 13/01 112.72Select Eq Japan Multi Manag EA EUR 13/01 124.62Thematic Sicav World Equities LU EUR 13/01 115.68

BL Bond Dollar A EA USD 13/01 311.22BL Bond Dollar B EA USD 13/01 1251.33BL Bond Euro A EA EUR 13/01 262.63BL Bond Euro B EA EUR 13/01 1130.63BL Emerging Markets A EA EUR 13/01 127.92BL Emerging Markets B EA EUR 13/01 151.88BL Emerging Markets C EA USD 13/01 95.58BL Emerging Markets Debt A EA EUR 13/01 109.25BL Emerging Markets Debt B EA EUR 13/01 109.10BL Emerging Markets Debt C EA USD 13/01 93.30BL Equities America A EA USD 13/01 152.71BL Equities America B EA USD 13/01 5369.50BL Equities America C LU EUR 13/01 106.04BL Equities Asia A EA USD 14/01 100.76BL Equities Asia B EA USD 14/01 100.01BL Equities Asia C EA EUR 14/01 115.52BL Equities Dividend A EA EUR 13/01 126.30BL Equities Dividend B EA EUR 13/01 153.77BL Equities Dividend H1 EA USD 13/01 131.90BL Equities Europe A EA EUR 13/01 158.89BL Equities Europe B EA EUR 13/01 5727.27BL Equities Europe C EA USD 13/01 96.07BL Equities Horizon A EUR EA EUR 13/01 117.53BL Equities Horizon B EA EUR 13/01 863.19BL Equities Japan A EA JPY 14/01 15146.00BL Equities Japan B EA JPY 14/01 12976.00BL Equities Japan H1 EA EUR 14/01 142.81BL Equities Japan H2 EA USD 14/01 115.31BL European Sm Cies A EA EUR 13/01 127.03BL European Sm Cies B EA EUR 13/01 127.64BL European Sm Cies C EA USD 13/01 92.69BL Fund Selection 50-100 B EA EUR 14/01 164.21BL Fund Selection 0-50-B EA EUR 14/01 121.58BL Fund Selection Eq. B LU EUR 14/01 169.52BL Global 30 A EA EUR 13/01 662.67BL Global 30 B EA EUR 13/01 1367.20BL Global 50 A EA EUR 13/01 875.46BL Global 50 B EA EUR 13/01 1610.25BL Global 75 A EA EUR 13/01 1360.83BL Global 75 B EA EUR 13/01 2131.97BL Global Bond A EA EUR 13/01 310.82BL Global Bond B EA EUR 13/01 676.07BL Global Equities A EA EUR 13/01 141.96BL Global Equities B EA EUR 13/01 682.05BL Global Flexible EUR A EA EUR 13/01 114.03BL Global Flexible EUR B EA EUR 13/01 146.89BL Global Flexible USD A EA USD 13/01 106.87BL Global Flexible USD B EA USD 13/01 111.32BL Optinvest (Euro) B EA EUR 13/01 126.64BL Short Term Dollar A EA USD 14/01 250.13BL Short Term Dollar B EA USD 14/01 534.34BL Short Term Euro A EA EUR 14/01 244.50BL Short Term Euro B EA EUR 14/01 571.95

Triodos Sustainable Bond C EA EUR 13/01 35.04Triodos Sustainable Bond D LU EUR 13/01 31.81Triodos Sustainable Equity C EA EUR 13/01 31.94Triodos Sustainable Equity D LU EUR 13/01 33.16Triodos Sustainable Mixed C EA EUR 13/01 34.24Triodos Sustainable Mixed D EA EUR 13/01 34.33Triodos Sustainable Pioneer C EA EUR 13/01 31.83

C+F Balanced Dynamic Cap BE EUR 13/01 5265.86C+F Balanced Dynamic Dis BE EUR 13/01 5247.38C+F BELGIAN GROWTH C DIS BE EUR 13/01 160.68C+F BELGIAN GROWTH C KAP BE EUR 13/01 179.53C+F Diversified Currencies (EX EURO) CDIS

BE EUR 13/01 95.73

C+F Diversified Currencies (EX EURO) CKAP BE EUR 13/01 96.07

C+F EURO BONDS C DIS BE EUR 13/01 307.48C+F EURO BONDS C KAP BE EUR 13/01 422.46C+F EURO CASH C DIS BE EUR 13/01 432.40C+F EURO CASH C KAP BE EUR 13/01 497.16C+F Euro Equities Cap C BE EUR 13/01 4096.69C+F Euro Equities Cap D BE EUR 13/01 3830.75C+F Euro Equities Dis C BE EUR 13/01 1479.69C+F Euro Equities Dis D BE EUR 13/01 1421.62C+F EUROPEAN EQUITY C DIS BE EUR 13/01 482.13C+F EUROPEAN EQUITY C KAP BE EUR 13/01 667.49C+F GLOBAL OPPORTUNITIES C DIS BE EUR 13/01 163.16C+F GLOBAL OPPORTUNITIES C KAP BE EUR 13/01 186.62C+F IMMO RENTE C DIS BE EUR 13/01 135.33C+F IMMO RENTE C KAP BE EUR 13/01 227.94C+F Optimum Cap BE EUR 13/01 5641.89C+F Optimum Dis BE EUR 13/01 4739.20C+F VEGA EQUITY C DIS BE EUR 13/01 120.75C+F VEGA EQUITY C KAP BE EUR 13/01 136.87Universal Invest Glbl Flex A Cap EA EUR 13/01 190.05Universal Invest Glbl Flex A Dis EA EUR 13/01 175.41Universal Invest Glbl Flex B Cap EA EUR 13/01 191.73Universal Invest Glbl Flex C Cap EA EUR 13/01 193.96Universal Invest Glbl Flex D Cap EA EUR 13/01 174.61Universal Invest High A Cap EA EUR 13/01 130.84Universal Invest High C Cap EA EUR 13/01 133.24Universal Invest High D Cap EA EUR 13/01 126.76Universal Invest Low A Cap EA EUR 13/01 132.08Universal Invest Low A Dis EA EUR 13/01 108.45Universal Invest Low B Cap EA EUR 13/01 133.16Universal Invest Low C Cap EA EUR 13/01 134.67Universal Invest Low D Cap EA EUR 13/01 130.35Universal Invest Medium A Cap EA EUR 13/01 152.07Universal Invest Medium A Dis EA EUR 13/01 128.38Universal Invest Medium C Cap EA EUR 13/01 154.99Universal Invest Medium D Cap EA EUR 13/01 149.35Universal Invest Quality Grth B Cap EA EUR 13/01 243.07

American Equities - C EA USD 13/01 286.07Asian Equities at Work C EA EUR 14/01 171.68Cash + at Work - C EA EUR 13/01 152.58Contrarian Equities - C EA EUR 13/01 480.21Corp.Bonds at Work – C EA EUR 13/01 261.15Equities at Work - C EA EUR 13/01 140.19European Equities - C EA EUR 13/01 507.06Fixed Income at Work - C EA EUR 13/01 138.28High Yield at Work - C EA EUR 13/01 144.87Inflation at Work - C EA EUR 13/01 183.54

Evangelion Classic C BE EUR 13/01 338.84Evangelion Classic D BE EUR 13/01 269.82

FFG Architect Strategy B EA EUR 13/01 110.17FFG Architect Strategy C EA EUR 13/01 111.04

EPB Bd-High Yield€ EA EUR 12/01 530.66EPB Bd-Selec Inv Gr Corp€ EA EUR 13/01 628.58EPB Bd-Upper Inv Gr Corp€ EA EUR 13/01 588.03EPB Eq-Best Dividend Euro EA EUR 13/01 576.85EPB Eq-Europe Value EUR LU EUR 13/01 730.78EPB Eq-North Am.Value EUR LU EUR 13/01 866.64EPB Eq-North Am.Value USD LU USD 13/01 1307.03Key-Europe EA EUR 12/01 910.33Key-Major Emerg Markets LU EUR 12/01 488.30Key-Major Emerg Markets EA USD 12/01 577.10Key-Natural Resources Eq EA EUR 12/01 397.31Key-Natural Resources Eq EA USD 12/01 357.17Key-North America EA EUR 12/01 585.64Key-North America EA USD 12/01 643.89Richelieu 2020 C LU EUR 12/01 500.75Richelieu 2020 D LU EUR 12/01 500.75Richelieu Fd-Bd Allocation LU EUR 12/01 553.06Richelieu Fd-Flagship C LU EUR 12/01 597.84Richelieu Fd-Flagship D LU EUR 12/01 565.56Richelieu Fd-Strategic Bal.C LU EUR 13/01 1032.08Richelieu Fd-Strategic Bal.D LU EUR 13/01 1032.02Richelieu Fd-Strategic Def.C LU EUR 13/01 1020.52Richelieu Fd-Strategic Def.D LU EUR 13/01 1020.70Richelieu Fd-Strategic Dyn.C LU EUR 13/01 1043.73Richelieu Fd-Strategic Dyn.D LU EUR 13/01 1043.75

Norden EA EUR 13/01 164.40Objectif Alpha Euro - A EA EUR 13/01 390.83Objectif Alpha Euro - R EA EUR 13/01 370.70Obj Oblisphère Emergente 2018C EA EUR 13/01 90.77Obj Oblisphère Emergente 2018D EA EUR 13/01 84.53Objectif Patrimoine Croissance EA EUR 13/01 297.05Objectif Small Caps Euro - A EA EUR 13/01 527.68Objectif Small Caps Euro - R EA EUR 13/01 1018.95

PAM L Balanced Medium Risk B EA EUR 13/01 736.41Petercam Bds Eur Invest. Gr. B BE EUR 13/01 65.41Petercam Bds Eur Sh Term 1Y B BE EUR 13/01 239.32Petercam Bonds Eur B BE EUR 13/01 77.42Petercam Eq. Europe Dividend B BE EUR 13/01 212.05Petercam Eq. Europe Sustain. B BE EUR 13/01 202.11Petercam Eq. EuropSml&Mdcaps B BE EUR 13/01 159.48Petercam Eq. N-Amer Div B BE EUR 13/01 96.98Petercam Eq. N-Amer Div B USD BE USD 13/01 114.10Petercam Eq. World Div B USD BE USD 13/01 188.09Petercam Eq. World Dividend B BE EUR 13/01 158.70Petercam Equities Agrivalue B BE EUR 13/01 124.96Petercam Equities Belgium B BE EUR 13/01 115.86Petercam Equities Euroland B BE EUR 13/01 135.94Petercam Equities Europe B BE EUR 13/01 108.34Petercam Equities World B BE EUR 13/01 100.80Petercam Equities World Sustain B BE EUR 13/01 149.76Petercam L Bds EUR Gov. 1-5 B EA EUR 13/01 100.13Petercam L BdsEmergMktsSust B EA EUR 13/01 107.52Petercam L BdsEURCorpHgYd B EA EUR 13/01 110.65Petercam L BdsEURHgYdSh.Term B EA EUR 13/01 127.40Petercam L BdsGov.Sustain. B EA EUR 13/01 1279.42Petercam L Bonds EUR Quality B EA EUR 13/01 550.46Petercam L Bonds HigherYield B EA EUR 13/01 223.53Petercam L Bonds Universalis B EA EUR 13/01 149.81Petercam L Eq. Opportunity B EA EUR 13/01 10278.69Petercam L Global Target Income B EA EUR 12/01 102.16Petercam L Liquidity EUR&FRN B EA EUR 13/01 338.96Petercam L Patrimonial B EA EUR 13/01 116.40Petercam L Patrimonial Dynamic Fd B EA EUR 13/01 104.23Petercam Real Estate EurDiv. B BE EUR 13/01 145.65Petercam SecRealEstatEuropB BE EUR 13/01 366.80

PLDW Fund Belgium C BE EUR 12/01 210.50PLDW Fund Belgium D BE EUR 12/01 207.23PLDW Fund Doll.Bd C BE USD 12/01 744.30PLDW Fund Doll.Bd D BE USD 12/01 327.92PLDW Fund Euro Pr.C BE EUR 12/01 71.70PLDW Fund Euro Pr.D BE EUR 12/01 37.07PLDW Fund S&M Cap Eur. C BE EUR 12/01 25.89PLDW Fund S&M Cap Eur. D BE EUR 12/01 25.89PLDW Fund.L Euro Bds C EA EUR 13/01 160.30PLDW Fund.L Euro Bds D EA EUR 13/01 125.72PLDW Fund.L Gbl All.C EA EUR 13/01 132.26PLDW Fund.L Gbl All.D EA EUR 13/01 118.72PLDW Fund.L Intl.Bonds Acc EA EUR 13/01 597.67PLDW Fund.L Intl.Bonds Inc EA EUR 13/01 517.10

Elan 2013 C EA EUR 12/01 131.83Elan 2013 D EA EUR 12/01 108.25R Club C EA EUR 12/01 139.31R Club D EA EUR 12/01 111.86R Club F EA EUR 12/01 136.90R Conviction Euro EA EUR 12/01 156.44R Conviction Euro F EA EUR 12/01 152.89R Midcap Euro C EA EUR 12/01 229.99R Midcap Euro D EA EUR 12/01 218.34R Midcap Euro F EA EUR 12/01 228.03R Alizes C EA EUR 12/01 127.84R Alizes F EA EUR 12/01 126.77R Allocation Moderee C EA EUR 12/01 41.46R Allocation Moderee D EA EUR 12/01 24.94R Conviction Convertibles Europe EA EUR 12/01 257.83R Conviction Europe EA EUR 12/01 42.98R Conviction Europe F EA EUR 12/01 43.38R Conviction USA EA EUR 12/01 236.44R Conviction USA H EA EUR 12/01 127.59R CREDIT HORIZON 1-3 C EA EUR 12/01 15.70R CREDIT HORIZON 1-3 E EA EUR 12/01 12.52R Euro Aggregate C EA EUR 12/01 108.99R Euro Credit C EA EUR 12/01 415.64R Euro Credit D EA EUR 12/01 303.20R Euro Credit F EA EUR 12/01 140.57R Valor C EA EUR 12/01 1546.46R Valor D EA EUR 12/01 1328.60R Valor F EA EUR 12/01 1417.70

R Opal Biens Reels C EA EUR 12/01 1642.20R Opal Biens Reels F EA EUR 12/01 90.19R Opal Europe Special EA EUR 12/01 64.26R Opal Tendances Durables C EA EUR 19/05 132.44R Opal Tendances Durables F EA EUR 19/05 124.09

SSgA Australia Indx Eq Fd P C EA AUD 13/01 407.03SSgA Austria Indx Eq Fd P C EA EUR 13/01 87.49SSgA Canada Indx Eq Fd P C EA CAD 13/01 319.42SSgA Consum Discretio Indx P C EA USD 13/01 146.04SSgA Consum Stap Indx Eq P C EA USD 13/01 315.00SSgA Denmark Indx Eq Fd P C EA DKK 13/01 3793.33SSgA Emerging EMEA Alp Eq Fd EA USD 17/03 457.90SSgA Global EM Ind Eq Fd EA USD 13/01 409.30SSgA EMU Alpha Eq Fd C FR EUR 13/01 618.66SSgA EMU Alpha Eq Fd D FR EUR 13/01 461.18SSgA EMU Indx Eq Fd P C EA EUR 13/01 281.27SSgA EMU Indx Real Est Fd P C EA EUR 13/01 275.04SSgA Energy Indx Eq Fd P C EA USD 13/01 245.04SSgA Eur Corp Indust Bd Indx C EA EUR 28/02 193.17SSgA EUR Liq Fd Gl Sec Lend EA EUR 13/01 1.00SSgA EUR Liq Fd I Acc EA EUR 13/01 10.90SSgA EUR Liq Fd I Stable EA EUR 13/01 1.00SSgA EUR Liq Fd P Stable EA EUR 04/06 1.00SSgA EUR Liq Fd R Shares EA EUR 13/11 1.00SSgA EUR Liq Fd S EA EUR 13/01 1.00SSgA EUR Liq Fd S2 EA EUR 13/01 1.00SSgA EUR Liq Fd S3 EA EUR 13/01 1.00SSgA EUR Liq Fd Z Acc EA EUR 13/01 10.94SSgA EUR Liq Fd Z Stable EA EUR 13/01 1.00SSgA Financials Indx Eq Fd P C EA USD 13/01 125.89SSgA France Indx Eq Fd P C EA EUR 13/01 513.51SSgA GBP Liq Fd Gl Sec Lend EA GBP 13/01 1.00SSgA GBP Liq Fd I Acc EA GBP 13/01 11.17SSgA GBP Liq Fd I Stable EA GBP 13/01 1.00SSgA GBP Liq Fd P Stable EA GBP 05/11 1.00SSgA GBP Liq Fd R Shares EA GBP 03/01 1.00SSgA GBP Liq Fd S EA GBP 13/01 1.00SSgA GBP Liq Fd S2 EA GBP 13/01 1.00SSgA GBP Liq Fd S3 EA GBP 13/01 1.00SSgA GBP Liq Fd Z Acc EA GBP 13/01 11.22SSgA GBP Liq Fd Z Stable EA GBP 13/01 1.00SSgA Germany Indx Eq Fd P C EA EUR 13/01 157.68SSgA Glb Em Mkts Alp Eq EUR C EA EUR 13/01 713.35SSgA Hlth Care Indx Eq Fd P C EA USD 13/01 243.11SSgA Hong Kong Indx Eq Fd P C EA HKD 13/01 2516.54SSgA Indust Indx Eq Fd P C EA USD 13/01 175.76SSgA Italy Indx Eq Fd P C EA EUR 13/01 84.85SSgA Japan Indx Eq Fd P JPY C EA JPY 13/01 11566.00SSgA Materials Indx Eq Fd P C EA USD 13/01 200.75SSgA Netherld Indx Eq Fd P C EA EUR 13/01 120.19SSgA Norway Indx Eq Fd P NOK C EA NOK 13/01 2884.66SSgA Singapore Indx Eq Fd P C EA SGD 13/01 342.86SSgA Spain Indx Eq Fd P C EA EUR 13/01 222.32SSgA Sweden Indx Eq Fd P C EA SEK 13/01 3433.71SSgA Switzerld Indx Eq P CHF C EA CHF 13/01 295.35SSgA Technology Indx Eq Fd P C EA USD 13/01 90.35SSgA Telecom. Indx Eqty P C EA USD 13/01 86.77SSgA UK Indx Eq Fd P GBP C EA GBP 13/01 279.57

SSgA US Alpha Eq Fd EUR C EA EUR 18/10 535.99SSgA US Indx Eq Fd P USD C EA USD 13/01 306.20SSgA USD Liq Fd Gl Sec Lend EA USD 13/01 1.00SSgA USD Liq Fd I Acc EA USD 13/01 10.62SSgA USD Liq Fd I Stable EA USD 13/01 1.00SSgA USD Liq Fd P Acc EA USD 21/12 10.07SSgA USD Liq Fd P Stable EA USD 04/06 1.00SSgA USD Liq Fd S EA USD 13/01 1.00SSgA USD Liq Fd S2 EA USD 13/01 1.00SSgA USD Liq Fd S3 EA USD 13/01 1.00SSgA USD Liq Fd Z Acc EA USD 13/01 10.67SSgA USD Liq Fd Z Stable EA USD 13/01 1.00SSgA Utilities Indx Eq Fd P C EA USD 13/01 212.76SSgA World Indx Eq Fd P USD C EA USD 13/01 233.75

TreeTop Conv. Pacific A EA EUR 13/01 288.33TreeTop Conv. Pacific B EA USD 13/01 363.85TreeTop Conv.Internat.A EA EUR 13/01 294.09TreeTop Conv.Internat.B EA USD 13/01 377.77TreeTop Conv.Internat.C EA GBP 13/01 131.22TreeTop Conv.Internat.D EA EUR 13/01 279.63TreeTop Glob Opp. A EA EUR 13/01 138.89TreeTop Glob Opp. B EA USD 13/01 139.37TreeTop Glob Opp. C EA GBP 13/01 178.24TreeTop Sequoia Equity A EA EUR 13/01 139.11TreeTop Sequoia Equity B EA USD 13/01 146.85

AXA B Fund Pensionfund BE EUR 13/01 165.86Belfius Pension Fd Bal Plus BE EUR 13/01 89.53Belfius Pension Fd High Equities BE EUR 13/01 113.33Belfius Pension Fund Low Equities BE EUR 13/01 104.17Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 13/01 165.86Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 13/01 136.59Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 13/01 139.93Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 13/01 165.86Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 13/01 210.34Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 13/01 139.93Star Fund BE EUR 13/01 158.80

Belfius Life Bd Corp. Euro-C EUR 13/01 42.82Belfius Life Bd LgTerm Euro-C EUR 13/01 61.87Belfius Life Bd ShTerm Euro-C EUR 13/01 34.69Belfius Life Eq Daily Cons Index-C EUR 09/01 53.42Belfius Life Eq Europe Indx-C EUR 09/01 28.67Belfius Life Eq Fin&Util Idx-C EUR 09/01 18.33Belfius Life Eq Future Indx-C EUR 09/01 18.66Belfius Life Eq USA Index-C EUR 09/01 28.89DVV Horizon 1-C EUR 12/01 11.65DVV Horizon 3-C EUR 12/01 15.10DVV Horizon 5-C EUR 12/01 14.23DVV Horizon 7-C EUR 12/01 12.60DVV Horizon 9-C EUR 12/01 11.52

KBC Life Cash-C EUR 09/01 323.97KBC Life Defensive-C EUR 09/01 367.71KBC Life Dynamic-C EUR 09/01 347.38KBC Life European Bonds-C EUR 09/01 470.84KBC Life European Equities-C EUR 09/01 218.78KBC Life Medium-C EUR 09/01 309.98KBC Life Neutral-C EUR 09/01 365.35KBC Life Top 5 Sector-C EUR 09/01 300.65KBC Life World Equities-C EUR 09/01 216.31

TABLEAU EXPLICATIF JUR. forme juridique / BE fonds belge / EA fond étranger agréé / NA non agréé / DATE date de clôture du calcul en cours / VALEUR valeur net d’inventaire ou de rachat lorsque spécifié Contact pour insertion Henry VisartTél: (0021.2) 211.29.59 / Fax: (0021.2) 211.29.97 SICAV



Degroof Eq. EMU Index C BE EUR 13/01 362.71Degroof Eq. Europe Behavor. Val EA EUR 13/01 38.80Degroof Eq. Europe Index C BE EUR 13/01 256.97Degroof Eq. Japan Index C BE EUR 13/01 251.70Degroof Eq. US Behavioral Val BE EUR 13/01 1080.43Degroof Eq. US Index C BE EUR 13/01 526.49Degroof Eq.World ex J.E.U. BE EUR 13/01 234.86Degroof Glob Ethical EA EUR 08/01 118.08Degroof Glob Reac 5 Autumn BC EA EUR 25/09 105.18Degroof Glob Reac 5 Spring BC LU EUR 25/09 104.34Degroof Glob Reac 5 Summer BC LU EUR 25/09 106.14Degroof Glob Reac 5 Winter BC EA EUR 25/09 101.84Degroof Glob Reac 10 Autumn BC LU EUR 25/09 108.11Degroof Glob Reac 10 Spring BC LU EUR 25/09 106.81Degroof Glob Reac 10 Summer BC EA EUR 08/01 107.35Degroof Glob Reac 10 Winter BC EA EUR 25/09 102.30Degroof Global Intl Flexible AC BE EUR 05/02 108.42Degroof Global Isis High C EA EUR 13/01 81.04Degroof Global Isis Low BC EA EUR 13/01 80.87Degroof Global Isis Med Low BC LU EUR 13/01 60.20Degroof Global Isis Medium BC EA EUR 13/01 100.22Degroof Monetary Eur C EA EUR 13/01 657.72Select Eq Emerging Multi Mgmt - E EA USD 13/01 112.72Select Eq Japan Multi Manag EA EUR 13/01 124.62Thematic Sicav World Equities LU EUR 13/01 115.68

BL Bond Dollar A EA USD 13/01 311.22BL Bond Dollar B EA USD 13/01 1251.33BL Bond Euro A EA EUR 13/01 262.63BL Bond Euro B EA EUR 13/01 1130.63BL Emerging Markets A EA EUR 13/01 127.92BL Emerging Markets B EA EUR 13/01 151.88BL Emerging Markets C EA USD 13/01 95.58BL Emerging Markets Debt A EA EUR 13/01 109.25BL Emerging Markets Debt B EA EUR 13/01 109.10BL Emerging Markets Debt C EA USD 13/01 93.30BL Equities America A EA USD 13/01 152.71BL Equities America B EA USD 13/01 5369.50BL Equities America C LU EUR 13/01 106.04BL Equities Asia A EA USD 14/01 100.76BL Equities Asia B EA USD 14/01 100.01BL Equities Asia C EA EUR 14/01 115.52BL Equities Dividend A EA EUR 13/01 126.30BL Equities Dividend B EA EUR 13/01 153.77BL Equities Dividend H1 EA USD 13/01 131.90BL Equities Europe A EA EUR 13/01 158.89BL Equities Europe B EA EUR 13/01 5727.27BL Equities Europe C EA USD 13/01 96.07BL Equities Horizon A EUR EA EUR 13/01 117.53BL Equities Horizon B EA EUR 13/01 863.19BL Equities Japan A EA JPY 14/01 15146.00BL Equities Japan B EA JPY 14/01 12976.00BL Equities Japan H1 EA EUR 14/01 142.81BL Equities Japan H2 EA USD 14/01 115.31BL European Sm Cies A EA EUR 13/01 127.03BL European Sm Cies B EA EUR 13/01 127.64BL European Sm Cies C EA USD 13/01 92.69BL Fund Selection 50-100 B EA EUR 14/01 164.21BL Fund Selection 0-50-B EA EUR 14/01 121.58BL Fund Selection Eq. B LU EUR 14/01 169.52BL Global 30 A EA EUR 13/01 662.67BL Global 30 B EA EUR 13/01 1367.20BL Global 50 A EA EUR 13/01 875.46BL Global 50 B EA EUR 13/01 1610.25BL Global 75 A EA EUR 13/01 1360.83BL Global 75 B EA EUR 13/01 2131.97BL Global Bond A EA EUR 13/01 310.82BL Global Bond B EA EUR 13/01 676.07BL Global Equities A EA EUR 13/01 141.96BL Global Equities B EA EUR 13/01 682.05BL Global Flexible EUR A EA EUR 13/01 114.03BL Global Flexible EUR B EA EUR 13/01 146.89BL Global Flexible USD A EA USD 13/01 106.87BL Global Flexible USD B EA USD 13/01 111.32BL Optinvest (Euro) B EA EUR 13/01 126.64BL Short Term Dollar A EA USD 14/01 250.13BL Short Term Dollar B EA USD 14/01 534.34BL Short Term Euro A EA EUR 14/01 244.50BL Short Term Euro B EA EUR 14/01 571.95

Triodos Sustainable Bond C EA EUR 13/01 35.04Triodos Sustainable Bond D LU EUR 13/01 31.81Triodos Sustainable Equity C EA EUR 13/01 31.94Triodos Sustainable Equity D LU EUR 13/01 33.16Triodos Sustainable Mixed C EA EUR 13/01 34.24Triodos Sustainable Mixed D EA EUR 13/01 34.33Triodos Sustainable Pioneer C EA EUR 13/01 31.83

C+F Balanced Dynamic Cap BE EUR 13/01 5265.86C+F Balanced Dynamic Dis BE EUR 13/01 5247.38C+F BELGIAN GROWTH C DIS BE EUR 13/01 160.68C+F BELGIAN GROWTH C KAP BE EUR 13/01 179.53C+F Diversified Currencies (EX EURO) CDIS

BE EUR 13/01 95.73

C+F Diversified Currencies (EX EURO) CKAP BE EUR 13/01 96.07

C+F EURO BONDS C DIS BE EUR 13/01 307.48C+F EURO BONDS C KAP BE EUR 13/01 422.46C+F EURO CASH C DIS BE EUR 13/01 432.40C+F EURO CASH C KAP BE EUR 13/01 497.16C+F Euro Equities Cap C BE EUR 13/01 4096.69C+F Euro Equities Cap D BE EUR 13/01 3830.75C+F Euro Equities Dis C BE EUR 13/01 1479.69C+F Euro Equities Dis D BE EUR 13/01 1421.62C+F EUROPEAN EQUITY C DIS BE EUR 13/01 482.13C+F EUROPEAN EQUITY C KAP BE EUR 13/01 667.49C+F GLOBAL OPPORTUNITIES C DIS BE EUR 13/01 163.16C+F GLOBAL OPPORTUNITIES C KAP BE EUR 13/01 186.62C+F IMMO RENTE C DIS BE EUR 13/01 135.33C+F IMMO RENTE C KAP BE EUR 13/01 227.94C+F Optimum Cap BE EUR 13/01 5641.89C+F Optimum Dis BE EUR 13/01 4739.20C+F VEGA EQUITY C DIS BE EUR 13/01 120.75C+F VEGA EQUITY C KAP BE EUR 13/01 136.87Universal Invest Glbl Flex A Cap EA EUR 13/01 190.05Universal Invest Glbl Flex A Dis EA EUR 13/01 175.41Universal Invest Glbl Flex B Cap EA EUR 13/01 191.73Universal Invest Glbl Flex C Cap EA EUR 13/01 193.96Universal Invest Glbl Flex D Cap EA EUR 13/01 174.61Universal Invest High A Cap EA EUR 13/01 130.84Universal Invest High C Cap EA EUR 13/01 133.24Universal Invest High D Cap EA EUR 13/01 126.76Universal Invest Low A Cap EA EUR 13/01 132.08Universal Invest Low A Dis EA EUR 13/01 108.45Universal Invest Low B Cap EA EUR 13/01 133.16Universal Invest Low C Cap EA EUR 13/01 134.67Universal Invest Low D Cap EA EUR 13/01 130.35Universal Invest Medium A Cap EA EUR 13/01 152.07Universal Invest Medium A Dis EA EUR 13/01 128.38Universal Invest Medium C Cap EA EUR 13/01 154.99Universal Invest Medium D Cap EA EUR 13/01 149.35Universal Invest Quality Grth B Cap EA EUR 13/01 243.07

American Equities - C EA USD 13/01 286.07Asian Equities at Work C EA EUR 14/01 171.68Cash + at Work - C EA EUR 13/01 152.58Contrarian Equities - C EA EUR 13/01 480.21Corp.Bonds at Work – C EA EUR 13/01 261.15Equities at Work - C EA EUR 13/01 140.19European Equities - C EA EUR 13/01 507.06Fixed Income at Work - C EA EUR 13/01 138.28High Yield at Work - C EA EUR 13/01 144.87Inflation at Work - C EA EUR 13/01 183.54

Evangelion Classic C BE EUR 13/01 338.84Evangelion Classic D BE EUR 13/01 269.82

FFG Architect Strategy B EA EUR 13/01 110.17FFG Architect Strategy C EA EUR 13/01 111.04

EPB Bd-High Yield€ EA EUR 12/01 530.66EPB Bd-Selec Inv Gr Corp€ EA EUR 13/01 628.58EPB Bd-Upper Inv Gr Corp€ EA EUR 13/01 588.03EPB Eq-Best Dividend Euro EA EUR 13/01 576.85EPB Eq-Europe Value EUR LU EUR 13/01 730.78EPB Eq-North Am.Value EUR LU EUR 13/01 866.64EPB Eq-North Am.Value USD LU USD 13/01 1307.03Key-Europe EA EUR 12/01 910.33Key-Major Emerg Markets LU EUR 12/01 488.30Key-Major Emerg Markets EA USD 12/01 577.10Key-Natural Resources Eq EA EUR 12/01 397.31Key-Natural Resources Eq EA USD 12/01 357.17Key-North America EA EUR 12/01 585.64Key-North America EA USD 12/01 643.89Richelieu 2020 C LU EUR 12/01 500.75Richelieu 2020 D LU EUR 12/01 500.75Richelieu Fd-Bd Allocation LU EUR 12/01 553.06Richelieu Fd-Flagship C LU EUR 12/01 597.84Richelieu Fd-Flagship D LU EUR 12/01 565.56Richelieu Fd-Strategic Bal.C LU EUR 13/01 1032.08Richelieu Fd-Strategic Bal.D LU EUR 13/01 1032.02Richelieu Fd-Strategic Def.C LU EUR 13/01 1020.52Richelieu Fd-Strategic Def.D LU EUR 13/01 1020.70Richelieu Fd-Strategic Dyn.C LU EUR 13/01 1043.73Richelieu Fd-Strategic Dyn.D LU EUR 13/01 1043.75

Norden EA EUR 13/01 164.40Objectif Alpha Euro - A EA EUR 13/01 390.83Objectif Alpha Euro - R EA EUR 13/01 370.70Obj Oblisphère Emergente 2018C EA EUR 13/01 90.77Obj Oblisphère Emergente 2018D EA EUR 13/01 84.53Objectif Patrimoine Croissance EA EUR 13/01 297.05Objectif Small Caps Euro - A EA EUR 13/01 527.68Objectif Small Caps Euro - R EA EUR 13/01 1018.95

PAM L Balanced Medium Risk B EA EUR 13/01 736.41Petercam Bds Eur Invest. Gr. B BE EUR 13/01 65.41Petercam Bds Eur Sh Term 1Y B BE EUR 13/01 239.32Petercam Bonds Eur B BE EUR 13/01 77.42Petercam Eq. Europe Dividend B BE EUR 13/01 212.05Petercam Eq. Europe Sustain. B BE EUR 13/01 202.11Petercam Eq. EuropSml&Mdcaps B BE EUR 13/01 159.48Petercam Eq. N-Amer Div B BE EUR 13/01 96.98Petercam Eq. N-Amer Div B USD BE USD 13/01 114.10Petercam Eq. World Div B USD BE USD 13/01 188.09Petercam Eq. World Dividend B BE EUR 13/01 158.70Petercam Equities Agrivalue B BE EUR 13/01 124.96Petercam Equities Belgium B BE EUR 13/01 115.86Petercam Equities Euroland B BE EUR 13/01 135.94Petercam Equities Europe B BE EUR 13/01 108.34Petercam Equities World B BE EUR 13/01 100.80Petercam Equities World Sustain B BE EUR 13/01 149.76Petercam L Bds EUR Gov. 1-5 B EA EUR 13/01 100.13Petercam L BdsEmergMktsSust B EA EUR 13/01 107.52Petercam L BdsEURCorpHgYd B EA EUR 13/01 110.65Petercam L BdsEURHgYdSh.Term B EA EUR 13/01 127.40Petercam L BdsGov.Sustain. B EA EUR 13/01 1279.42Petercam L Bonds EUR Quality B EA EUR 13/01 550.46Petercam L Bonds HigherYield B EA EUR 13/01 223.53Petercam L Bonds Universalis B EA EUR 13/01 149.81Petercam L Eq. Opportunity B EA EUR 13/01 10278.69Petercam L Global Target Income B EA EUR 12/01 102.16Petercam L Liquidity EUR&FRN B EA EUR 13/01 338.96Petercam L Patrimonial B EA EUR 13/01 116.40Petercam L Patrimonial Dynamic Fd B EA EUR 13/01 104.23Petercam Real Estate EurDiv. B BE EUR 13/01 145.65Petercam SecRealEstatEuropB BE EUR 13/01 366.80

PLDW Fund Belgium C BE EUR 12/01 210.50PLDW Fund Belgium D BE EUR 12/01 207.23PLDW Fund Doll.Bd C BE USD 12/01 744.30PLDW Fund Doll.Bd D BE USD 12/01 327.92PLDW Fund Euro Pr.C BE EUR 12/01 71.70PLDW Fund Euro Pr.D BE EUR 12/01 37.07PLDW Fund S&M Cap Eur. C BE EUR 12/01 25.89PLDW Fund S&M Cap Eur. D BE EUR 12/01 25.89PLDW Fund.L Euro Bds C EA EUR 13/01 160.30PLDW Fund.L Euro Bds D EA EUR 13/01 125.72PLDW Fund.L Gbl All.C EA EUR 13/01 132.26PLDW Fund.L Gbl All.D EA EUR 13/01 118.72PLDW Fund.L Intl.Bonds Acc EA EUR 13/01 597.67PLDW Fund.L Intl.Bonds Inc EA EUR 13/01 517.10

Elan 2013 C EA EUR 12/01 131.83Elan 2013 D EA EUR 12/01 108.25R Club C EA EUR 12/01 139.31R Club D EA EUR 12/01 111.86R Club F EA EUR 12/01 136.90R Conviction Euro EA EUR 12/01 156.44R Conviction Euro F EA EUR 12/01 152.89R Midcap Euro C EA EUR 12/01 229.99R Midcap Euro D EA EUR 12/01 218.34R Midcap Euro F EA EUR 12/01 228.03R Alizes C EA EUR 12/01 127.84R Alizes F EA EUR 12/01 126.77R Allocation Moderee C EA EUR 12/01 41.46R Allocation Moderee D EA EUR 12/01 24.94R Conviction Convertibles Europe EA EUR 12/01 257.83R Conviction Europe EA EUR 12/01 42.98R Conviction Europe F EA EUR 12/01 43.38R Conviction USA EA EUR 12/01 236.44R Conviction USA H EA EUR 12/01 127.59R CREDIT HORIZON 1-3 C EA EUR 12/01 15.70R CREDIT HORIZON 1-3 E EA EUR 12/01 12.52R Euro Aggregate C EA EUR 12/01 108.99R Euro Credit C EA EUR 12/01 415.64R Euro Credit D EA EUR 12/01 303.20R Euro Credit F EA EUR 12/01 140.57R Valor C EA EUR 12/01 1546.46R Valor D EA EUR 12/01 1328.60R Valor F EA EUR 12/01 1417.70

R Opal Biens Reels C EA EUR 12/01 1642.20R Opal Biens Reels F EA EUR 12/01 90.19R Opal Europe Special EA EUR 12/01 64.26R Opal Tendances Durables C EA EUR 19/05 132.44R Opal Tendances Durables F EA EUR 19/05 124.09

SSgA Australia Indx Eq Fd P C EA AUD 13/01 407.03SSgA Austria Indx Eq Fd P C EA EUR 13/01 87.49SSgA Canada Indx Eq Fd P C EA CAD 13/01 319.42SSgA Consum Discretio Indx P C EA USD 13/01 146.04SSgA Consum Stap Indx Eq P C EA USD 13/01 315.00SSgA Denmark Indx Eq Fd P C EA DKK 13/01 3793.33SSgA Emerging EMEA Alp Eq Fd EA USD 17/03 457.90SSgA Global EM Ind Eq Fd EA USD 13/01 409.30SSgA EMU Alpha Eq Fd C FR EUR 13/01 618.66SSgA EMU Alpha Eq Fd D FR EUR 13/01 461.18SSgA EMU Indx Eq Fd P C EA EUR 13/01 281.27SSgA EMU Indx Real Est Fd P C EA EUR 13/01 275.04SSgA Energy Indx Eq Fd P C EA USD 13/01 245.04SSgA Eur Corp Indust Bd Indx C EA EUR 28/02 193.17SSgA EUR Liq Fd Gl Sec Lend EA EUR 13/01 1.00SSgA EUR Liq Fd I Acc EA EUR 13/01 10.90SSgA EUR Liq Fd I Stable EA EUR 13/01 1.00SSgA EUR Liq Fd P Stable EA EUR 04/06 1.00SSgA EUR Liq Fd R Shares EA EUR 13/11 1.00SSgA EUR Liq Fd S EA EUR 13/01 1.00SSgA EUR Liq Fd S2 EA EUR 13/01 1.00SSgA EUR Liq Fd S3 EA EUR 13/01 1.00SSgA EUR Liq Fd Z Acc EA EUR 13/01 10.94SSgA EUR Liq Fd Z Stable EA EUR 13/01 1.00SSgA Financials Indx Eq Fd P C EA USD 13/01 125.89SSgA France Indx Eq Fd P C EA EUR 13/01 513.51SSgA GBP Liq Fd Gl Sec Lend EA GBP 13/01 1.00SSgA GBP Liq Fd I Acc EA GBP 13/01 11.17SSgA GBP Liq Fd I Stable EA GBP 13/01 1.00SSgA GBP Liq Fd P Stable EA GBP 05/11 1.00SSgA GBP Liq Fd R Shares EA GBP 03/01 1.00SSgA GBP Liq Fd S EA GBP 13/01 1.00SSgA GBP Liq Fd S2 EA GBP 13/01 1.00SSgA GBP Liq Fd S3 EA GBP 13/01 1.00SSgA GBP Liq Fd Z Acc EA GBP 13/01 11.22SSgA GBP Liq Fd Z Stable EA GBP 13/01 1.00SSgA Germany Indx Eq Fd P C EA EUR 13/01 157.68SSgA Glb Em Mkts Alp Eq EUR C EA EUR 13/01 713.35SSgA Hlth Care Indx Eq Fd P C EA USD 13/01 243.11SSgA Hong Kong Indx Eq Fd P C EA HKD 13/01 2516.54SSgA Indust Indx Eq Fd P C EA USD 13/01 175.76SSgA Italy Indx Eq Fd P C EA EUR 13/01 84.85SSgA Japan Indx Eq Fd P JPY C EA JPY 13/01 11566.00SSgA Materials Indx Eq Fd P C EA USD 13/01 200.75SSgA Netherld Indx Eq Fd P C EA EUR 13/01 120.19SSgA Norway Indx Eq Fd P NOK C EA NOK 13/01 2884.66SSgA Singapore Indx Eq Fd P C EA SGD 13/01 342.86SSgA Spain Indx Eq Fd P C EA EUR 13/01 222.32SSgA Sweden Indx Eq Fd P C EA SEK 13/01 3433.71SSgA Switzerld Indx Eq P CHF C EA CHF 13/01 295.35SSgA Technology Indx Eq Fd P C EA USD 13/01 90.35SSgA Telecom. Indx Eqty P C EA USD 13/01 86.77SSgA UK Indx Eq Fd P GBP C EA GBP 13/01 279.57

SSgA US Alpha Eq Fd EUR C EA EUR 18/10 535.99SSgA US Indx Eq Fd P USD C EA USD 13/01 306.20SSgA USD Liq Fd Gl Sec Lend EA USD 13/01 1.00SSgA USD Liq Fd I Acc EA USD 13/01 10.62SSgA USD Liq Fd I Stable EA USD 13/01 1.00SSgA USD Liq Fd P Acc EA USD 21/12 10.07SSgA USD Liq Fd P Stable EA USD 04/06 1.00SSgA USD Liq Fd S EA USD 13/01 1.00SSgA USD Liq Fd S2 EA USD 13/01 1.00SSgA USD Liq Fd S3 EA USD 13/01 1.00SSgA USD Liq Fd Z Acc EA USD 13/01 10.67SSgA USD Liq Fd Z Stable EA USD 13/01 1.00SSgA Utilities Indx Eq Fd P C EA USD 13/01 212.76SSgA World Indx Eq Fd P USD C EA USD 13/01 233.75

TreeTop Conv. Pacific A EA EUR 13/01 288.33TreeTop Conv. Pacific B EA USD 13/01 363.85TreeTop Conv.Internat.A EA EUR 13/01 294.09TreeTop Conv.Internat.B EA USD 13/01 377.77TreeTop Conv.Internat.C EA GBP 13/01 131.22TreeTop Conv.Internat.D EA EUR 13/01 279.63TreeTop Glob Opp. A EA EUR 13/01 138.89TreeTop Glob Opp. B EA USD 13/01 139.37TreeTop Glob Opp. C EA GBP 13/01 178.24TreeTop Sequoia Equity A EA EUR 13/01 139.11TreeTop Sequoia Equity B EA USD 13/01 146.85

AXA B Fund Pensionfund BE EUR 13/01 165.86Belfius Pension Fd Bal Plus BE EUR 13/01 89.53Belfius Pension Fd High Equities BE EUR 13/01 113.33Belfius Pension Fund Low Equities BE EUR 13/01 104.17Fortis B Pension Fund Bal Cap BE EUR 13/01 165.86Fortis B Pension Fund Grth Cap BE EUR 13/01 136.59Fortis B Pension Fund Stab Cap BE EUR 13/01 139.93Metropolitan-Rentastro Bal BE EUR 13/01 165.86Metropolitan-Rentastro Grth BE EUR 13/01 210.34Metropolitan-Rentastro Stab BE EUR 13/01 139.93Star Fund BE EUR 13/01 158.80

Belfius Life Bd Corp. Euro-C EUR 13/01 42.82Belfius Life Bd LgTerm Euro-C EUR 13/01 61.87Belfius Life Bd ShTerm Euro-C EUR 13/01 34.69Belfius Life Eq Daily Cons Index-C EUR 09/01 53.42Belfius Life Eq Europe Indx-C EUR 09/01 28.67Belfius Life Eq Fin&Util Idx-C EUR 09/01 18.33Belfius Life Eq Future Indx-C EUR 09/01 18.66Belfius Life Eq USA Index-C EUR 09/01 28.89DVV Horizon 1-C EUR 12/01 11.65DVV Horizon 3-C EUR 12/01 15.10DVV Horizon 5-C EUR 12/01 14.23DVV Horizon 7-C EUR 12/01 12.60DVV Horizon 9-C EUR 12/01 11.52

KBC Life Cash-C EUR 09/01 323.97KBC Life Defensive-C EUR 09/01 367.71KBC Life Dynamic-C EUR 09/01 347.38KBC Life European Bonds-C EUR 09/01 470.84KBC Life European Equities-C EUR 09/01 218.78KBC Life Medium-C EUR 09/01 309.98KBC Life Neutral-C EUR 09/01 365.35KBC Life Top 5 Sector-C EUR 09/01 300.65KBC Life World Equities-C EUR 09/01 216.31

TABLEAU EXPLICATIF JUR. forme juridique / BE fonds belge / EA fond étranger agréé / NA non agréé / DATE date de clôture du calcul en cours / VALEUR valeur net d’inventaire ou de rachat lorsque spécifié Contact pour insertion Henry VisartTél: (0021.2) 211.29.59 / Fax: (0021.2) 211.29.97 SICAV


Economie Marches


Amsterdam Cours du 14.01.15

EUROAEGON 5.98 -1.92AHOLD KON 15.44 -0.10AIR FRANCE -KLM 7.48 -4.35AKZO NOBEL 59.60 -2.12APERAM 22.13 -7.89ARCELORMITTAL 8.00 -5.88ASML HOLDING 87.40 -1.83BOSKALIS WESTMIN 40.70 -1.93CORIO 43.97 +0.76DSM KON 47.13 +0.42FUGRO 16.03 -1.38HEINEKEN 60.72 +1.44ING GROEP 10.52 -1.77KPN KON 2.48 -1.94PHILIPS KON 23.27 -1.15POSTNL 3.06 -1.07RANDSTAD 40.24 -2.61REED ELSEVIER 19.99 +0.15ROYAL DUTCH SHELLA 26.00 -3.06SBM OFFSHORE 8.62 -0.78TNT EXPRESS 5.57 -1.45TOMTOM 5.75 -2.29UNILEVER 33.45 -0.52WOLTERS KLUWER 25.98 +1.15

Euronext Cours du 14.01.15

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SURDIVIDENDEEURO PRÉC. EN% OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

AlternextBSB (D) BE SF 6.27 7.60 -17.50 6.27 6.27 6.27 400 9.30 6.27 0.3600 EUR 17-05-11CO.BR.HA (D) BE SF 2 178.00 2 235.00 -2.55 2 178.00 2 178.00 2 178.00 2 2 235.00 1 740.01 16.6700 EUR 30-05-14DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.05 0.06 -16.67 0.05 0.05 0.05 323 0.40 0.05 EUREMAKINA GROUP (D) BE SF 9.29 8.45 +9.94 9.29 9.29 9.29 270 9.29 8.00 0.1100 EUR 02-05-11EVADIX BE SF 0.15 0.18 -16.67 0.15 0.15 0.15 5666 0.29 0.15 EURPOLYGONE BE DF 5.19 5.49 -5.46 5.19 5.19 5.19 1 0.00 0.00 EURVISION IT (D) BE SF 2.50 2.50 +0.00 2.50 2.50 2.50 100 3.72 2.40 0.1200 EUR 25-09-09

Marche Libre5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 0.00 0.00 EURANTIGOON INV (D) BE SF 5.03 5.03 +0.00 5.03 5.03 5.03 10 6.98 5.03 0.1000 EUR 19-05-14ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 0.00 0.00 EURARPADIS GROUP (D) BE SF 0.74 1.02 -27.45 0.74 0.74 0.74 10 0.00 0.00 EURAURIGA INTERN (D) BE SF 3.12 3.12 +0.00 3.12 3.12 3.12 15855 3.12 3.12 0.1500 EUR 25-06-09EMDMUSIC (D) BE SF 1.65 1.49 +10.74 1.65 1.65 1.65 200 2.25 1.49 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 1.40 1.40 +0.00 1.40 1.40 1.40 1400 2.75 1.31 0.1500 EUR 02-06-09FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 0.00 0.00 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 3.82 3.63 +5.23 3.82 3.82 3.82 10 5.80 2.52 EURFRED & GINGER (D) BE SF 24.20 24.50 -1.22 24.20 24.20 24.20 148 29.99 18.50 EURICE CONCEPT (D) BE SF 0.55 0.35 +57.14 0.55 0.55 0.55 500 0.79 0.10 EURMCLS (D) BE SF 0.98 0.69 +42.03 0.98 0.98 0.98 450 0.00 0.00 0.1900 EUR 28-03-08NEWTON 21 EUROPE BE SF 0.25 0.20 +25.00 0.25 0.25 0.25 7215 0.25 0.20 EURNEWTREE (D) BE SF 2.50 2.42 +3.31 2.50 2.50 2.50 361 3.01 1.67 0.0400 EUR 19-06-07OTC (D) BE SF 0.53 0.53 +0.00 0.53 0.53 0.53 330 0.80 0.50 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 0.00 0.00 EURPHARCO (D) BE SF 2.80 2.99 -6.35 2.80 2.80 2.80 77 2.99 1.85 2.2800 EUR 02-07-13PNS BE SF 2.26 2.26 +0.00 2.26 2.26 2.26 124 4.68 2.26 0.1000 EUR 24-11-14PROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 0.00 0.00 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 16.30 15.61 +4.42 16.30 16.30 16.30 306 0.00 0.00 0.4000 EUR 05-06-12REALCO BE SF 20.00 20.75 -3.61 20.00 20.00 20.00 12 23.00 16.90 EURREIBEL BE SF 11.90 10.98 +8.38 11.90 11.90 11.90 25 12.05 5.62 EURRV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.00 0.00 EURSCF INVEST BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 100000 0.00 0.00 EURSODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 0.00 0.00 EURSV PATRIMONIA BE SF 0.66 0.66 +0.00 0.66 0.66 0.66 300 1.01 0.20 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INTMRKT (D) BE SF 0.16 0.16 +0.00 0.16 0.16 0.16 466 0.16 0.16 0.0800 EUR 22-06-07TETRYS (D) BE SF 1.50 0.95 +57.89 1.50 1.50 1.50 24 0.00 0.00 EURU&I LEARNING (D) BE SF 1.46 1.00 +46.00 1.46 1.46 1.46 40 2.00 0.89 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.01 0.60 -98.33 0.01 0.60 0.01 5458 0.00 0.00 EUR

Paris Cours du 14.01.15

EUROACCOR 37.05 -2.37AIR LIQUIDE 101.10 -1.32AIRBUS GROUP 45.14 -0.93ALSTOM 26.81 -1.94ARCELORMITTAL 8.00 -5.88AXA 18.80 -1.90BNP PARIBAS ACT.A 44.94 -3.04BOUYGUES 30.23 -1.87CAP GEMINI 58.69 -1.05CARREFOUR 25.95 +2.25CREDIT AGRICOLE 10.30 -0.53DANONE 53.61 -1.58EDF 21.25 -5.81ESSILOR INTL. 93.41 -1.05GDF SUEZ 18.01 -3.33GEMALTO 65.06 -1.90KERING 162.50 -1.99L OREAL 141.60 -0.74LAFARGE 58.24 -1.00LEGRAND 41.04 -1.05LVMH 132.70 -0.19MICHELIN 75.43 -2.33ORANGE 14.39 -1.61PERNOD RICARD 97.28 -0.77PUBLICIS GROUPE SA 60.08 -0.10RENAULT 59.77 -2.88SAFRAN 53.95 -0.48SAINT GOBAIN 33.55 -2.80SANOFI 75.73 -1.43SCHNEIDER ELECTRIC 60.27 -1.94SOCIETE GENERALE 33.48 -1.12SOLVAY 107.00 -1.56STMICROELECTRONICS 6.49 -0.58TECHNIP 45.94 -2.48TOTAL 40.81 -2.12UNIBAIL-RODAMCO 224.80 +0.09VALEO 109.25 -2.41VEOLIA ENVIRON. 15.22 +0.07VINCI 47.47 -1.67VIVENDI 20.43 -0.73

Obligations publiquesDette directe de l'EtatBELGE(T.démat.) B101B 100.00 99.00BELGE 37 3,50+ B105 100.00 99.00Unifiée 1 S titre démat 4,0+ B112B 100.00 100.50UNIFIEE 2S 4,0+ B113B 100.00 100.50Libér.45(T.démat.) B114 100.00 102.00Belge 92-2015 linéaire B282 102.82 103.1497-2028 Linéaure B291 139.90 137.5802-2017 Linéaire B300 116.69 116.5003-2013 Linéaire B301 100.23 100.4704-2014 Linéaire B303 100.96 101.0004-2035 Linéaire B304 138.86 138.2105-2015 Linéaire B306 102.91 102.9206-2016 Linéaire B307 105.73 105.7506-2022 Linéaire B308 121.36 121.3707-2013 Linéaire B310 100.04 100.2407-2017 Linéaire B309 108.92 108.9608-2018 Linéaire B312 113.58 113.5808-2014 Linéaire B314 101.18 101.2109-2019 Linéaire B315 116.62 116.4909-2020 Linéaire B318 120.46 120.3403-2016 Linéaire B319 103.36 103.3603-2041 Linéaire B320 134.16 133.8409-2021 Linéaire B321 125.95 126.1002-2016 Linéaire B322 100.71 100.7606-2027 Linéaire B323 108.80 108.8703-2026 Linéaire B324 132.86 132.3509-2022 Linéaire B325 122.89 121.29Bons Etat 06-14 B982 100.15 100.20Bons Etat 07-15 B984 100.79 100.84Bons Etat 07-15 B987 102.93 102.95Bons Etat 07-15 B990 102.38 102.42Bons Etat 07-15 B993 103.91 104.10Bons Etat 08-13 B995 100.15 100.19Bons Etat 08-13 B998 100.20 100.33Bons Etat 08-16 B996 103.92 104.07Bons Etat 08-16 B999 106.54 106.76Bons Etat 08-13 B208 99.95 100.19Bons Etat 08-16 B209 107.86 108.01Bons Etat 08-13 B211 100.00 100.26Bons Etat 08-16 B212 107.01 107.01Bons Etat 03-14 B214 99.96 100.22Bons Etat 03-17 B215 107.45 107.45Bons Etat 06-14 B217 100.07 100.06Bons Etat 06-17 B218 107.67 107.69Bons Etat 09-14 B219 100.13 100.20Bons Etat 09-17 B220 108.21 108.20Bons Etat 12-14 B221 100.49 100.48Bons Etat 12-17 B222 108.82 108.90Bons Etat 03-15 B223 100.50 100.57Bons Etat 03-18 B224 109.24 109.25Bons Etat 06-15 B225 100.89 100.93Bons Etat 06-18 B226 109.04 109.08Bons Etat 09-15 B227 101.21 101.23Bons Etat 09-18 B228 108.66 108.67Bons Etat 12-15 B229 101.98 101.97Bons Etat 12-18 B230 110.32 110.31Bons Etat 03-14 B231 100.16 100.27Bons Etat 03-16 B232 103.90 103.45Bons Etat 03-19 B233 113.98 113.89Bons Etat 06-14 B234 100.16 100.22Bons Etat 06-16 B235 104.20 104.23Bons Etat 06-19 B236 114.53 114.57Bons Etat 09-14 B237 100.25 100.35Bons Etat 09-16 B238 104.65 104.67Bons Etat 09-19 B239 114.45 114.46Bons Etat 12-14 B240 99.96 100.02Bons Etat 12-16 B241 106.99 106.99Bons Etat 12-19 B242 118.60 118.54Bons Etat 03-17 B243 104.53 104.51Bons Etat 03-20 B244 113.73 113.34

Bourses étrangères Cours du 14.01.15

IndicesAmsterdam: AEX 418.33 -1.29Euronext: Euronext 100 833.75 -1.37Euronext: Next 150 2 054.53 -0.88Francfort: DAX Extra 9 817.08 -1.25Lisbonne: PSI 20 4 892.83 +1.38Madrid: IBEX 35 9 855.10 -0.95FTSEMIB 18 410.68 -1.59New-York: DJ Industrial 17 360.96 -1.43New-York: Nasdaq 100 3 545.03 +0.34Paris: CAC 40 4 223.24 -1.56

Francfort (Eur)ADIDAS AGO.N. 56.82 -0.28ALLIANZ SE VNAO.N. 135.85 -1.77BASF SE O.N. 68.12 -2.50BAY.MOTORENWERKE AG ST 88.16 -1.38BAYER AGNA 113.15 -2.83COMMERZBANK AGO.N. 10.62 -2.52CONTINENTAL AGO.N. 171.25 -1.67DAIMLER AGNAO.N. 69.42 -0.93DEUTSCHE BANK AGNAO.N. 23.91 -2.35DEUTSCHE BOERSE NAO.N. 61.60 -0.65DEUTSCHE POST AGNAO.N. 26.46 -1.56DEUTSCHE POSTBANK AGNA 35.03 -0.75DT.TELEKOMAGNA 13.27 -2.64FRESEN.MED.CARE KGAA ST 62.26 -1.58FRESENIUS SE O.N. ST 43.55 -0.58HEIDELBERGCEMENT AGO.N. 58.67 -1.33HENKEL AG+CO.KGAA ST O.N. 82.00 +1.95INFINEON TECH.AG NAO.N. 8.77 -1.28K+S AGO.N. 23.75 -1.53LANXESS AG 34.47 -2.82LINDE AGO.N. 151.75 -1.91LUFTHANSA AG VNAO.N. 14.06 -0.50MANAG ST O.N. 92.21 -0.22MERCK KGAAO.N. 82.29 +0.80METRO AG ST O.N. 25.25 -1.37MUENCH.RUECKVERS.VNAO.N. 161.40 -1.82RWE AG ST O.N. 23.72 -3.68SAP AGO.N. 54.53 -2.75SIEMENS AGNA 92.49 -2.04THYSSENKRUPP AGO.N. 20.92 -1.97TUI AG NA 14.20 -0.07VOLKSWAGEN AG ST O.N. 177.45 -2.26

Londres (PENCE)Aberdeen Asset Management PLC 407.03 -1.76Amec PLC 1 055.42 -2.35Anglo American PLC 1 053.02 -8.07Antofagasta PLC 675.00 -4.80Astrazeneca PLC 4 779.14 +1.42Babcock International Group PLC 994.50 -2.98Bae Systems PLC 466.14 -1.89Barclays PLC 225.55 -3.20Bg Group PLC 790.61 -3.84Bhp Billiton PLC 1 298.18 -4.33BP PLC 382.15 -2.61British American Tobacco PLC 3 514.50 -1.95British Land Company PLC 782.09 -0.43British Sky Broadcasting Group PLC 850.50 -1.39Bt Group PLC 401.40 +0.40Burberry Group PLC 1 640.53 -1.41Crh PLC 1 480.43 -3.11Croda International PLC 2 660.00 -0.75Diageo PLC 1 829.73 -1.92Easyjet PLC 1 619.00 -2.23Fresnillo PLC 816.00 -1.86Gkn PLC 347.48 -2.61Glaxosmithkline PLC 1 395.50 -2.40Glencore Xstrata PLC 241.31 -10.28Hargreaves Lansdown PLC 921.59 -3.80HSBC Holdings PLC 591.51 -2.10Imperial Tobacco Group PLC 2 932.00 -1.51Intercontinental Hotels Group PLC 2 617.48 -1.21International ConsolidatedAirlines Group S.A. 484.71 +0.84Intertek Group PLC 2 266.30 -4.07Itv PLC 218.97 -0.42Kingfisher PLC 331.51 +0.43Legal & General Group PLC 243.00 -1.58Marks And Spencer Group PLC 451.30 -2.47Meggitt PLC 512.50 -1.73Melrose Industries PLC 258.70 -2.96Morrison (Wm) Supermarkets PLC 180.79 -2.16OldMutual PLC 187.30 -2.33Pearson PLC 1 187.00 -0.67Persimmon PLC 1 465.93 -1.97Prudential PLC 1 470.79 -1.29Reckitt Benckiser Group PLC 5 269.07 -1.51Reed Elsevier PLC 1 104.00 -0.18Rio Tinto PLC 2 780.67 -4.77Rolls-Royce Holdings PLC 852.50 -1.16Royal Dutch Shell PLC 2 032.60 -1.95Royal Dutch Shell PLC 2 052.00 -3.44Rsa Insurance Group PLC 435.20 -2.09Sage Group PLC 461.90 +0.02Sainsbury (J) PLC 243.10 -2.37Schroders PLC 2 635.81 -1.72Serco Group PLC 153.90 -1.04Severn Trent PLC 2 071.00 -1.15Smith & Nephew PLC 1 149.91 -0.78Sse PLC 1 488.00 -2.36Standard Life PLC 378.40 -3.98Tate & Lyle PLC 642.18 -1.35Tesco PLC 214.00 +0.94Travis Perkins PLC 1 774.00 -2.58Tui Travel PLC 437.60 -1.26Vodafone Group PLC 225.25 -1.83

Weir Group PLC 1 608.00 -4.96Whitbread PLC 4 705.00 -1.77William Hill PLC 360.57 -0.67Wood Group (John) PLC 529.95 -1.95Wpp PLC 1 389.29 -0.84Xstrata PLC 963.50 +0.00

Nyse (USD)3MCo 159.80 -0.50Abbott Laboratories 44.28 -0.74Alcoa Inc 14.94 -5.44Allstate Corp 69.42 -0.98Altria Group Inc 51.73 +0.82Amazon.com 293.26 -0.50American Electric Power Co Inc 62.74 +1.42American Express Co 87.09 -2.39Amgen Inc 155.17 +0.02Apple Inc 109.79 -0.39AT&T 33.33 -0.45Avon Products Inc 7.73 -2.89Baker Hughes Inc 54.83 -0.74Bank of America Corp 16.02 -2.55Bank of New YorkMellon 37.43 -2.53Baxter International Inc 71.72 -0.36Boeing Co 130.35 -0.61Bristol-Myers Squibb Co 62.93 -0.35Campbell Soup 45.58 +0.13Capital One Financial Corp 76.75 -2.12Caterpillar Inc 86.08 -0.32Chevron 103.90 -0.33Cisco Systems 27.92 -0.64Citigroup Inc 48.99 -2.06Coca-Cola Co 42.55 -0.21Colgate-Palmolive Co 68.46 -0.42Comcast Corporation 55.81 -1.81ConocoPhillips 62.61 +0.24CostcoWholesale Corporation 139.31 -1.27Covidien 102.93 -0.89CVS Caremark 97.34 +0.10Dell Inc 13.86 +0.22Devon Energy Corp 58.50 -0.66DowChemical Co 43.45 -0.38E.I. DuPont de Nemours & Co 72.96 -0.26EMC Corp 28.13 -1.78Entergy Corp 87.15 +1.23Exelon Corp 36.91 +1.04ExxonMobil Corp 89.73 -0.30FedEx Corp 172.76 +0.73FordMotor Co 15.11 -0.66General Dynamics Corp 137.36 +0.16General Electric Co 23.77 -0.31General Motors 34.29 -2.70Gilead Sciences 99.23 +2.08Goldman Sachs Group Inc 180.27 -2.50Google Inc 500.71 +0.91Halliburton Co 38.35 +0.21Hewlett-Packard Co 39.45 -0.93Home Depot Inc 102.62 -1.09Honeywell International Inc 98.73 -0.42Intel Corporation 36.34 -0.47International BusinessMachine 155.77 -0.69Johnson & Johnson 103.98 -0.73JPMorgan Chase & Co 56.79 -3.55LinkedIn 219.20 -1.70LockheedMartin Corp 193.27 -0.57Lowes Cos. 67.40 -0.68MasterCard Cl A 83.44 -0.12McDonalds Corp 91.52 -1.37Medtronic Inc 71.75 -1.40MeetMe 1.44 -2.70Merck & Co Inc 62.65 +0.77Microsoft Corporation 45.95 -0.87Morgan Stanley 35.19 -2.28National-Oilwell Inc 57.79 -0.28Nike Inc Cl B 93.71 -1.38Nokia Corp ADS 7.70 +3.22Norfolk Southern Corp 101.07 -0.43NYSE Euronext 45.10 -1.49Occidental PetroleumCorp 75.48 +0.71Oracle Corp 43.07 +0.30PepsiCo Inc 96.66 +0.28Petroleo Brasileiro S/A ADS 6.82 +0.59Pfizer Inc 32.49 +0.19Philip Morris International 83.40 +0.38Procter & Gamble Co 89.95 -0.39QUALCOMM Incorporated 72.21 -1.06Raytheon Co 106.05 -0.09Regions Financial Corp 9.15 -2.56Schlumberger Ltd 78.40 +0.82Southern Co 50.18 +1.03Sprint Corporation 4.13 -0.60Target Corp 74.31 -2.13Texas Instruments Incorporated 52.70 -0.17TimeWarner Inc 82.41 -3.25ToyotaMotor Corp ADS 125.87 -0.44Twitter 39.84 +0.48Tyco International Ltd 42.87 -1.15U.S. Bancorp 41.32 -1.85United Parcel Service Inc Cl B 109.38 -0.65United Technologies Corp 113.48 -0.77UnitedHealth Group Inc 103.35 +0.26Verizon Communications Inc 46.95 -0.47Wal-Mart Stores 86.58 -3.06Walgreen Co 76.06 -0.96Walt Disney 94.19 -1.09Wells Fargo & Co 51.22 -1.16Weyerhaeuser Co 36.45 -0.65Williams Cos. 41.52 +1.37Xerox Corp 13.73 +0.59

Valeurs de croissance Cours du 14.01.15

Nasdaq (usd)ACTIVISION BLIZZARD, INC 18.92 +1.94ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 69.93 -0.93AKAMAI TECHNOLOGIES, INC. 59.71 -1.79ALTERA CORPORATION 34.15 -3.83AMAZON.COM, INC. 293.26 -0.50AMGEN INC. 155.17 +0.02APOLLO GROUP, INC. 25.21 -0.92APPLE INC. 109.79 -0.39APPLIEDMATERIALS, INC. 23.01 -1.37AUTODESK, INC. 56.41 -1.64BAIDU 216.82 -1.27BED BATH & BEYOND INC. 74.15 -0.05BIOGEN IDEC INC 348.66 -1.21BROADCOMCORPORATION 41.29 -0.43C.H. ROBINSONWORLDWIDE, INC. 72.96 -0.90CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 18.25 -0.95CELGENE CORPORATION 121.05 +0.88CHECK POINT SOFTWARE TECHNOLOG 79.65 +0.21CINTAS CORPORATION 77.58 +0.12CISCO SYSTEMS, INC. 27.92 -0.64CITRIX SYSTEMS, INC. 57.49 -2.36COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS 54.40 +0.44COMCAST CORPORATION 55.81 -1.81COSTCOWHOLESALE CORPORATION 139.31 -1.27DELL INC. 13.86 +0.22DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 51.33 -1.48DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC 30.00 -3.88DISH NETWORK CORPORATION 70.43 -1.87EBAY INC. 54.02 -1.97EXPEDIA, INC. 85.39 +0.44EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWA 43.50 -0.48

EXPRESS SCRIPTS, INC. 84.26 +0.80FACEBOOK 76.27 -0.22FASTENAL COMPANY 44.92 -2.11FISERV, INC. 71.77 -0.62FLEXTRONICS INTERNATIONAL LTD. 10.82 +0.28FRIENDFINDER NETWORKS INC 0.43 -23.00GARMIN LTD. 51.79 +0.47GILEAD SCIENCES, INC. 99.23 +2.08GOOGLE INC. 500.71 +0.91GROUPON 7.37 -1.34IAC/INTERACTIVECORP 61.38 -1.13INFOSYS TECHNOLOGIES LIMITED 33.88 +0.06INTEL CORPORATION 36.34 -0.47INTUIT INC. 86.22 -0.10INTUITIVE SURGICAL, INC. 535.92 +2.72JUNIPER NETWORKS, INC. 22.25 -0.67KLA-TENCOR CORPORATION 65.56 -0.65LAM RESEARCH CORPORATION 76.02 -0.69LAMAR ADVERTISING COMPANY 54.94 +0.48LEVEL 3 COMMUNICATIONS, INC. 47.89 +0.97LIBERTY GLOBAL, INC. 47.85 -0.06LIBERTYMEDIA CORPORATION 29.93 +6.40LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION 45.61 +0.95LM ERICSSON TELEPHONE COMPANY 12.05 +0.46LOGITECH INTERNATIONAL S.A. 13.25 -0.60MARVELL TECHNOLOGY GROUP, LTD. 15.52 -1.24MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC 32.24 -0.34MICROCHIP TECHNOLOGY INCORPORA 45.01 +2.34MICROSOFT CORPORATION 45.95 -0.87MONSTER BEVERAGE CORP 117.73 +4.13NETAPP, INC. 38.88 -1.12NEWS CORPORATION 28.75 -0.45

NII HOLDINGS, INC. 0.06 -16.88NOVATELWIRELESS 2.56 +1.19NUANCE COMMUNICATIONS 13.35 -0.96NVIDIA CORPORATION 19.74 +0.41ORACLE CORPORATION 43.07 +0.30PACCAR INC. 64.75 -0.90PATTERSON COMPANIES INC. 50.25 +0.14PATTERSON-UTI ENERGY, INC. 14.35 +2.32PAYCHEX, INC. 47.13 +0.08PEABODY ENERGY CORPORATION 6.71 -2.76PETSMART, INC 81.22 +0.01PRICELINE.COM INCORPORATED 1 035.67 -0.21QUALCOMM INCORPORATED 72.21 -1.06RESEARCH INMOTION LIMITED 12.60 +29.83ROSS STORES, INC. 92.61 -2.34RYANAIR HOLDINGS PLC 66.41 -0.20SANDISK CORPORATION 79.97 -1.27SEARS HOLDINGS CORPORATION 34.85 +0.32SIGMA-ALDRICH CORPORATION 136.96 -0.04SIRIUS XM RADIO INC. 3.50 -0.85SOHU.COM INC 51.13 +0.89STAPLES, INC. 17.32 +2.03STARBUCKS CORPORATION 80.42 -0.56SYMANTEC CORPORATION 25.20 -0.55TELLABS, INC. 2.44 +0.00TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES 56.66 -0.77UNITED ONLINE 15.14 -1.43VERISIGN, INC. 56.27 -0.93VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPO 120.36 -0.20WYNN RESORTS, LIMITED 148.59 -0.82XILINX, INC. 41.37 -1.15YAHOO! INC. 47.51 -1.61ZYNGA INC 2.60 +1.17

Cours de changeBillets de banques 14.01.2015Devise (en EUR) ISO Achat VenteCOURONNE DANOISE DKK 7.7486 7.1595COURONNE NORVEGIENNE NOK 9.3440 8.4865COURONNE SUEDOISE SEK 9.9034 9.1729DOLLAR CANADIEN CAD 1.4505 1.3602DOLLAR US USD 1.1997 1.1445FRANC SUISSE CHF 1.2198 1.1695LIVRE STERLING GBP 0.7930 0.7538YEN JPY 140.2200 133.9800

OrDevise (en EUR) Prix moy. Diff.10 $ US 659.00 645.0010 Florins 209.50 203.0020 $ US 1160.00 1200.0020 Francs Tunisie 199.00 198.005 $ US 311.00 303.0050 Ecus 523.75 525.63Demi Souverain 129.60 129.60Elisabeth II 267.00 266.00Krugerrand 1125.00 1125.00Lingot 1 Kg 34150.00 33520.00Lingotin Once CPoR 1100.00 1090.00Once (en $) 1235.00 1231.50Reichmark 245.00 245.00Souverain 258.00 254.00Union latine 195.00 193.00

RendementsFonds d'Etat de référence à 10 ansAllemagne 0.4600 0.4700

Belgique 0.7600 0.7900

Japon 0.2400 0.2500

Royaume-Uni 1.5100 1.5900

Matières premières14-01-15 13-01-15 Var/H%

Aluminium Londres (USD/t) 1766.00 1778.00 -0.67Argent N.Y. ($/ounce) 16.97 16.98 -0.06Brent Londres (USD/lb) 45.98 46.11 -0.28Cuivre Bruxelles (EUR/t) 5490.34 5490.34 0.00Cuivre Londres (USD/t) 5914.00 6130.00 -3.52Etain Londres (USD/t) 19550.00 19500.00 0.26Nickel Londres (USD/t) 14775.00 14950.00 -1.17Plomb Londres (USD/t) 1800.00 1830.00 -1.64Zinc Londres (USD/t) 2082.00 2128.00 -2.16Platine 1242.00 1244.00 -0.16Palladium 795.00 817.00 -2.69Argent 16.90 17.00 -0.59

Indices des prix à la consommationPériode

2013 2004 1996 1988 19881981

I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.Déc. 2014 100.40 99.98 121.25 122.38 137.95 140.64 166.32 172.62 233.51Nov. 2014 100.28 100.09 121.11 122.51 137.78 140.80 166.12 172.81 233.77Oct. 2014 100.28 100.22 121.11 122.67 137.78 140.98 166.12 173.03 234.07Sept. 2014 100.06 100.09 120.84 122.51 137.48 140.80 165.76 172.81 233.77Août 2014 100.12 100.17 120.91 122.61 137.56 140.91 165.86 172.94 233.96Juil. 2014 100.46 100.55 121.33 123.07 138.03 141.44 166.42 173.60 234.84Juin 2014 100.34 100.38 121.18 122.87 137.87 141.20 166.22 173.31 234.45Mai 2014 100.29 100.30 121.12 122.77 137.80 141.09 166.14 173.17 234.26Avr. 2014 100.44 100.41 121.30 122.90 138.00 141.25 166.39 173.36 234.52Mars 2014 100.79 100.72 121.72 123.28 138.49 141.68 166.97 173.89 235.24Févr. 2014 100.75 100.66 121.68 123.21 138.43 141.60 166.90 173.79 235.10Janv. 2014 100.60 100.50 121.49 123.01 138.22 141.37 166.65 173.51 234.73Déc. 2013 100.41 100.36 121.27 122.84 137.97 141.18 166.35 173.27 234.40Nov. 2013 100.29 100.20 121.12 122.64 137.80 140.95 166.14 172.98 234.02I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)

1981 1988 0,73920 I.d.P. 1988 I.d.P. 1996 0,814801988 1966 3,39350 I.S. 1996 I.S. 1988 1,205701988 1971 2,85430 I.d.P. 1996 I.d.P. 1988 1,227301996 1988 1,2273 I.S. 2004 I.S. 1996 1,13771996 1981 1,6603 I.d.P. 2004 I.d.P. 1996 1,14932004 2013 0,8170 I.d.P. 2013 I.d.P. 2004 1,22402004 2013 0,8280 I.S.2013 I.S. 2004 1,2077

(1) Passez de la base... (2) à la base... (3) en multipliant par...


TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

4ENERGY INV (D) BE C 3.07 3.19 -3.70 3.07 3.07 3.07 218 4.02 2.80 EURAB INBEV BE C 96.07 97.44 -1.41 96.55 98.18 95.69 1539379 98.15 69.14 1.0000 EUR 12-11-14ABLYNX (D) BE C 9.51 9.46 +0.54 9.35 9.54 9.26 65775 10.18 7.06 EURABO GROUP BE C 5.70 5.58 +2.15 5.58 5.70 5.58 670 41.30 0.15 EURACCENTIS BE DF 0.02 0.02 +0.67 0.02 0.02 0.02 160461 0.02 0.01 EURACKERMANS V.HAAREN BE C 103.05 104.05 -0.96 103.70 103.80 102.40 39837 104.80 78.03 1.7000 EUR 03-06-14AEDIFICA BE C 57.00 57.11 -0.19 57.12 57.95 57.00 7534 58.10 48.80 1.9000 EUR 29-10-14AGEAS BE C 28.80 29.03 -0.79 28.92 29.15 28.60 426657 33.45 23.71 1.4000 EUR 05-05-14AGFA-GEVAERT BE C 2.17 2.17 +0.05 2.18 2.18 2.13 234509 2.83 1.68 0.3800 EUR 25-04-07ALCATEL-LUCENT FR C 2.81 2.86 -1.82 2.81 2.87 2.8019231535 3.45 1.78 0.1600 EUR 05-06-07ANTARES CERT BE SF 56.80 56.98 -0.32 56.80 56.80 56.80 43 61.58 53.11 5.6000 EUR 29-12-14ANTIGOON INV (D) BE SF 5.03 5.03 +0.00 5.03 5.03 5.03 10 6.98 5.03 0.1000 EUR 19-05-14APERAM NL C 22.13 24.02 -7.89 23.62 23.66 22.05 1423879 28.00 12.04 0.1450 EUR 19-11-12ARCELORMITTAL NL C 8.00 8.50 -5.88 8.33 8.33 7.9324216924 13.40 8.36 0.1450 EUR 12-05-14ARPADIS GROUP (D) BE SF 0.74 1.02 -27.45 0.74 0.74 0.74 10 - - EURARSEUS (D) BE C 34.72 34.40 +0.93 34.25 34.72 34.25 19235 44.98 24.63 0.7200 EUR 14-05-14ARTHUR BE DF 0.90 0.90 +0.00 0.90 0.90 0.90 5299 1.00 0.84 EURASCENCIO (D) BE DF 60.50 60.03 +0.78 60.04 62.21 60.03 1437 62.05 48.80 3.0000 EUR 04-02-14ATENOR GROUP (D) BE C 40.21 40.52 -0.75 40.60 40.60 39.75 3144 41.27 34.10 2.0000 EUR 28-04-14AUDERGHEM CERT BE SF 10.70 10.24 +4.49 10.70 10.70 10.70 240 85.50 9.96 76.0000 EUR 12-09-14AURIGA INTERN (D) BE SF 3.12 3.12 +0.00 3.12 3.12 3.12 15855 3.12 3.12 0.1500 EUR 25-06-09BANIMMO A (D) BE C 6.85 6.84 +0.15 6.95 6.95 6.85 2978 9.24 6.50 0.2700 EUR 28-05-13BARCO BE C 55.88 56.40 -0.92 56.00 56.30 55.60 11343 59.59 50.60 1.5000 EUR 08-05-14BASILIX CERT BE SF 381.30 385.00 -0.96 381.30 381.30 381.30 40 450.00 355.55 24.3300 EUR 26-11-14BEAULIEU-AV. CERT BE SF 138.00 139.45 -1.04 138.00 138.00 138.00 300 140.00 122.00 17.4800 EUR 28-07-14BEFIMMO-SICAFI BE C 62.06 63.29 -1.94 62.75 63.18 62.06 18960 64.00 50.08 2.5900 EUR 27-11-14BEKAERT (D) BE C 25.00 25.40 -1.57 25.00 25.17 24.25 259929 30.20 21.90 0.8500 EUR 16-05-14BELGACOM BE C 30.43 30.61 -0.57 30.39 30.87 30.14 703946 32.54 20.68 0.5000 EUR 10-12-14BELRECA BE DF 95.00 93.00 +2.15 95.00 95.00 95.00 10 96.00 93.00 2.4000 EUR 30-04-14BELUGA BE DF 1.63 1.64 -0.61 1.63 1.63 1.63 3167 2.50 1.47 0.0400 EUR 28-05-14BOEING CERT BE DF 99.00 97.00 +2.06 99.00 99.00 99.00 305 104.50 87.00 0.5200 EUR 07-05-14BOMBARDIER CERT B BE C 2.52 2.54 -0.79 2.50 2.55 2.50 8236 3.04 2.30 0.0200 EUR 12-03-14BPOST - PROMESSES BE C 22.22 22.44 -0.98 22.45 22.45 22.06 307291 22.65 14.17 1.0400 EUR 08-12-14BQUE NAT. BELGIQUE BE C 3 361.00 3 355.10 +0.18 3 351.05 3 370.00 3 351.05 36 3 590.00 3 010.00165.6000 EUR 28-05-14BREDERODE BE C 29.35 29.35 +0.00 29.12 29.35 29.12 827 30.00 27.30 0.6200 EUR 16-05-14BROOKFIELD CERT A BE DF 31.73 31.76 -0.09 31.73 31.73 31.73 78 32.39 26.75 0.1600 EUR 28-05-14BSB (D) BE SF 6.27 7.60 -17.50 6.27 6.27 6.27 400 9.30 6.27 0.3600 EUR 17-05-11CAMPINE BE DF 10.75 10.05 +6.97 10.88 10.88 10.75 2671 13.97 10.00 1.2500 EUR 28-05-12CARDIO3 BIO BE C 40.50 41.90 -3.34 42.00 42.00 40.25 22409 54.86 28.01 EURCARE PROPERTY INVEST BE C 16.00 16.04 -0.22 16.04 16.04 15.81 7238 17.50 14.95 0.6300 EUR 23-05-14CATERPILLAR CERT BE DF 65.21 65.00 +0.32 65.20 65.21 65.20 54 - - 0.4400 EUR 17-10-13CFE (D) BE C 83.90 84.17 -0.32 84.40 84.75 83.67 9478 89.94 61.63 1.1500 EUR 23-05-14CHEVRON CERT BE C 89.47 87.61 +2.12 85.01 89.47 85.01 245 92.00 80.00 0.7800 EUR 15-05-14CIE BOIS SAUVAGE BE C 205.80 206.05 -0.12 206.05 207.50 205.80 577 235.85 190.00 7.3000 EUR 29-04-14CIMESCAUT BE DF 1 283.02 1 282.00 +0.08 1 283.02 1 283.02 1 283.02 8 1 407.00 1 281.02 16.0000 EUR 03-05-13CMB BE C 14.79 14.92 -0.84 14.50 14.89 14.50 25616 22.81 13.17 0.2400 EUR 20-05-14CO.BR.HA (D) BE SF 2 178.00 2 235.00 -2.55 2 178.00 2 178.00 2 178.00 2 2 235.00 1 740.01 16.6700 EUR 30-05-14COFINIMMO PRIV1 BE DF 95.00 87.50 +8.57 95.00 95.00 95.00 9 95.00 95.00 6.3700 EUR 19-05-14COFINIMMO PRIV2 BE DF 87.50 91.00 -3.85 87.50 87.50 87.50 260 91.00 82.50 6.3700 EUR 19-05-14COFINIMMO-SICAFI BE C 101.65 103.50 -1.79 102.70 103.25 101.65 34585 103.50 83.10 6.0000 EUR 19-05-14COLONEL BOURG BE SF 35.00 35.00 +0.00 35.00 35.00 35.00 120 - - 8.5200 EUR 02-02-10COLRUYT (D) BE C 40.00 40.31 -0.78 39.85 40.26 39.84 220510 42.49 32.12 1.0000 EUR 29-09-14CONNECT GROUP BE C 1.50 1.55 -3.10 1.55 1.55 1.44 227 2.06 1.36 EURD IETEREN (D) BE C 27.83 27.88 -0.18 27.88 28.00 27.70 35120 37.76 27.23 0.8000 EUR 10-06-14DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.05 0.06 -16.67 0.05 0.05 0.05 323 0.40 0.05 EURDECEUNINCK BE C 1.77 1.75 +1.09 1.77 1.78 1.75 39876 2.64 1.69 0.0200 EUR 20-05-14DELHAIZE GROUP BE C 65.34 65.41 -0.11 65.08 66.32 65.08 520092 65.66 44.72 1.5600 EUR 28-05-14DELTA LLOYD NL C 17.48 17.87 -2.21 17.66 17.68 17.39 1095493 21.20 16.42 0.4200 EUR 11-08-14DEXIA BE C 0.03 0.03 -3.70 0.03 0.03 0.03 479421 0.05 0.02 0.6800 EUR 22-05-08DIEGEM KENNEDYCERT BE SF 119.70 119.70 +0.00 119.70 119.70 119.70 25 130.09 101.01 21.9000 EUR 25-09-14DISTRI-LAND CERT BE SF 245.00 238.21 +2.85 245.00 245.00 245.00 10 342.00 229.52 18.3300 EUR 17-02-14DRDGOLD CERT.BELG. BE C 0.19 0.19 +0.00 0.19 0.20 0.18 204145 0.34 0.17 0.0100 EUR 07-10-13ECKERT-ZIEGLER BG BE C 1.37 1.37 +0.37 1.36 1.40 1.36 6403 2.30 1.34 EURECONOCOM GROUP BE C 6.20 6.25 -0.80 6.25 6.25 6.19 99295 9.15 4.83 0.1200 EUR 02-06-14ELIA BE C 36.86 37.70 -2.23 37.70 37.72 36.79 64466 41.23 33.53 1.5400 EUR 30-05-14EMAKINA GROUP (D) BE SF 9.29 8.45 +9.94 9.29 9.29 9.29 270 9.29 8.00 0.1100 EUR 02-05-11EMD MUSIC (D) BE SF 1.65 1.49 +10.74 1.65 1.65 1.65 200 2.25 1.49 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 1.40 1.40 +0.00 1.40 1.40 1.40 1400 2.75 1.31 0.1500 EUR 02-06-09EURONAV BE C 10.80 11.12 -2.88 11.09 11.12 10.61 694586 11.15 7.08 0.1000 EUR 31-08-10EURONEXT FR C 25.43 25.75 -1.28 25.60 25.80 25.18 69281 26.91 17.11 EUREVADIX BE SF 0.15 0.18 -16.67 0.15 0.15 0.15 5666 0.29 0.15 EUREVS BROADC.EQUIPM. BE C 27.74 26.54 +4.54 26.34 27.75 26.09 34160 47.97 23.52 1.0000 EUR 24-11-14EXMAR BE C 9.14 9.39 -2.65 9.40 9.41 9.10 89300 12.70 9.30 0.2000 EUR 02-09-14FINEST BE SF 14.90 103.21 -85.56 103.20 103.20 98.60 180 107.21 5.92 2.6100 EUR 30-01-08FLEXOS (D) BE SF 3.82 3.63 +5.23 3.82 3.82 3.82 10 5.80 2.52 EURFLORIDIENNE BE DF 75.01 75.01 +0.00 75.01 75.01 75.01 75 91.00 65.00 3.2000 EUR 16-07-12FLUXYS CAT.D BE DF 25.89 25.95 -0.19 25.92 26.00 25.60 5827 30.80 24.50 1.3200 EUR 15-05-14FORD MOTOR CERT BE DF 12.00 11.91 +0.76 11.00 12.00 11.00 750 12.62 10.07 0.0900 EUR 29-04-14FOUNTAIN BE DF 1.71 1.80 -5.00 1.80 1.80 1.71 116 4.20 1.69 0.8800 EUR 25-06-12FOYER BE C 75.50 64.12 +17.75 64.03 75.73 64.03 277 88.01 61.51 1.9800 EUR 17-04-14FRED & GINGER (D) BE SF 24.20 24.50 -1.22 24.20 24.20 24.20 148 29.99 18.50 EURGBL BE C 68.95 70.04 -1.56 69.45 70.05 68.80 117868 78.32 64.10 2.7200 EUR 29-04-14GDF SUEZ FR C 18.01 18.63 -3.33 18.35 18.42 17.8211173522 21.19 16.02 0.5000 EUR 13-10-14GENERAL ELECT.CERT BE DF 19.51 19.50 +0.05 19.51 19.51 19.51 586 20.00 17.52 0.1600 EUR 20-02-14GENK LOGIST. CERT BE SF 146.00 150.00 -2.67 146.00 146.00 146.00 4 150.00 120.12 15.1700 EUR 25-02-14GENTICEL FR C 6.80 6.95 -2.16 6.85 6.94 6.68 15334 7.17 4.75 EURGIMV BE C 38.35 38.38 -0.08 38.35 38.40 38.00 16465 39.10 34.16 2.4500 EUR 27-06-14GLOBAL GRAPHICS BE C 1.87 1.90 -1.58 1.87 1.87 1.87 1185 2.02 1.35 EURGOLDFIELDS(X.DRIEF BE C 3.28 3.41 -3.81 3.40 3.41 3.28 18420 - - 0.0600 EUR 04-03-13GOODYEAR CERT BE DF 18.90 18.92 -0.11 19.10 19.10 18.90 401 19.97 16.70 0.0400 EUR 29-04-14GREENYARD FOODS BE C 12.20 12.62 -3.33 12.32 12.35 12.20 2175 13.15 10.38 EURHAMON BE C 10.08 10.06 +0.20 10.06 10.09 10.00 7087 17.00 8.65 0.1300 EUR 07-05-12HANZEVAST CS 1 (D) BE SF 8.00 8.00 +0.00 8.00 8.00 8.00 4 9.00 0.35 22.9500 EUR 08-04-09HARMONY CERT BE C 1.94 1.95 -0.51 1.96 1.96 1.91 79159 2.74 1.88 0.0400 EUR 04-03-13HOME INV.BELG-SIFI BE C 84.89 85.95 -1.23 86.49 86.49 83.50 1743 87.40 73.03 3.5000 EUR 13-05-14HORIZON CERT BE SF 22.00 26.25 -16.19 22.00 22.00 22.00 10 26.25 20.51 25.4500 EUR 22-10-13IBA (D) BE C 13.74 13.90 -1.15 13.90 13.93 13.74 15781 14.79 7.06 0.1500 EUR 13-05-11IBM CERT BE C 134.00 133.85 +0.11 134.08 134.09 133.85 351 141.62 125.65 0.7900 EUR 07-05-14ICE CONCEPT (D) BE SF 0.55 0.35 +57.14 0.55 0.55 0.55 500 0.79 0.10 EURIMMO MOURY (D) BE DF 49.15 50.40 -2.48 49.15 49.15 49.15 166 51.94 48.00 2.3000 EUR 12-09-14IMMOBEL BE C 45.16 45.05 +0.24 45.00 45.65 45.00 900 45.99 37.04 1.6000 EUR 01-09-14IMPERIAL OIL BE DF 31.85 30.85 +3.24 31.85 31.85 31.85 180 - - 0.0900 EUR 29-11-13ING GROEP NL C 10.52 10.71 -1.77 10.50 10.80 10.4223531082 11.95 9.34 0.7400 EUR 14-08-08ING GROEP CERT BE C 10.27 10.23 +0.39 10.21 10.28 10.20 53653 10.95 9.00 0.6300 EUR 14-08-08INTERVEST OFF-WARE BE C 22.26 22.80 -2.37 22.73 22.73 22.26 10305 23.99 19.23 1.4000 EUR 23-12-14JENSEN-GROUP BE C 16.55 16.50 +0.30 16.46 16.60 16.38 1828 16.50 13.41 0.2500 EUR 27-05-14KBC BE C 45.57 45.92 -0.77 45.41 46.19 45.02 906016 47.45 36.53 1.0000 EUR 13-05-13KBC ANCORA BE C 25.96 26.34 -1.42 26.20 26.49 25.96 27512 29.78 19.50 2.5500 EUR 12-05-08KEYWARE TECH. (D) BE C 0.58 0.58 +0.00 0.58 0.58 0.58 2721 0.80 0.47 EURKINEPOLIS GROUP BE C 36.58 37.55 -2.58 37.50 37.50 36.51 20926 146.52 25.63 3.2000 EUR 28-05-14KORTRIJK SHOP.CERT BE SF 530.50 531.00 -0.09 530.50 530.50 530.50 30 559.00 501.05 29.8200 EUR 21-03-14

TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SUR DIVIDENDEEURO PRÉC. EN % OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

LEASINVEST-SICAFI BE C 89.91 92.60 -2.90 92.80 92.80 89.56 3460 94.45 73.00 2.3600 EUR 21-05-14LOTUS BAKERIES BE C 978.45 977.00 +0.15 977.00 978.50 975.00 178 989.95 735.00 10.8000 EUR 12-05-14LOUVAIN NEUVE 1976 BE SF 50.06 50.06 +0.00 50.06 50.06 50.06 10 74.15 46.20 32.0000 EUR 21-03-14LUX-AIRPORT CERT BE SF 120.18 120.18 +0.00 120.18 120.18 120.18 10 165.00 85.00 11.4000 EUR 26-03-10MACHELEN CERT BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 25 338.00 3.81337.9900 EUR 13-06-14MACHELEN,KUUR.CERT BE SF 4.90 4.85 +1.03 4.90 4.90 4.90 95 447.70 3.77 0.0000 EUR 17-11-14MARCEL THIRY CERT BE SF 24.20 22.52 +7.46 24.20 24.20 24.20 382 25.00 9.30 45.2700 EUR 25-11-10MCLS (D) BE SF 0.98 0.69 +42.03 0.98 0.98 0.98 450 - - 0.1900 EUR 28-03-08MDXHEALTH BE C 4.50 4.59 -1.96 4.59 4.59 4.46 66897 5.29 2.81 EURMEDIVISION BE DF 0.01 0.03 -66.67 0.01 0.01 0.01 1000 0.04 0.01 0.3800 EUR 25-10-11MELEXIS (D) BE C 39.55 39.23 +0.82 39.15 39.69 39.15 16848 39.69 23.55 1.0000 EUR 21-10-14MIKO BE DF 71.91 71.90 +0.01 71.90 71.91 71.90 995 71.99 64.00 1.1600 EUR 28-05-14MOBISTAR BE C 20.38 20.44 -0.29 20.32 20.45 20.07 140053 20.44 11.10 1.8000 EUR 21-05-13MONTEA C.V.A. BE C 36.60 36.80 -0.53 36.50 36.97 36.50 7737 37.40 30.00 1.9700 EUR 22-05-14MOPOLI BE DF 328.07 301.00 +8.99 328.07 328.07 328.07 4 328.07 301.00 EURMOPOLI FOND BE DF 7 800.00 8 744.00 -10.80 7 800.00 7 800.00 7 800.00 4 9 399.00 7 800.00 EURMORGAN CHASE CERT BE C 38.31 37.10 +3.26 38.31 38.31 38.31 200 43.25 36.56 0.2800 EUR 02-04-14MOURY CONSTRUCT BE DF 123.96 123.96 +0.00 123.96 123.96 123.96 167 123.97 95.10 4.0000 EUR 12-06-14NESTLE (D) BE C 57.35 57.34 +0.02 57.30 57.45 57.18 3328 58.50 52.20 1.7700 EUR 14-04-14NEUFCOUR-FIN. BE DF 8.60 8.60 +0.00 8.60 8.60 8.60 5 8.60 8.60 EURNEWTON 21 EUROPE BE SF 0.25 0.20 +25.00 0.25 0.25 0.25 7215 0.25 0.20 EURNEWTREE (D) BE SF 2.50 2.42 +3.31 2.50 2.50 2.50 361 3.01 1.67 0.0400 EUR 19-06-07NYRSTAR (D) BE C 2.85 3.12 -8.53 3.08 3.08 2.85 3807773 3.30 2.01 0.1600 EUR 09-08-13OIM BE C 0.55 0.56 -1.79 0.56 0.56 0.55 16500 0.90 0.38 0.1900 EUR 17-07-14ONTEX GROUP BE C 22.84 23.45 -2.60 23.46 23.46 22.61 140187 23.92 17.23 EUROPTION (D) BE C 0.29 0.29 +0.35 0.30 0.30 0.29 27800 0.78 0.26 EUROTC (D) BE SF 0.53 0.53 +0.00 0.53 0.53 0.53 330 0.80 0.50 0.5100 EUR 13-05-08PAIRI DAIZA BE DF 47.30 47.00 +0.64 47.30 47.30 47.30 20 74.96 44.00 2.0000 EUR 11-09-14PAYTON PLANAR BE DF 1.20 1.30 -7.69 1.20 1.20 1.20 300 1.32 0.88 0.0700 EUR 07-01-10PCB BE DF 5.39 5.39 +0.00 5.39 5.39 5.39 120 8.00 4.65 0.0500 EUR 11-06-14PEUGEOT FR C 10.74 10.85 -1.01 10.71 11.00 10.63 5667612 13.15 8.21 1.1000 EUR 02-06-11PHARCO (D) BE SF 2.80 2.99 -6.35 2.80 2.80 2.80 77 2.99 1.85 2.2800 EUR 02-07-13PICANOL BE DF 27.50 27.78 -1.01 27.56 27.70 27.47 2806 30.07 23.30 0.1900 EUR 17-04-08PNS BE SF 2.26 2.26 +0.00 2.26 2.26 2.26 124 4.68 2.26 0.1000 EUR 24-11-14PROXIMEDIA BE SF 16.30 15.61 +4.42 16.30 16.30 16.30 306 - - 0.4000 EUR 05-06-12QRF BE C 25.30 26.11 -3.06 26.09 26.49 25.26 16292 27.50 23.50 EURQUESTFOR GR-PRICAF BE C 8.10 8.12 -0.23 8.13 8.15 8.09 8465 9.01 6.75 1.1800 EUR 24-03-14REALCO BE SF 20.00 20.75 -3.61 20.00 20.00 20.00 12 23.00 16.90 EURREALDOLM 1/100 TMP BE SF 0.11 0.12 -8.33 0.11 0.11 0.11 140 - - EURREALDOLMEN (D) BE C 17.22 17.39 -0.98 17.48 17.50 17.22 3010 24.21 15.80 EURRECTICEL BE C 5.01 5.02 -0.10 5.03 5.06 5.01 34239 7.98 4.80 0.2000 EUR 29-05-14REIBEL BE SF 11.90 10.98 +8.38 11.90 11.90 11.90 25 12.05 5.62 EURRENTABILIWEB (D) BE C 6.29 6.23 +0.88 6.23 6.29 6.20 6521 11.94 5.52 0.2000 EUR 23-05-12RESILUX BE C 112.00 109.20 +2.56 111.90 112.00 110.00 1806 112.00 90.50 1.8000 EUR 23-05-14RETAIL EST.-SICAFI BE C 67.45 66.30 +1.73 66.30 67.49 64.24 3644 69.89 54.15 3.0000 EUR 08-07-14RHJ INTERNATIONAL BE C 4.52 4.59 -1.59 4.47 4.61 4.47 49250 4.74 3.32 EURRIO TINTO CERT BE C 37.96 38.99 -2.64 39.00 39.00 37.52 4705 43.50 37.10 0.8000 EUR 05-03-14ROLINCO BE C 20.89 21.00 -0.52 20.90 21.00 13.33 2033 21.00 13.33 0.5100 EUR 25-04-08ROLINCO FR DF 28.36 28.61 -0.87 29.10 29.10 28.17 3259 29.33 24.80 0.2000 EUR 30-04-10ROSIER BE DF 195.00 198.00 -1.52 195.00 195.00 195.00 20 209.99 181.32 8.0000 EUR 25-06-13ROULARTA BE C 11.31 11.51 -1.69 11.50 11.50 11.31 1111 14.30 10.76 0.3500 EUR 29-05-12RTL GROUP BE C 79.79 80.89 -1.36 80.99 80.99 79.50 9067 96.24 64.76 2.0000 EUR 01-09-14SABCA (D) BE DF 35.30 35.11 +0.54 35.30 35.30 35.30 50 44.06 33.78 0.8400 EUR 10-06-14SAINT GOBAIN FR C 33.55 34.51 -2.80 33.85 34.51 33.47 2749739 46.40 29.51 1.2400 EUR 11-06-14SAPEC BE DF 29.50 30.30 -2.62 30.15 30.15 29.50 240 50.00 27.05 0.5000 EUR 12-09-12SCHEERD.V KERCHOVE BE DF 524.99 524.99 +0.00 524.99 524.99 524.99 2 524.99 350.00 1.5000 EUR 29-05-13SIOEN BE C 11.10 11.05 +0.41 10.96 11.13 10.96 7294 12.70 8.30 0.3300 EUR 07-05-14SIPEF (D) BE C 49.10 49.28 -0.38 49.20 49.90 49.08 3643 64.00 45.10 1.2500 EUR 27-06-14SMARTPHOTO GROUP BE C 0.28 0.27 +4.80 0.27 0.28 0.27 5837 0.58 0.25 EURSOFINA BE C 88.21 88.45 -0.27 88.20 88.45 87.81 4564 89.84 78.16 2.1700 EUR 08-05-14SOFTIMAT BE C 2.09 2.10 -0.48 2.10 2.10 2.09 300 3.24 2.03 0.5000 EUR 20-08-13SOLVAC NOM(RETAIL) BE C 121.00 120.00 +0.83 119.95 121.00 117.50 1966 138.00 114.00 1.9000 EUR 16-12-14SOLVAY BE C 107.00 108.70 -1.56 107.75 108.00 106.40 290186 129.15 100.15 1.8500 EUR 15-05-14SPADEL BE DF 70.50 73.80 -4.47 70.50 70.50 70.50 1 76.88 69.05 1.0000 EUR 24-06-14ST.GUDULE-PL. CERT BE SF 132.00 130.00 +1.54 132.00 132.00 132.00 26 209.36 112.55 8.4600 EUR 17-02-14SUCRAF A & B BE DF 1.95 1.90 +2.63 1.95 1.95 1.95 100 2.48 0.14 EURSV PATRIMONIA BE SF 0.66 0.66 +0.00 0.66 0.66 0.66 300 1.01 0.20 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INT MRKT (D) BE SF 0.16 0.16 +0.00 0.16 0.16 0.16 466 0.16 0.16 0.0800 EUR 22-06-07TELENET GROUP BE C 46.09 46.59 -1.07 46.35 46.75 45.88 65665 47.49 38.02 7.9000 EUR 03-05-13TER BEKE BE C 62.62 62.62 +0.00 62.73 62.77 62.62 133 64.39 55.10 2.5000 EUR 11-06-14TESSENDERLO BE C 20.91 21.08 -0.83 21.12 21.21 20.83 49692 23.85 17.82 1.3300 EUR 06-06-13TETRYS (D) BE SF 1.50 0.95 +57.89 1.50 1.50 1.50 24 - - EURTEXAF (D) BE DF 31.75 31.50 +0.79 32.00 32.00 31.75 223 42.70 28.00 0.4000 EUR 20-05-14THINK-MEDIA BE DF 0.31 0.31 +0.00 0.31 0.31 0.31 200 0.51 0.28 EURTHROMBOGENICS BE C 7.88 8.26 -4.64 8.27 8.35 7.70 194263 24.00 6.02 EURTIGENIX (D) BE C 0.55 0.55 -0.72 0.56 0.56 0.55 168294 1.03 0.48 EURTOTAL FR C 40.81 41.70 -2.12 40.63 41.67 40.3710291132 54.71 38.25 0.6100 EUR 15-12-14TRANSICS INT. BE C 13.72 13.72 +0.00 13.72 13.72 13.72 500 14.10 9.25 EURTUBIZE (ATTR) BE C 0.55 0.54 +0.18 0.55 0.55 0.55 80 0.75 0.46 EURTUBIZE-FIN BE C 54.63 53.99 +1.19 53.69 54.89 53.53 10682 63.21 44.90 0.4800 EUR 02-05-14U&I LEARNING (D) BE SF 1.46 1.00 +46.00 1.46 1.46 1.46 40 2.00 0.89 EURUCB BE C 66.73 65.64 +1.66 65.34 67.16 65.33 346140 75.62 50.11 1.0400 EUR 29-04-14UMICORE (D) BE C 31.82 31.90 -0.27 31.78 32.00 31.54 716648 38.25 29.74 0.5000 EUR 01-09-14UNITRONICS BE C 1.03 1.02 +0.98 1.03 1.03 1.03 3350 1.10 0.80 EURVAN DE VELDE BE C 42.99 42.15 +2.00 41.31 42.99 41.31 10518 42.18 35.90 1.3500 EUR 18-11-14VASTNED RETAIL BEL BE C 56.98 57.00 -0.04 56.99 56.99 56.65 79 58.80 51.00 2.6500 EUR 06-05-14VGP BE C 24.40 24.20 +0.83 24.40 24.40 24.40 110 25.00 17.10 0.4100 EUR 13-01-14VIOHALCO BE C 1.97 2.02 -2.72 1.96 2.03 1.92 38648 5.15 1.63 EURVISION IT (D) BE SF 2.50 2.50 +0.00 2.50 2.50 2.50 100 3.72 2.40 0.1200 EUR 25-09-09VOLVO B (D) BE C 10.72 10.65 +0.66 10.61 10.90 10.61 21840 12.00 9.51 0.3400 EUR 03-04-14VRANKEN-POMMERY FR C 23.55 23.22 +1.42 23.74 23.99 23.25 1819 27.87 21.75 0.8000 EUR 10-07-14WAREHOUSES-SICAFI BE DF 66.27 66.29 -0.03 64.50 66.27 64.50 1310 67.79 52.00 3.2400 EUR 16-01-14WDP-SICAFI BE C 62.05 63.50 -2.28 63.60 63.60 62.04 20898 64.35 51.51 3.2500 EUR 06-05-14WERELDHAV B-SICAFI BE C 106.45 110.80 -3.93 110.35 110.70 106.45 1473 111.00 84.01 4.4000 EUR 14-04-14WEST.SHOPPING CERT BE SF 10.01 10.00 +0.10 10.01 10.01 10.01 10 26.74 1.96 22.9800 EUR 23-05-14WESTLAND 2004 CERT BE SF 4.49 4.40 +2.05 4.49 4.49 4.49 595 8.48 2.91 7.3900 EUR 23-05-14WOL. EXTENS. CERT BE SF 647.00 640.01 +1.09 647.00 647.00 647.00 10 660.00 606.02 35.5100 EUR 20-06-14WOL. SHOPPING CERT BE SF 1 819.99 1 810.01 +0.55 1 819.99 1 819.99 1 819.99 4 1 824.99 1 580.00 72.8000 EUR 20-06-14ZENITEL BE DF 0.83 0.82 +1.22 0.83 0.83 0.83 802 1.10 0.70 0.0000 EUR 02-02-05ZENOBE GRAMME CERT BE SF 116.99 116.98 +0.01 116.99 116.99 116.99 16 142.98 102.13 6.4800 EUR 11-03-14ZETES INDUSTRIES BE C 24.27 24.12 +0.62 24.10 24.27 24.02 1651 25.20 17.95 0.5500 EUR 02-06-14

Indice(000) EUR Cours du jour Cours Précéd. Diff. en %

BEL 20 ouverture 3281.95 3256.83 0.77

BEL 20 cloture 3274.03 3309.64 -1.08

Capitaux échangésCours du jour Cours Précéd. Diff. en %

Total général 423524026.351 477593995.054 -11.32

Continu belge 422794903.9710 475584710.5040 -11.10

Continu étranger 729122.3800 2009284.5500 -63.71



Amsterdam Cours du 14.01.15

EUROAEGON 5.98 -1.92AHOLD KON 15.44 -0.10AIR FRANCE -KLM 7.48 -4.35AKZO NOBEL 59.60 -2.12APERAM 22.13 -7.89ARCELORMITTAL 8.00 -5.88ASML HOLDING 87.40 -1.83BOSKALIS WESTMIN 40.70 -1.93CORIO 43.97 +0.76DSM KON 47.13 +0.42FUGRO 16.03 -1.38HEINEKEN 60.72 +1.44ING GROEP 10.52 -1.77KPN KON 2.48 -1.94PHILIPS KON 23.27 -1.15POSTNL 3.06 -1.07RANDSTAD 40.24 -2.61REED ELSEVIER 19.99 +0.15ROYAL DUTCH SHELLA 26.00 -3.06SBM OFFSHORE 8.62 -0.78TNT EXPRESS 5.57 -1.45TOMTOM 5.75 -2.29UNILEVER 33.45 -0.52WOLTERS KLUWER 25.98 +1.15


TITRE PAYS MARCHÉ CLÔTURE COURS DIFF. COURS COURS VOLUME 12MOIS INFO SURDIVIDENDEEURO PRÉC. EN% OUVERT MAX. MIN. MAX. MIN. DIV. DEV. DATE

AlternextBSB (D) BE SF 6.27 7.60 -17.50 6.27 6.27 6.27 400 9.30 6.27 0.3600 EUR 17-05-11CO.BR.HA (D) BE SF 2 178.00 2 235.00 -2.55 2 178.00 2 178.00 2 178.00 2 2 235.00 1 740.01 16.6700 EUR 30-05-14DE ROUCK GEO (D) BE SF 0.05 0.06 -16.67 0.05 0.05 0.05 323 0.40 0.05 EUREMAKINA GROUP (D) BE SF 9.29 8.45 +9.94 9.29 9.29 9.29 270 9.29 8.00 0.1100 EUR 02-05-11EVADIX BE SF 0.15 0.18 -16.67 0.15 0.15 0.15 5666 0.29 0.15 EURPOLYGONE BE DF 5.19 5.49 -5.46 5.19 5.19 5.19 1 0.00 0.00 EURVISION IT (D) BE SF 2.50 2.50 +0.00 2.50 2.50 2.50 100 3.72 2.40 0.1200 EUR 25-09-09

Marche Libre5EME SAISON (D) BE SF 0.55 0.55 +0.00 0.55 0.55 0.55 2095 0.00 0.00 EURANTIGOON INV (D) BE SF 5.03 5.03 +0.00 5.03 5.03 5.03 10 6.98 5.03 0.1000 EUR 19-05-14ARCHIMEDE BE SF 0.80 0.80 +0.00 0.80 0.80 0.80 250 0.00 0.00 EURARPADIS GROUP (D) BE SF 0.74 1.02 -27.45 0.74 0.74 0.74 10 0.00 0.00 EURAURIGA INTERN (D) BE SF 3.12 3.12 +0.00 3.12 3.12 3.12 15855 3.12 3.12 0.1500 EUR 25-06-09EMDMUSIC (D) BE SF 1.65 1.49 +10.74 1.65 1.65 1.65 200 2.25 1.49 0.2200 EUR 01-08-08ERYPLAST (D) BE SF 1.40 1.40 +0.00 1.40 1.40 1.40 1400 2.75 1.31 0.1500 EUR 02-06-09FIXINOX (D) BE SF 1.63 2.25 -27.56 1.63 1.63 1.63 100 0.00 0.00 0.0500 EUR 05-10-09FLEXOS (D) BE SF 3.82 3.63 +5.23 3.82 3.82 3.82 10 5.80 2.52 EURFRED & GINGER (D) BE SF 24.20 24.50 -1.22 24.20 24.20 24.20 148 29.99 18.50 EURICE CONCEPT (D) BE SF 0.55 0.35 +57.14 0.55 0.55 0.55 500 0.79 0.10 EURMCLS (D) BE SF 0.98 0.69 +42.03 0.98 0.98 0.98 450 0.00 0.00 0.1900 EUR 28-03-08NEWTON 21 EUROPE BE SF 0.25 0.20 +25.00 0.25 0.25 0.25 7215 0.25 0.20 EURNEWTREE (D) BE SF 2.50 2.42 +3.31 2.50 2.50 2.50 361 3.01 1.67 0.0400 EUR 19-06-07OTC (D) BE SF 0.53 0.53 +0.00 0.53 0.53 0.53 330 0.80 0.50 0.5100 EUR 13-05-08OXBRIDGE BE SF 4.60 4.60 +0.00 4.60 4.60 4.60 93 0.00 0.00 EURPHARCO (D) BE SF 2.80 2.99 -6.35 2.80 2.80 2.80 77 2.99 1.85 2.2800 EUR 02-07-13PNS BE SF 2.26 2.26 +0.00 2.26 2.26 2.26 124 4.68 2.26 0.1000 EUR 24-11-14PROPHAREX BE SF 0.40 0.49 -18.37 0.40 0.40 0.40 3950 0.00 0.00 0.1000 EUR 31-05-06PROXIMEDIA BE SF 16.30 15.61 +4.42 16.30 16.30 16.30 306 0.00 0.00 0.4000 EUR 05-06-12REALCO BE SF 20.00 20.75 -3.61 20.00 20.00 20.00 12 23.00 16.90 EURREIBEL BE SF 11.90 10.98 +8.38 11.90 11.90 11.90 25 12.05 5.62 EURRV ASSURANCE (D) BE SF 0.79 0.79 +0.00 0.79 0.79 0.79 40 0.00 0.00 EURSCF INVEST BE SF 0.01 0.01 +0.00 0.01 0.01 0.01 100000 0.00 0.00 EURSODIPLAN (D) BE SF 0.23 0.22 +4.55 0.23 0.23 0.23 650 0.00 0.00 EURSV PATRIMONIA BE SF 0.66 0.66 +0.00 0.66 0.66 0.66 300 1.01 0.20 0.3000 EUR 11-08-09TEAM INTMRKT (D) BE SF 0.16 0.16 +0.00 0.16 0.16 0.16 466 0.16 0.16 0.0800 EUR 22-06-07TETRYS (D) BE SF 1.50 0.95 +57.89 1.50 1.50 1.50 24 0.00 0.00 EURU&I LEARNING (D) BE SF 1.46 1.00 +46.00 1.46 1.46 1.46 40 2.00 0.89 EURVAL ST.LAMBERT INT BE SF 0.01 0.60 -98.33 0.01 0.60 0.01 5458 0.00 0.00 EUR

Paris Cours du 14.01.15

EUROACCOR 37.05 -2.37AIR LIQUIDE 101.10 -1.32AIRBUS GROUP 45.14 -0.93ALSTOM 26.81 -1.94ARCELORMITTAL 8.00 -5.88AXA 18.80 -1.90BNP PARIBAS ACT.A 44.94 -3.04BOUYGUES 30.23 -1.87CAP GEMINI 58.69 -1.05CARREFOUR 25.95 +2.25CREDIT AGRICOLE 10.30 -0.53DANONE 53.61 -1.58EDF 21.25 -5.81ESSILOR INTL. 93.41 -1.05GDF SUEZ 18.01 -3.33GEMALTO 65.06 -1.90KERING 162.50 -1.99L OREAL 141.60 -0.74LAFARGE 58.24 -1.00LEGRAND 41.04 -1.05LVMH 132.70 -0.19MICHELIN 75.43 -2.33ORANGE 14.39 -1.61PERNOD RICARD 97.28 -0.77PUBLICIS GROUPE SA 60.08 -0.10RENAULT 59.77 -2.88SAFRAN 53.95 -0.48SAINT GOBAIN 33.55 -2.80SANOFI 75.73 -1.43SCHNEIDER ELECTRIC 60.27 -1.94SOCIETE GENERALE 33.48 -1.12SOLVAY 107.00 -1.56STMICROELECTRONICS 6.49 -0.58TECHNIP 45.94 -2.48TOTAL 40.81 -2.12UNIBAIL-RODAMCO 224.80 +0.09VALEO 109.25 -2.41VEOLIA ENVIRON. 15.22 +0.07VINCI 47.47 -1.67VIVENDI 20.43 -0.73

Obligations publiquesDette directe de l'EtatBELGE(T.démat.) B101B 100.00 99.00BELGE 37 3,50+ B105 100.00 99.00Unifiée 1 S titre démat 4,0+ B112B 100.00 100.50UNIFIEE 2S 4,0+ B113B 100.00 100.50Libér.45(T.démat.) B114 100.00 102.00Belge 92-2015 linéaire B282 102.82 103.1497-2028 Linéaure B291 139.90 137.5802-2017 Linéaire B300 116.69 116.5003-2013 Linéaire B301 100.23 100.4704-2014 Linéaire B303 100.96 101.0004-2035 Linéaire B304 138.86 138.2105-2015 Linéaire B306 102.91 102.9206-2016 Linéaire B307 105.73 105.7506-2022 Linéaire B308 121.36 121.3707-2013 Linéaire B310 100.04 100.2407-2017 Linéaire B309 108.92 108.9608-2018 Linéaire B312 113.58 113.5808-2014 Linéaire B314 101.18 101.2109-2019 Linéaire B315 116.62 116.4909-2020 Linéaire B318 120.46 120.3403-2016 Linéaire B319 103.36 103.3603-2041 Linéaire B320 134.16 133.8409-2021 Linéaire B321 125.95 126.1002-2016 Linéaire B322 100.71 100.7606-2027 Linéaire B323 108.80 108.8703-2026 Linéaire B324 132.86 132.3509-2022 Linéaire B325 122.89 121.29Bons Etat 06-14 B982 100.15 100.20Bons Etat 07-15 B984 100.79 100.84Bons Etat 07-15 B987 102.93 102.95Bons Etat 07-15 B990 102.38 102.42Bons Etat 07-15 B993 103.91 104.10Bons Etat 08-13 B995 100.15 100.19Bons Etat 08-13 B998 100.20 100.33Bons Etat 08-16 B996 103.92 104.07Bons Etat 08-16 B999 106.54 106.76Bons Etat 08-13 B208 99.95 100.19Bons Etat 08-16 B209 107.86 108.01Bons Etat 08-13 B211 100.00 100.26Bons Etat 08-16 B212 107.01 107.01Bons Etat 03-14 B214 99.96 100.22Bons Etat 03-17 B215 107.45 107.45Bons Etat 06-14 B217 100.07 100.06Bons Etat 06-17 B218 107.67 107.69Bons Etat 09-14 B219 100.13 100.20Bons Etat 09-17 B220 108.21 108.20Bons Etat 12-14 B221 100.49 100.48Bons Etat 12-17 B222 108.82 108.90Bons Etat 03-15 B223 100.50 100.57Bons Etat 03-18 B224 109.24 109.25Bons Etat 06-15 B225 100.89 100.93Bons Etat 06-18 B226 109.04 109.08Bons Etat 09-15 B227 101.21 101.23Bons Etat 09-18 B228 108.66 108.67Bons Etat 12-15 B229 101.98 101.97Bons Etat 12-18 B230 110.32 110.31Bons Etat 03-14 B231 100.16 100.27Bons Etat 03-16 B232 103.90 103.45Bons Etat 03-19 B233 113.98 113.89Bons Etat 06-14 B234 100.16 100.22Bons Etat 06-16 B235 104.20 104.23Bons Etat 06-19 B236 114.53 114.57Bons Etat 09-14 B237 100.25 100.35Bons Etat 09-16 B238 104.65 104.67Bons Etat 09-19 B239 114.45 114.46Bons Etat 12-14 B240 99.96 100.02Bons Etat 12-16 B241 106.99 106.99Bons Etat 12-19 B242 118.60 118.54Bons Etat 03-17 B243 104.53 104.51Bons Etat 03-20 B244 113.73 113.34

Bourses étrangères Cours du 14.01.15

IndicesAmsterdam: AEX 418.33 -1.29Euronext: Euronext 100 833.75 -1.37Euronext: Next 150 2 054.53 -0.88Francfort: DAX Extra 9 817.08 -1.25Lisbonne: PSI 20 4 892.83 +1.38Madrid: IBEX 35 9 855.10 -0.95FTSEMIB 18 410.68 -1.59New-York: DJ Industrial 17 360.96 -1.43New-York: Nasdaq 100 3 545.03 +0.34Paris: CAC 40 4 223.24 -1.56

Francfort (Eur)ADIDAS AGO.N. 56.82 -0.28ALLIANZ SE VNAO.N. 135.85 -1.77BASF SE O.N. 68.12 -2.50BAY.MOTORENWERKE AG ST 88.16 -1.38BAYER AGNA 113.15 -2.83COMMERZBANK AGO.N. 10.62 -2.52CONTINENTAL AGO.N. 171.25 -1.67DAIMLER AGNAO.N. 69.42 -0.93DEUTSCHE BANK AGNAO.N. 23.91 -2.35DEUTSCHE BOERSE NAO.N. 61.60 -0.65DEUTSCHE POST AGNAO.N. 26.46 -1.56DEUTSCHE POSTBANK AGNA 35.03 -0.75DT.TELEKOMAGNA 13.27 -2.64FRESEN.MED.CARE KGAA ST 62.26 -1.58FRESENIUS SE O.N. ST 43.55 -0.58HEIDELBERGCEMENT AGO.N. 58.67 -1.33HENKEL AG+CO.KGAA ST O.N. 82.00 +1.95INFINEON TECH.AG NAO.N. 8.77 -1.28K+S AGO.N. 23.75 -1.53LANXESS AG 34.47 -2.82LINDE AGO.N. 151.75 -1.91LUFTHANSA AG VNAO.N. 14.06 -0.50MANAG ST O.N. 92.21 -0.22MERCK KGAAO.N. 82.29 +0.80METRO AG ST O.N. 25.25 -1.37MUENCH.RUECKVERS.VNAO.N. 161.40 -1.82RWE AG ST O.N. 23.72 -3.68SAP AGO.N. 54.53 -2.75SIEMENS AGNA 92.49 -2.04THYSSENKRUPP AGO.N. 20.92 -1.97TUI AG NA 14.20 -0.07VOLKSWAGEN AG ST O.N. 177.45 -2.26

Londres (PENCE)Aberdeen Asset Management PLC 407.03 -1.76Amec PLC 1 055.42 -2.35Anglo American PLC 1 053.02 -8.07Antofagasta PLC 675.00 -4.80Astrazeneca PLC 4 779.14 +1.42Babcock International Group PLC 994.50 -2.98Bae Systems PLC 466.14 -1.89Barclays PLC 225.55 -3.20Bg Group PLC 790.61 -3.84Bhp Billiton PLC 1 298.18 -4.33BP PLC 382.15 -2.61British American Tobacco PLC 3 514.50 -1.95British Land Company PLC 782.09 -0.43British Sky Broadcasting Group PLC 850.50 -1.39Bt Group PLC 401.40 +0.40Burberry Group PLC 1 640.53 -1.41Crh PLC 1 480.43 -3.11Croda International PLC 2 660.00 -0.75Diageo PLC 1 829.73 -1.92Easyjet PLC 1 619.00 -2.23Fresnillo PLC 816.00 -1.86Gkn PLC 347.48 -2.61Glaxosmithkline PLC 1 395.50 -2.40Glencore Xstrata PLC 241.31 -10.28Hargreaves Lansdown PLC 921.59 -3.80HSBC Holdings PLC 591.51 -2.10Imperial Tobacco Group PLC 2 932.00 -1.51Intercontinental Hotels Group PLC 2 617.48 -1.21International ConsolidatedAirlines Group S.A. 484.71 +0.84Intertek Group PLC 2 266.30 -4.07Itv PLC 218.97 -0.42Kingfisher PLC 331.51 +0.43Legal & General Group PLC 243.00 -1.58Marks And Spencer Group PLC 451.30 -2.47Meggitt PLC 512.50 -1.73Melrose Industries PLC 258.70 -2.96Morrison (Wm) Supermarkets PLC 180.79 -2.16OldMutual PLC 187.30 -2.33Pearson PLC 1 187.00 -0.67Persimmon PLC 1 465.93 -1.97Prudential PLC 1 470.79 -1.29Reckitt Benckiser Group PLC 5 269.07 -1.51Reed Elsevier PLC 1 104.00 -0.18Rio Tinto PLC 2 780.67 -4.77Rolls-Royce Holdings PLC 852.50 -1.16Royal Dutch Shell PLC 2 032.60 -1.95Royal Dutch Shell PLC 2 052.00 -3.44Rsa Insurance Group PLC 435.20 -2.09Sage Group PLC 461.90 +0.02Sainsbury (J) PLC 243.10 -2.37Schroders PLC 2 635.81 -1.72Serco Group PLC 153.90 -1.04Severn Trent PLC 2 071.00 -1.15Smith & Nephew PLC 1 149.91 -0.78Sse PLC 1 488.00 -2.36Standard Life PLC 378.40 -3.98Tate & Lyle PLC 642.18 -1.35Tesco PLC 214.00 +0.94Travis Perkins PLC 1 774.00 -2.58Tui Travel PLC 437.60 -1.26Vodafone Group PLC 225.25 -1.83

Weir Group PLC 1 608.00 -4.96Whitbread PLC 4 705.00 -1.77William Hill PLC 360.57 -0.67Wood Group (John) PLC 529.95 -1.95Wpp PLC 1 389.29 -0.84Xstrata PLC 963.50 +0.00

Nyse (USD)3MCo 159.80 -0.50Abbott Laboratories 44.28 -0.74Alcoa Inc 14.94 -5.44Allstate Corp 69.42 -0.98Altria Group Inc 51.73 +0.82Amazon.com 293.26 -0.50American Electric Power Co Inc 62.74 +1.42American Express Co 87.09 -2.39Amgen Inc 155.17 +0.02Apple Inc 109.79 -0.39AT&T 33.33 -0.45Avon Products Inc 7.73 -2.89Baker Hughes Inc 54.83 -0.74Bank of America Corp 16.02 -2.55Bank of New YorkMellon 37.43 -2.53Baxter International Inc 71.72 -0.36Boeing Co 130.35 -0.61Bristol-Myers Squibb Co 62.93 -0.35Campbell Soup 45.58 +0.13Capital One Financial Corp 76.75 -2.12Caterpillar Inc 86.08 -0.32Chevron 103.90 -0.33Cisco Systems 27.92 -0.64Citigroup Inc 48.99 -2.06Coca-Cola Co 42.55 -0.21Colgate-Palmolive Co 68.46 -0.42Comcast Corporation 55.81 -1.81ConocoPhillips 62.61 +0.24CostcoWholesale Corporation 139.31 -1.27Covidien 102.93 -0.89CVS Caremark 97.34 +0.10Dell Inc 13.86 +0.22Devon Energy Corp 58.50 -0.66DowChemical Co 43.45 -0.38E.I. DuPont de Nemours & Co 72.96 -0.26EMC Corp 28.13 -1.78Entergy Corp 87.15 +1.23Exelon Corp 36.91 +1.04ExxonMobil Corp 89.73 -0.30FedEx Corp 172.76 +0.73FordMotor Co 15.11 -0.66General Dynamics Corp 137.36 +0.16General Electric Co 23.77 -0.31General Motors 34.29 -2.70Gilead Sciences 99.23 +2.08Goldman Sachs Group Inc 180.27 -2.50Google Inc 500.71 +0.91Halliburton Co 38.35 +0.21Hewlett-Packard Co 39.45 -0.93Home Depot Inc 102.62 -1.09Honeywell International Inc 98.73 -0.42Intel Corporation 36.34 -0.47International BusinessMachine 155.77 -0.69Johnson & Johnson 103.98 -0.73JPMorgan Chase & Co 56.79 -3.55LinkedIn 219.20 -1.70LockheedMartin Corp 193.27 -0.57Lowes Cos. 67.40 -0.68MasterCard Cl A 83.44 -0.12McDonalds Corp 91.52 -1.37Medtronic Inc 71.75 -1.40MeetMe 1.44 -2.70Merck & Co Inc 62.65 +0.77Microsoft Corporation 45.95 -0.87Morgan Stanley 35.19 -2.28National-Oilwell Inc 57.79 -0.28Nike Inc Cl B 93.71 -1.38Nokia Corp ADS 7.70 +3.22Norfolk Southern Corp 101.07 -0.43NYSE Euronext 45.10 -1.49Occidental PetroleumCorp 75.48 +0.71Oracle Corp 43.07 +0.30PepsiCo Inc 96.66 +0.28Petroleo Brasileiro S/A ADS 6.82 +0.59Pfizer Inc 32.49 +0.19Philip Morris International 83.40 +0.38Procter & Gamble Co 89.95 -0.39QUALCOMM Incorporated 72.21 -1.06Raytheon Co 106.05 -0.09Regions Financial Corp 9.15 -2.56Schlumberger Ltd 78.40 +0.82Southern Co 50.18 +1.03Sprint Corporation 4.13 -0.60Target Corp 74.31 -2.13Texas Instruments Incorporated 52.70 -0.17TimeWarner Inc 82.41 -3.25ToyotaMotor Corp ADS 125.87 -0.44Twitter 39.84 +0.48Tyco International Ltd 42.87 -1.15U.S. Bancorp 41.32 -1.85United Parcel Service Inc Cl B 109.38 -0.65United Technologies Corp 113.48 -0.77UnitedHealth Group Inc 103.35 +0.26Verizon Communications Inc 46.95 -0.47Wal-Mart Stores 86.58 -3.06Walgreen Co 76.06 -0.96Walt Disney 94.19 -1.09Wells Fargo & Co 51.22 -1.16Weyerhaeuser Co 36.45 -0.65Williams Cos. 41.52 +1.37Xerox Corp 13.73 +0.59

Valeurs de croissance Cours du 14.01.15

Nasdaq (usd)ACTIVISION BLIZZARD, INC 18.92 +1.94ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 69.93 -0.93AKAMAI TECHNOLOGIES, INC. 59.71 -1.79ALTERA CORPORATION 34.15 -3.83AMAZON.COM, INC. 293.26 -0.50AMGEN INC. 155.17 +0.02APOLLO GROUP, INC. 25.21 -0.92APPLE INC. 109.79 -0.39APPLIEDMATERIALS, INC. 23.01 -1.37AUTODESK, INC. 56.41 -1.64BAIDU 216.82 -1.27BED BATH & BEYOND INC. 74.15 -0.05BIOGEN IDEC INC 348.66 -1.21BROADCOMCORPORATION 41.29 -0.43C.H. ROBINSONWORLDWIDE, INC. 72.96 -0.90CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 18.25 -0.95CELGENE CORPORATION 121.05 +0.88CHECK POINT SOFTWARE TECHNOLOG 79.65 +0.21CINTAS CORPORATION 77.58 +0.12CISCO SYSTEMS, INC. 27.92 -0.64CITRIX SYSTEMS, INC. 57.49 -2.36COGNIZANT TECHNOLOGY SOLUTIONS 54.40 +0.44COMCAST CORPORATION 55.81 -1.81COSTCOWHOLESALE CORPORATION 139.31 -1.27DELL INC. 13.86 +0.22DENTSPLY INTERNATIONAL INC. 51.33 -1.48DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC 30.00 -3.88DISH NETWORK CORPORATION 70.43 -1.87EBAY INC. 54.02 -1.97EXPEDIA, INC. 85.39 +0.44EXPEDITORS INTERNATIONAL OFWA 43.50 -0.48

EXPRESS SCRIPTS, INC. 84.26 +0.80FACEBOOK 76.27 -0.22FASTENAL COMPANY 44.92 -2.11FISERV, INC. 71.77 -0.62FLEXTRONICS INTERNATIONAL LTD. 10.82 +0.28FRIENDFINDER NETWORKS INC 0.43 -23.00GARMIN LTD. 51.79 +0.47GILEAD SCIENCES, INC. 99.23 +2.08GOOGLE INC. 500.71 +0.91GROUPON 7.37 -1.34IAC/INTERACTIVECORP 61.38 -1.13INFOSYS TECHNOLOGIES LIMITED 33.88 +0.06INTEL CORPORATION 36.34 -0.47INTUIT INC. 86.22 -0.10INTUITIVE SURGICAL, INC. 535.92 +2.72JUNIPER NETWORKS, INC. 22.25 -0.67KLA-TENCOR CORPORATION 65.56 -0.65LAM RESEARCH CORPORATION 76.02 -0.69LAMAR ADVERTISING COMPANY 54.94 +0.48LEVEL 3 COMMUNICATIONS, INC. 47.89 +0.97LIBERTY GLOBAL, INC. 47.85 -0.06LIBERTYMEDIA CORPORATION 29.93 +6.40LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION 45.61 +0.95LM ERICSSON TELEPHONE COMPANY 12.05 +0.46LOGITECH INTERNATIONAL S.A. 13.25 -0.60MARVELL TECHNOLOGY GROUP, LTD. 15.52 -1.24MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC 32.24 -0.34MICROCHIP TECHNOLOGY INCORPORA 45.01 +2.34MICROSOFT CORPORATION 45.95 -0.87MONSTER BEVERAGE CORP 117.73 +4.13NETAPP, INC. 38.88 -1.12NEWS CORPORATION 28.75 -0.45

NII HOLDINGS, INC. 0.06 -16.88NOVATELWIRELESS 2.56 +1.19NUANCE COMMUNICATIONS 13.35 -0.96NVIDIA CORPORATION 19.74 +0.41ORACLE CORPORATION 43.07 +0.30PACCAR INC. 64.75 -0.90PATTERSON COMPANIES INC. 50.25 +0.14PATTERSON-UTI ENERGY, INC. 14.35 +2.32PAYCHEX, INC. 47.13 +0.08PEABODY ENERGY CORPORATION 6.71 -2.76PETSMART, INC 81.22 +0.01PRICELINE.COM INCORPORATED 1 035.67 -0.21QUALCOMM INCORPORATED 72.21 -1.06RESEARCH INMOTION LIMITED 12.60 +29.83ROSS STORES, INC. 92.61 -2.34RYANAIR HOLDINGS PLC 66.41 -0.20SANDISK CORPORATION 79.97 -1.27SEARS HOLDINGS CORPORATION 34.85 +0.32SIGMA-ALDRICH CORPORATION 136.96 -0.04SIRIUS XM RADIO INC. 3.50 -0.85SOHU.COM INC 51.13 +0.89STAPLES, INC. 17.32 +2.03STARBUCKS CORPORATION 80.42 -0.56SYMANTEC CORPORATION 25.20 -0.55TELLABS, INC. 2.44 +0.00TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES 56.66 -0.77UNITED ONLINE 15.14 -1.43VERISIGN, INC. 56.27 -0.93VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPO 120.36 -0.20WYNN RESORTS, LIMITED 148.59 -0.82XILINX, INC. 41.37 -1.15YAHOO! INC. 47.51 -1.61ZYNGA INC 2.60 +1.17

Cours de changeBillets de banques 14.01.2015Devise (en EUR) ISO Achat VenteCOURONNE DANOISE DKK 7.7486 7.1595COURONNE NORVEGIENNE NOK 9.3440 8.4865COURONNE SUEDOISE SEK 9.9034 9.1729DOLLAR CANADIEN CAD 1.4505 1.3602DOLLAR US USD 1.1997 1.1445FRANC SUISSE CHF 1.2198 1.1695LIVRE STERLING GBP 0.7930 0.7538YEN JPY 140.2200 133.9800

OrDevise (en EUR) Prix moy. Diff.10 $ US 659.00 645.0010 Florins 209.50 203.0020 $ US 1160.00 1200.0020 Francs Tunisie 199.00 198.005 $ US 311.00 303.0050 Ecus 523.75 525.63Demi Souverain 129.60 129.60Elisabeth II 267.00 266.00Krugerrand 1125.00 1125.00Lingot 1 Kg 34150.00 33520.00Lingotin Once CPoR 1100.00 1090.00Once (en $) 1235.00 1231.50Reichmark 245.00 245.00Souverain 258.00 254.00Union latine 195.00 193.00

RendementsFonds d'Etat de référence à 10 ansAllemagne 0.4600 0.4700

Belgique 0.7600 0.7900

Japon 0.2400 0.2500

Royaume-Uni 1.5100 1.5900

Matières premières14-01-15 13-01-15 Var/H%

Aluminium Londres (USD/t) 1766.00 1778.00 -0.67Argent N.Y. ($/ounce) 16.97 16.98 -0.06Brent Londres (USD/lb) 45.98 46.11 -0.28Cuivre Bruxelles (EUR/t) 5490.34 5490.34 0.00Cuivre Londres (USD/t) 5914.00 6130.00 -3.52Etain Londres (USD/t) 19550.00 19500.00 0.26Nickel Londres (USD/t) 14775.00 14950.00 -1.17Plomb Londres (USD/t) 1800.00 1830.00 -1.64Zinc Londres (USD/t) 2082.00 2128.00 -2.16Platine 1242.00 1244.00 -0.16Palladium 795.00 817.00 -2.69Argent 16.90 17.00 -0.59

Indices des prix à la consommationPériode

2013 2004 1996 1988 19881981

I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P. I.S. I.d.P.Déc. 2014 100.40 99.98 121.25 122.38 137.95 140.64 166.32 172.62 233.51Nov. 2014 100.28 100.09 121.11 122.51 137.78 140.80 166.12 172.81 233.77Oct. 2014 100.28 100.22 121.11 122.67 137.78 140.98 166.12 173.03 234.07Sept. 2014 100.06 100.09 120.84 122.51 137.48 140.80 165.76 172.81 233.77Août 2014 100.12 100.17 120.91 122.61 137.56 140.91 165.86 172.94 233.96Juil. 2014 100.46 100.55 121.33 123.07 138.03 141.44 166.42 173.60 234.84Juin 2014 100.34 100.38 121.18 122.87 137.87 141.20 166.22 173.31 234.45Mai 2014 100.29 100.30 121.12 122.77 137.80 141.09 166.14 173.17 234.26Avr. 2014 100.44 100.41 121.30 122.90 138.00 141.25 166.39 173.36 234.52Mars 2014 100.79 100.72 121.72 123.28 138.49 141.68 166.97 173.89 235.24Févr. 2014 100.75 100.66 121.68 123.21 138.43 141.60 166.90 173.79 235.10Janv. 2014 100.60 100.50 121.49 123.01 138.22 141.37 166.65 173.51 234.73Déc. 2013 100.41 100.36 121.27 122.84 137.97 141.18 166.35 173.27 234.40Nov. 2013 100.29 100.20 121.12 122.64 137.80 140.95 166.14 172.98 234.02I.S. = Indice Santé - I.d.P. = Indice des Prix

Pour convertir(1) (2) (3) (1) (2) (3)

1981 1988 0,73920 I.d.P. 1988 I.d.P. 1996 0,814801988 1966 3,39350 I.S. 1996 I.S. 1988 1,205701988 1971 2,85430 I.d.P. 1996 I.d.P. 1988 1,227301996 1988 1,2273 I.S. 2004 I.S. 1996 1,13771996 1981 1,6603 I.d.P. 2004 I.d.P. 1996 1,14932004 2013 0,8170 I.d.P. 2013 I.d.P. 2004 1,22402004 2013 0,8280 I.S.2013 I.S. 2004 1,2077

(1) Passez de la base... (2) à la base... (3) en multipliant par...


Sports Football - Remise du Soulier d'or


Dennis Praet,de l’ordans les pieds

l Le jeune Anderlechtois succèdeà Thorgan Hazard au palmarèsdu Soulier d’or.

l Il devance Vazquez, de cinqpetits points, et Hans Vanaken.

l Dennis Praet devrait manquerles cinq prochains matches.

Dennis Praet a été plébiscité et remporte le Soulier d’or 2014.

BELG

A

Le palmarès du Soulier d’or

1954: Rik Coppens (Beerschot); 1955:Alfons Van Brandt (Lierse); 1956: Vic Mees(Antwerp); 1957: Jef Jurion (Anderlecht);1958: Roland Storme (La Gantoise); 1959:Lucien Olieslagers (Lierse); 1960: PaulVan Himst (Anderlecht); 1961: Paul VanHimst (Anderlecht); 1962: Jef Jurion(Anderlecht); 1963: Jean Nicolay (Stan-dard); 1964: Wilfried Puis (Anderlecht);1965: Paul Van Himst (Anderlecht); 1966:Wilfried Van Moer (Antwerp); 1967:Fernand Boone (Club Brugeois); 1968:Odilon Polleunis (Saint-Trond); 1969:Wilfried Van Moer (Standard); 1970:Wilfried Van Moer (Standard); 1971: ErwinVan Den Daele (Club Brugeois); 1972:Christian Piot (Standard); 1973: MauriceMartens (RWDM); 1974: Paul Van Himst(Anderlecht); 1975: Jan Boskamp (P-B/RWDM); 1976: Robby Rensenbrink(P-B/Anderlecht); 1977: Julien Cools (ClubBrugeois); 1978: Jean-Marie Pfaff (Beve-ren); 1979: Jean Janssens (Beveren);1980: Jan Ceulemans (Club Brugeois);1981: Erwin Vandenbergh (Lierse); 1982:Éric Gerets (Standard); 1983: FrankyVercauteren (Anderlecht); 1984: EnzoScifo (Anderlecht); 1985: Jan Ceulemans(Club Brugeois); 1986: Jan Ceulemans(Club Brugeois); 1987: MichelPreud’homme (FC Malinois); 1988: LeiClijsters (FC Malinois); 1989: MichelPreud’homme (FC Malinois); 1990: FrankyVan der Elst (Club Brugeois); 1991: MarcDegryse (Anderlecht); 1992: PhilippeAlbert (Anderlecht); 1993: Pär Zetterberg(SUÈ/RCSC et RSCA); 1994: Gilles DeBilde (Eendracht Alost); 1995: Paul Okon(AUS/Club Brugeois); 1996: Franky Vander Elst (Club Brugeois); 1997: PärZetterberg (SUÈ/Anderlecht); 1998:Branko Strupar (CRO/Genk): 1999:Lorenzo Staelens (Anderlecht); 2000: JanKoller (TCH/Anderlecht); 2001: WesleySonck (Racing Genk); 2002: TimmySimons (Club Bruges); 2003: ArunaDindane (CIV/Anderlecht); 2004: VincentKompany (SC Anderlecht); 2005: SergioConceição (POR/Standard); 2006: MbarkBoussoufa (MAR/P-B/RSCA); 2007: StevenDefour (Standard); 2008: Axel Witsel(Standard); 2009: Milan Jovanovic (SER/Standard); 2010: Mbark Boussoufa(MAR/P-B/RSCA); 2011: Matias Suarez(ARG/RSCA); 2012: Dieumerci Mbokani(CGO/RSCA); 2013: Thorgan Hazard (ZulteWaregem); 2014: Dennis Praet (Ander-lecht).

Il a fait la différence au premier touravec ses onze points

Quel thriller! La soirée a étéhaletante. Ce qui est plutôtrare pour une telle cérémonie… Vazquez a été en tête,puis Praet. Ils y ont tout lesdeux cru. Mais au final, c’est

l’Anderlechtois qui a remporté le61e Soulier d’or. Avec cinq petits pointsd’écart.

Cette victoire et ce scénario sont toutsauf inattendus : on s’attendait à ceduel. Restait à savoir de quel côté lapièce allait tomber. Les autres prétendants n’ont en fait jamais pu vraiment ycroire. Hans Vanaken a beau eu survoler le premier tour, il devait sans doutesavoir que 122 points ne suffiraient paspour l’emporter et sa troisième placeest plutôt logique.

Le deuxième tour décisifAprès avoir dépouillé la moitié des

votes, Ryan et Proto savaient déjà, euxaussi, qu’ils devraient se contenter desplaces d’honneur.

Comme souvent ces dernières années, les Standardmen, Mpoku en tête,n’étaient pas à la fête, malgré le faitqu’ils aient longtemps fait la course entête en Pro League au printemps.

Cette période de janvier à juin atelle

donc compté pour du beurre? Pas dutout. Dennis Praet y a récolté onzepoints. Cela paraît très peu, mais au final, c’est justement ce qui a fait la différence au décompte final.

Car dans le second tour, de juillet àdécembre, les deux concurrents se tenaient de très près et on a assisté auscrutin le plus serré depuis 2008.

Dennis Praet est assurément un beauvainqueur, qui sacre aussi un nouveauprofil de numéro dix moderne, travailleur, créatif mais aussi sobre.

A seulement 20 ans, il le mérite, quoiqu’en disent certains. Mais commebeaucoup de joueurs chaussés d’oravant lui, on ne le verra plus très longtemps sur les pelouses belges.

Un sacre et une blessureLors des semaines à venir, Dennis

Praet ne pourra pas montrer pourquoiil méritait de gagner le Soulier d’or. Victime d’une surcharge au dos, il est “out”pour 4 à 6 semaines et loupera les matches contre le Lierse, Zulte Waregem(en Coupe), au Standard, encore contreZulte Waregem (en championnat) et auCercle. Avec un peu de chance, il sera deretour contre Malines et surtout contrele Dinamo Moscou, le 19 février.

L’indisponibilité de Praet est connuedepuis quelques jours, mais Anderlechtvoulait la garder secrète jusqu’au Soulier d’or. Son forfait risque d’être unegrosse tuile pour le Sporting, qui étaitdevenu très dépendant de son numéro 10, et qui doit déjà se passer deMbemba et de Mitrovic. Toutefois,Praet ne ratera qu’un gros match: celuiau Standard.

2365 minutes sur le terrainAu premier tour, Praet a quasiment

joué tous les matches: 19 des 21 matches en championnat (lors desquels il ajoué 13 fois 90 minutes), 6 matches enLigue des champions (3 fois les 90 minutes), 1 match en Coupe (à Zulte Waregem) et 1 match avec les Diablotins (àChypre). En tout, cela fait 2365 minutes. Il n’a presque pas pu souffler et enpaie le prix.

Lors du dernier match de championnat de 2014, déjà, il avait ressenti unegêne au dos contre Westerlo et avaitquitté le terrain à la 86e. Mais quelquesjours plus tard, la douleur avait disparu.Les premiers jours du stage s’étaientbien déroulés, mais après un certaintemps, le mal s’est manifesté à nouveau.

B. D. et Y. T.

Mathew RyanMEILLEUR GARDIEN

L’Australien du Club Bruge devanceSilvio Proto (RSCA) et Matz Selz (Gand).

PHOT

ONEW

S

Youri TielemansESPOIR DE L’ANNÉE

L’Anderlechtois devance son équipierDennis Praet et Hans Vanaken.

BELG

A

Besnik HasiENTRAÎNEUR DE L’ANNÉE

Il devance Michel Preud’hommeet Peter Maes.

BELG

A

“Costaud et explosif”L’avis d’Alex Teklak: “Il s’est bien développéphysiquement depuis son repositionnement à gauche. Il aune certaine stature; c’est tout de même unmec costaudmais également explosif. De plus, il utilise très bien soncorps, se soigne beaucoup. Il a fait un gros travail au niveaude samusculature. Maintenant, il arrive aussi à répéter lesefforts, même s’il peut terminer une rencontre fatigué.”

Physique

“Il a franchi un palier”Teklak: “Praet a suscité diverses convoitises avant designer son plantureux contrat à Anderlecht. Il alongtemps porté cela comme un fardeau. C’est un joueurqui réfléchit énormément. Il est devenu un titulaire à partentière, gagnant donc de la confiance. Il est devenu unautre joueur, perdant certes de la spontanéité maisgagnant de la maturité. Il est devenu incontournable àAnderlecht; il a clairement franchi un palier…”

Psychologique

“Au service du collectif”Teklak: “Praet joue de manière simple et efficace. Il esttout le temps au service de l’efficacité. Il utilise bien lesespaces et peut donner un caviar. Bien que peuspectaculaire, il se montre très intelligent. Il trouve lesespaces; c’est là qu’on voit qu’il a grandi. On sent toutefoisqu’il a encore du travail à effectuer, notammentdéfensivement. S’il utilise très bien son corps, on sent qu’ilest parfois complexé vis-à-vis de ses équipiers, qu’ilmanque de charisme. Il a gagné en régularité, mais ne semontre pas encore assez décisif. Le meilleur est à venir…”

Tactique

“L’antithèse du joueur théâtral”Teklak: “Il dispose d’une très bonne conduite de balleet a une certaine facilité à garder le cuir. C’est unavantage car cela correspond bien à son jeu. Maisattention, il ne porte pas le ballon pour le fait de leporter : il se montre efficace. C’est l’antithèse du joueurthéâtral. Il utilise très bien son coup de pied; ses choixsont justes: dans les pieds ou trouver l’espace. Il disposed’une belle palette, qu’il utilise à bon escient. Il peutcompter sur un excellent premier contrôle et oriente bienle jeu car il a cherché l’information suivante aupréalable.”

Technique



l Le jeune Anderlechtois succèdeà Thorgan Hazard au palmarèsdu Soulier d’or.

l Il devance Vazquez, de cinqpetits points, et Hans Vanaken.

l Dennis Praet devrait manquerles cinq prochains matches.

Dennis Praet a été plébiscité et remporte le Soulier d’or 2014.

BELG

A

“Costaud et explosif”L’avis d’Alex Teklak: “Il s’est bien développéphysiquement depuis son repositionnement à gauche. Il aune certaine stature; c’est tout de même unmec costaudmais également explosif. De plus, il utilise très bien soncorps, se soigne beaucoup. Il a fait un gros travail au niveaude samusculature. Maintenant, il arrive aussi à répéter lesefforts, même s’il peut terminer une rencontre fatigué.”

Physique

“Il a franchi un palier”Teklak: “Praet a suscité diverses convoitises avant designer son plantureux contrat à Anderlecht. Il alongtemps porté cela comme un fardeau. C’est un joueurqui réfléchit énormément. Il est devenu un titulaire à partentière, gagnant donc de la confiance. Il est devenu unautre joueur, perdant certes de la spontanéité maisgagnant de la maturité. Il est devenu incontournable àAnderlecht; il a clairement franchi un palier…”

Psychologique

“Au service du collectif”Teklak: “Praet joue de manière simple et efficace. Il esttout le temps au service de l’efficacité. Il utilise bien lesespaces et peut donner un caviar. Bien que peuspectaculaire, il se montre très intelligent. Il trouve lesespaces; c’est là qu’on voit qu’il a grandi. On sent toutefoisqu’il a encore du travail à effectuer, notammentdéfensivement. S’il utilise très bien son corps, on sent qu’ilest parfois complexé vis-à-vis de ses équipiers, qu’ilmanque de charisme. Il a gagné en régularité, mais ne semontre pas encore assez décisif. Le meilleur est à venir…”

Tactique

“L’antithèse du joueur théâtral”Teklak: “Il dispose d’une très bonne conduite de balleet a une certaine facilité à garder le cuir. C’est unavantage car cela correspond bien à son jeu. Maisattention, il ne porte pas le ballon pour le fait de leporter : il se montre efficace. C’est l’antithèse du joueurthéâtral. Il utilise très bien son coup de pied; ses choixsont justes: dans les pieds ou trouver l’espace. Il disposed’une belle palette, qu’il utilise à bon escient. Il peutcompter sur un excellent premier contrôle et oriente bienle jeu car il a cherché l’information suivante aupréalable.”

Technique

“Frappe liftée etpuissante”Teklak : “Paul-José maîtrise trèsbien les frappes du plat du pieddroit mais aussi du coup-de-pied. Ilpossède une bonne technique qui,jumelée à une puissance naturelle,fait que ses tentatives sont lourdes.Pour arriver dans les 16m adverses,il a besoin de trouver descombinaisons et des appuis. Ilutilise assez peu son pied gaucheet parfois il charge un peu trop sonjeu. Je pense qu’il est conscient deses qualités et de ses défauts. Il nefaut pas le coltiner à son flanc. Satechnique s’exprimera mieux quandil peut chercher l’espace libre entredeux lignes.”

Technique

“Canaliser sesémotions”Teklak : “Paul-José Mpoku abeaucoup de culot. Ce n’est pasdans son caractère de se cacherquand son équipe tourne moinsbien comme c’est le casactuellement au Standard. Parcontre, il doit encore apprendre àcanaliser ses émotions et ne pass’emporter quand les événementsne tournent pas en sa faveur. J’aiaussi l’impression que s’il ne sesent pas impliqué, il éprouvera desdifficultés à passer au-dessus duproblème. J’aimerais voir s’ilparvient à se sublimer en cas deconcurrence plus accrue…”

Psychologique

“Il recherche l’espacelibre”Teklak : “Formé commenuméro 10, défendre ne lui est pasnaturel. Il a appris à le faire quandil était dans le 4-4-2 de Guy Luzonsinon il se faisait tirer les oreillespar son entraîneur. Quand l’équipetourne moins bien, on voit qu’il sereplace moins bien. Avec l’âge etl’expérience, cela deviendra plusnaturel. Je n’aime pas le voirbloqué sur son flanc. Paul-José esttrès fort pour venir dans lesintervalles. Je voudrais le voir dansune position plus axiale où, aprèsson premier contrôle, il serait faceau jeu…”

Tactique

“Besoin d’enchaînerles matches”Teklak : “C’est un joueur explosifet puissant. Il gagne en vitesseavec les mètres. Pour donner laplénitude de ses moyens, il doitavoir le jeu en face de lui. De cettemanière, il peut accélérer. C’est undiesel qui a besoin d’enchaîner lesmatches pour trouver son rythmede croisière et évoluer à 100% deson potentiel. C’est un garçon quipossède une certaine masse. S’ilprend deux ou trois kilos, sonrendement s’en ressentirafortement. Vu son physique, jetrouve qu’il pourrait encoreaméliorer son jeu de tête.”

Physique


Sports Actualité


Résultats

RALLYE-RAID

Dakar 2015 - Moto10e étape: 1. Joan Barreda Bort (Esp/Honda) 4h 07:11; 2. Marc Coma (Esp/Ktm) 1:39; 3. RubenFaria (Por/Ktm) 1:57; 4. Toby Price (Aus/Ktm)2:14; 5. Paulo Goncalves (Por/Honda) 3:46; ...Général: 1. Marc Coma (Esp/Ktm) 38 h 13:50;2. Paulo Goncalves (Por/Honda) 7:35; 3. PabloQuintanilla (Chl/Ktm) 31:42; 4. Toby Price(Aus/Ktm) 32:06; 5. Stefan Svitko (Svq/Ktm)45:19; 6. David Casteu (Fra/Ktm) 1 h 41:14; 7.Ruben Faria (Por/Ktm) 1 h 41:40 (pénalité:40:00.); 8. Laia Sanz Pla-Giribert (Esp/Honda)2 h 05:00; 9. Ivan Jakes (Svq/Ktm) 2 h 25:51;10. Olivier Pain (Fra/Yamaha) 2 h 50:11. ...

Dakar 2015 - AutoLe Qatari Nasser Al-Attiyah a signé sa 4e

victoire d’étape sur le Dakar-2015 mercredi àSalta, la 9e en dix jours pour Mini, se rappro-chant encore un peu plus d’un deuxième titresur ce rallye-raid, à trois jours de l’arrivée.Après la traversée des Andes depuis Calama auChili, le long d’une 10e étape longue de 859 km,se sont imposés Terranova, également sur Mini,et Alrajhi, sur Toyota, selon le classementprovisoire à 17h00 locales (20h00 GMT).

TENNIS

Sydney – ATP – 439405$2e tour : J. M. Del Potro (Arg) bat F. Fognini(Ita/n°1) 4-6, 6-2, 6-2; M. Kukushkin (Kaz)bat P. Cuevas (Uru/n°6) 7-5, 7-5; J. Benneteau

(Fra/n°4) bat V. Pospisil (Can) 7-6 (7/3), 6-3;L.Mayer (Arg/n°5) bat J. Janowicz (POL) 4-6,6-1, 7-6 (7/3); G. Muller (Lux) bat J. Chardy(Fra/n°7) 2-6, 7-6 (7/1), 6-4; B. Tomic (Aus)bat P.Kohlschreiber (All/n°3) 6-3, 6-4; V.Troicki (Ser) bat P. Andujar (Esp) 4-6, 6-3,6-3; S. Bolelli (Ita) bat D.Goffin (n°2) 6-3, 6-3.

Sydney – WTA – 731000$Quarts de finale : K. Pliskova (Tch) bat C.Suarez (Esp) 4-6, 6-4, 6-0; A. Kerber (All/n°5)bat G. Muguruza (Esp) 0-6, 6-1, 6-4; T.Pironkova (Bul) bat Barbora ZahlavovaStrycova (CZE) 6-4, 6-1; Petra Kvitova (Tch)bat Jarmila Gajdosova (Aus) 4-6, 6-3, 6-4.Auckland - ATP - 464-490$Deuxième tour: Lucas Pouille (Fra) batMichael Venus (N-Z) 7-5, 6-4; Albert Ramos(Esp) bat Yen-Hsun Lu (Taï/n°9) 6-2, 6-4;Adrian Mannarino (Fra) bat Roberto Bautista(Esp/n°3) 6-2, 2-1 ab.; Alejandro Falla (Col)bat Kenny De Schepper (Fra) 6-2, 6-4; SteveJohnson (USA/n°8) bat Pablo Carreno (Esp)6-7 (3/7), 6-4, 6-1; Kevin Anderson (AfS/n°4)bat Jan Struff (All) 7-6 (8/6), 6-1; DonaldYoung (USA) bat Diego Schwartzman (Arg)2-6, 6-4, 6-1; Jiri Vesely (Tch) bat ErnestsGulbis (Let/n°2) 6-2, 3-6, 6-1.Open d’Australie - qualificationsSIMPLE MESSIEURSPremier tour :Steve Darcis bat Inigo Cervantes(Esp) 6-0, 7-5; Tim Smyczek (USA) bat KimmerCoppejans 7-6 (7/3), 7-5; Maxime Authom batGavin Van Peperzeel (Aus) 6-2, 6-3; Radu Albot(Mol) bat Niels Desein 6-3, 6-2; Gerald Melzer(Aut) bat Yannick Mertens 4-6, 7-5, 7-5; RubenBemelmans bat BoyWesterhof (P-B) 6-4, 6-2;Blake Mott (Aus) bat Arthur De Greef 6-4, 7-5.

FootballL’UB mise en demeure parTest-AchatsL’Union belge de football, mise endemeure par Test-Achats au mêmetitre que le voyagiste Sun Reizenpour la débâcle du camping dessupporters des Diables rouges à Riolors de la Coupe du Monde, prendracontact avec les personnes lésées àpartir de la fin de cette semaine, aassuré son porte-parole PierreCornez. Test-Achats, qui dit avoir misla main sur des documents desautorités brésiliennes démontrantque le camping a été exploité sanslicence, exige le remboursement desfrais déboursés par les supporterslésés ainsi qu’un dédommagement.(Belga)

Rallye-Raid – Dakar 2015Fin de parcours pourStéphane HenrardLa course du Dakar 2015 est finiepour Stéphane Henrard et son co-pilote Bruno Barbier. Leur buggyDunbee VW a connu des problèmesmardi entre Iquique et Calama, auChili, et les deux Belges n’ont pasréussi à rejoindre à temps l’arrivéede la 9e étape. “On a arraché la roueà l’avant droite. J’ai changé tous lesamortisseurs sur la voiture afin qu’ellepuisse rouler sur trois roues… On vavoir si on a le temps de réparer cettenuit avant le prochain départ…”, avaitécrit Henrard mardi sur sa pageFacebook. Il a finalement été mishors course par la direction lorsqu’ilest arrivé à 6h00 au bivouac. (Belga)

TennisFlipkens en Fed CupKirsten Flipkens, la n°1 belge dutennis féminin, a confirmé mercrediqu’elle participerait bien avecl’équipe belge d’Ann Devries autournoi de Fed Cup, du 4 au7 février prochain à Budapest, enHongrie (sur surface dure en salle).Versée dans la poule D, avec laCroatie, Israël et la Lettonie, laBelgique y tentera de s’extraire duGroupe I de la Zone Euro-africainepour intégrer le Groupe Mondial IIde la Fed Cup. “Un petit message àvous tous pour vous annoncer que jejouerai bien la Fed Cup en février”, aécrit mercredi Flipkens, 50e

joueuse mondiale, sur son compteTwitter. (Belga)

En bref

27MATCHES

Battu par l’Italien Bolelli à Sydney,David Goffin est éliminéau stade du 2e tour.Il y avait 27 matches

que David Goffin n’avait plusperdu face à un joueurmoins bien classé

que lui.

Il s’attaque au talon d’Achilledes Red LionsHockey Jef Brouwers, le coachmental a conscience de l’ampleurdu travail qui l’attend en stage.

Lundi, à 6h00, 22 Red Lions et leurstaff se retrouveront à l’aéroport deZaventem afin de filer sous les dou

ces latitudes de l’Afrique du Sud à l’occasion de leur stage hivernal. Du 19 janvierau 1er février, ils vont trimer à l’abri des regardsafin de préparer l’année2015 dans les meilleuresconditions.

Les regards seront braqués sur Jef Brouwers. Lepréparateur mental nemanque pas de boulot.Au soir de l’échec deBubhaneswar, il avait lules critiques médiatiquessur la faiblesse mentalede ce groupe. Entre les lignes, l’efficacité de sonboulot avait été remiseen question. En effet, enInde, les statistiques (pénétration dans le cercle,tirs cadrés,…) ont toujours été favorables aux Belges, mais ilsont échu à la dernière place au classement final.

Le travail mental a été clairement pointé

du doigt. “Je n’ai pas été blessé par ces critiques”, souligne avec un calme olympien JefBrouwers. “J’ai conscience de l’ampleur de latâche qui m’attend. D’ailleurs, j’ai décidé deles accompagner durant l’intégralité desdeux semaines. Je dois m’investir à fond pource groupe. Je suis impatient et confiant. Toutle groupe en veut.”

Relativisons l’exploit de BoomSa voix ne trahit pas la moindre ner

vosité. Pourtant, tous les regards serontrivés sur son boulot. JefBrouwers peut s’appuyersur l’été 2013 pour façonner son groupe. Lorsde l’Euro, à Boom,l’équipe semblait indestructible. Aucune faillen’a fragilisé le noyau. “Ilfaut relativiser”, tempèrele coach mental.

“A Boom, ils jouaient devant leur public. Durant 6mois, ils étaient montés enpuissance en vue de cet objectif. Il s’était passé quelque chose de spécial grâceà de merveilleux supporters. Tout allait pour lemieux dans le meilleur desmondes. La stimulation

venait de partout. La concentration étaitparfaite.”

Le soufflé est logiquement retombé.Le noyau a peu changé. Néanmoins,

quelques éléments sont arrivés.D’autres sont partis. Un séisme a frappéde plein fouet ce groupe d’élites : la défection de Marc Lammers.

“Il avait imprimé sa griffe au groupe.Son départ a été un choc. Il a marqué lesmois qui ont suivi. Les Lions ont dû s’adapter à Jeroen Delmee. Le groupe a clairement été influencé par ce fait.”

Positif et confiant en toutes circonstances, cet expert de la psychologie dessportifs n’a pas changé sa méthodologie. Silencieux, volontairement à l’écart,il observe toutes les interactions au seindu groupe. Ainsi, lors du ChampionsTrophy à Bubhaneswar, il a décelé desfrictions sur le terrain qui ont grippé lamécanique.

“Quand je vois une friction, je la gèretout de suite. En Inde, j’ai remarqué destensions pendant le match. Mon rôle est demettre ces conflits à plat.”

Il ne vient pas pour faire des jeuxComme le disait son confrère Alain

Goudsmet, un préparateur mental doitrendre visible l’invisible. “Le concepts’avère toujours délicat à expliquer à desjoueurs. Je n’ai pas recours à des jeux, maisj’utilise des exemples concrets pour transmettre mes idées. Je parle peu. Je les écouteafin de baser mes enseignements sur leurvécu.”

Il a observé une évolution significativedans son rapport avec les Red Lions. Parle passé, les joueurs ne digéraient pas les

critiques après un match. “Lors des feedback, ils sont tout à fait réceptifs. Ils assument leurs erreurs. N’oublions pas qu’onparle d’un groupe de très haut niveau.”

Ce même groupe a régressé en 2014.Certains joueurs ont perdu le sens dujeu collectif qui était l’ADN du systèmebelge. “Je les trouvais plus individualistes.Ils doivent d’abord retrouver leur jeu. Ensuite, ils doivent faire confiance à leurscoéquipiers. Ils n’arriveront jamais à riens’ils restent individualistes.”

Le stage servira à poser la structure. JefBrouwers s’est assigné deux objectifs :professionnaliser la mentalité desjoueurs et leur montrer les pas qui lesséparent du podium.

Au Cap, il a planifié des sessions mentales quotidiennes, tantôt avec tout legroupe, tantôt avec le staff tantôt en individuel. “J’ai préparé des activités qui nedureront pas plus d’une heure par jour.Par exemple, je veux leur expliquer la gestion idéale après un but encaissé. Parfois,je les sens dans un état d’esprit où ils pensent que tout est arrivé. Je veux aussi leurdonner les clefs pour calmer leurs émotions lorsque tout va bien. J’ai souvent entendu qu’ils parlaient de situations frustrantes. Ne pensons pas négativement.”

L’Inde a servi d’électrochoc. De ce revers, Jef Brouwers a pris de nombreusesnotes qu’il va exposer à ses gars afin que2015 pose les bonnes bases de la trèsimportante année 2016.

Thibaut Vinel

“Ils doiventd’abord retrouverleur jeu. Ensuite,ils doivent faireconfiance à leurscoéquipiers.Ils n’arriverontjamais à riens’ils restent

individualistes.”JEF BROUWERSPréparateur mental

Jef Brouwers peut s’appuyer sur l’été 2013 pour façonner son groupe. Lors de l’Euro, à Boom, l’équipe semblait indestructible.

PHILIPPE

DEMAR

ET

L’autre regard

LesdérapagescontrôlésPar Miguel Tasso

Fidèle à ses habitudes,Jose Mourinho n’enfinit pas de réciter sonchapelet de complaintes à l’égard des arbitres. A chaque revers,l’homme en noir estpris pour cible. Fort deson expérience, l’entraîneur portugaisutilise généralementdes mots choisis, assezforts pour attiser lapolémique dans lapresse, mais assezprudents pour éviterles sanctions de la FA!Curieusement, lors dela récente défaite deChelsea à Tottenham(53), le “Special One”n’a pas très bien contrôlé son tacle. Dans letunnel du vestiaire, il aaccusé l’honorablereferee d’être “tropgros” et l’a incité àprendre sa retraite!Conscient d’avoirdépassé le politiquement correct, il s’estquand même excuséun peu plus tard…Toutes ces guerres desmots font partie intégrante de la stratégiedu coach lusitanienqui adore créer desatmosphères de stresset transmettre la pression sur l’adversaireet, accessoirement,l’arbitre. A la tête duReal Madrid, il avaitusé et abusé de cettetactique lors des fameux Clasicos, pourrissant l’ambiance ets’érigeant en ennemipublic numéro un detoute la Catalogne.Qu’il est cocasse, dansce contexte, de constater que, lors du scrutinpour le dernier Ballond’or, Lionel Messi aplacé José Mourinhodans son tiercé demeilleur entraîneur del’année! L’Argentin apeutêtre la mémoirecourte. Ou, taquin, iltient vraiment à afficher sa mauvaisehumeur à l’égard duBarça et à poser sesjalons du côté deStamford Bridge…

Le Tour se tourne versl’AfriqueCyclisme Parmi les cinqéquipes invitées par ASO: MTN-Qhubeka (Afrique du Sud).

L es organisateurs du Tour deFrance n’ont pas traîné cette année en attribuant, dès hier, les

invitations pour leur épreuve. Auxdixsept formations du WorldTour,qualifiées d’office, viendront s’ajoutercinq équipes invitées le samedi4 juillet à Utrecht, où aura lieu leGrand Départ : Europcar, redescendue cette saison au niveau procontinental, BretagneSéché, Cofidis, Bora(exTeam NetApp).

La grande nouveauté est donc la sélection du groupe sportif sudafricainMTNQhubeka, qui, s’il avait couru laVuelta 2014, n’était pas au Tour. Numériquement, MTN remplaceral’équipe qui a disparu avec la fusionentre Cannondale et Garmin.

Présentée comme une grande première, cette participation n’en est pasune, historiquement parlant. Entre 1950 et 1952, trois équipes nommées Afrique du Nord, composées decoureurs venant d’Algérie et du Maroc participèrent au Tour.

Plus de soixante ans après, la parti

cipation de MTN (géant africain destélécommunications) à la GrandeBoucle aura toutefois une portéesymbolique très forte, deux ans aprèsque Daryl Impey eut été le premiermaillot jaune africain et Chris Froomele premier vainqueur du Tour né surle continent noir.

“Cette participation au Tour va accélérer la progression du cyclisme africain”, s’est félicité auprès de l’AFPChristian Prudhomme qui rêve devoir, à moyen terme, la Grande Boucles’élancer d’Afrique du Nord. Qhubeka, dont le nom signifie progresseren zoulou, est une association quiveut fournir des vélos aux enfantspour leur faciliter le trajet vers l’école.“Sur 16 millions d’enfants scolarisés enAfrique du Sud, 12 millions font le trajetà pied”, rappelle son manager DougRyder. Née en 2007, arrivée en 2013au niveau procontinental (Ciolekavait gagné cette annéelà MilanSanremo sous son maillot), MTNQhubeka compte en 2015 deux Belgesdans ses rangs, le directeur sportifJeanPierre Heynderickx et le coureurSerge Pauwels. L’équipe pointe auvingtième rang mondial (CQ Ranking) notamment grâce au recrutement de Boasson Hagen, Cummings,Goss, Bos ou Farrar.

Eric de Falleur



Résultats

RALLYE-RAID

Dakar 2015 - Moto10e étape: 1. Joan Barreda Bort (Esp/Honda) 4h 07:11; 2. Marc Coma (Esp/Ktm) 1:39; 3. RubenFaria (Por/Ktm) 1:57; 4. Toby Price (Aus/Ktm)2:14; 5. Paulo Goncalves (Por/Honda) 3:46; ...Général: 1. Marc Coma (Esp/Ktm) 38 h 13:50;2. Paulo Goncalves (Por/Honda) 7:35; 3. PabloQuintanilla (Chl/Ktm) 31:42; 4. Toby Price(Aus/Ktm) 32:06; 5. Stefan Svitko (Svq/Ktm)45:19; 6. David Casteu (Fra/Ktm) 1 h 41:14; 7.Ruben Faria (Por/Ktm) 1 h 41:40 (pénalité:40:00.); 8. Laia Sanz Pla-Giribert (Esp/Honda)2 h 05:00; 9. Ivan Jakes (Svq/Ktm) 2 h 25:51;10. Olivier Pain (Fra/Yamaha) 2 h 50:11. ...

Dakar 2015 - AutoLe Qatari Nasser Al-Attiyah a signé sa 4e

victoire d’étape sur le Dakar-2015 mercredi àSalta, la 9e en dix jours pour Mini, se rappro-chant encore un peu plus d’un deuxième titresur ce rallye-raid, à trois jours de l’arrivée.Après la traversée des Andes depuis Calama auChili, le long d’une 10e étape longue de 859 km,se sont imposés Terranova, également sur Mini,et Alrajhi, sur Toyota, selon le classementprovisoire à 17h00 locales (20h00 GMT).

TENNIS

Sydney – ATP – 439405$2e tour : J. M. Del Potro (Arg) bat F. Fognini(Ita/n°1) 4-6, 6-2, 6-2; M. Kukushkin (Kaz)bat P. Cuevas (Uru/n°6) 7-5, 7-5; J. Benneteau

(Fra/n°4) bat V. Pospisil (Can) 7-6 (7/3), 6-3;L.Mayer (Arg/n°5) bat J. Janowicz (POL) 4-6,6-1, 7-6 (7/3); G. Muller (Lux) bat J. Chardy(Fra/n°7) 2-6, 7-6 (7/1), 6-4; B. Tomic (Aus)bat P.Kohlschreiber (All/n°3) 6-3, 6-4; V.Troicki (Ser) bat P. Andujar (Esp) 4-6, 6-3,6-3; S. Bolelli (Ita) bat D.Goffin (n°2) 6-3, 6-3.

Sydney – WTA – 731000$Quarts de finale : K. Pliskova (Tch) bat C.Suarez (Esp) 4-6, 6-4, 6-0; A. Kerber (All/n°5)bat G. Muguruza (Esp) 0-6, 6-1, 6-4; T.Pironkova (Bul) bat Barbora ZahlavovaStrycova (CZE) 6-4, 6-1; Petra Kvitova (Tch)bat Jarmila Gajdosova (Aus) 4-6, 6-3, 6-4.Auckland - ATP - 464-490$Deuxième tour: Lucas Pouille (Fra) batMichael Venus (N-Z) 7-5, 6-4; Albert Ramos(Esp) bat Yen-Hsun Lu (Taï/n°9) 6-2, 6-4;Adrian Mannarino (Fra) bat Roberto Bautista(Esp/n°3) 6-2, 2-1 ab.; Alejandro Falla (Col)bat Kenny De Schepper (Fra) 6-2, 6-4; SteveJohnson (USA/n°8) bat Pablo Carreno (Esp)6-7 (3/7), 6-4, 6-1; Kevin Anderson (AfS/n°4)bat Jan Struff (All) 7-6 (8/6), 6-1; DonaldYoung (USA) bat Diego Schwartzman (Arg)2-6, 6-4, 6-1; Jiri Vesely (Tch) bat ErnestsGulbis (Let/n°2) 6-2, 3-6, 6-1.Open d’Australie - qualificationsSIMPLE MESSIEURSPremier tour :Steve Darcis bat Inigo Cervantes(Esp) 6-0, 7-5; Tim Smyczek (USA) bat KimmerCoppejans 7-6 (7/3), 7-5; Maxime Authom batGavin Van Peperzeel (Aus) 6-2, 6-3; Radu Albot(Mol) bat Niels Desein 6-3, 6-2; Gerald Melzer(Aut) bat Yannick Mertens 4-6, 7-5, 7-5; RubenBemelmans bat BoyWesterhof (P-B) 6-4, 6-2;Blake Mott (Aus) bat Arthur De Greef 6-4, 7-5.

FootballL’UB mise en demeure parTest-AchatsL’Union belge de football, mise endemeure par Test-Achats au mêmetitre que le voyagiste Sun Reizenpour la débâcle du camping dessupporters des Diables rouges à Riolors de la Coupe du Monde, prendracontact avec les personnes lésées àpartir de la fin de cette semaine, aassuré son porte-parole PierreCornez. Test-Achats, qui dit avoir misla main sur des documents desautorités brésiliennes démontrantque le camping a été exploité sanslicence, exige le remboursement desfrais déboursés par les supporterslésés ainsi qu’un dédommagement.(Belga)

Rallye-Raid – Dakar 2015Fin de parcours pourStéphane HenrardLa course du Dakar 2015 est finiepour Stéphane Henrard et son co-pilote Bruno Barbier. Leur buggyDunbee VW a connu des problèmesmardi entre Iquique et Calama, auChili, et les deux Belges n’ont pasréussi à rejoindre à temps l’arrivéede la 9e étape. “On a arraché la roueà l’avant droite. J’ai changé tous lesamortisseurs sur la voiture afin qu’ellepuisse rouler sur trois roues… On vavoir si on a le temps de réparer cettenuit avant le prochain départ…”, avaitécrit Henrard mardi sur sa pageFacebook. Il a finalement été mishors course par la direction lorsqu’ilest arrivé à 6h00 au bivouac. (Belga)

TennisFlipkens en Fed CupKirsten Flipkens, la n°1 belge dutennis féminin, a confirmé mercrediqu’elle participerait bien avecl’équipe belge d’Ann Devries autournoi de Fed Cup, du 4 au7 février prochain à Budapest, enHongrie (sur surface dure en salle).Versée dans la poule D, avec laCroatie, Israël et la Lettonie, laBelgique y tentera de s’extraire duGroupe I de la Zone Euro-africainepour intégrer le Groupe Mondial IIde la Fed Cup. “Un petit message àvous tous pour vous annoncer que jejouerai bien la Fed Cup en février”, aécrit mercredi Flipkens, 50e

joueuse mondiale, sur son compteTwitter. (Belga)

En bref

27MATCHES

Battu par l’Italien Bolelli à Sydney,David Goffin est éliminéau stade du 2e tour.Il y avait 27 matches

que David Goffin n’avait plusperdu face à un joueurmoins bien classé

que lui.

L’autre regard

LesdérapagescontrôlésPar Miguel Tasso

Fidèle à ses habitudes,Jose Mourinho n’enfinit pas de réciter sonchapelet de complaintes à l’égard des arbitres. A chaque revers,l’homme en noir estpris pour cible. Fort deson expérience, l’entraîneur portugaisutilise généralementdes mots choisis, assezforts pour attiser lapolémique dans lapresse, mais assezprudents pour éviterles sanctions de la FA!Curieusement, lors dela récente défaite deChelsea à Tottenham(53), le “Special One”n’a pas très bien contrôlé son tacle. Dans letunnel du vestiaire, il aaccusé l’honorablereferee d’être “tropgros” et l’a incité àprendre sa retraite!Conscient d’avoirdépassé le politiquement correct, il s’estquand même excuséun peu plus tard…Toutes ces guerres desmots font partie intégrante de la stratégiedu coach lusitanienqui adore créer desatmosphères de stresset transmettre la pression sur l’adversaireet, accessoirement,l’arbitre. A la tête duReal Madrid, il avaitusé et abusé de cettetactique lors des fameux Clasicos, pourrissant l’ambiance ets’érigeant en ennemipublic numéro un detoute la Catalogne.Qu’il est cocasse, dansce contexte, de constater que, lors du scrutinpour le dernier Ballond’or, Lionel Messi aplacé José Mourinhodans son tiercé demeilleur entraîneur del’année! L’Argentin apeutêtre la mémoirecourte. Ou, taquin, iltient vraiment à afficher sa mauvaisehumeur à l’égard duBarça et à poser sesjalons du côté deStamford Bridge…

Le Tour se tourne versl’AfriqueCyclisme Parmi les cinqéquipes invitées par ASO: MTN-Qhubeka (Afrique du Sud).

L es organisateurs du Tour deFrance n’ont pas traîné cette année en attribuant, dès hier, les

invitations pour leur épreuve. Auxdixsept formations du WorldTour,qualifiées d’office, viendront s’ajoutercinq équipes invitées le samedi4 juillet à Utrecht, où aura lieu leGrand Départ : Europcar, redescendue cette saison au niveau procontinental, BretagneSéché, Cofidis, Bora(exTeam NetApp).

La grande nouveauté est donc la sélection du groupe sportif sudafricainMTNQhubeka, qui, s’il avait couru laVuelta 2014, n’était pas au Tour. Numériquement, MTN remplaceral’équipe qui a disparu avec la fusionentre Cannondale et Garmin.

Présentée comme une grande première, cette participation n’en est pasune, historiquement parlant. Entre 1950 et 1952, trois équipes nommées Afrique du Nord, composées decoureurs venant d’Algérie et du Maroc participèrent au Tour.

Plus de soixante ans après, la parti

cipation de MTN (géant africain destélécommunications) à la GrandeBoucle aura toutefois une portéesymbolique très forte, deux ans aprèsque Daryl Impey eut été le premiermaillot jaune africain et Chris Froomele premier vainqueur du Tour né surle continent noir.

“Cette participation au Tour va accélérer la progression du cyclisme africain”, s’est félicité auprès de l’AFPChristian Prudhomme qui rêve devoir, à moyen terme, la Grande Boucles’élancer d’Afrique du Nord. Qhubeka, dont le nom signifie progresseren zoulou, est une association quiveut fournir des vélos aux enfantspour leur faciliter le trajet vers l’école.“Sur 16 millions d’enfants scolarisés enAfrique du Sud, 12 millions font le trajetà pied”, rappelle son manager DougRyder. Née en 2007, arrivée en 2013au niveau procontinental (Ciolekavait gagné cette annéelà MilanSanremo sous son maillot), MTNQhubeka compte en 2015 deux Belgesdans ses rangs, le directeur sportifJeanPierre Heynderickx et le coureurSerge Pauwels. L’équipe pointe auvingtième rang mondial (CQ Ranking) notamment grâce au recrutement de Boasson Hagen, Cummings,Goss, Bos ou Farrar.

Eric de Falleur


Carnet SERVICE NÉCROLOGIE - TEL: 02 211 31 88, EMAIL: [email protected], FAX: 02 211 28 72


AVIS NÉCROLOGIQUES

21-109731501-01

21-109736401-01

21-109736701-01

21-109736101-01

21-109737001-01

MAISONS À VENDREde 375.000 à 500.000 €

21-109721201-01

APPARTEMENTSÀ VENDRE

moins de 125.000 €

21-109721202-02

DIVERS

21-109622201-01

AVIS DE FUNÉRAILLES

21-109693502-02

21-109725201-01

21-109725204-04

21-109697501-01

21-109719901-01

21-109689001-01

[email protected] fax : 02/211 28 72

Les avis doivent nous parvenir au plus tardla veille de la publication à 18h00.



Freddy Loko Luzayadiosur le toit de l’Afrique

Dames

Quelle est la grande révélation del’année 2014 ? Incontestablement, le Congolais Freddy LokoLuzayadio qui a été couronné

champion d’Afrique en août à Niamey,au Niger. Totalement inconnu jusqu’alors sur la scène internationale, il asurpassé les meilleurs GMI ivoiriens, camerounais et sénégalais. Comme me leconfiait son compatriote Julien Kumbi,ancien vainqueur des 12 Heures deBruxelles, il y a de nombreux clubs àKinshasa et l’on y joue avec passion.Grâce à sa fantastique prestation,Freddy Loko Luzayadio a obtenu d’emblée le titre de GMI et un ticket pour lechampionnat du monde 2015 qui se déroulera en novembre aux PaysBas. Ilsera intéressant de suivre son parcoursface au gratin mondial…

Lors du tour préliminaire, le nouveauchampion fit déjà forte impression en sehissant à la 3e place, à un point seulement du GMI camerounais JeanMarcNdjofang et du GMI ivoirien Ncho JoëlAtse.

Freddy Loko Luzayadio – MichelLongo1ère ronde tour préliminaire

Les blancs sont au trait. Ils vont démontrer que le plan d’attaque adverseest trop optimiste. 25.3127 ! 813 *26.3833 ! 29x38 27.42x22 1217 Afinde regagner le pion perdu. 28.4338 !17x28 29.3833 ! 28 30.33x22 16 Soncompatriote doit accepter la perte définitive d’un pion. Inutile de jouer 30…812 car 31.2621 ! arrive juste à temps.31.4943 812 32.4338 !1520 33.4540 2429 34.3933 !1924 ? Permet aux blancs de gagner un

deuxième pion par une élégante combinaison. Après 34… 2024, Flits démontreaussi le jeu avantageux des blancs :35.3328 ! 1217 36.4741 ! 172137.27x7 18x27 38.32x21 23x4339.3530 ! 24x44 40.50x48 61141.7x16 2934 et avec 2 pions de plus,ils doivent gagner cette finale.35.2217 !11x42 36.3530 ! 24x44 37.33x1542x33 38.50x17 1823 39.2520 Abandon des noirs.

Freddy Loko Luzayadio – Ladji Fofana9e ronde – tour préliminaire

Trait aux blancs. 35.4440 ! A première vue, on pourrait penser qu’il s’agitd’une erreur puisque le MF ivoirien dispose maintenant d’un coup de dame.Mais, comme nous l’avons souvent vudans cette chronique, toutes les combinaisons ne sont pas bonnes à prendre…35… 1923 ? 36.28x30 813 37.33x241319 38.24x22 17x48 Tout semblebien se passer pour les noirs, mais…39.4034 !! 48x26 40.2721 ! 26x4441.50x39 Le 35e coup des blancs étaitbel et bien un tenté de faute. La damenoire a été reprise et l’égalité est rétablie,mais le centre noir est très fragile. 41…1621 42.3024 ! 1218 43.24191520 44.3429 1116 45.3933 ! 182246.3832 ! Et surtout pas 46.2924 ?20x29 47.33x24 qui amènerait la nulleaprès 2227 ! 46… 2127 47.32x2116x27 48.1913 2732 49.139 !2228 * 50.33x22 3238 51.93 !3842 52.3x25 4247 53.2923611 54.2319 4715 55.2548 152056.4825 1117 57.25x26 Les noirs capitulent.

En finale, il ne fut pas nécessaired’avoir recours aux parties rapides niaux blitz pour désigner le vainqueur. Le

GMI sénégalais N’Diaga Samb, 46e

joueur mondial, ne ménagea pourtantpas ses efforts…

N’Diaga Samb Freddy Loko LuzayadioFinale3e ronde

44… 2025 ! Deux autres variantesauraient été catastrophiques pour lesnoirs, comme le montre le programmeFlits :

A. 44….1924 ? 45.3430 ! 131946.3025 ! 2430 * 47.25x34 192448.3430 ! 3540 49.30x28 40x4950.2823 ! 18x29 51.27x7 11x252.33x15 +

B. 44… 2024 ? 45.3430 232946.3025 1923 47.2520 24x1548.33x24 +45.3329 Le meilleur choix. Samb a

raison de ne pas se fier à 45.4440 ?35x44 46.39x50 qui amène des problèmes insurmontables après 1924 ! 45…2530 46.34x25 23x43 47.38x491924 ! Forcé mais fort. 48.4440 *35x4449.49x40131950.252024x1551.3228 22x33 52.272116x27 53.31x24 3339 ! 54.24191520 ! 55.1913 1218 ! 56.13x2217x28 57.2621 3943 58.37312832 ! 59.3126 3237 ! 60.21161117 61.2621 17x26 62.16114349 ! 63.117 Notons que 63.3631 ?ne résout rien : 63… 49x35 64.31x423540 ! 65.4238 401 66.3833 263167.3328 145 68.2822 2024 69.116451 70.2217 3136 71.1712 1x4572.61 2429 + 63… 49x35 64.713513 ! Il faut à tout prix interdire 3631qui pourrait encore offrir le partage despoints.. 65.134 3742 66.34252024 67.2514 1327 Les blancs abandonnent.

Henri Grau


Culture Littérature


Russell Banks :“J’ai dû m’inventeren tant qu’écrivain”

l Grande figuredes lettres américaines,l’auteur de “De beauxlendemains” et“American Darling”revient à la nouvelle.

l Une “forme en soi”qui fait “appel à uneautre partie du cerveau”que celle sollicitéepar le roman.

Un “diner” américain, où l’on se croise,se lie, se parle, se déchire. Un théâtrede la vie ordinaire chère à Russell Banks.

IMAG

ESO

URCE

/REPOR

TERS

Ombres et fragilitésNouvelles. Un père se résout àl’interdit, piégé par la nécessitéd’être parfait vis-à-vis de sesenfants. Un chien incarne malgrélui l’ultime lien entre les membresd’une famille désunie. Une veuvejoyeuse voit une nouvelle vies’ouvrir à elle. Un homme se trouvepar hasard face à la femme qui, unjour, lui a donné le sentimentd’être vivant. Un ex-mari rôdedangereusement dans la maison deson ex-femme, désormais remariée,qui l’a invité avec d’autres pourNoël. Un artiste récemmentcouronné par un prix prestigieuxaffronte la jalousie et leressentiment de ses plus prochesamis. “Un membre permanent de lafamille” se compose de douzenouvelles où Russell Banks (1940,Newton, Massachusetts) passe aurévélateur de sa brillante écritureles fragilités et les ombres de viesqui se déroulent loin des regards etdes grandes villes. C’est là, audétour d’un paragraphe, que surgitl’inattendu, avec sa déstabilisantecharge d’instabilité et d’inconnuqui pousse chacun dans sesretranchements. Russell Banks,auteur de romans amples etambitieux, cisèle ici des textesbrefs et percutants – il n’avait paspublié de recueil depuis quinzeans. Il y a beaucoup d’émotion,parfois de la tension, dans cesnouvelles qui, pour certaines, ontprécédemment paru dans diversesrevues. Ecrivain engagé, autrefoisactiviste, aujourd’hui président de“Cities of Refuge North America”(qui offre l’asile à des écrivainsmenacés ou en exil), Russell Banksoffre ici une intense brasséed’humanité. G.S.

‣ Russell Banks, “Un membrepermanent de la famille”, traduit del’anglais (Etats-Unis) par PierreFurlan, Actes Sud, 240 p., env. 22€

ÉpingléEntretien Geneviève Simonà Paris

Russell Banks est l’une des plus convaincantes voix de la littérature américaine contemporaine. Aux romans ambitieux (dont“American Darling”, “Pourfendeur de nuages” ou “Lointain souvenir de la peau”) que

celui qui présida le Parlement international des écrivains de 1999 à 2004 a déjà publiés s’ajouteaujourd’hui un recueil de nouvelles, “Un membrepermanent de la famille”. Rencontre avec un écrivainqui n’a de cesse de dépeindre l’Amérique, ses travers,ses démons, son refus de la fragilité et de la différence, à travers des fictions à haute teneur en réflexion touchant à l’intime, à la morale, à la politique.

Vous êtes avant tout un romancier. Quel plaisir particuliervous apporte la nouvelle?Longtemps, j’ai écrit des romans qui me prenaient environ trois ans puis je passais un an à écrire des nouvelles. Depuis 2001, j’ai écrit quatre romans et à la fin de“Lointain souvenir de la peau”, j’étais épuisé. Je me suisalors tourné vers la nouvelle. En écrire fait appel à uneautre partie du cerveau, j’ai l’impression que c’est unesensation presque physiologique. Les nouvelles, ce nesont pas seulement des textes brefs : la langue est différente, on est plus conscient de la forme et de la structure, il y a une sorte d’intimité rythmique, quasi musicale, inexistante dans l’écriture d’un roman. La nouvelle est donc quelque chose de complètementdifférent, c’est une forme en soi et pas une versionabrégée du roman. C’est comme si j’écrivais une piècede théâtre ou un scénario.

Aux Etats-Unis, beaucoup d’écrivains publient d’abord desnouvelles, comme s’ils faisaient leurs gammes avant de selancer dans un roman.Les maîtres de la nouvelle – Raymond Carver, AliceMunro, Mavis Gallant – n’ont jamais écrit de romans.C’est une erreur que font les jeunes écrivains de commencer avec des nouvelles avant de passer au roman.

Etes-vous né écrivain ou l’êtes-vous devenu? Etait-ce uneévidence ou une décision prise un jour?Je pense que j’ai dû m’inventer en tant qu’écrivain.Adolescent, j’étais persuadé que je serais peintre.Quand on est doué pour les arts visuels ou la musique,cela se voit très tôt. Je n’ai commencé à écrire que plustard. J’avais déjà une vingtaine d’années quand je suistombé amoureux de la littérature. Et comme un singeun peu malin, j’ai commencé par imiter ceux quej’aimais ; mes poèmes étaient dans le style de Whitman, mes nouvelles ressemblaient à celles d’Hemingway. Ce n’est que peu à peu que j’ai écrit des textes

qui me ressemblaient. Je me demande si cela existevraiment des écrivains nés: on est tous plus ou moinsobligés de s’inventer en tant qu’écrivain. Certains sontpeutêtre nés pour être mathématicien ou musicien. Jene crois pas que cela soit le cas pour les écrivains.

Comment l’Amérique considère-t-elle ses écrivains: avecindifférence ? Fierté ? Qu’est-ce qu’être écrivainaujourd’hui en Amérique?C’est complexe car tout change en ce moment. Dansma jeunesse, soit les années 5060, les écrivainsétaient pris au sérieux, on les considérait comme lesinterprètes de la réalité sociale qui nous entourait.Norman Mailer, Philip Roth, John Updike, William Styron : cette génération était respectée, on était très attentif à ce qu’ils disaient. Depuis, on a évolué: les écrivains sont soit des célébrités, soit des moins que rien.

Ce qu’ils disent ne compte plus…C’est cela. Le monde visuel prime. C’est d’aillers intéressant de lire les nécrologies d’écrivains : ce qui estévoqué d’abord, ce sont les adaptations au cinéma deleurs romans.

L’écrit appartiendrait-il au passé?Certaines formes d’écriture, oui. L’être humain a besoin d’histoires. Au fil des siècles, la manière de les raconter a changé. Ce fut d’abord à voix haute, autourd’un feu. Puis quelqu’un qu’on connaît aujourd’huicomme étant Homère a mis par écrit les histoires. Leroman n’est devenu un moyen de raconter qu’aux

XVIIeXVIIIe siècles dans le monde occidental. Et onpeut s’attendre à ce que le mouvement continue. Je nesuis pas attristé par cette évolution, elle m’intéresse.Même si je suis sans doute trop âgé pour m’adapter àun nouveau système.

Les personnages de vos nouvelles sont invisibles aux yeuxde beaucoup. Est-ce votre rôle de leur donner une voix,une réalité?C’est une façon assez juste de lire mon travail mais cen’est pas quelque chose que je fais de manière consciente. Il s’avère que ce sont ces vieslà qui m’émeuvent, me frappent. Parler de ceux qu’on n’a pas toujours envie de voir ou de connaître est une façonagréable et facile pour moi de manifester l’affectionque je porte à l’humanité. Mais ce n’est ni une mission,ni une idéologie.

Quel est votre point de départ privilégié? Un lieu, un per-sonnage, un fait?En tant que lecteur de mon propre travail, je dirais quec’est toujours un personnage qui vit un conflit intérieur, moral : c’est là que le monde de la fiction s’ouvreà moi et que je me rends compte que l’histoire peut sedérouler. Pas systématiquement, mais la plupart dutemps. Tout commence quand un personnage setrouve coincé entre deux voies, deux sens possibles.

Dans “Un membre permanent de la famille”, les personna-ges mentent ou fabulent: parce que nous avons besoin derecourir à la fiction pour vivre nos vies?On est toujours en train de se raconter et de raconteraux autres des histoires à propos de soi car c’est le seulmoyen de donner une cohérence à nos vies. Mais ce nesont pas forcément des mensonges. Si vous mentezconsciemment, c’est que vous connaissez la vérité. Cequi est différent de se raconter des histoires sur sa propre vie: la réalité peut s’attaquer à cette histoire.

Il y a beaucoup de solitude dans vos textes. La lecturepeut-elle accompagner celle du lecteur?Je pense que c’est ce qui fait qu’un texte fonctionne oupas. Une superbe histoire fait se sentir moins seul. Maisce n’est pas nécessairement mon intention. Ce quej’essaie de faire, c’est de me sentir moimême moinsisolé quand je travaille. Le mythe de l’écrivain solitaireface à son bureau, ce n’est pas moi : je ne suis jamaisseul quand j’écris – alors que je me sens souvent seulquand je suis entouré de gens, dans une foule ou dansune soirée (rires). Parce que je vis avec mes personnages de manière très intime, presque comme si j’étais àl’intérieur d’eux: je connais leurs pensées, leurs rêves,leurs peurs. D’une certaine manière, je ne connaîtraijamais personne aussi bien qu’eux. Pas même mafemme, avec qui je vis depuis vingtcinq ans.

“Je peux êtred’accord

avec un demespersonnagesà unmoment,

puis plus du tout.”

RUSSELL BANKSEcrivain

NANC

IEBA

TTAG

LIA



Un “diner” américain, où l’on se croise,se lie, se parle, se déchire. Un théâtrede la vie ordinaire chère à Russell Banks.

IMAG

ESO

URCE

/REPOR

TERS

Ombres et fragilitésNouvelles. Un père se résout àl’interdit, piégé par la nécessitéd’être parfait vis-à-vis de sesenfants. Un chien incarne malgrélui l’ultime lien entre les membresd’une famille désunie. Une veuvejoyeuse voit une nouvelle vies’ouvrir à elle. Un homme se trouvepar hasard face à la femme qui, unjour, lui a donné le sentimentd’être vivant. Un ex-mari rôdedangereusement dans la maison deson ex-femme, désormais remariée,qui l’a invité avec d’autres pourNoël. Un artiste récemmentcouronné par un prix prestigieuxaffronte la jalousie et leressentiment de ses plus prochesamis. “Un membre permanent de lafamille” se compose de douzenouvelles où Russell Banks (1940,Newton, Massachusetts) passe aurévélateur de sa brillante écritureles fragilités et les ombres de viesqui se déroulent loin des regards etdes grandes villes. C’est là, audétour d’un paragraphe, que surgitl’inattendu, avec sa déstabilisantecharge d’instabilité et d’inconnuqui pousse chacun dans sesretranchements. Russell Banks,auteur de romans amples etambitieux, cisèle ici des textesbrefs et percutants – il n’avait paspublié de recueil depuis quinzeans. Il y a beaucoup d’émotion,parfois de la tension, dans cesnouvelles qui, pour certaines, ontprécédemment paru dans diversesrevues. Ecrivain engagé, autrefoisactiviste, aujourd’hui président de“Cities of Refuge North America”(qui offre l’asile à des écrivainsmenacés ou en exil), Russell Banksoffre ici une intense brasséed’humanité. G.S.

‣ Russell Banks, “Un membrepermanent de la famille”, traduit del’anglais (Etats-Unis) par PierreFurlan, Actes Sud, 240 p., env. 22€

Épinglé


Culture Actualité


AdamFischer :“Je suis aussiAhmed”

Musique Le chef d’orchestre, quicombat l’extrémisme enHongrie, réagit aux événements.

Rencontre Guy Duplat

Adam Fischer est devenu une voiximportante pour clamer la nécessaire liberté des artistes contre les

extrémismes et les intégrismes. Au lendemain des massacres à Paris et desmanifestations xénophobes à Berlin, ilest à nouveau à Bruxelles à l’invitationde la Monnaie pour diriger à Bozar, les21 et 24 janvier, la version concert del’opéra méconnu de Schubert, “Fierrabras”. Une œuvre très rarement jouéequi évoque les amours contrariées entre un prince arabe (maure) prisonnieret la fille de Charlemagne. Une histoirequi parle de diversité religieuse et culturelle et donc très actuelle.

Adam Fischer est un des plus grandschefs d’orchestre au monde. On l’a souvent entendu à la Monnaie, y comprisdernièrement, pour une “Traviata”, trèsdiscutée.

Son histoire personnelle en fait un artiste bien placé pour réagir aux terriblesévénements de Paris. Adam Fischer est

aussi une des plus importantes personnalités culturelles hongroises. Né à Budapest en 1949, il a eu une carrière internationale (on se souvient de son interprétation de la Tétralogie à Bayreuthen 2001) et était aussi en 2010 encore,directeur musical de l’Opéra de Budapest. Mais en octobre 2010, il claquait laporte, pour protestercontre les attaques dugouvernement de ViktorOrban, du parti nationaliste et conservateur Fidesz, contre les médiaset les institutions culturelles. Depuis, il est devenu un des porteparole de la contestationcontre les dérives dugouvernement hongrois.

Comment réagissez-vousaux événements en France et en Allemagne(avec le parti xénophobe Pegida) ?On demande aujourd’hui à tous les musulmans de condamner fermement ceterrorisme. A raison, mais il ne faut pasoublier que c’est pour eux bien plusdangereux que pour nous. Les terroristes combattent d’abord les musulmansmodérés qu’ils considèrent comme destraîtres. Il faut bien du courage pour ma

nifester. 99 % des victimes de l’Etat islamique sont des musulmans ! C’est pourquoi j’afficherais aussi : “Je suis Ahmed”.

Il y a eu une belle unanimité dans les rues.Oui, on a vu que le terrorisme était notreennemi commun à tous. Mais il y a des

politiciens irresponsablesqui exploitent ces événements. Invité à Paris, lePremier ministre hongrois Viktor Orban en aprofité pour dire que laraison de tout cela étaitl’immigration, singulièrement musulmane et qu’ilfallait combattre cetteémigration et renvoyer lesmusulmans car ils mettent en cause l’homogénéité de nos nations.

Fallait-il encore publier unecaricature de Mahomet ?Même si on n’est pas d’accord, il fautlaisser la liberté de le faire. C’est commela discussion vive sur “La Traviata” quej’ai dirigée à La Monnaie. Ma femme n’apas aimé du tout qu’il y ait eu une jeunefille sur scène. Mais on peut accepter lacontradiction.

L’Allemagne est en butte avec un parti xé-

nophobe, Pegida. Quelle est la situation enHongrie ?Les gens sont effrayés et l’intolérancegrandit. Non seulement contre les juifset les musulmans, mais aussi contre lesRoms et contre les étrangers, même s’il ya très peu d’étrangers en Hongrie et pasde musulmans ! La Hongrie est le pays leplus homogène d’Europe. Ce sont chaque fois les “autres” qui sont responsables des difficultés. Le Fidesz de ViktorOrban est de droite, à tendance racistemais il est attaqué sur sa droite par leJobbik ouvertement raciste et antisémite. A eux deux, ils forment 80 % duParlement et se font la concurrence surles mêmes thèmes. Certes, la situationéconomique en Hongrie est précaire et ildevient dans ces conditions facile defustiger les juifs et les étrangers. Maisquand on a sorti le diable de la xénophobie de sa bouteille, il devient très difficilede l’y remettre un jour. Avec le temps, lasituation non seulement ne s’améliorepas mais empire. Par exemple, ce qui sepasse en Ukraine a des répercussionschez nous où des partis comme le Fideszet le Jobbik demandent que si l’Est del’Ukraine va en Russie, l’Ouest aille alorsen Hongrie. L’Europe, qui a déjà assez deproblèmes en Grèce et ailleurs, ne regarde pas assez ce qui se passe en Hongrie.

Adam Fischer est à nouveau à Bruxelles à l’invitation de la Monnaie pour diriger à Bozar, les 21 et 24 janvier, la version concert de l’opéra méconnu de Schubert, “Fierrabras”

LAMON

NAIE

“J’appelle àvenir chanteravec moi”Quel est le rôle de l’art et des artistesaprès ces événements? Pour contrer laviolence et la xénophobie?Les artistes doivent montrer l’avantage qu’il y a à être ensemble dans unesociété multiculturelle. J’ai été moimême un émigrant en 1968 en fuyanten Autriche. Je peux vous affirmer quepersonne ne quitte son pays parplaisir. Il faut y être forcé. C’est unedécision très difficile de quitter samaison et nous devons voir quellessont ces raisons qui poussent des gensà émigrer aujourd’hui chez nous. Lesartistes sentent mieux ce qui se passedans la société que les juristes parexemple. C’est donc leur rôle d’enparler. De plus, j’ai le privilège de nepas vivre en Hongrie et de ne pasdépendre du gouvernement. Je peuxdonc parler pour ceux qui n’osent pasparler de peur d’être sanctionnés.Mon privilège devient une obligationd’agir.

Et quel peut être en particulier le rôle dela musique?La musique est bien placée pourcontrer la xénophobie et l’antisémitisme car les musiciens ont toujoursété très internationaux. Ils voyageaient déjà à travers le monde auXVIIIe siècle alors que les gens restaient tous chez eux. Haendel va enAngleterre, Salieri se rend àVienne, etc. S’il y a bien une profession qui peut incarner la coopérationinternationale, c’est la musique. C’estpourquoi, à mon échelle, j’essaie de lemontrer. En juin, pour la deuxièmeannée (je voudrais le refaire chaqueannée), j’invite tous les gens qui leveulent (les Belges aussi bien sûr) àvenir à Budapest dans le parc de laLiberté. J’y dirigerai une grande chorale de centaines d’amateurs quiinterpréteront cinq hymnes nationaux (dont la Marseillaise) et Beethoven. L’an dernier, on était 600.

Que peut nous dire l’art et un opéracomme “Fierrabras” sur les montéesxénophobes et intégristes partout ?Rien, car le livret est très daté avecune caricature devenue insupportable : dans cette histoire, tous les bonssont des chrétiens et tous les mauvaissont les musulmans à moins qu’ils nese convertissent au christianisme.

Etes-vous inquiet pour le futur ?Le prochain chapitre se dérouleraencore en France. Si le Front Nationaldevait gagner les élections et devenirmajoritaire, ce sera la fin de quelquechose. L’Europe ne disparaîtra peutêtre pas mais deviendra une coquillevide dont l’Allemagne ne voudra plus.Cela sera perdu pour des générations.

G.Dt

Cris de femmes contrela folie des hommesScènes A l’Atelier 210, “La femmecomme champ de bataille” deMatei Visniec : un cri de révolte.

Critique Camille de Marcilly

H asard de la programmation, denombreux théâtres proposent desspectacles à l’actualité brûlante et

au propos qui résonne douloureusementtout en ouvrant tant de portes, tant dequestionnements. De “L’œuvre au noir”de Marguerite Yourcenar, conflit entre lascience et la religion, au Théâtre desMartyrs, à “Alpenstock” de Rémi de Vosau Théâtre de Liège autour du nationalisme ou “La femme comme champ debataille” de Matei Visniec à l’Atelier 210,tous dénoncent la barbarie des hommes.

L’écrivain roumain, exilé en France dèsla fin des années 80, est aussi journaliste.“La femme comme champ de bataille”qui se déroule pendant la guerre en Bosnie est née de son observation du conflitalors qu’il travaillait pour RFI et de sa volonté d’agir contre l’horreur. “J’ai exorcisémon incapacité de réagir sur le terrain parl’écriture”, écritil en 2013 à l’occasion dumois de la Francophonie à Bucarest.

Femmes briséesLa pièce, mise en scène par Marie Hos

senlopp, confronte Kate, une psychologue américaine en mission en Bosnie, aumutisme de Dorra, une femme violée,une victime de la guerre. Si elle parvientà sortir de sa prostration, le dialogue estpourtant compliqué entre ces deux fem

mes brisées — on apprendra plus tardd’où vient la fêlure de Kate. Pourtant,peu à peu Dorra se dévoile et confie àKate son désarroi, les raisons de son traumatisme, ses interrogations face à la foliedes hommes. La psychologue aussi raconte des bribes de sa terrible expériencedans une équipe fouillant les charniers.Après la destruction et la mort, elles tentent de se reconstruire, d’aller vers la viemême si elles ne savent pas comment.

Marie Denys et Sophie Jaskulski incarnent ces femmes meurtries qui essaientde comprendre, toutes deux livrant uneinterprétation juste et sensible, émouvante. Un “beatboxeur” (artiste qui produit des musiques et rythmes avec sabouche), Florian Jubin, partage la scèneet incarne parfois des personnages évoqués comme autant de souvenirs fulgurants. La musique, forte et vivante, accompagne la révolte grandissante desdeux femmes.

Un criSur la scène sombre plongée dans la pé

nombre, des tableaux noirs sont suspendus où s’inscrivent des phrases incisives,“I kill you for nothing”, etc. Ce spectaclepuissant dénonce la folie des hommes, laviolence, la cruauté, le nationalisme et leviol comme arme de guerre. Matei Visniec a écrit “La Femme comme champ debataille” pour ne pas oublier. Malheureusement, la barbarie est toujours d’actualité.

UBruxelles, Atelier 210, jusqu’au 24 janvier. Durée : env. 1h25.Infos&rés. 02.732.25.98;www.atelier210.be

Marie Denys (à gauche) dans le rôle d’une psychologue américaine et Sophie Jaskulski qui incarne Dorra, une femme bosniaque violée.

DR

“99% desvictimes de

l’Etat islamiquesont des

musulmans !C’est pourquoij’afficheraisaussi : “Je suisAhmed”.

“Les femmes ontun rôle énormeà jouer dansla société poursortir l’humanitéde ce tunnelmétaphysiquequi est la culturede la violence.”

MATEI VISNIECAuteur de “La Femme

comme champ de bataille”



“J’appelle àvenir chanteravec moi”Quel est le rôle de l’art et des artistesaprès ces événements? Pour contrer laviolence et la xénophobie?Les artistes doivent montrer l’avantage qu’il y a à être ensemble dans unesociété multiculturelle. J’ai été moimême un émigrant en 1968 en fuyanten Autriche. Je peux vous affirmer quepersonne ne quitte son pays parplaisir. Il faut y être forcé. C’est unedécision très difficile de quitter samaison et nous devons voir quellessont ces raisons qui poussent des gensà émigrer aujourd’hui chez nous. Lesartistes sentent mieux ce qui se passedans la société que les juristes parexemple. C’est donc leur rôle d’enparler. De plus, j’ai le privilège de nepas vivre en Hongrie et de ne pasdépendre du gouvernement. Je peuxdonc parler pour ceux qui n’osent pasparler de peur d’être sanctionnés.Mon privilège devient une obligationd’agir.

Et quel peut être en particulier le rôle dela musique?La musique est bien placée pourcontrer la xénophobie et l’antisémitisme car les musiciens ont toujoursété très internationaux. Ils voyageaient déjà à travers le monde auXVIIIe siècle alors que les gens restaient tous chez eux. Haendel va enAngleterre, Salieri se rend àVienne, etc. S’il y a bien une profession qui peut incarner la coopérationinternationale, c’est la musique. C’estpourquoi, à mon échelle, j’essaie de lemontrer. En juin, pour la deuxièmeannée (je voudrais le refaire chaqueannée), j’invite tous les gens qui leveulent (les Belges aussi bien sûr) àvenir à Budapest dans le parc de laLiberté. J’y dirigerai une grande chorale de centaines d’amateurs quiinterpréteront cinq hymnes nationaux (dont la Marseillaise) et Beethoven. L’an dernier, on était 600.

Que peut nous dire l’art et un opéracomme “Fierrabras” sur les montéesxénophobes et intégristes partout ?Rien, car le livret est très daté avecune caricature devenue insupportable : dans cette histoire, tous les bonssont des chrétiens et tous les mauvaissont les musulmans à moins qu’ils nese convertissent au christianisme.

Etes-vous inquiet pour le futur ?Le prochain chapitre se dérouleraencore en France. Si le Front Nationaldevait gagner les élections et devenirmajoritaire, ce sera la fin de quelquechose. L’Europe ne disparaîtra peutêtre pas mais deviendra une coquillevide dont l’Allemagne ne voudra plus.Cela sera perdu pour des générations.

G.Dt

Cris de femmes contrela folie des hommesScènes A l’Atelier 210, “La femmecomme champ de bataille” deMatei Visniec : un cri de révolte.

Critique Camille de Marcilly

H asard de la programmation, denombreux théâtres proposent desspectacles à l’actualité brûlante et

au propos qui résonne douloureusementtout en ouvrant tant de portes, tant dequestionnements. De “L’œuvre au noir”de Marguerite Yourcenar, conflit entre lascience et la religion, au Théâtre desMartyrs, à “Alpenstock” de Rémi de Vosau Théâtre de Liège autour du nationalisme ou “La femme comme champ debataille” de Matei Visniec à l’Atelier 210,tous dénoncent la barbarie des hommes.

L’écrivain roumain, exilé en France dèsla fin des années 80, est aussi journaliste.“La femme comme champ de bataille”qui se déroule pendant la guerre en Bosnie est née de son observation du conflitalors qu’il travaillait pour RFI et de sa volonté d’agir contre l’horreur. “J’ai exorcisémon incapacité de réagir sur le terrain parl’écriture”, écritil en 2013 à l’occasion dumois de la Francophonie à Bucarest.

Femmes briséesLa pièce, mise en scène par Marie Hos

senlopp, confronte Kate, une psychologue américaine en mission en Bosnie, aumutisme de Dorra, une femme violée,une victime de la guerre. Si elle parvientà sortir de sa prostration, le dialogue estpourtant compliqué entre ces deux fem

mes brisées — on apprendra plus tardd’où vient la fêlure de Kate. Pourtant,peu à peu Dorra se dévoile et confie àKate son désarroi, les raisons de son traumatisme, ses interrogations face à la foliedes hommes. La psychologue aussi raconte des bribes de sa terrible expériencedans une équipe fouillant les charniers.Après la destruction et la mort, elles tentent de se reconstruire, d’aller vers la viemême si elles ne savent pas comment.

Marie Denys et Sophie Jaskulski incarnent ces femmes meurtries qui essaientde comprendre, toutes deux livrant uneinterprétation juste et sensible, émouvante. Un “beatboxeur” (artiste qui produit des musiques et rythmes avec sabouche), Florian Jubin, partage la scèneet incarne parfois des personnages évoqués comme autant de souvenirs fulgurants. La musique, forte et vivante, accompagne la révolte grandissante desdeux femmes.

Un criSur la scène sombre plongée dans la pé

nombre, des tableaux noirs sont suspendus où s’inscrivent des phrases incisives,“I kill you for nothing”, etc. Ce spectaclepuissant dénonce la folie des hommes, laviolence, la cruauté, le nationalisme et leviol comme arme de guerre. Matei Visniec a écrit “La Femme comme champ debataille” pour ne pas oublier. Malheureusement, la barbarie est toujours d’actualité.

UBruxelles, Atelier 210, jusqu’au 24 janvier. Durée : env. 1h25.Infos&rés. 02.732.25.98;www.atelier210.be

Marie Denys (à gauche) dans le rôle d’une psychologue américaine et Sophie Jaskulski qui incarne Dorra, une femme bosniaque violée.

DR

“Les femmes ontun rôle énormeà jouer dansla société poursortir l’humanitéde ce tunnelmétaphysiquequi est la culturede la violence.”

MATEI VISNIECAuteur de “La Femme

comme champ de bataille”


Culture Actualité


BerlinPanahi et Herzog en compétition à la BerlinaleLa Berlinale, qui se déroulera du 5 au 15 février prochains, aannoncé hier huit nouveaux films qui rejoignent sa Compétition.Parmi les grands noms, on retrouve l’Iranien Jafar Panahi (“Taxi”),l’Allemand Werner Herzog (“Queen of the Desert” avec NicoleKidman et James Franco), le Français Benoît Jacquot (“Journald’une femme de chambre” avec Léa Seydoux et Vincent Lindon) etl’Américain Bill Condon (“Mr. Holmes” avec Ian McKellen).

En bref

LivresMagritte: ceci est bien un plagiatLe tribunal a condamné le 19 décembre dernier (on vient del’apprendre) Michel Carly pour plagiat et interdit la poursuitede la publication de son livre, “Moi, René Magritte”, chezWeyrich, 2013. Il doit aussi verser 5000 euros de dommageset intérêts à Jacques Roisin, le plagié, auteur de “Ceci n’est pasune biographie de René Magritte”, chez Alice Editions, en1998, réédité en “René Magritte. La première vie de l’hommeau chapeau melon”, aux Impressions Nouvelles, en 2014. G.Dt

4millionsDE SPECTATEURS

Comme annoncé des semainesavant sa sortie grâce à unecampagne de marketing bien

rodée, “La Famille Bélier” est unvrai succès. La comédie d’EricLartigau emmenée par FrançoisDamiens et Karin Viard a déjàattiré plus de 4 millions de

spectateurs depuis le17 décembre dans les salles

françaises, belges,luxembourgeoises et suisses.

Impossible par contre d’obtenir lechiffre spécifique à la Belgique...

Al Manara dialog ueen musique et au delàMusique Le projet belgo-palestinienest comme une correspondance entremusiques d’ici et de là-bas.

Rencontre Marie-Anne Georges

A l Manara. Le phare, en arabe. La lumière,comme guide. Depuis 2013, c’est le nomdonné à un projet qui rassemble des

musiciens belges et palestiniens. On en doitl’initiative à Yanic Samzun, de Présence et action culturelles, décédé en décembre dernier à 60 ans. C’estlui qui fit se rencontrer le BelgeEloi Baudimont et le PalestinienRamzi Aburedwan. YanicSamzun, pour qui le dialogue etla tolérance entre les peuplesn’étaient pas de vains mots, joignait le geste à la parole. Ilaimait emmener des délégations culturelles en Palestineafin de leur montrer une autrefacette de ce territoire, nous raconte le musicien palestinien Ramzi Aburedwan, que l’on rencontre, en compagnie d’EloiBaudimont, à l’occasion de concerts qu’Al Manara va donner en Belgique ce soir et dans lesjours qui viennent.

A chacun de ses déplacements en Palestine,Yanic ne manquait pas de visiter Al Kamand

jâti, une association créée par Ramzi afind’aider à la mise en place d’écoles de musiquepour les enfants palestiniens, en particulier lesplus vulnérables (ceux des camps de réfugiés,villages et villes isolées). “Yanic nous a mis encontact, raconte Eloi Baudimont. Il connaissaitmon travail ici en Belgique. Il voulait absolumentque Ramzi et moi nous rencontrions pour élaborer un projet ensemble”.

Vocabulaire musical communCompositeur, arrangeur et chef d’orchestre,

Eloi Baudimont est un homme de fanfares.Après avoir dirigé la fanfare de Mourcourt, il

est aujourd’hui à la tête duGrand Orchestre national lunaire de La Louvière et de laFanfare détournée de Tournai.Les deux hommes se voient, lecourant passe. “On voulait unprojet qui mélange nos deux cultures, mais avec comme conditionsine qua non qu’aucun de nous nefasse de concessions”, relève EloiBaudimont. Habitant à plus de3000 km à vol d’oiseau, les artistes vont échanger leur travail

par courriel. “Trouver un vocabulaire commun,cela vient relativement facilement, estime notreinterlocuteur. Si les découpes rythmiques peuvent être différentes, les rythmes, eux, peuventêtre semblables. En ce qui concerne les instruments, le violon est joué dans les deux cultures.”C’est Ramzi qui, le premier, compose les mor

ceaux. “Il me les a envoyés, je les ai écoutés, jem’en suis imprégné puis j’ai composé les réponses.On s’est retrouvé avec des binômes, bien distincts,mais qui allaient ensemble.”

Rendre la musique vivanteLes deux hommes vont se retrouver trois

fois, avant l’enregistrement final. Une semaineà Tournai, une semaine à Ramallah et une semaine en Tunisie. Quand ils se revoient, lesdeux musiciens cassent les binômes en plusieurs petits morceaux. “C’est ainsi que l’on aconstruit ce qui est devenu le répertoire d’Al Manara.” Al Manara est composé de quatorze musiciens. Chacun de leur côté, Ramzi et Eloi ontchoisi dans leur entourage six musiciens. Ils lessouhaitaient représentatifs de leur univers. ARamzi, les oud, nay et percussions typiquespendant qu’Eloi puisait dans l’univers des fanfares les saxophone, bugle, marimba et tuba.

Dans le livret, Edgar Morin, qui était présentlors de l’enregistrement à la cathédrale deTournai en août 2013, écrit : “Là aussi, il fautdire qu’on ne mélange pas n’importe quoi, n’importe comment”. Ce qui vaut ce commentaire àRamzi. “Oui, c’est tout à fait vrai. J’ai pas mald’expériences de métissage musical. Quand on neprend pas assez de temps pour répéter, on risquede composer de la musique adaptée pour que lepublic l’aime.” Eloi renchérit : “On a cherché,cherché, cherché. Avec, toujours, l’idée que tout nedevait pas être arrondi, que s’il y avait des angles,ce n’était pas grave. C’est cela aussi qui rend lamusique vivante”. De fait.

La vie, la crisede vagues en “Ressacs”Scènes Agnès Limboset Gregory Houbenen “very bad situation”.

Critique Laurence Bertels

On a certes connu AgnèsLimbos, grande figure duthéâtre d’objets, plus fé

roce. Entre autres dans “Dégage,petit!” (2002). Volontairementplus résignée dans “Ressacs” oùelle incarne une épouse consumériste à travers les crises, financières ou autres, de son couple, elle laisse le spectateur venir à elle. Et l’invite, avec soncomplice Gregory Houben, àouvrir son armoire à jouets poury croiser les caravelles de Christophe Colomb,des indigènes,des palmiers, unphare éclairé ouce petit couplede mariés enplastique, sortidu tiroir pour “Troubles”, prémices de “Ressacs” créé en 2010à la Balsamine. Les amoureuxde la Cie Gare Centrale étaientalors en voyage de noces dansun hôtel 4 étoiles.

En anglais basiqueLes voici en “very bad situa

tion”, comme le prononcent enanglais basique Agnès Limbos etGregory Houben, la mine contrite, derrière la table qui de vagues en “Ressacs” dévoilera sestrésors. Comme le veut le théâtre d’objets, si particulier et ingénieux, un théâtre de récup’qui offre une réponse intelligente à la crise, précisément.

Darling et darling ont toutperdu: leur “beautiful house in

a residential area”, leur gazonet ses “so marvelous roses”, leurveston et même leur chemisequ’ils enlèvent sur le plateau.Gregory Houben se retrouvetorse nu, Agnès Limbos en nuisette, des tenues de circonstance pour débarquer sur l’îledéserte où ils se reconstruiront sans oublier quelquesclins d’œil à notre esprit colonialiste pour une scène hauteen couleur. Leur empire reprend de la graine de cocotier.Oubliée la perte tragique dusuperfrigidaire. Entre un gospel de fortune, deux morceauxde trompette ou d’un orgue del’Armée du salut, les comédiens se métamorphosent ets’étonnent. “Darling, it’s amazing”, s’exclame Agnès Limbos,

apercevant labarbe ou la tignasse de sonmari soudainplus sexy. Et leclown qui sommeille en elle dese réveiller. Unregard, un port

de tête, une expression… Elle ale chic pour faire rire. GregoryHouben n’est pas en reste, surtout lorsqu’il intervient enfrançais dans le texte.

Remarqué lors du festival XSau Théâtre national en 2013,“Ressacs”, éclairé du regard deFrançoise Bloch, dresse un portrait réaliste et drolatique ducouple américain moyen. Il seprésente aujourd’hui sous sagrande forme, au risque d’yflotter parfois un peu.

UBruxelles, National, jusqu’au18 janvier. Infos & rés.: 02.203.53.03, www.theatrenational.beUNamur, GrandManège, du 21au 23 janvier. Tél. 081.226.026.UDès 13 ans.

“Darling,it’s amazing!”

AGNÈS LIMBOSface à son marisoudain chevelu.

Gregory Houben et Agnès Limbos ont tout perdu. Jusqu’à leur chemise…

ALICEPIEM

ME

“Une conditionsine qua non :

qu’aucun de nousne fasse

de concessions.”ÉLOI BAUDIMONTCompositeur, directeur

musical, piano.

RayonnementC’est par la culture que le dialoguepasse. “La culture appartient à tout lemonde. En Palestine, encore plus qu’ailleurs,la culture a vraiment une placeprépondérante. C’est vrai qu’il y a des chosesqui passent mieux et plus facilement par laculture que par le politique. J’ai ététerriblement ému lorsque Leïla Shahid,ambassadrice de la Palestine auprès del’Union européenne, de la Belgique et duLuxembourg, a dit que les projets qui fontvraiment avancer les choses, ce ne sont pasdes projets politiques, ce sont des projetsculturels.” (Eloi Baudimont)

Poèmes de Mahmoud Darwich. “J’ai faitparvenir les textes à Eloi et j’en avais discutéavec Yanic. Ce sont des textes universels,même si, dans certains, on retrouve le motPalestine. Il dit des choses qu’on vit etressent tous les jours comme “Attends-la”,poésie d’amour interprétée par HélèneRichet.” (Ramzi Aburedwan)

Remettre l’église et le minaret aumilieu du village. “J’ai 43 ans. J’entendsparler du conflit palestinien depuis toujours.Quand je suis allé là-bas, j’ai vu des gensdebout qui font la fête et pas des gens armésdans la rue.” (Eloi Baudimont)

Al Manara. “Les musiciens ne seconnaissaient pas avant. Maintenant,Al Manara, c’est plus une bande d’amis qu’unorchestre.” (Eloi et Ramzi)

Concerts. Espace Senghor de Bruxelles, le15/1, Maison de la culture de Tournai, le17/1, Théâtre de Namur le 20/1, collégiale deSoignies le 21/1. Egalement disponible: unCD + DVD.

Épinglé

Ramzi Aburedwan et Eloi Baudimont.

VERO

NIQU

EVE

RCHE

VAL

90000VISITEURS

À LA CITÉ MIROIRSise dans les anciens bainset thermes de la Sauvenière,à Liège, la Cité Miroir se veut

lieu d’exception, pointde convergence du débat,

tremplin à l’éducation et haut-lieu culturel. Et ne désemplitpas depuis sa réinaugurationil y a un an. Quelque 25000visiteurs auront arpenté

la seule exposition“L’Art dégénéré selon Hitler”(en cours jusqu’au 29 mars).



BerlinPanahi et Herzog en compétition à la BerlinaleLa Berlinale, qui se déroulera du 5 au 15 février prochains, aannoncé hier huit nouveaux films qui rejoignent sa Compétition.Parmi les grands noms, on retrouve l’Iranien Jafar Panahi (“Taxi”),l’Allemand Werner Herzog (“Queen of the Desert” avec NicoleKidman et James Franco), le Français Benoît Jacquot (“Journald’une femme de chambre” avec Léa Seydoux et Vincent Lindon) etl’Américain Bill Condon (“Mr. Holmes” avec Ian McKellen).

En bref

LivresMagritte: ceci est bien un plagiatLe tribunal a condamné le 19 décembre dernier (on vient del’apprendre) Michel Carly pour plagiat et interdit la poursuitede la publication de son livre, “Moi, René Magritte”, chezWeyrich, 2013. Il doit aussi verser 5000 euros de dommageset intérêts à Jacques Roisin, le plagié, auteur de “Ceci n’est pasune biographie de René Magritte”, chez Alice Editions, en1998, réédité en “René Magritte. La première vie de l’hommeau chapeau melon”, aux Impressions Nouvelles, en 2014. G.Dt

4millionsDE SPECTATEURS

Comme annoncé des semainesavant sa sortie grâce à unecampagne de marketing bien

rodée, “La Famille Bélier” est unvrai succès. La comédie d’EricLartigau emmenée par FrançoisDamiens et Karin Viard a déjàattiré plus de 4 millions de

spectateurs depuis le17 décembre dans les salles

françaises, belges,luxembourgeoises et suisses.

Impossible par contre d’obtenir lechiffre spécifique à la Belgique...

Al Manara dialog ueen musique et au delà

ceaux. “Il me les a envoyés, je les ai écoutés, jem’en suis imprégné puis j’ai composé les réponses.On s’est retrouvé avec des binômes, bien distincts,mais qui allaient ensemble.”

Rendre la musique vivanteLes deux hommes vont se retrouver trois

fois, avant l’enregistrement final. Une semaineà Tournai, une semaine à Ramallah et une semaine en Tunisie. Quand ils se revoient, lesdeux musiciens cassent les binômes en plusieurs petits morceaux. “C’est ainsi que l’on aconstruit ce qui est devenu le répertoire d’Al Manara.” Al Manara est composé de quatorze musiciens. Chacun de leur côté, Ramzi et Eloi ontchoisi dans leur entourage six musiciens. Ils lessouhaitaient représentatifs de leur univers. ARamzi, les oud, nay et percussions typiquespendant qu’Eloi puisait dans l’univers des fanfares les saxophone, bugle, marimba et tuba.

Dans le livret, Edgar Morin, qui était présentlors de l’enregistrement à la cathédrale deTournai en août 2013, écrit : “Là aussi, il fautdire qu’on ne mélange pas n’importe quoi, n’importe comment”. Ce qui vaut ce commentaire àRamzi. “Oui, c’est tout à fait vrai. J’ai pas mald’expériences de métissage musical. Quand on neprend pas assez de temps pour répéter, on risquede composer de la musique adaptée pour que lepublic l’aime.” Eloi renchérit : “On a cherché,cherché, cherché. Avec, toujours, l’idée que tout nedevait pas être arrondi, que s’il y avait des angles,ce n’était pas grave. C’est cela aussi qui rend lamusique vivante”. De fait.

RayonnementC’est par la culture que le dialoguepasse. “La culture appartient à tout lemonde. En Palestine, encore plus qu’ailleurs,la culture a vraiment une placeprépondérante. C’est vrai qu’il y a des chosesqui passent mieux et plus facilement par laculture que par le politique. J’ai ététerriblement ému lorsque Leïla Shahid,ambassadrice de la Palestine auprès del’Union européenne, de la Belgique et duLuxembourg, a dit que les projets qui fontvraiment avancer les choses, ce ne sont pasdes projets politiques, ce sont des projetsculturels.” (Eloi Baudimont)

Poèmes de Mahmoud Darwich. “J’ai faitparvenir les textes à Eloi et j’en avais discutéavec Yanic. Ce sont des textes universels,même si, dans certains, on retrouve le motPalestine. Il dit des choses qu’on vit etressent tous les jours comme “Attends-la”,poésie d’amour interprétée par HélèneRichet.” (Ramzi Aburedwan)

Remettre l’église et le minaret aumilieu du village. “J’ai 43 ans. J’entendsparler du conflit palestinien depuis toujours.Quand je suis allé là-bas, j’ai vu des gensdebout qui font la fête et pas des gens armésdans la rue.” (Eloi Baudimont)

Al Manara. “Les musiciens ne seconnaissaient pas avant. Maintenant,Al Manara, c’est plus une bande d’amis qu’unorchestre.” (Eloi et Ramzi)

Concerts. Espace Senghor de Bruxelles, le15/1, Maison de la culture de Tournai, le17/1, Théâtre de Namur le 20/1, collégiale deSoignies le 21/1. Egalement disponible: unCD + DVD.

Épinglé

Ramzi Aburedwan et Eloi Baudimont.

VERO

NIQU

EVE

RCHE

VAL

90000VISITEURS

À LA CITÉ MIROIRSise dans les anciens bainset thermes de la Sauvenière,à Liège, la Cité Miroir se veut

lieu d’exception, pointde convergence du débat,

tremplin à l’éducation et haut-lieu culturel. Et ne désemplitpas depuis sa réinaugurationil y a un an. Quelque 25000visiteurs auront arpenté

la seule exposition“L’Art dégénéré selon Hitler”(en cours jusqu’au 29 mars).


Débats Ripostes


Apprendre la languede la régiond’accueil, un seuilobligatoire ?

l Dans sa Déclarationde politique régionale,le gouvernement wallona modifié le parcoursd’accueil.

l L’apprentissage du françaisy est rendu obligatoire pourles primo-arrivants.

l Le caractère coercitifde la mesure ne convaincpas l’ensemble des acteurs.

JOHA

NNADE

TESSIÈRE

S

Non

FRANÇOISE RONDEAUDirectrice du Ceraic,

Centre régional d’action interculturelledu Centre.

n Le caractère coercitif de l’apprentissage du français n’est pas nécessaire et manque de fondement. Actuellement, la grande majoritédes primo-arrivants suivent les cours de leur propre initiative. Par ailleurs, l’obligation est implicite puisque la connaissance du françaisest nécessaire pour accéder à la formation et à l’emploi. L’intégration est un tout, à ne pas réduire à la seule connaissance de la langue.

Le Ceraic se charge de coordonner les associations acti-ves dans l’accueil et l’accompagnement des primo-arri-vants. Quel regard jetez-vous sur le caractère obligatoirede l’apprentissage du français?Notre position est celle de la plupart des directeursdes centres régionaux. S’il y a du bon sens derrièrecette décision, elle ne résout pas le problème de l’intégration. D’abord, cet apprentissage est déjà obligatoire, implicitement, car il est nécessaire pour accéder aux formations données par le Forem ou lesCPAS, pour accéder à l’emploi. De plus, les primoarrivants sont demandeurs. On les prend pour une foisen considération. Ils ne vivent donc pas ce parcourscomme une obligation mais l’estiment comme unplus. Notre expérience fait apparaître que ces personneslà, celles qui veulent être impliquées dans la vielocale et associative, qui cherchent un emploi, apprennent la langue spontanément. Par ailleurs, ungrand nombre de personnes sont exclues de ce parcours : les ressortissants européens, notamment,alors que nombreux sont ceux qui, parmi eux, souhaitent le suivre. Cette obligation ne vise donc quetrès peu de personnes.

Le caractère obligatoire de cette mesure précise ne chan-gerait donc pas fondamentalement les choses?Le parcours est un avantage à l’intégration. Mais celleci est un tout. On peut très bien être intégré en nemaîtrisant pas tout à fait la langue mais en ayant unboulot, en participant à la vie associative, etc. Et inversement, la connaissance de la langue n’est pas unegarantie d’intégration. La mesure coercitive ne changera pas grandchose. Ce n’est pas une nécessité, encore moins une priorité. C’est une mesure pour laforme.

Faudrait-il rendre obligatoire l’entièreté du parcours ac-cueil (apprentissage du français, formation à la citoyen-neté et orientation socioprofessionnelle)?Ce serait s’aligner sur l’“imburgering” flamand. Dansles milieux officiels et académiques, on lui reconnaîtd’avoir favorisé l’émancipation de femmes issues decertains milieux, mais cela ne signifie pas pour autant

qu’elles soient intégrées, qu’elles aient trouvé un emploi. Encore fautil que le pays d’accueil, les communes, les quartiers, les acceptent et fassent un pas verselles, et cessent de les stigmatiser. Ce qui n’est pasforcément le cas.

N’est-ce pas une bonne chose d’aller vers plus d’harmo-nie entre des politiques régionales jusqu’ici différen-tes?Ce ne serait pas mal, j’en conviens. Mais soyons réalistes : cela serait possible entre la Région wallonne etbruxelloise mais ça n’arrivera pas avec la Flandre tantnos visions sont différentes : là, un parcours d’intégration, ici, un parcours d’accueil. La philosophie diffère. Nous considérons le parcours d’accueil commeun accompagnement. C’est un droit plus qu’uneobligation. Cela dit, il y a des devoirs et nous nous devons de les communiquer. Nous insistons sur le faitque le français est incontournable, mais son apprentissage doit partir d’une prise de responsabilité etnon d’une obligation imposée d’en haut.

Dans sa déclaration de politique générale, le gouverne-ment wallon conditionne cette obligation à la disponibi-lité de budgets.Toutes les entités fédérées ont des finances en baisse.J’ai un doute sur la possibilité à court terme de voircette obligation mise sur pied.

Qu’est-ce que cela impliquerait sur le terrain?Le point positif tient dans l’augmentation desmoyens, indispensables, pour les associations quisont en charge de ce parcours. Cela permettrait probablement de rencontrer la demande, tant qualitativement que quantitativement. Actuellement, déjà,elle est supérieure à l’offre.

Apprendre le français, ce n’est pas le connaître…La nuance sémantique importe. Surtout dans l’accèsà la nationalité, pour laquelle le demandeur doit démontrer un certain niveau de connaissance.

Entretien : Valentine Van Vyve

“Nous insistons sur le faitque le français

est incontournable,mais son apprentissagedoit partir d’une prisede responsabilité et non

d’une obligation,imposée d’en haut.”

AVPR

ESS

Oui

ANTONIOS ANTONIADISMinistre (PS) de la Famille, de la Santé et des

Affaires sociales de la Communautégermanophone

n La Communauté germanophone a démarré un peu plus tard que les autres instances fédérées sa réflexion sur l’intégration des nouveauxvenus dans le monde du travail et dans la société tout court. Ici comme ailleurs, la maîtrise de la langue est un élément déterminant d’unebonne insertion.

La semaine dernière, vous avez lancé l’idée de lier l’octroid’allocations sociales à l’apprentissage de la langue de sarégion pour les immigrés légaux non européens. Un pointde vue surprenant dans le chef d’un élu socialiste car le PSn’était pas chaud jusqu’à la dernière DPR.Pour moi, la maîtrise de la langue est la clé de voûtepour une intégration sociale réussie. Elle améliore lesperspectives dans la recherche d’un travail régulier etcorrectement rémunéré. A moins de se faire exploiterpar des “négriers” sans scrupules, il sera très difficile detrouver du travail en Communauté germanophonesans avoir des connaissances appropriées de l’allemand.Nous sommes là pour aider les primoarrivants et nonpour les discriminer. Mais, pour pouvoir les aider, leurapprentissage de l’allemand pour être capable de s’intégrer est indispensable. C’est la raison pour laquellenous voulons rendre obligatoire l’apprentissage de l’allemand aux primo arrivants non ressortissants del’Union européenne. La Communauté germanophonene se distingue d’ailleurs pas de la Région wallonne parcette mesure, suivant sa récente Déclaration de politique régionale comme vous le précisiez ciavant.

En quoi consiste le projet d’intégration de la Communautégermanophone?Notre projet d’intégration des personnes issues de lamigration s’inscrit au sein du Concept du développement régional (REK – “Regionales Entwicklungskonzept”) de la Communauté germanophone. Ce conceptest le pilier du programme politique et du travail dugouvernement de la Communauté germanophonepour les années à venir. Le projet s’étale sur plusieursannées et sera mis en œuvre en plusieurs étapes. L’élaboration d’un parcours d’intégration pour la Communauté germanophone et l’adoption d’un décret d’intégration par notre Parlement d’ici la fin de la législaturesont parmi les projets les plus importants.

A quel stade en est ce processus aujourd’hui?Nous nous trouvons actuellement encore au tout débutd’un très long processus. La première étape, la désignation des membres d’un groupe de travail, devrait s’opérer au printemps de cette année.

La Communauté germanophone démarre relativement tardelle aussi ce processus. Pourquoi? Ne faut-il pas harmoni-ser les différents parcours “régionaux”?La Communauté germanophone offre déjà depuislongtemps des cours de langue adaptés aux besoins desprimoarrivants. Notre Conseil pour le développement,la solidarité et l’intégration (“Rat für Entwicklung, Solidarität und Integration” – Resi) a élaboré un conceptd’intégration dont une des recommandations principales est l’obligation de l’apprentissage de l’allemand. Legouvernement de la CG se devait de prendre en considération ces recommandations. Quant à une harmonisation des différents parcours, la Communauté germanophone misera sur une concertation étroite avec sespartenaires, tant à l’étranger que dans le reste du pays.Toujours en estil que les défis d’intégration varientaussi selon la situation dans les différentes régions, uneharmonisation intégrale ne me semble donc pas toujours possible.

Pour en revenir à l’obligation linguistique, celle-ci est avan-cée de longue date du côté de la Flandre et n’y suscite pasde controverses. Comment expliquer ces différences entrele nord et le sud?En effet, il s’agit de deux entités fédérés qui, dans le cadre de leur autonomie, ont opté pour des démarches etdes stratégies bien différentes.

Votre parcours personnel devrait aussi être un exemplepour tous ceux qui voudraient autant s’intégrer en Commu-nauté germanophone…Il est vrai que mon intégration semble avoir été un succès et on pourrait la considérer comme un exemple.Toutefois, comparaison n’est pas raison. Mes conditionsde départ ne sont nullement comparables à celles auxquelles doivent faire face de nombreux immigrés issusde régions secouées par des guerres et des crises. C’estdonc une raison de plus de les accompagner plus étroitement sur leur chemin d’intégration. Par contre, ceque je retire de mon expérience personnelle, c’est quede pouvoir s’exprimer dans la langue régionale est lacondition sine qua non pour une intégration réussie.

Entretien: Christian Laporte

“Par contre, ce que je retire demon expérience personnelle,

c’est que de pouvoirs’exprimer dans la langue

régionale est la condition sinequa non pour une intégration

réussie.”

D.R.

A Gand, l’intégration passe évidemment aussi par l’apprentissage du néerlandais.



JOHA

NNADE

TESSIÈRE

S

Non

FRANÇOISE RONDEAUDirectrice du Ceraic,

Centre régional d’action interculturelledu Centre.

n Le caractère coercitif de l’apprentissage du français n’est pas nécessaire et manque de fondement. Actuellement, la grande majoritédes primo-arrivants suivent les cours de leur propre initiative. Par ailleurs, l’obligation est implicite puisque la connaissance du françaisest nécessaire pour accéder à la formation et à l’emploi. L’intégration est un tout, à ne pas réduire à la seule connaissance de la langue.

Le Ceraic se charge de coordonner les associations acti-ves dans l’accueil et l’accompagnement des primo-arri-vants. Quel regard jetez-vous sur le caractère obligatoirede l’apprentissage du français?Notre position est celle de la plupart des directeursdes centres régionaux. S’il y a du bon sens derrièrecette décision, elle ne résout pas le problème de l’intégration. D’abord, cet apprentissage est déjà obligatoire, implicitement, car il est nécessaire pour accéder aux formations données par le Forem ou lesCPAS, pour accéder à l’emploi. De plus, les primoarrivants sont demandeurs. On les prend pour une foisen considération. Ils ne vivent donc pas ce parcourscomme une obligation mais l’estiment comme unplus. Notre expérience fait apparaître que ces personneslà, celles qui veulent être impliquées dans la vielocale et associative, qui cherchent un emploi, apprennent la langue spontanément. Par ailleurs, ungrand nombre de personnes sont exclues de ce parcours : les ressortissants européens, notamment,alors que nombreux sont ceux qui, parmi eux, souhaitent le suivre. Cette obligation ne vise donc quetrès peu de personnes.

Le caractère obligatoire de cette mesure précise ne chan-gerait donc pas fondamentalement les choses?Le parcours est un avantage à l’intégration. Mais celleci est un tout. On peut très bien être intégré en nemaîtrisant pas tout à fait la langue mais en ayant unboulot, en participant à la vie associative, etc. Et inversement, la connaissance de la langue n’est pas unegarantie d’intégration. La mesure coercitive ne changera pas grandchose. Ce n’est pas une nécessité, encore moins une priorité. C’est une mesure pour laforme.

Faudrait-il rendre obligatoire l’entièreté du parcours ac-cueil (apprentissage du français, formation à la citoyen-neté et orientation socioprofessionnelle)?Ce serait s’aligner sur l’“imburgering” flamand. Dansles milieux officiels et académiques, on lui reconnaîtd’avoir favorisé l’émancipation de femmes issues decertains milieux, mais cela ne signifie pas pour autant

qu’elles soient intégrées, qu’elles aient trouvé un emploi. Encore fautil que le pays d’accueil, les communes, les quartiers, les acceptent et fassent un pas verselles, et cessent de les stigmatiser. Ce qui n’est pasforcément le cas.

N’est-ce pas une bonne chose d’aller vers plus d’harmo-nie entre des politiques régionales jusqu’ici différen-tes?Ce ne serait pas mal, j’en conviens. Mais soyons réalistes : cela serait possible entre la Région wallonne etbruxelloise mais ça n’arrivera pas avec la Flandre tantnos visions sont différentes : là, un parcours d’intégration, ici, un parcours d’accueil. La philosophie diffère. Nous considérons le parcours d’accueil commeun accompagnement. C’est un droit plus qu’uneobligation. Cela dit, il y a des devoirs et nous nous devons de les communiquer. Nous insistons sur le faitque le français est incontournable, mais son apprentissage doit partir d’une prise de responsabilité etnon d’une obligation imposée d’en haut.

Dans sa déclaration de politique générale, le gouverne-ment wallon conditionne cette obligation à la disponibi-lité de budgets.Toutes les entités fédérées ont des finances en baisse.J’ai un doute sur la possibilité à court terme de voircette obligation mise sur pied.

Qu’est-ce que cela impliquerait sur le terrain?Le point positif tient dans l’augmentation desmoyens, indispensables, pour les associations quisont en charge de ce parcours. Cela permettrait probablement de rencontrer la demande, tant qualitativement que quantitativement. Actuellement, déjà,elle est supérieure à l’offre.

Apprendre le français, ce n’est pas le connaître…La nuance sémantique importe. Surtout dans l’accèsà la nationalité, pour laquelle le demandeur doit démontrer un certain niveau de connaissance.

Entretien : Valentine Van Vyve

“Nous insistons sur le faitque le français

est incontournable,mais son apprentissagedoit partir d’une prisede responsabilité et non

d’une obligation,imposée d’en haut.”

AVPR

ESS


Médias-Télévision


GensInfo

Elue Miss France et sacrée première dauphine de MissMonde en 2013, Marine Lorphelin fera bientôt ses premiers pas à la télévision. La jeune femme va travailleraux côtés de Christophe Dechavanne sur sa nouvelleémission “Les Extraordinaires”, prochainement diffuséeen primetime sur TF1. Selon le “Figaro”, le nouveaudivertissement de l’animateur, produit par Endemol, estun jeu sous forme de concours. Le programme voit

s’affronter plusieurs candidats au cours d’épreuves. La jeune femmeréaliserait quant à elle le portrait des candidats.

Selon “The Hollywood Reporter”, Guillermo del Toroprépare une série destinée à la plateforme Amazon.“Carnival Row” se déroule à Burgue, une ville dans unfutur proche. L’histoire est centrée sur la traque d’unserial killer, qui s’en prend à des êtres surnaturels, parun détective. Guillermo del Toro travaillera en duo avecTravis Beacham, le scénariste du film “Pacific Rim”. Letournage du pilote débutera au printemps prochain.

Amazon Studios a d’ores et déjà commandé trois scénarios et pourraittrès vite passer à la vitesse supérieure en donnant le feu vert à la série.

En novembre dernier, Canal + fêtait ses 30 ans. France 5célébrait quant à elle ses 20 ans en décembre. Bientôt,ce sera au tour de la première chaîne privée française,TF1, de souffler ses bougies. Le 6 février prochain,Christophe Dechavanne, qui avait crevé le petit écranavec “Ciel, mon mardi” sur TF1, et Gilles Bouleau, présentateur du JT de la chaîne, animeront une soiréeintitulée sobrement : “TF1 : 40 ans d’émotions parta

gées”. Le duo inédit se remémorera les heures glorieuses (“7 sur 7”,Bébête Show”…) de celle qui fut la première chaîne publique après l’éclatement de l’ORTF le 6 janvier 1975, avant de devenir entre les mains dugroupe Bouygues une réussite privée en quête de “temps de cerveauhumain disponible” dixit, en 2004, Patrick Le Lay, son présidentdirecteur général de l’époque.

REPO

RTERS/MAR

LYSE

PRESSPH

OTO

REPO

RTER

S/ALLAC

CESS

**** Obligatoire *** Recommandé ** Conseillé * Facultatif ° Déconseillé

Libre parcours

** DE BON MATIN

de Jean-Marc Moutout (France, Belgique,2011). Avec Jean-Pierre Darroussin, Valé-rie Dréville, Xavier Beauvois, Yannick Re-nier, Laurent Delbecque, Aladin Reibel.

La Trois, 23h05. Rediffusion

1. Drame. Lundi, de bon matin, Paul serend au travail à la banque. Jean-MarcMoutout entreprend l’autopsie d’un pé-tage de plombs et met en scène le harcè-lement moral comme outil de gestion dupersonnel.

** DEUX JOURS À TUER

de Jean Becker (France, 2008). Avec Al-bert Dupontel, Marie-Josée Croze, PierreVaneck, Alessandra Martines...

France 3, 20h50

2. Comédie dramatique. Après une sériede comédies campagnardes, Jean Beckerfilme un Albert Dupontel à nouveau trèsinquiétant pétant un câble et envoyantbalader sa petite vie pépère. Un film som-bre sur la rage de vivre et le temps quipasse.

** L’ODYSSÉE DE PI (LIFE OF PI)

de Ang Lee (Etats-Unis, 2012). Avec SurajSharma, Gérard Depardieu, Irrfan Khan…

RTL TVI, 20h25

3. Film d’aventures. Quand Pi, le fils dudirecteur du zoo de Pondichéry, se re-trouve au milieu de l’océan, naufragédans une chaloupe en compagnie d’un ti-gre du Bengale aussi affamé que lui. AngLee adapte le roman de Yann Martel etdonne à ce récit une allure de conte mer-veilleux, extrême et oriental.

** TWILIGHT, CHAPITRE 1 :FASCINATION

de Catherine Hardwicke (Etats-Unis,2008). Avec Kristen Stewart, Robert Pat-tinson.

RTL-TVI, 22h45

4. Film fantastique. Adaptant le roman àsuccès de Stephenie Meyer, CatherineHardwicke modernise à l’écran le mythedu vampire à travers une jolie histoired’amour adolescente.

©LESFILM

SDU

LOSA

NGE

©RT

L

©D.R.

©ICE3/FRA

NCE2

Beau “Paris” se xy, politique et transgenreFiction “Paris”, la nouvellesérie réussie de Virginie Brac.A suivre sur Arte, dès 20h50.

Entretien Virginie RousselCorrespondante à Paris

Une chanteuse de cabaret transgenre, une journaliste frustrée,un procureur général borderline,

une syndicaliste charismatique mariéeà un chauffeur de bus au bord de la crisede nerfs, une brillante directrice decommunication devenue l’âme damnée deson Premier ministre…ParisHHH, la nouvellesérie d’Arte, capitalisesur douze personnagesattachants tout au longde ces six épisodes de40 minutes.

Parfaitement vraisemblables, ils sortent de l’imagination de Virginie Brac,scénariste sur les saisons 2 et 4 d’“Engrenages”, auteur des “Beaux Mecs”pour France 2. Portés par des comédiens impeccables, ils sont filmés parGilles Bannier dans un Paris élégantque sa lumière électrise. Un Paris palpitant, 24h durant, où Virginie Brac

tisse habilement ces destins pourmieux les déchirer.

24h chrono, pourquoi?Pour donner un cadre rigoureux quicrée une tension et ancre tous les personnages dans un quotidien. Cela permet beaucoup de romanesque et évitede partir dans tous les sens. Le producteur, “Son et lumière”, m’a donnél’idée en me montrant un documentaire sur Berlin qui se passe en 24h. Jevoulais faire une coupe sociologique deParis et montrer comment on s’ycroise, du plus haut niveau hiérarchique comme le gouvernement jusqu’à

la femme de ménageen passant par le conducteur d’autobus,autant de métiers emblématiques de laville. J’adore travaillersur les destins qui secroisent comme dans“Babel”, “Short Cuts”ou “Collision” au cinéma. Quand je passe

en bus, dans Paris, je me demande toujours comment les gens vivent.

Vous traitez aussi des rapports de classe.On n’en parle pas souvent dans les sériesfrançaises. La petite femme de ménageavec la bourgeoise à qui elle essaie de demander si elle peut lui trouver une place

à Matignon, car elle connaît le Premierministre. Cette façon dont la bourgeoisela traite. Et la façon dont la femme de ménage se venge. C’est une sociologie que jeveux exploiter.

Sans verser dans de cynisme.Non, j’aime les gens et les personnages! Lacomédie humaine est passionnante.

Comment réussissez-vous à tisser ces destinsavec autant de fluidité?Au cours de cette journée, chacun rencontre un problème professionnel et unproblème affectif. J’ai travaillé avec ungrand souci d’équilibre et de dosage pourque tout n’arrive pas en même temps.

Le personnage principal, masculin et fémininà la fois, incarne-t-il Paris?Paris est un espace où ces personnagespeuvent vivre sans être ostracisés. C’estune forme de liberté que cette ville permet. C’est aussi une espèce de métaphorede la série. On passe du polar au romanesque, autant de genres que transcende cepersonnage transgenre.

Qui vous a informé sur l’aspect politico-judi-ciaire?Il faut une quantité de consultants pourêtre proche de la réalité. Petit à petit, onconnaît des policiers et des juges que l’onpeut appeler. Ce petit carnet d’adressesque je me suis fait sur “Engrenages” est

très précieux. J’ai eu la chance de passerune journée à la BRB (la Brigade de répression du banditisme) de Versailles. Jeme documente beaucoup sur les petitsdétails de procédure. Dès que je peux, jerecoupe, je lis.

Un procureur qui sollicite un voleur, est-cevraisemblable?Je me suis inspiré de Philippe Courroye etde Sarkozy. En France, c’est très facilepour un procureur de demander à unvoyou de lui apporter un dossier. Cesvoyous sont des super cambrioleurs quipeuvent aussi être les indics des flics.

“Paris”, c’est d’abord votre vision.Ce sont des choix. Je voulais montrer desgens qui ne prennent pas le temps, quiparlent vite, font 15000 trucs. A 22h, onressort au gala de la magistrature alorsqu’on n’a aucune envie d’y aller. A minuit, la femme de ménage fait encore dubabysitting.

Avez-vous suivi une formation de scéna-riste?Non, j’ai commencé par les romans(NdlR en 2004, Grand Prix de la littérature policière pour “Double peine”).C’est ça la meilleure école de scénario.Ça oblige à creuser les personnages. Jeregarde aussi beaucoup de séries américaines. J’aurais rêvé d’adapter “In Treatment” en France!

Mise en scène avec virtuosité, cette chronique chorale invite à une traversée de Paris, letemps de deux tours de cadran.

©PIER

REVIALLE/SON

ETLU

MIÈRE

“J’adore travaillersur les destins quise croisent commedans ‘Babel’, ‘ShortCuts’ ou ‘Collision’

au cinéma.”

Olivier Peyon réconcilie les victimesde Pythagore avec les mathématiquesDocumentaire Fascinanteplongée dans l’univers desmathématiques. Be1, 20h55.

A la fois rigoureuses et créatives,carrées et imaginatives, difficileset simplissimes, abstraites et

concrètes, les mathématiques onttourmenté des générations d’étudiantsainsi que leurs enseignants.

“C’est barbant”, “Je hais cette matière”, “Je comprends rien”, “C’est tropcompliqué”, “Ça sert à rien”, “C’estjuste pour avoir la moyenne et aller àl’université”, “Ça peut être intéressantmais pas à notre niveau”… Pour denombreux élèves – de la France auxEtatsUnis en passant par la GrandeBretagne – l’incompréhension desmathématiques est devenue une fatalité.

Pourtant, elles sont partout. Elles dirigeraient presque le monde tant laplace qu’elles occupent dans nos viesest démesurée: Apple, Google, Goldman Sachs ne sont qu’algorithmes et

formules. En un siècle, l’effectif desmathématiciens a en effet subi uneaugmentation exponentielle, passantde 150 en 1900, à plus de 80 000aujourd’hui.

Une passion communicativeVéritable ode aux mathématiques,

Comment j’ai détestéles mathsHHH devraittoutefois réconcilier lesvictimes de Pythagoreavec cette matière élémentaire devenue fondamentale.

A travers un voyageaux quatre coins dumonde, aux côtés desplus grands mathématiciens – dont Cédric Villani (médaille Fields2010), François Sauvageot, Anne Siety – le film documentaire d’Olivier Peyon plonge dansl’univers fascinant – oui, on a bien ditfascinant– des mathématiques.

En dépit de la multiplicité des disciplines abordées, le réalisateur parvient àdépasser – avec humour – l’hérésie lan

gagière de la reine des sciences modernes.

Il évoque le travail du collectif français Nicolas Bourbaki (pseudonymeutilisé par un groupe de mathématiciens francophones), qui, dans lesannées 70, aboutit à une réformed’envergure. Les choix du collectif

ont influencé toute larecherche française enmathématiques et, defaçon discutée, l’Enseignement à travers laréforme Lichnerowiczde 1969. Sa mise enœuvre, à l’école, déposséda en effet unegénération d’étudiantsde la matière et déboussola égalementleurs parents.

Olivier Peyonaborde, enfin, le rôle joué par lesmathématiques financières dans lacrise économique – et notammentles subprimes – dont les effets destructeurs se ressentent encore, partout dans le monde. Passionnant.

Au.M.

Le réalisateurparvientà dépasserl’hérésielangagièrede la reinedes sciencesmodernes.

La Philharmonie de Paris,un rêve actualiséMusique Arte proposeun documentaire et le galad’ouverture, dimanche à 16h55.

C e mercredi soir, la Philharmoniede Paris a été inaugurée par leprésident François Hollande.

Après cinq années de travaux, ce projet controversé, lancépar l’Etat et la Ville deParis en 2006, pour uncoût de 386 millionsd’euros, a finalementvu le jour.

Hormis l’Opéra Bastille, datant de 1989 (àl’acoustique jugée médiocre), c’est la première salle de concertconstruite dans la capitale française depuis lasalle Pleyel en 1927.Conçu par l’architecteJean Nouvel, ce bâtiment est né durêve de Pierre Boulez de voir Paris sedoter d’une salle de concert à la hauteur de la Philharmonie de Berlin, du

“Suntory Hall” de Tokyo, du “WaltDisney Concert Hall” de Los Angeles,ou du “Concertgebouw” d’Amsterdam.

Installée au cœur de la Cité de lamusique, au sein du parc de la Villette, entre Paris et la banlieue, laPhilharmonie de Paris est à la foisun lieu d’excellence et de démocratisation de la musique classique.Modulable, cette salle de 2500 pla

ces peut accueillir desgrandes formations,des récitals ou desconcerts de musiqueactuelle, de jazz et demusiques du monde.

Docu et concerts270 manifestations

sont prévues d’icijuin. Installés sur desbalcons suspendusentourant l’orchestre,les spectateurs peuvent jouir d’une

acoustique unique. “Cette suspension crée l’impression d’être entouré,immergé dans la musique et la lumière”, explique Jean Nouvel. L’ar

chitecte nourrit le documentaire“La Philharmonie de Paris, un rêvemusical” (que nous n’avons puvoir), qu’Arte diffusera ce dimanche 18 janvier. Thomas Briat explore la conception du bâtiment etdonne la parole à Pierre Boulez ouaux acousticiens Harold Marshallet Yasuhisa Toyota, considéréscomme les meilleurs du monde.

Dimanche, à 17h50, Arte proposeraégalement les meilleurs momentsdes concerts d’ouverture donnés les14 et 15 janvier par l’Orchestre deParis, le principal orchestre résident,sous la direction de Paavo Järvi (avecla pianiste Hélène Grimaud, le violoniste Renaud Capuçon…). Ces concerts seront aussi retransmis en direct et dans leur intégralité sur ArteConcert (concert.arte.tv), ainsi que leconcert de musique baroque des Artsflorissants dirigé par William Christie et le concert de l’Ensemble intercontemporain dirigé par Tito Ceccherini (16/1), les concerts d’ouverture du Chœur de l’Orchestre deParis et de l’Orchestre de chambre deParis (17/1).

C.G.

Thomas Briatdonne la

parole à PierreBoulez ou auxacousticiensHaroldMarshallet YasuhisaToyota.

PHOT

ONEW

S



Beau “Paris” se xy, politique et transgenreà Matignon, car elle connaît le Premierministre. Cette façon dont la bourgeoisela traite. Et la façon dont la femme de ménage se venge. C’est une sociologie que jeveux exploiter.

Sans verser dans de cynisme.Non, j’aime les gens et les personnages! Lacomédie humaine est passionnante.

Comment réussissez-vous à tisser ces destinsavec autant de fluidité?Au cours de cette journée, chacun rencontre un problème professionnel et unproblème affectif. J’ai travaillé avec ungrand souci d’équilibre et de dosage pourque tout n’arrive pas en même temps.

Le personnage principal, masculin et fémininà la fois, incarne-t-il Paris?Paris est un espace où ces personnagespeuvent vivre sans être ostracisés. C’estune forme de liberté que cette ville permet. C’est aussi une espèce de métaphorede la série. On passe du polar au romanesque, autant de genres que transcende cepersonnage transgenre.

Qui vous a informé sur l’aspect politico-judi-ciaire?Il faut une quantité de consultants pourêtre proche de la réalité. Petit à petit, onconnaît des policiers et des juges que l’onpeut appeler. Ce petit carnet d’adressesque je me suis fait sur “Engrenages” est

très précieux. J’ai eu la chance de passerune journée à la BRB (la Brigade de répression du banditisme) de Versailles. Jeme documente beaucoup sur les petitsdétails de procédure. Dès que je peux, jerecoupe, je lis.

Un procureur qui sollicite un voleur, est-cevraisemblable?Je me suis inspiré de Philippe Courroye etde Sarkozy. En France, c’est très facilepour un procureur de demander à unvoyou de lui apporter un dossier. Cesvoyous sont des super cambrioleurs quipeuvent aussi être les indics des flics.

“Paris”, c’est d’abord votre vision.Ce sont des choix. Je voulais montrer desgens qui ne prennent pas le temps, quiparlent vite, font 15000 trucs. A 22h, onressort au gala de la magistrature alorsqu’on n’a aucune envie d’y aller. A minuit, la femme de ménage fait encore dubabysitting.

Avez-vous suivi une formation de scéna-riste?Non, j’ai commencé par les romans(NdlR en 2004, Grand Prix de la littérature policière pour “Double peine”).C’est ça la meilleure école de scénario.Ça oblige à creuser les personnages. Jeregarde aussi beaucoup de séries américaines. J’aurais rêvé d’adapter “In Treatment” en France!

Mise en scène avec virtuosité, cette chronique chorale invite à une traversée de Paris, letemps de deux tours de cadran.

©PIER

REVIALLE/SON

ETLU

MIÈRE

Olivier Peyon réconcilie les victimesde Pythagore avec les mathématiquesDocumentaire Fascinanteplongée dans l’univers desmathématiques. Be1, 20h55.

A la fois rigoureuses et créatives,carrées et imaginatives, difficileset simplissimes, abstraites et

concrètes, les mathématiques onttourmenté des générations d’étudiantsainsi que leurs enseignants.

“C’est barbant”, “Je hais cette matière”, “Je comprends rien”, “C’est tropcompliqué”, “Ça sert à rien”, “C’estjuste pour avoir la moyenne et aller àl’université”, “Ça peut être intéressantmais pas à notre niveau”… Pour denombreux élèves – de la France auxEtatsUnis en passant par la GrandeBretagne – l’incompréhension desmathématiques est devenue une fatalité.

Pourtant, elles sont partout. Elles dirigeraient presque le monde tant laplace qu’elles occupent dans nos viesest démesurée: Apple, Google, Goldman Sachs ne sont qu’algorithmes et

formules. En un siècle, l’effectif desmathématiciens a en effet subi uneaugmentation exponentielle, passantde 150 en 1900, à plus de 80 000aujourd’hui.

Une passion communicativeVéritable ode aux mathématiques,

Comment j’ai détestéles mathsHHH devraittoutefois réconcilier lesvictimes de Pythagoreavec cette matière élémentaire devenue fondamentale.

A travers un voyageaux quatre coins dumonde, aux côtés desplus grands mathématiciens – dont Cédric Villani (médaille Fields2010), François Sauvageot, Anne Siety – le film documentaire d’Olivier Peyon plonge dansl’univers fascinant – oui, on a bien ditfascinant– des mathématiques.

En dépit de la multiplicité des disciplines abordées, le réalisateur parvient àdépasser – avec humour – l’hérésie lan

gagière de la reine des sciences modernes.

Il évoque le travail du collectif français Nicolas Bourbaki (pseudonymeutilisé par un groupe de mathématiciens francophones), qui, dans lesannées 70, aboutit à une réformed’envergure. Les choix du collectif

ont influencé toute larecherche française enmathématiques et, defaçon discutée, l’Enseignement à travers laréforme Lichnerowiczde 1969. Sa mise enœuvre, à l’école, déposséda en effet unegénération d’étudiantsde la matière et déboussola égalementleurs parents.

Olivier Peyonaborde, enfin, le rôle joué par lesmathématiques financières dans lacrise économique – et notammentles subprimes – dont les effets destructeurs se ressentent encore, partout dans le monde. Passionnant.

Au.M.

Le réalisateurparvientà dépasserl’hérésielangagièrede la reinedes sciencesmodernes.

La Philharmonie de Paris,un rêve actualisé

chitecte nourrit le documentaire“La Philharmonie de Paris, un rêvemusical” (que nous n’avons puvoir), qu’Arte diffusera ce dimanche 18 janvier. Thomas Briat explore la conception du bâtiment etdonne la parole à Pierre Boulez ouaux acousticiens Harold Marshallet Yasuhisa Toyota, considéréscomme les meilleurs du monde.

Dimanche, à 17h50, Arte proposeraégalement les meilleurs momentsdes concerts d’ouverture donnés les14 et 15 janvier par l’Orchestre deParis, le principal orchestre résident,sous la direction de Paavo Järvi (avecla pianiste Hélène Grimaud, le violoniste Renaud Capuçon…). Ces concerts seront aussi retransmis en direct et dans leur intégralité sur ArteConcert (concert.arte.tv), ainsi que leconcert de musique baroque des Artsflorissants dirigé par William Christie et le concert de l’Ensemble intercontemporain dirigé par Tito Ceccherini (16/1), les concerts d’ouverture du Chœur de l’Orchestre deParis et de l’Orchestre de chambre deParis (17/1).

C.G.


Télévision jeudi



James Dean dans “Entrez sans frapper”

‣ Histoire. Icône intemporelle,James Dean est devenu unsymbole de la jeunesse, en troisfilms et un crash automobile.Philippe Besson, à l’occasion de lasortie de son livre “Vivre vite”,creuse un peu plus le personnage,l’intime et le jeune homme. Cematin, il est au micro de JérômeColin et de XavierVanbuggenhout. A suivre sur LaPremière, dès 9h. RE

PORT

ERS/A

LLAC

CESS

Télévision jeudi



Pratique


02/744.44.44Ouvert les jours ouvrables de 8h à 14h.Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles

T.V.A.: BE0403.508.716 R.C.B.: 185.436Vice-président du CA: Patrice le HodeyAdministrateur délégué-éditeur responsable:François le HodeyDirecteur général: Denis PierrardRédacteur en chef: Francis Van de WoestyneRédacteurs en chef adjoints: Xavier Ducarme et GillesMilecanRédaction: 02/211.28.11 Fax: 02/211.28.32Gazette de Liége: 04/290.04.80Courriel: [email protected]: www.lalibre.bePublicité IPM Advertising: 02/211.31.44Fax: 02/211.29.14Courriel: [email protected]écrologie, Carnet familial, Annonces classées (Jusqu’à19H30): 02/211.31.88 Fax: 02/211.28.72Internet: www.carnetfamilial.beAbonnements: 02.744.44.44 Fax: 02/744.45.55Abonnement intégral (papier + 100% numérique et SélectionLaLibre.be) à partir de 28,50€/mois (domiciliation)Abonnement 100% numérique à partir de 17,50€/moisAbonnement Sélection de LaLibre.be à partir de 6€/moisCourriel: [email protected]: www.ipmstore.beLibrairies: 02/744.44.77 Fax: 02/744.45.60Imprimerie: IPM Press Print - Rue des Francs, 79 - 1040BruxellesCe journal est protégé par le droit d'auteur: Si vous souhaitez copier,scanner, stocker et/ou diffuser sous quelque forme que ce soit un article,une photo, une infographie... veuillez contacter la société COPIEPRESSE au02/558.97.80 ou via [email protected]. Pour plus d'infos consultez lesite www.copiepresse.be

Tirages du mercredi 14 janvier

•Keno |01 - 02 - 05 - 10 - 13 - 16 - 25 - 28 - 37 - 3840 - 46 - 47 - 48 - 50 - 52 - 59 - 64 - 68 - 70Kenophone 0900.223.80

•Pick 3 | 1 – 7 – 7

Loterie nationale

•Joker + 6 – 0 – 1 – 0 – 6 – 36 chiffres 1 20000€5 chiffres 1 2000€4 chiffres 29 200€3 chiffres 308 20€2 chiffres 3457 5€1 chiffre 35162 2€Sagittaire 15670 1,50€

Tirage du mercredi 14 janvier

lLotto | 4 - 6 - 20 - 23 - 28 - 34/ 426 exacts 1 85183165 exacts + Bonus 2 788345 exacts 144 1038,504 exacts + Bonus 329 227,204 exacts 6047 22,803 exacts + Bonus 7953 9,203 exacts 95545 52 exacts + Bonus 67381 3

Tirage du mardi 13 janvier

•Euromillions |8 – 17 – 21 – 31 – 34/9 – 105 exacts et JJ0 gagnant ..........................................0,00 €5 exacts et J4 gagnants ................................263770,10€5 exacts15 gagnants ................................23446,20€4 exacts et JJ36 gagnants .................................4884,60€4 exacts et J809 gagnants ..................................190,10€4 exacts1984 gagnants ..................................77,50€3 exacts et JJ1324 gagnants .................................83,00€2 exacts et JJ18623 gagnants .................................27,10€3 exacts et J32735 gagnants ................................14,70€3 exacts77710 gagnants ................................10,40€1 exact et JJ99023 gagnants ...............................14,40€2 exacts et J454594 gagnants ...............................8,50€2 exacts1048814 gagnants .............................3,70€



02/744.44.44Ouvert les jours ouvrables de 8h à 14h.Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles

T.V.A.: BE0403.508.716 R.C.B.: 185.436Vice-président du CA: Patrice le HodeyAdministrateur délégué-éditeur responsable:François le HodeyDirecteur général: Denis PierrardRédacteur en chef: Francis Van de WoestyneRédacteurs en chef adjoints: Xavier Ducarme et GillesMilecanRédaction: 02/211.28.11 Fax: 02/211.28.32Gazette de Liége: 04/290.04.80Courriel: [email protected]: www.lalibre.bePublicité IPM Advertising: 02/211.31.44Fax: 02/211.29.14Courriel: [email protected]écrologie, Carnet familial, Annonces classées (Jusqu’à19H30): 02/211.31.88 Fax: 02/211.28.72Internet: www.carnetfamilial.beAbonnements: 02.744.44.44 Fax: 02/744.45.55Abonnement intégral (papier + 100% numérique et SélectionLaLibre.be) à partir de 28,50€/mois (domiciliation)Abonnement 100% numérique à partir de 17,50€/moisAbonnement Sélection de LaLibre.be à partir de 6€/moisCourriel: [email protected]: www.ipmstore.beLibrairies: 02/744.44.77 Fax: 02/744.45.60Imprimerie: IPM Press Print - Rue des Francs, 79 - 1040BruxellesCe journal est protégé par le droit d'auteur: Si vous souhaitez copier,scanner, stocker et/ou diffuser sous quelque forme que ce soit un article,une photo, une infographie... veuillez contacter la société COPIEPRESSE au02/558.97.80 ou via [email protected]. Pour plus d'infos consultez lesite www.copiepresse.be

Tirages du mercredi 14 janvier

•Keno |01 - 02 - 05 - 10 - 13 - 16 - 25 - 28 - 37 - 3840 - 46 - 47 - 48 - 50 - 52 - 59 - 64 - 68 - 70Kenophone 0900.223.80

•Pick 3 | 1 – 7 – 7

Loterie nationale

•Joker + 6 – 0 – 1 – 0 – 6 – 36 chiffres 1 20000€5 chiffres 1 2000€4 chiffres 29 200€3 chiffres 308 20€2 chiffres 3457 5€1 chiffre 35162 2€Sagittaire 15670 1,50€

Tirage du mercredi 14 janvier

lLotto | 4 - 6 - 20 - 23 - 28 - 34/ 426 exacts 1 85183165 exacts + Bonus 2 788345 exacts 144 1038,504 exacts + Bonus 329 227,204 exacts 6047 22,803 exacts + Bonus 7953 9,203 exacts 95545 52 exacts + Bonus 67381 3

Tirage du mardi 13 janvier

•Euromillions |8 – 17 – 21 – 31 – 34/9 – 105 exacts et JJ0 gagnant ..........................................0,00 €5 exacts et J4 gagnants ................................263770,10€5 exacts15 gagnants ................................23446,20€4 exacts et JJ36 gagnants .................................4884,60€4 exacts et J809 gagnants ..................................190,10€4 exacts1984 gagnants ..................................77,50€3 exacts et JJ1324 gagnants .................................83,00€2 exacts et JJ18623 gagnants .................................27,10€3 exacts et J32735 gagnants ................................14,70€3 exacts77710 gagnants ................................10,40€1 exact et JJ99023 gagnants ...............................14,40€2 exacts et J454594 gagnants ...............................8,50€2 exacts1048814 gagnants .............................3,70€


En2minutes

64 La Libre Belgique - Bruxelles – Belgique 1,50 € – France 2,30 € – Luxembourg 1,50 € – Tél.: 02/744.44.44 – jeudi 15 janvier 2015 – 132e année – n° 15 – HHHHHH

BELGIQUE

Gangs de motards | Trois Out-laws avaient été tués par desHells Angels. Mais, au procèsd’assises sous très hautesurveillance, les langues ne sedélieront pas. UPP.4-5

Justice | Interrogé par OlivierMaingain (FDF), le ministre dela Justice, Koen Geens (CD&V,photo), a révélé plusieurséléments d’un plan concernantnotamment l’avenir du palaisde justice de Bruxelles. Il estd’ores et déjà acquis quecelui-ci conservera ses fonc-tions judiciaires. UP.6

Fiscalité | La Cour des comptesa publié un rapport visantl’impôt des personnes physi-ques qui perçoivent desrevenus en Belgique sans yêtre résidents. Elle dénoncedes fraudes et un système tropcompliqué. UP.7

INTERNATIONAL

France | Les trois millionsd’exemplaires du nouveau

numéro de “Charlie Hebdo”ont rapidement été épuisésmercredi. Dans cette édition,les “survivants” du journalpublient seize pages fidèles àleur ligne éditoriale et em-preintes d’émotion autant quede lucidité. UP.12

France | Le polémiste Dieu-donné, d’abord placé en gardeà vue, a été renvoyé en correc-tionnelle mercredi soir pourapologie du terrorisme. Autotal, une cinquantaine deprocédures de ce type ont étéouvertes en une se-maine. UP.20

Europe | Les Verts sont parve-nus à récolter suffisamment designatures pour que la voiemenant à la création d’unecommission d’enquête sur leLuxLeaks se dessine. UP.26

Italie | Giorgio Napolitano(photo), le président italien,89 ans, a définitivement prissa retraite. A Matteo Renzi deproposer le nom de son suc-cesseur... UP.27

ÉCONOMIE

Mobilité | Le secteur desentreprises technologiquestire la sonnette d’alarme : lesentreprises sont en train dequitter Bruxelles à cause desproblèmes de mobilité. Lesembouteillages auraientdoublé depuis sept ans auxalentours de la capitale belge.UPP.34-35

Finance | L’euro a atteint,mercredi, un nouveau plus basface au dollar depuis 2005.Cette baisse a notamment étéprovoquée par un avis del’avocat général de la Cour dejustice européenne sur lapolitique monétaire de laBCE. UPP.34-35

Pétrole | Selon Fatih Birol, cheféconomiste de l’Agence inter-nationale de l’énergie, depassage en Belgique, la ten-dance baissière actuelle ne vapas durer et l’or noir devraitrepartir à la hausse en2016. UP.35

Fiscalité | Nouvelles normes

TVA: les professions du chiffredemandent un retour enarrière sur les règles de décla-ration. UP.36

SPORTS

Football | Le jeune Anderlech-tois Dennis Praet a été éluSoulier d’or 2014, mercredisoir. Victor Vazquez (ClubBruges) et Hans Vanaken(Lokeren) complètent lepodium. UPP.42-43

Cyclisme | Une équipe sud-afri-caine, MTN-Qhubeka, quicompte plusieurs coureursafricains prometteurs dansson effectif, sera pour lapremière fois au départ duTour de France en juilletprochain. UP.45

Rallye-raid | Le Qatari NasserAl-Attiyah a signé sa 4e vic-toire d’étape sur le Dakar 2015mercredi à Salta, la 9e en dixjours pour Mini, se rappro-chant encore un peu plus d’undeuxième titre sur ce rallye-raid, à trois jours de l’arri-vée. UP.45

Édito

La complexitéd’un beau métierPar Francis Van de Woestyne

Que dire, que raconter ?Fallaitil montrer et remontrer les images desassauts, les “Une” contro

versées de “Charlie Hebdo” ?Depuis une semaine, dans lesrédactions, des questions se posent, des journalistes s’interrogent, des lecteurs interpellent lesjournalistes.Plus que jamais, un mot caractérise le beau métier qu’est le nôtre.C’est la complexité. Les faits, rienque les faits. Mais si les faits sontobjectifs, la relation des événements, leur analyse, leur éclairage, leur commentaire placentles journalistes face à des défisimportants et des responsabilitésessentielles.Y atil des limites à notre métier ? Il y a surtout des exigences :l’honnêteté, la rigueur, le respect,l’indépendance.Mais il y a aussi la liberté d’expression qui est une des valeursfondamentales de nos sociétésoccidentales. Oui, elle est limitéeet s’arrête aux frontières des loisqui condamnent le racisme,l’antisémitisme et la xénophobie.Mais en dehors de ces limites,cette liberté ne peut se heurter àun quelconque pouvoir politique,économique, religieux. C’estl’essence même de notre espritvoltairien. Les citoyens qui viventdans nos pays doivent respecterces valeurs et ne pas chercher àles réduire. De plus, le droit àl’impertinence fait partie de notremétier.La couverture du dernier numérode Charlie est une représentationplutôt douce du prophète et il n’ya aucune offense. Même si lessensibilités sont différentes dansles pays musulmans, tout ce quiest dit, écrit, dessiné ici doit bénéficier de cette même liberté.Notre métier est aussi un métierde mots. Et il faut mettre desmots sur les maux. Les nôtres. Lesautres. Il faut dire, par exemple,que l’islamisme radical est lecancer de l’islam. C’est une question de respect pour les 1,7 milliard de musulmans.

BELG

A

AFP

TH.D

UBO

IS/REPOR

TERS

BELG

A

Bruxelles-Capitale

Aujourd'huiMin 3°C - Max 10°C

Météo complète P. 63

Météo

Llb 20150115 bru full

Documents

Transcript of Llb 20150115 bru full