20 mai 2015n°115www.vaulx-en-velin-journal.com▲

Samedi 30 mai, le forum “Doudou chercheNounou“, premier du genre organisé au centreCharlie Chaplin et au Planétarium, mettra enavant le métier souvent méconnu d’assistantematernelle. Lire p.5

L’économie sociale et solidaire (ESS) concerne 1600emplois dans la commune. Fort de la place prépon-dérante qu’elle occupe dans ce domaine, la Ville estcandidate pour accueillir au Carré de Soie le Pôlemétropolitain d’innovation sociale. Lire p.4

1er forum pour parents et assistantes maternelles

De grandes ambitions pour le sport vaudaisCinq mois après les Etats généraux du sport, la Ville a dévoilé son programme et a annoncé la création d’uneécole municipale des sports à destination des tout petits. Quatre axes ont été présentés : Aménagement deséquipements - Animation et parcours éducatifs - Soutien aux associations - Communication. Lire p.7

A la pointe de l’économiesociale et solidaire

Bettina Kohl, cultive les moyens d’expression Lire p.2

2Va

ulx-en

-Veli

njour

nal -

20 m

ai 20

15 - N

°115

vaud

ais

Maurice Masson, les 400 coups à la Grappinière

seloN sa professeure de danse, Maïssa Barouche, “c’est unewarrior”. A 8 ans à peine, Ilissa, élève de Ce2 à l’école Mistral,a déjà le déhanché, l’énergie et la grâce de son idole, lachanteuse Beyoncé. le 2 mai, elle a ouvert le bal du Battleinternational de hip hop avec ses camarades du centresocial du Grand Vire et a été particulièrement applaudie.“Je ne suis pas la seule à bien danser, c’est tout le groupe quiest fort”, considère, modestement, la benjamine, ravie tou-tefois d’avoir été félicitée en coulisse par des danseurs pro-fessionnels. Il est vrai que Henya, Malik, Yanis, Jules-Allanou Maïssa excellent eux aussi dans la discipline. Au pointd’avoir été remarqués lors du concours organisé parFrance 3, en marge du défilé de la Biennale de la danse.Afin de leur permettre de continuer à danser ensemble,Maïssa Barouche souhaite créer un groupe de hip hoppour les préadolescents au sein du centre social. M.K

Ilissa Laborda,baby Beyoncé

ANCIeNNe gymnase de haut niveau,Bettina Kohl est née dans l’Allemagnedes années 70. elle a grandi à Mayenceoù elle étoffe son parcours en se tour-nant vers le théâtre et la danse etporte, aujourd’hui, un regard particu-lier sur l’histoire de son pays natal. “EnFrance, on connaît très peu l’histoire desAllemands qui ont souffert pendant laseconde guerre mondiale.” sa famille,dont certains membres étaient enga-gés dans la résistance, va être marquépar la tragédie. Toutes marquées de lamême façon par la tragédie : “QuandHitler est arrivé au pouvoir, les gensavaient de plus en plus peur de parlercontre le régime. Même des personnesqui n’étaient pourtant pas très engagéesdisparaissaient. Ce fut le cas de magrand-mère paternelle”. le père deBettina a donc grandi dans un monas-tère et c’est seulement à l’âge de18 ans, qu’il a pu retrouver ses frères etsœurs. Toute sa vie, cet homme a faitdes recherches, pour savoir ce qu’ilétait advenu de sa mère. l’horreur étaitau rendez-vous de ces longues investi-gations : “Il a appris qu’elle avait étéinternée dans une sorte d’hôpital et avaitsubi des expérimentations médicales.Du coup, mon père est entré au particommuniste”, raconte Bettina Kohl.

Entre deux mondes“J’allais en vacances en Allemagne del’Est. Je ne m’intéressais pas à la poli-tique, j’étais une enfant, mais je pouvaisconstater des différences”. de son expé-rience à l’est, elle retient “un pays où ily avait une forme de simplicité chez les

gens”. C’est ainsi qu’elle évolue, entredeux Allemagnes, deux systèmes éco-nomiques, sociaux, culturels que toutopposent mais issus d’une mêmeterre. la chute du mur de Berlin va être

vécue par son père comme “la fin d’unidéal qui est tombé avec lui”. elle gardede cet événement, des sentimentspartagés entre la joie de voir “des mas-ses de personnes heureux” et des reg-

rets : “Ce que je trouve dommage, c’estque l’on est fait table rase de tout ce quiexistait à l’Est. Les gens vivaient dansl’illusion du monde capitaliste ; ils ontvite déchanté”.

A l’écoute du corpsInstallée en France depuis 17 ans,Bettina va poursuivre sa formationartistique et connaître pendant 13 ansles vicissitudes du statut d’intermit-tent du spectacle. “En France j’aiobtenu un diplôme d’Etat en dansecontemporaine pour enseigner. J’ai tra-vaillé dans plusieurs compagniesautour du théâtre, du cirque et de ladanse et également en tant que metteuren scène”. la jonction avec l’associa-tion dans tous les sens s’est faite par lebiais du spectacle. “Ecriture hors lesmurs, c’est une création collective avecdifférents partenaires et les adhérentsqui englobe aussi plusieurs formes d’ex-pression. C’est très riche et complémen-taire avec ce que je fais par ailleurs”.Bettina a, en effet, créé sa propre asso-ciation basée à la Guillotière : “Je pro-pose des ateliers de danse et de cirquepour les enfants de 3 à 8 ans. C’est untravail pluridisciplinaire que j’aborde demanière très ludique”, commente-t-elle. l’artiste a ajouté une autre corde àson arc il y a quatre ans, le shiatsu, etcommence à utiliser cette techniquede thérapie manuelle venue du Japon.“Depuis vingt ans, je travaille avec lecorps. A la base, j’ai fait une formationmédicale en Allemagne et j’ai pu exercerle métier d’assistante médicale. Cela anourri ma réflexion sur le corps, sur lesmaladies psychosomatiques. Avec leShiatsu on utilise les points d’acupunc-ture et les méridiens pour faire circulerl’énergie”. Une énergie féconde.

Jeanne paillard

Bettina Kohl est chargée de la programmation du festival Ecriture hors les murs, initié par l’association Dans tous les sens. Son parcoursatteste de sa force de caractère et de sa capacité à faire circuler les énergies.

“Vaudais depuis toujours”, Maurice Masson s’investit dans la la vie de son quar-tier, la Grappinière. “Un coin magnifique” qu’il connaît comme sa poche.

Bettina Kohl, cultiver les moyens d’expression

“JE CONNAIS tellement ces murs que,même aveugle, je pourrais m’y déplacersans problème”. Ces murs, ce sont ceuxdes immeubles qui entourent lesquare Noëlle-Grégoire, au cœur de laGrappinière, un quartier pour lequelMaurice Masson s’investit pleinement.pilier du conseil de quartier et de sacopropriété, habitant bien connu deses voisins, c’est dans l’association desparents d’élèves de l’école Henri-Wallon puis au collège des Noirettesque le retraité de 64 ans, ancienemployé d’une entreprise de méca-nique générale de saint-Jean, adébuté son engagement citoyen, auxcôtés de Marie-louise saby, GérardCastaldi ou encore didier lerhmann.des décennies plus tard, il n’a pas levéle pied, fort d’une volonté de fer,d’une réelle envie de faire bouger leschoses, et d’une grande satisfaction àvoir la parole donnée aux habitants.

“J’ai besoin de rendre à la ville ce qu’ellem’a apporté”, plaide-t-il. Maurice Masson a toujours étéVaudais, ou presque. Avant d’emmé-nager à la Grappinière, en 1962, c’estroute de Vaulx qu’il a grandit, àquelques mètres de là, côtéVilleurbanne. Il passait déjà tout sontemps libre chez son oncle, au petit-pont. dans son salon, où trônent de gran-des affiches rock’n’roll, les souvenirsne manquent pas. Vieux clichés etarchives familiales extirpés de ses che-mises cartonnées, le grand-père seremémore les anciens voisins, lafamille dont certains membres ontlaissés des noms de rue, comme louisVarignier, les bêtises qu’il a pu faire et“le garde champêtre qui courrait vite”.“Toutes ses conneries de jeunesse, ils lesa faites ici”, souligne en effet Martine,son épouse, comme pour donner une

raison de cavaler à ce garde cham-pêtre.son quartier a une telle importancedans sa vie que lorsqu’il s’est marié, s’ila bien quitté le domicile parental,Maurice n’est pas parti bien loin : il atraversé le terrain vague pour s’établirdans l’immeuble face à celui de sesparents. depuis, il n’a pas bougé. deses fenêtres, il a vu le coin se méta-morphoser. l’autoroute traverser leschamps côté cuisine, le Mas duTaureau et ses hautes tours poussercôté salon. et surtout, depuisquelques temps, sa Grappinière enpleine mutation, changer de visage etla friche en bas de chez lui, danslequel bien d’autres générations degamins ont fait les 400 coups, devenirenfin un vrai square dans lequel il aplaisir à se promener.

Maxence Knepper

Il présIde l’association qui gère les parcelles du potagernouvellement créé aux pieds des immeubles de la Balme.le rôle va bien à ce jardinier passionné qui semble avoir larigueur, la capacité d’écoute et de dialogue nécessaires. en1981, ayant quitté le Maroc, Jilali el bihel s’est installé enHaute-loire, “dans la jolie ville d’Aurec-sur-Loire où mes qua-tre enfants ont grandi” et où il cultivait un jardin de 300 m2.Il a travaillé dans la mécanique générale pour les établisse-ments deville. Un licenciement économique l’a conduit enrégion lyonnaise. “En 1999, nous nous sommes installés à laBalme. Je venais d’être employé comme chauffeur pour LaPoste”. Métier qui lui a fait sillonner toute la région. laretraite venue, désireux d’occuper son temps libre, il s’estinvesti dans ce projet de jardin transformant un terrain à l’a-bandon. dans sa parcelle poussent déjà coriandre, salades,haricots, menthe, tomates, fraises et choux… F.M

Jilali El bihel, passion et rigueur de jardinier

3

La Ville célèbre les 70 ans de la Victoire Devant le monument aux morts, la Ville a célébré le 70e anniversaire de la capitulation de l’Allemagne nazie, le 8 mai. Un hommage

particulier a été rendu aux 39 vaudais morts au combat et aux résistants vaudais, dont Augustin Garcia, dit Tintin, présent lors de ce temps solennel. Dans son allocution, la députée-maire a salué “les opposants et résistants de tous les pays alliés,

les combattants de la liberté et les femmes qui ont joué un rôle majeur durant le conflit”.

Le 10 mai, Vaulx a célébré l’abolition de l’esclavageDepuis le décret de 2006, la France rend officiellement hommage, le 10 mai, aux victimes de la traite négrière et à la longue lutte

pour son abolition. Ce fut le cas encore cette année à Vaulx-en-Velin où, devant le monument des Droits de l’Homme, ont alterné lectures musicales, chants, danses et prises de parole. La députée-maire Hélène Geoffroy, le président de Région

–et ancien ministre des DOM-TOM- Jean-Jacques Queyranne et le préfet délégué à l’égalité des chances, Xavier Inglebert ont tout à tour évoqué ce pan de notre histoire commune, nécessitant, comme l’a rappelé la député-maire, le devoir de s’unir

“dans la seule communauté de destin capable de nous rassembler tous : La République”.

La Résistance s’exposeDeux expositions sont présentées à Vaulx-en-Velin jusqu’au 27 mai, Journée nationale de la Résistance, dans différents lieux de la

ville. L’une concerne les acquis de la Libération, l’autre, intitulée “Dans la nuit, la Liberté”, invite à réfléchir sur la répression de la Résistance par les occupants et le gouvernement de Vichy. Jeudi 7 mai, a eu lieu le vernissage

de ces deux expos, en présence d’élus, d’habitants, de représentants des associations d’anciens combattants et d’Hubert Boulet, professeur d’histoire et proche du couple de résistants Lucie et Raymond Aubrac.

Sur des airs de samba de rodaLes élèves capoeiristes de l’association Oxala Brasil, dont le siège social est basé à

l’espace Carco, s’en sont donnés à cœur joie le 14 mai, car ils ont pu participer à unstage intensif de capoeira managé par Boy, leur contra-mestre. Ce dernier donne descours depuis des années sur la commune et défend avec passion les valeurs de cet art

martial venu du Brésil. Le respect, la persévérance sont les maîtres mots de cette discipline qui intègre aussi une connaissance de la culture brésilienne et de la langue

portugaise. “Les capoeiristes apprennent à jouer des percussions, les chants. Nous conservons les traditions, souligne Boy rappelant que la capoeira est née

au temps de l’esclavage pour se défendre contre les fouetteurs”.

EN IMAGES

Une exposition pour se souvenir du massacre de SétifL’Association franco algérienne vaudais Rhône-Alpes (Afavra) a organisé

vendredi 8 mai une exposition autour du massacre de Sétif. Une répression qui a eu lieu en Algérie le 8 mai 1945 à la suite de manifestations nationalistes.

Pour l’occasion, l’association fait venir une formation musicale issue du collectifRenaissance rhônalpine. C’est la première fois que cet événement longtemps occulté

est commémoré. L’exposition circulera dans les associations de la ville.

Jean-Michel Aulas reçu par Hélène Geoffroy“Faire en sorte que la notion de proximité débouche sur quelque chose d’intelligent”.

Par ces mots lâchés avant son entrevue avec la députée-maire, le 7 mai à l’hôtel de Ville, le président de l’Olympique Lyonnais voulait indiquer que l’ouverture

du Grand Stade à Décines, pouvait apporter beaucoup à l’Est Lyonnais, et particulièrement à Vaulx. Le stade donc, mais aussi l’insertion professionnelle

et la formation des sportifs, ont été au programme de la rencontre. Parmi les sujetsévoqués, le développement du pôle espoir féminin Rhône-Alpes installé au lycée

Doisneau. “Je me bats pour que les jeunes footballeuses restent ici. Pourquoi les meilleures iraient-elles à l’Insep à Paris ?”, s’interroge le président de l’OL.

Vaulx-en-Velinjournal-20 mai 2015 - N°115

l’ANNoNCe a été chaleureusementaccueillie par le monde économiquevaudais : la Métropole pourrait instal-ler son pôle d’innovation social au sudde la commune, près de l’ancienneusine Tase. “Ce pôle devrait attirer desprojets innovants, créateurs d’emplois,et conforter la place prépondérante deVaulx-en-Velin dans l’ESS, tout en contri-buant à changer l’image de la ville, sou-ligne régis duvert, conseiller munici-pal délégué à l’economie sociale etsolidaire. Le projet devrait éclore dansl’année à venir, porter conjointementpar la Métropole, la Ville et les acteurs del’économie sociale et solidaire (ESS) déjàprésents sur le territoire, comme l’Unionrégional des sociétés coopératives(Urscop). Il sera d’abord installé dans les1400m2 de locaux auparavant occupépar Technip. Un terrain a été réservé prèsdu château d’eau pour, à terme, cons-truire un bâtiment”. Une oNG intervenant sur le microcré-dit à l’international s’est déjà montréeintéressée et envisage de quitterpoitiers pour installer 15 de ses salariésau sein du pôle. “C’est une perspectivetrès intéressante que d’avoir un lieuregroupant plusieurs acteurs complé-mentaires qui réfléchissent aux mêmesthématiques. Cela nous paraît opportunquant au développement de synergies”,

explique Franck renaudin, directeurde l’oNG entrepreneurs du Monde.

Une nouvelle façon d’entreprendreBien loin de l’image galvaudée quecertains se font du monde de l’entre-prise, façon “loup de Wall street”, l’éco-nomie sociale et solidaire cherche àconcilier solidarité, performances éco-nomiques et utilité sociale, tout enassociant les salariés aux prises dedécisions et en redistribuant une par-tie des bénéfices. “L’ESS, c’est une nou-velle façon d’entreprendre qui alliedimension économique et impact socialet local”, estime ludovic picot, gestion-naire de l’entreprise associativeCannelle et piment, traiteur basé à laThibaude. Au sein de cette structurequi emploie dix personnes, le modèlesert surtout à mettre en lumière le rôledes femmes dans leur quartier et plusgénéralement, dans le monde de l’en-treprenariat. Chez Artibois, menuisierinstallé aux Noirettes, l’équipe d’unetrentaine de personnes est composée

de moitié par des personnes handica-pées, encadrées par des menuisiersprofessionnels. “Cette mixité et ce sys-tème de tutorat permet de mettre aucœur de notre projet la notion de fragi-lité”, soutient le directeur, Arnauddesjonquères. l’ess, c’est avant toutdes valeurs humaines, comme le mon-tre Jean-Marc de Boni président dudirectoire de la Nef, la premièrebanque éthique française dont lesiège est au Carré de soie : “La banquedoit être au service de l’économie et l’é-conomie, au service de l’humain”.

1600 emplois dans la villeVaulx-en-Velin accueille déjà plusieursorganismes régionaux et entreprisesde l’ess, mais aussi des structuresd’aide à la création d’activités(pépinière Carco, elycoop, CIdFF,Adie...), le tout dans des domainesd’activités aussi divers que l’insertionpar l’activité économique, l’héberge-ment médicalisé pour personnesâgées, l’activité industrielle, le bâti-

ment, la culture, l’alimentation en cir-cuit court, l’artisanat, le conseil ou l’in-génierie. en tout, l’économie social etsolidaire représente 120 structuresdans la commune, dont 84 associa-tions, 25 sociétés coopératives et qua-

tre fondations, soit près de1600 emplois (10% des salariés vau-dais). les plus importantes sont bienconnues des habitants : les établisse-ment et service d'aide par le travailléon-Fontaine et Messidor, les rési-dences pour seniors les Acanthes etles Althéas, le centre médical Jean-Goullard ou encore la fondation oVequi possède plusieurs établissementsà Vaulx dont l’institut médico-éducatifYves-Farge. Beaucoup d’entre ellesétaient présentes le 30 avril, à l’Hôtelde Ville, pour une rencontre avec lesélus et les techniciens. Afin de tra-vailler tous ensemble à la concrétisa-tion de ce pôle métropolitain et à lapromotion de l’ess, trois commissionsde travail ont été mise en place (pôled’innovation social, développementdes marchés & communication, etsanté, alimentation produits bio & cir-cuits courts). le but ? Favoriser l’émer-gence d’initiatives portés par les habi-tants. “Il y a beaucoup d’énergie à Vaulx-en-Velin qui pourrait se traduire dans l’é-conomie sociale et solidaire”, considèreen effet régis duvert.

Maxence Knepper

écon

omie

4

L’économie sociale et solidaire (ESS) est un secteur en plein essor. Près de 1600 emplois en dépendent sur la commune. Fort de la placeprépondérante qu’elle occupe dans ce domaine, la Ville est candidate pour accueillir le Pôle métropolitain d’innovation sociale.

Vaulx

-en-V

elinjo

urna

l -20

mai

2015

- N°1

15

Vaulx-en-Velin à la pointe de l’économie sociale et solidaire

Saveurs du Grand Parc : du beau, du bon, du Bio

QU’oNT eN CoMMUN la bière sansmalt de la Brasserie dulion (rillieux-la-pape), le festival Woodstower, la farinede sarrasin du Moulin Marion (saint-Jean-sur-Veyle), les fromages de chè-vre du Gaec de la Garotière (Jons), lecaviar d’aubergine et le coulis detomate de la ferme de l’Abbaye(Meyzieu), les tapas de la guinguettede l’Iloz, l’incontournable tiramisu aumiel du restaurant de delphine diMartina à l’Atol et la cuisine de Cyrilsimonet (l’escapade à Neyron) ? lavolonté de promouvoir les produitsissus du Grand parc ! C’est ce qui leurvaut d’être estampillés “saveurs duGrand parc”. depuis 2011, est développée unemarque du même nom, dont l’huilede chanvre et le miel sont les meilleursambassadeurs. Un label qualité épo-nyme vient d’être créée afin d’honorerplus largement tous ceux qui transfor-ment et utilisent ces produits et valo-risent la politique agricole mis enplace par le syndicat mixte pour l’a-ménagement du Grand parc MiribelJonage (symalim). “Il ne va pas force-ment de soi de penser agriculture

quand on parle du Grand Parc, maisc’est une facette importante de nos acti-vités en parallèle des animations sportset nature, expliquent Jérôme sturla,président du symalim et ChristianBardin, vice président en charge desespaces naturels et agricoles métro-politains. A travers ce label, nous vou-lons mettre en avant le travail de nosproducteurs et plus généralement, l’a-griculture périurbaine qui concentre à lafois les contraintes de l’agriculture clas-sique et de la ville”.Afin de pouvoir être labélisés “saveursdu Grand parc”, les partenaires doi-vent s’engager dans le développe-

ment de productions biologiques et larecherche de circuits courts. “Nousavons à cœur de faire découvrir ces pro-duits d’exception”, souligne AxelHernandez, gérant de la guinguettede l’Iloz et fervent défenseur d’unenourriture biologique et locale.Aujourd’hui, 50 % de la surface agri-cole du Grand parc est en biologique.A terme, le symalim souhaite conver-tir la totalité des 400 hectares de sesterres dédiés à l’agriculture. M.K

Pratique : Grand parc, chemin de laBletta. Tél, 04 78 8056 20. www.grand-parc.fr

CONSOMMATION

Le Grand Parc a créé un label qualité afin de promouvoir l’agricul-ture biologique et les produits qui sont cultivés sur ses terres.

L’équipe d’Artibois est composé de moitié, par des personnes handicapés.

INNOVATION

Outil Acier nommée, primée et labéliséel’entreprise vaudaise spécialiste de l’outillage et des fournitures industriellesn’en fini pas d’être honorée. Après avoir reçu une pluie de trophées ces derniè-res années, outil Acier a été nommée pour différents prix des décideurs, deschefs d’entreprises, de l’esprit d’entreprendre et de l’excellence en matière dedélais de paiement. “Notre force, assure le PDG Pierre-Yves Levy, c’est d’essayer d’ê-tre un acteur positif de notre environnement”. le mois dernier, la firme quiemploie 30 personnes a été labélisé “pépites” par la CCI et la Métropole. Cettedistinction vise à promouvoir les stratégies performantes et entend accompa-gner le développement des pMe innovantes et dynamique. depuis 70 ansqu’elle existe, l’entreprise outil Acier a connu une impressionnante progression :en 2000, elle affichait trois millions d’euros de chiffre d’affaires. Quinze ans plustard, elle dépasse les 30 millions. M.K

EN BREF

Aba Dadzie, entre tradition et modernitéTrAdITIoN, métissage et sensualité. C’est le créneau d’Aba dadzie, créatrice devêtements, qui redonne aux tissus traditionnels africains, leurs lettres denoblesse, tout en apportant une touche de modernité. le tout, sur mesure.Branchée par les wax et autres kentés depuis sa plus tendre enfance, Aba, petitefille d’une Nana Benz, ces les papesses du tissus qui sillonnent le Togo au volantde leur bolide pour en faire commerce, a suivi des études d’architecture à l’ensalpuis d’urbanisme à Grenoble et Milan, la capitale de la mode, avant de se déci-der à vivre de sa passion. Grâce au soutien du CIdFF et d’elycoop, elle est parvenue à se lancer dans lemonde de l’entreprenariat, histoire de “donner une nouvelle direction à sa vie”.C’est surtout au niveau de la comptabilité et de l’élaboration d’un business planque les deux organismes l’ont aidés. “Elycoop m’a aussi permis d’acquérir de l’as-surance”, assure cette maman de 42 ans, qui jongle encore entre son activité etun job d’appoint, histoire de payer les factures. du bavoir pour enfant à la robede mariée, en passant par le sac à main, les créations d’Aba dadzie oscillententre 10 et 800 euros. M.KPage facebook : Williamina Kréations

C’est le nombre de structures vaudaisesqui travaillent dans le secteur de l’éco-nomie sociale et solidaire (ESS). Ondénombre en effet dans la ville, 84associations employeuses, 25 sociétéscoopératives,4 fondations. A cela s’a-joute les organismes d’accompagne-ment à la création d’activités.

120

Christine : etre assistante maternelleest véritablement un métier quinécessite un grand sens de l'organisa-tion, beaucoup de rigueur, depatience, d'écoute et de dialogue.C'est génial d'apporter de bonnesconditions d'épanouissement auxenfants.

Sophie : Je propose beaucoup d'acti-vités : danse, chant, activités de motri-cité et manuelles, lecture, sorties auparc... Nous venons au relais d’assis-tantes maternelles mis à notre dispo-sition une fois tous les 15 jours, lemardi, pour échanger, partager. Cetemps permet aux enfants de se ren-contrer et de faire des choses ensem-ble. Il nous permet aussi de nous

retrouver et d'échanger avec uneprofessionnelle qui nous apportepas mal d'infos sur l’évolution dumétier. C'est une profession assez soli-taire et cela fait du bien de pou-voir parler avec d'autres denos difficultés.

Elise : pour moi, leplus dur dans cemétier, c'est lemoment desrepas. ça ne s'im-provise pas, c'esttoute une gestion.Il faut être trèsorganisé pourêtre effi-cace.

Doudou cherche NounouPETITE ENFANCE5

le programme complet du forum sur www.vaulx-en-velin-journal.com

"Un métier assez solitaire"

Pratique :Service municipal de la Petite enfancePôle culturel René-Carrier55, rue de la RépubliqueTél : 04 78 79 52 30

C’éTAIT le soUHAIT commun des élusvaudais : présenter et mettre en valeurl’ensemble des modes de gardes d’en-fants collectif et indivuel existants ausein de la commune. parfois perdus,souvent mal informés, les parents ver-ront sans aucun doute plus clair à l’is-sue de ce rassemblement inédit, enparticulier sur le rôle d’assistantematernelle, que beaucoup ne connais-sent pas. "C’est pourtant un métier quis’est largement structuré ces dernièresannées", estime elisabeth Boucharlat,responsable de la petite enfance àVaulx-en-Velin. "De nombreusesfamilles estiment que ces dernières n’ontpas les compétences des professionnel-les qui travaillent en crèche notamment.Or, c’est faux. Ce forum a aussi pour butde rétablir certaines vérités sur la profes-sion."

Lutter contre les préjugéspourtant, certains parents sont réti-cents à adopter ce mode de gardeindividuel. “Il y a les démarches admi-nistratives liées à la condition d’em-ployeur, le coût soi-disant plus élevé…Or, avec les aides de la Caisse d’alloca-tions familiales (CAF), on se rendcompte que le recours à une assistantematernelle est égal au coût que repré-sente une inscription en crèche, voireinférieur dans certains cas“ expliqueelisabeth Boucharlat. en fait, l’accueilindividuel n’est pas l’adversaire desautres modes de garde… Il est, bienau contraire, complémentaire de cesderniers. et les relais sont là pour aiderà la fois les professionnels et lesparents qui souhaitent opter pourcette solution ou qui n’ont pas lechoix, faute de places en crèche.“En réalité, une fois par semaine, le

matin, les assistantes maternelles, et lesenfants qu’elles gardent, sont en rela-tion avec la crèche et l’école maternellepartenaires de notre relais, au traversd’activités sportives et culturelles” pré-cise Virginie Gesret, animatriceresponsable des Fabulettes, l’un desquatre relais d’assistantes maternellesque compte la ville. Cela rassure lesparents qui voient souvent le métiercomme un vase clos. et la jeunefemme de poursuivre : “Le relais estaussi là pour accompagner les familles

sur le plan administratif. Il y a un vérita-ble échange qui s’opère entre tous”.

Un “job dating“ entre parents et assistantes maternellespour faire découvrir la profession d’as-sitante maternelle, trois temps fortsrythmeront la journée du 30 mai. de9h15 à 11h30, le planétarium propo-sera un parcours pédagogique des-tiné aux enfants de 20 mois à 5 ans, enlien avec les travaux réalisés par lesassistantes maternelles. puis, de 14h à

15h30, se tiendra un “job dating“ aucentre Charlie Chaplin entre lesparents et une quarantaine d’assistan-tes maternelles : 10 minutes chronopour trouver celui ou celle qui cor-respondra le mieux aux attentes dechacun. enfin, Aicha riffi, de l’associa-tion “Ma famille comme unique“, feraune présentation interactive des prin-cipes de la communication bien-veillante, appliquée au lien avec lejeune enfant. "Il faut espérer que lesparents viennent en nombre", indique

elisabeth Boucharlat. et pour cause, lemétier est en crise. Chômage dans lesfamilles, développement des congésparentaux, garde par les membres dela famille, ouverture de nouvellesstructures collectives sur la commune,périscolaire utilisé comme mode degarde : toutes ces évolutions récentesont un impact sur l’activité.

Xavier Cerf et Fabienne Machurat

Trois Vaudaises évoquent leur activité d’assistantematernelle.

socié

té

Samedi 30 mai, le forum “Doudou cherche Nounou” premier du genre organisé au centre Charlie-Chaplin et au Planétarium, mettra en avantle métier souvent méconnu d’assistante maternelle.

Ped

3 QUESTIONS À :

Virginie COMTEConseillère municipaledéléguée à la Petite enfance

Qu’est-ce qui a initié ce forum dédiéaux modes de garde et pourquoi cefocus sur le métier d’assistantematernelle?l’idée a surgi lors d’une rencontre avecles directeurs des crèches et la direc-tion de la petite enfance. de telsforums existent dans des grandesvilles françaises et il nous a paru inté-ressant d’organiser une telle initiativeà Vaulx-en-Velin. Celle-ci permettantde mieux faire connaître aux parentsles différentes possibilités d’accueildes tout petits et les démarches atte-nantes. la députée maire a exprimé lavolonté de ne pas oublier les assistan-tes maternelles, ces professionnellesde l’accueil individuel qui non seule-ment pallient au manque de places enaccueil collectif, mais peuvent aussirépondre à des horaires atypiques.

Quels sont les objectifs de la Villeconcernant l’accueil des moins detrois ans ?Nous avons clairement l’intentiond’ouvrir de nouvelles crèches. Au sudde la commune, nous travaillons à l’a-grandissement de l’orange bleue quipermettra d’augmenter la capacitéd’accueil. on envisage par ailleurs unautre emplacement pour répondreaux besoins des habitants qui occupe-ront les nouvelles constructions réali-sées sur l’ancien site Gimenez.Au centre-ville, une crèche offrant35 places sera associée au groupe sco-laire Beauverie et le projet d’une struc-ture de trente places, sur l’ilôt Z, estdans les cartons.

La Ville est-elle en mesure de déve-lopper encore la mission des relaisd’assistantes maternelles ?la municipalité souhaite optimiser lestemps d’accueil des assistantes mater-nelles dans les relais, étant conscientedu rôle de ces structures dans le déve-loppement de l’accueil individuel. Unétat des lieux a été réalisé. reste àtrouver des moyens pour développercette action.

propos recueillis par F.M

En chiffres• 182 assistantes maternelles,sur les 340 qui ont l'agrément,ont réellement travaillé en 2013.

• 520 enfants de moins de 6 ansont été gardés, dont 309 demoins de 3 ans (1034 enfants demoins de 3 ans sont dans lesstructures collectives/ en 2013 ;la ville compte 3016 enfants demoins de 3 ans). (en 2008,356 enfants de moins de 6 ansavaient été gardés.)

• 41% des assistantes maternel-les sont âgées de 40 à 49 ans.

Vaulx-en-Velinjournal -20 mai 2015 - N°115

cultu

re

oUrdoU, espagnol, anglais, russe,arabe, bulgare, français, araméen, sué-dois, allemand, amharique, malgache,khmer, kabyle, peul, serbo-croate,polonais, turc, tatare, persan, italien,cambodgien, portugais, polynésien,capverdien, arménien ou encoreromanès. Autant de langues qu’onpeut entendre à Vaulx-en-Velin et quifont sa richesse culturelle. Autant delangues qu’on retrouve donc lors de la10e édition des lectures multilinguesqui auront lieu jusqu’au 12 juin. Chaque année, le réseau des biblio-thèques de la ville invite les habitantsà défier le mythe de la tour de Babelen s’unissant autour de la diversité lin-guistique, pour le plaisir de l’échange,de la découverte de nouvelles sonori-tés, de l’amour des mots, et avec tou-jours, le français comme ponts entreles langues. pour la première des quatre soirées del’année, le 6 mai à la bibliothèqueMarcel et renée-roche, Horacio,diana, Valérie, sharmeen, Ibtissam,Christophe, rahima et Myriam ontdonné un court spectacle aux enfantsdes quartiers est, autour de l’album“le livre qui parlait toute les langues”.Un conte pour enfant des plus univer-

sels qui relate l’histoire d’un petit gar-çon dont le loup aimerait bien faireson goûter.

“Qu’il s’agisse de spectacle jeunessecomme à la bibliothèque Roche ou àdestination de tous les publics, comme

dans les autres bibliothèques, l’intérêtn’est pas de proposer de simple de lec-ture, mais d’avoir un rendu vivant,

même s’il ne s’agit pas non plus de piècede théâtre”, souligne le linguiste etpoète Mohamed el Amraoui, quiaccompagne le projet. si le public était ravi de ce petitmoment fabuleux, au sens propre duterme, les participants aussi en reti-rent une satisfaction : celle de parta-ger leur culture avec le plus grandnombre, qu’il s’agisse du kabyle pourrahima ou de l’ourdou poursharmeen. l’ourdou, une langue peuconnue en France, pourtant parlée par160 millions de personnes à travers leglobe, qui a rejoint cette année le cer-cle des multilinguistes vaudais, auxcôtés du tahitien de mamie paulette,de l’arménien d’eliane, du persand’Homayoun et de l’espagnol deJoséphine qu’il vous reste à découvrirlors des trois prochaines soirées.

Maxence Knepper

Pratique : Vendredi 29 mai à 19h30 àla bibliothèque perec (rue louis-Michoy), vendredi 5 juin à 19h30 à labibliothèque paul-eluard (55 rue de larépublique), vendredi 12 juin à 20h àla mairie Annexe du sud (rue Joseph-Blein).

6Va

ulx-en

-Veli

njour

nal -

20 m

ai 20

15 - N

°115

“D’une langue à l’autre”,un défi au mythe de la Tour de BabelBIBLIOTHÈQUES Jusqu’au 12 juin, les bibliothèques de Vaulx-en-Velin invitent les habitants à faire résonner les langues entre

elles et valoriser les différentes cultures qui font la ville.

La 11e édition d’A Vaulx livres les petitsest tournée autour du voyage. QU’oN se le dIse : le livre fait bienpartie de l’univers des bambins. pasbesoin d’attendre l’apprentissage dela lecture pour qu’un bébé puissefeuilleter les pages d’un album oud’un journal. Tel est l’objectif d’A Vaulx livres les petits, une initiative conduitepar les équipes des bibliothèques municipales et du service petite enfance.l’action est également soutenue par la Caisse d’allocations familiales (CAF).pour cette 11e édition, le thème du voyage a été retenu. Un thème très souventdécliné dans la littérature pour enfants. l’action menée entre les mois de mai et juin permet d’allier histoires, comptineset théâtre à travers de nombreuses initiatives menées dans le réseau des biblio-thèques vaudaises. Temps fort de la manifestation, une conférence jeudi 4 juinà 18h, à la bibliothèque pérec, rue Michoy, avec Michèle Moreau, directrice deséditions didier Jeunesse. lors de cette rencontre, il sera possible de laisser lesbambins de 1 à 5 ans rêver avec le spectacle “Ma poule a pondu un œuf“. Unepièce à la fois poétique et musicale jouée par la compagnie Mila.les quatre bibliothèques accueilleront d’autres spectacles, comptines maisaussi des projections pour ravir parents et enfants et faire entrer le livre soustoutes ses formes dans les foyers vaudais. pour un beau voyage pas besoin departir bien loin, pousser les portes des bibliothèques suffit. r.CPratique : A Vaulx livres les petits, 11e édition, du 20 mai au 20 juin dans tout leréseau des bibliothèques. Tél : 04 72 97 03 50.

© d

r

“Crise et société” aux 5C

sUBprIMes, flexibilité, précarisa-tion… l’actualité économique etsociale est souvent plombante. lecentre culturel Chaplin propose troisspectacles pour réfléchir en riant surune thématique pas toujours drôle. Après un temps fort sur l’emploi qui aréuni prés de 700 personnes en deuxjours, fin février, les 5C remettent lecouvert avec “Crise et société”.Vendredi 22 et samedi 23 mai, lesspectateurs sont invités à décrypterl’actualité avec humour. Trois specta-cles sont proposés : deux pièces dethéâtre et une forme mêlant cirque,danse et vidéo. l’occasion d’aborderune thématique lourde avec un autreregard. 100% croissance : Un savantmélange de chorégraphie et de cirquecontemporain mis en scène par lacompagnie Akys. ou comment unedanseuse et un acrobate rendentcompte de la pression et de la vio-lence exercée dans le milieu du spec-tacle où tout va trop vite. T.I.N.A (There is no alternative) : lacompagnie Cassandre exposera un

véritable cours d’économie corrosif etcaustique sur la crise des subprimesqui a mené les ménages américains àla banqueroute. Humour noir etrépliques cinglantes seront au rendez-vous.Rouge : Indignés mais surtout brascassés… la compagnie United méga-phone explore le quotidien d’unebande d’activistes radicaux qui senourrit d’un passé pas bien lointain :de l’Italie des années 1970 ou de la

bande à Baader. Une pièce qui trouveaussi un nouvel écho au vu desrécents événements en France. r.C

pratique : 100% croissance, vendredi22 mai à 19h30. T.I.N.A, vendredi 22 mai à 21h, samedi23 mai à 18h.rouge, samedi 23 mai à 21h.Centre Charlie-Chaplin, place de laNation. www.centrecharliechaplin.comTél, 04 72 04 81 18/19

SPECTACLESUn grand voyage via la lecture

T.V.A

5,5%*

* Sous conditions de ressources

3 pièces à partir de 133.000 €* (lot A14)

4 pièces à partir de 179.000 €* (lot A43)

5 pièces à partir de 219.000 €* (lot A52)* Prix en TVA réduite sous conditions de ressources, hors stationnement.

www.rhonesaonehabitat.fr

VAULX-EN-VELINCASSIOPÉE

RENSEIGNEMENTS & VENTE

APPARTEMENTS NEUFS A VENDRECASSIOPÉE

ULX-EN-VELINAVVACASSIOPÉE

ULX-EN-VELIN

*%5,5.A .VV.A T T.V à partir de 4 pièces

à partir de 3 pièces

ARAPPPAR

179.000 ۈ partir de 133.000 ۈ partir de

A VENDRETEMENTS NEUFS AR

(lot A43)* 179.000 €(lot A14)* 133.000 €

TEMENTS NEUFS

de ressources Sous conditions *

%5,5

RENSEIGNEMENTS & VENTE A réduite sous conditions de ressources,* Prix en TV VA réduite sous conditions de ressources,

à partir de 5 pièces 4 pièces

.rhonesaonehabitat.frwww

RENSEIGNEMENTS & VENTE A réduite sous conditions de ressources,

219.000 €à partir deà partir de

.rhonesaonehabitat.fr

RENSEIGNEMENTS & VENTE hors stationnement.A réduite sous conditions de ressources,

(lot A52)* 219.000 €

.rhonesaonehabitat.fr

programme complet sur http://bm.mairie-vaulxenvelin.fr/mairie-vaulxenvelin.fr/

L’actualité économique et sociale est morose. Chaplin propose un temps fortavec trois spectacles pour réfléchir en riant sur une thématique lourde.

Le 6 mai à la bibliothèque Roche

spor

t

Vaulx-en-Velinjournal -20 mai 2015 - N°115

7

sAMedI 9 MAI, début d’après-midi. le soleil irradie la pelouse synthétique dustade Jomard. entre deux poignées de main, les jeunes Vaudais savourentleur succès : 7 buts à 3 face à Villeurbanne. parmi eux, un duo talentueux etdécisif à l’emploi du temps peu ordinaire. Comme 23 autres pensionnaires ducollège pierre Valdo, Youssef et Kiliane sont des habitués de la “classe foot“créée par l’établissement et le club en juin 2013.Concrètement, ces footballeurs en herbe bénéficient d’horaires aménagésmardi et jeudi après-midi pour travailler leurs gammes techniques, en plusdes deux entraînements hebdomadaires proposés par le FC Vaulx-en-Velin.

"On pouvait craindre une surcharge de travail…"sur le bord du terrain, Yann ducret guette la joie de ses protégés. le respon-sable technique des équipes de jeunes du club revient sur l'origine du projet :"En alliant foot et études, nous souhaitions encourager les enfants à s’investirdans leur scolarité, qu’ils soient partie prenante d’un projet tangible et positif."le défi était de taille. Il a notamment fallu convaincre quelques parents etprofesseurs dubitatifs. "On pouvait craindre une surcharge de travail et d’acti-vité", avoue la mère de Youssef. "Mais au bout du compte, ça se goupille bien.C’est un bon compromis entre le sportif et l’école."Bien entendu, priorité est donnée aux résultats scolaires. Yann ducret parti-cipe à l’ensemble des conseils de classe, accompagné du professeur d’eps,Aurélien Berger, qui est également à l’origine de la démarche. "Le collège estnon seulement très attentif au comportement des élèves pendant les cours, maisaussi lors des entraînements", ajoute Yann ducret. Car, plus qu’un vivier detalents, l’initiative se veut avant tout éducative, pédagogique et formatrice.Aurélien Berger : "On doit pousser les meilleurs éléments à se perfectionner, etceux qui sont en difficulté à s’accrocher." en d’autres termes, donner un sens aucursus scolaire des intéressés.

Trois élèves à l’Olympique Lyonnaissurvêtement noir, cheveux soigneusement peignés, Youssef est ravi par l’ex-périence. dans sa classe de 5e, ils sont huit à bénéficier du projet. "Que ce soitsur le terrain ou en classe, on s’entraide beaucoup car on sait qu’il faut bien tra-vailler pour réussir et participer à ce programme, dit-il. Nous sommes solidairesl’un envers l’autre." résultat, l’ensemble de la classe est entraîné dans unebonne dynamique.Cependant, tout n’est pas parfait, loin s’en faut. "Si l’on constate de vrais progrèssur le plan sportif, il y a encore des enfants qui restent turbulents", complètedavid reboul, éducateur au FC Vaulx-en-Velin, avant de renchérir : "C’est sur lelong terme que l’on pourra établir un vrai bilan." la démarche est d’ores et déjàconcluante : deux joueurs ont rejoint l’olympique lyonnais l’année dernière.Un autre s’apprête à les imiter. et le lycée professionnel Frédéric-Faÿs deVilleurbanne, séduit, aura sa classe foot dès la rentrée prochaine, en collabo-ration avec le club vaudais. Xavier Cerf

Pierre-Valdo complètement foot

“L’ENJEUpour notre ville est de proposerune politique sportive ambitieuse,davantage en adéquation avec lesbesoins et les aspirations des Vaudais detous âge et de toute condition”, a souli-gné pierre dussurgey, premier adjointdélégué aux Finances et auxequipements sportifs, jeudi 7 mai, lorsde la présentation du programmemunicipal sportif aux habitants et àtous ceux qui vivent le sport à Vaulx-en-Velin. Un programme qui s’appuiesur les etats Généraux du sport qui sesont tenus en décembre dernier et quia été bâti avec différents partenaires.Quatre orientations ont été mis enavant : l’education par le sport, lesport pour tous, le mieux vivre ensem-ble et le rayonnement de la ville.

Quatre orientations majeuresl’education par le sport : favoriser lapratique sportive pour en faire unoutil de développement personnel,de sociabilisation et de citoyenneté.Cela passe par la réalisation d’unecharte sur les valeurs du sport afind’encourager “un comportementexemplaire dès le plus jeune âge”, le ren-forcement des activités sportives dansle cadre des temps périscolaires etl’implication plus soutenue desparents, de l’education nationale, desstructures et des clubs locaux avec lesservices municipaux au sein des diffé-rents contrats éducatifs. laMunicipalité entend aussi développerla pratique physique à des fins desanté et de bien-être, en lien avec leservice Hygiène santé. le sport pour tous : proposer un par-cours de découverte et d’apprentis-sage de la pratique sportive de lapetite enfance aux seniors en créantpar exemple une école municipaledes sports pour les 3/6 ans, en propo-sant des événement sportifs sur dessites de proximité et en consolidant

les animations sportives municipalestype sports dans la ville, qui passerade trois à cinq semaines et de deux àtrois sites (dont le parc elsa-Triolet). lesport au féminin est aussi un axe dedéveloppement important, avec lanomination d’une ambassadrice, lamise en place de solutions de gardedes enfants sur les lieux de pratiquesportive et d’un programme de luttecontre le décrochage des jeunes filles.le sport libre sera aussi soutenu, avecl’installation de parcours de santé, denouvelles pistes cyclables et d’aména-gements urbains de renforcementmusculaire, tout comme l’accessibilitéau sport des personnes en situationde handicap. le mieux vivre ensemble : développerles activités physiques pour renforcerla cohésion sociale, par des rencontressportives inter-quartiers, des actionsautour du sport et de la culture enpartenariat avec les associations et lesétablissements scolaires, et la créationd’un fonds pour soutenir les projetsd’animation. la préservation de l’envi-ronnement sera aussi un axe fort.

le rayonnement de la ville : soutenir lesport pour accroître la notoriété etl’attractivité de Vaulx-en-Velin. pour sefaire, la Ville envisage de soutenir l’é-lite sportive via un contrat d’objectifavec les clubs et la constitution d’ungroupe de sportifs vaudais bénéfi-ciant de mesures de soutien et d’ac-compagnement. l’équipe municipalesouhaite renforcer le positionnementmétropolitain de Vaulx, grâce à desclubs, des manifestations et des équi-pements de dimensions intercommu-nales. pour cela, un travail d’accompa-gnement vers des ententes et des par-tenariats avec d’autres clubs de l’ag-glomération va être engagé. Il est revenu a Hélène Geoffroy deconclure la soirée : “La municipalité ade grandes ambitions pour le sport, vec-teur de mieux vivre ensemble, a unmoment charnière de l’histoire notreville qui ne cesse de croître”, a affirmé ladéputé-maire, rappelant que ce pro-gramme sera réévaluée chaqueannée.

Maxence Knepper

“La municipalité a de grandes ambitions pour le sport”

POLITIQUE

La Ville a dévoilé jeudi 7 mai, son programme sportif et a annoncé la créationd’une école municipale des sports à destination des tout petits.

Didier Perez à la tête du service des Sportsdepuis le mois de mars, didier perez est le nou-veau directeur du service municipal des sports.Autrefois footballeur au Clermont Foot Auvergne,il a évolué en championnat national. Après avoir occupé des responsabilitésdans les domaines de la jeunesse et des sports à lyon, Mions, dardilly puis auConseil régional, didier perez redécouvre Vaulx-en-Velin. “Le territoire ne m’estpas inconnu, évoque-t-il. J’ai déjà suivi certains clubs lors de mes précédentesresponsabilités. En revanche, je rencontre les habitants et l’ensemble des associa-tions. Je constate la bonne qualité globale du patrimoine sportif. La ville possèdede nombreux terrains de proximité”. dans sa mission, le nouveau directeurdevra proposer, avec le service composé d’une soixantaine d’agents, un pland’action pour la mise en œuvre du nouveau projet municipal (voir ci-contre).“Nous devrons porter une attention particulière aux activités proposées dans lecadre du périscolaire et à la qualité de celles-ci, reprend-t-il. Il faudra aussi sepositionner comme un lieu ressources et proposer des activités et des animations.Nous devrons aussi faire en sorte que la ville rayonne sur la métropole mais aussifaire en sorte que les habitants soient fiers de leur commune”. Toutefois, la Villecumule un léger retard en terme d’équipements couverts et de gymnase.Une tâche ardue sur laquelle le service devra se pencher. r.C

NOMINATION

ÉDUCATION

Quatre axes d’interventionAménagement/équipements sportifs : le plan pluriannuel de construc-tion de nouveaux équipements, de maintenance et de réhabilitation deséquipements existants sera présenté à l’automne 2015. Il sera accompa-gné d’une évolution des postes de gardien vers des fonctions de gestion-naire d’équipements sportifs et intégrera la question de l’optimisation del’action des services des sports et Techniques de la Ville. Animation/Parcours éducatifs sportifs : Charte des sports et parcourssportif du jeune Vaudais pour une complémentarité entre sport scolaire,périscolaire et extrascolaire. Soutien/Associations sportives : Mise en place de nouveaux critères desubventions. le nouveau projet de service des sports facilitera la coopéra-tion avec l’oMs et la clarification des missions de chacun.Communication/Événements, pratiques, résultats : informer l’ensembledes Vaudais du projet sportif vaudais et des activités sportives.

Depuis la rentrée 2013, le collège Pierre-Valdo et leFC Vaulx permettent à 25 élèves, de la 6e à la 3e, d’as-socier foot et études.

“KEEP CALM and make journalism”, oudans la langue de Molière, “restezcalme et faites du journalisme”. C’estsous une affiche reprenant cet adageen lettres d’or, qu’Aya, Mébarka, lina,Yasmine et Nesrine s’affairent, dans lasalle informatique du centre Georges-levy. Voulant faire découvrir aux nou-veaux habitants s’installant à laGrappinière, les nombreuses activitésqui y sont proposées, ces cinq jeunesfilles ont décidé, sous l’impulsion desamia Bencherifa, coordinatrice dupôle adolescents et pré-ados de lastructure, d’éditer un magazine quiparaîtra en novembre prochain : laGrapp’ info. “On y traite de beaucoup de sujets,explique Aya. Du centre social bien évi-demment, mais aussi du cinéma LesAmphis, du Conservatoire de musiqueet de danse, du collège Henri-Barbusse,de l’école Wallon et des fêtes qui sedéroulent tout au long de l’année”. pour ce faire, ces journalistes en herbeont mené diverses interviews desresponsables de ces établissements,en solo, comme de vraies profession-nelles. Un travail qui en impressionne

plus d’un, et notamment FatmaKarray, rédactrice en chef du journaltunisien Al Chourouk, venue le moisdernier au centre social pour un débatcitoyen autour du thème de la jeu-nesse. “Elle nous a donné de précieuxconseils et a trouvé beaucoup d’intérêtdans notre projet”, souligne Mébarka.et elle n’est pas la seule. l’équiped’objectif jeunes, un blog qui suit l'ac-tualité local des villes de Givors etGrigny, suit le projet, tout comme leGrand projet de ville de Vaulx qui vienten appui technique. “Cette initiative leur permet de grandir à

travers un projet, et c’est l’une des mis-sions du centre social, considère samiaBencherifa. Ces jeunes filles ont apprisau fil des mois l’autonomie et l’indépen-dance. C’est aussi un moyen pour ellesde comprendre qui fait quoi au sein deleur propre quartier et de rencontrer desadultes qui les regardent comme desgens capables”. “On veut aussi montrer à ces nouveauxvoisins que la Grappinière est un quar-tier solidaire”, tient à conclureMébarka, lina et Aya. douze ans àpeine et déjà, des journalistes enga-gées. Maxence Knepper

Journal d’un journalGRAPPINIÈRE

Cinq jeunes filles du centre social Georges-Levy se sont lancées dans la rédactiond’un journal pour présenter leur quartier aux nouveaux habitants.

8Va

ulx-en

-Veli

njour

nal -

20 m

ai 20

15 - N

°115

eNTre le service municipal des retrai-tés et le planétarium, la lune de mielcourt depuis quelques années.débuté avec les rendez-vous men-suels d’astronomie chapotés par lemédiateur pierre Henriquet, le parte-nariat qui unie les deux structuresprend depuis quelques semaines uneforme pour le moins originale. Quatreretraités vaudais ont ainsi rejoint l’é-quipe du planétarium pour les séan-ces scolaires. “Ils sont là pour faciliter lesvisites”, explique le directeur simonMeyer. Ils ne sont “ni nounous, ni gen-darmes, ni médiateurs”, comme le sou-ligne Marie-Noëlle, l’une des recrues.Comme ses trois autres camarades,Geneviève, Jackie et Gérald (notrephoto), elle craignait en acceptant, de“voler le travail de salariés”, mais a trèsvite été rassurer par le directeur. “Celaétait clair dès le départ, soutient simonMeyer. Nous avons clairement défini lerôle de chacun et il ne s’agit en aucuncas d’une façon déguisée de réduire leseffectifs ou de remplir la fonction d’unagent du Planétarium. Au contraire, cebénévolat représente une vraie plusvalue tant pour le service des retraitésque pour notre équipement”. présents au planétarium le nombred’heure qu’ils le souhaitent, ces quatre

retraités actifs s’assurent que les visi-tes se passent bien et aiguillent lesenfants au milieu des expositions quandcela est nécessaire. “Non seulement lecontact des enfants et très plaisant,mais en plus, ça nous oblige à faire tra-vailler notre tête”, pointe Gérald, 68 ans.

Un modèle à developpersi l’objectif principal est bien évidem-ment la transmission de connaissan-ces et les échanges intergénération-nelles, l’initiative permet aussi auxseniors de se sentir utile. “Ce bénévolatest très bénéfique, estime Muriel lecerf,adjointe déléguée aux seniors, quivoit le projet d’un très bon œil. Il per-met de rompre l’isolement et de tisser

des liens sociaux et intergénérationnels.De porter un autre regard sur soi mêmeet de donner aux visiteurs, un autreregard sur les aînés”. selon elle, cemodèle a vocation à être développéen dehors de cet équipement. encorefaut-il trouver des équipes aussi dyna-miques que celle du planétarium, carpour l’élue, la réussite de ce projettient beaucoup à la personnalité desanimateurs. “Ils ont tellement d’idées etd’inventivité, qu’on est forcement prisdans le bain”, acquiesce Jackie, ravied’avoir rejoint l’équipe. M.K

Pratique : planétarium, place de laNation. Tél : 04 78 79 50 13. www.planetariumvv.com

UUn café pour causer depUIs le mois de février, leslocataires du chemin du Grand-Bois sont invités chaque mardimatin pour un temps de ren-contre lancé par le comité delocataires affilié à laConfédération nationale dulogement (CNl). Au rez-de-chaussée dunuméro 5, un appartement aété mis à disposition par lebailleur Grand lyon habitat. “Ilest devenu un lieu de rencontre,indique Nassira lemoudda, animatrice du comité de locataires CNl. Le lieuest ouvert aux habitants mais aussi à des structures partenaires pour organiserdes réunions. Le café est une occasion pour accueillir les riverains, les portes sonttoujours grandes ouvertes”. de 9h à 11h, l’entrée est libre et sans contrainte. Ce mardi 12 mai, souad, Faïza et Farida ont poussé la porte. rassembléesautour d’une table, ces trois habitantes évoquent le quotidien autour d’unetasse de café. “On apprécie cette parenthèse dans la semaine, expliquent-elles.Cela permet d’échanger sur le présent. On essaye de se tenir au courant de cequ’il se passe autour de nous“. Mais au-delà des tracas du quotidien, les habi-tantes préparent la future fête des voisins du mois de juin. si le démarragede ce petit temps d’animation au cœur du quartier se fait en douceur, il restenéanmoins très apprécié par un public essentiellement féminin. le comitéde locataires espère faire bouger les hommes, une tâche pas forcémentaisée. r.CPratique : Café discute, chaque mardi de 9h à 11h au 5 chemin du Grand Bois.

Les Barges : Chamarel pourra voir le jourCette coopérative d’habitants pour personnes vieillissantes est la premièreen France. elle vient d’obtenir son permis de construire. le bâtiment va com-porter 16 logements et des locaux à usages collectifs. Contact : Chantal Nay, gérante au 06 89 91 57 95

EN BREF

l’AssoCIATIoN française algérienne rhône-alpine, créée en février 2015,était au départ destinée à l’aide aux Chibanis dans leurs démarches adminis-tratives. son siège social : l’espace projets inter-associatifs. “Ceci n’est pasanodin : Nous voulons nous inscrire dans cette dynamique d’échanges, dedébats, d’initiatives culturelles qui existe déjà à l’EPI et plus globalement sur laville”, commente Mustapha Guissi, secrétaire de l’association et par ailleursco-président du conseil de quartier de l’ecoin-Thibaude/Vernay-Verchères.Nabil Haddad, le président, Vaudais depuis 35 ans, a un passé de militantdans le milieu associatif et dans son entreprise. Il affiche, avec MustaphaGuissi, la volonté d’orienter l’activité de l’association vers une démarchecitoyenne. “Aujourd’hui le débat doit porter sur l’intégration des jeunes et moinsjeunes dans des actions de la ville qui concernent la démocratie participative”.Ce souci majeur, ils espèrent pouvoir le faire passer auprès des habitants etdes adhérents de l’association qui sont déjà une cinquantaine.leur ambition est de réussir à “recréer du lien entre les anciens et les jeunesquelles que soient les communautés dont ils sont issus”.Ils espèrent également s’appuyer sur un tissu associatif plus large : “Nousallons prendre contact avec d’autres associations pour créer des passerelles etviser un rayonnement sur la région Rhône-Alpes”. l’objectif étant aussi dedépasser les frontières de la métropole en étant un des acteurs des relationsinternationales entre Vaulx-en-Velin et l’Algérie. “Nous aimerions que notreactivité entre en cohérence avec la politique de jumelage de la municipalité”,affirme Mustapha Guissi. J.pPratique : siège social : l’epI, 13 rue Auguste-renoir. Tél, 06 62 73 88 99.email : algerie.franco@yahoo.com

Nabil Haddad et Mustapha Guissi ont créé une asso-ciation destinée à aider les personnes en difficultéset redynamiser les relations entre les générations detoutes origines.

Des seniors ont rejoint l’é-quipe du Planétariumpour accompagner lesvisites scolaires.

Une association pour créer des liensentre les générations

QUARTIERS EST

Une retraite active au Planétarium CENTRE-VILLE

quar

tiers

“Leur réussite sera la nôtre”Comme chaque année, le centre social Georges-levy organise ses diman-ches de révisions afin de permettre aux jeunes Vaudais de repasser leursleçons une dernière fois avant le brevet des collèges ou le baccalauréat.pour que l’initiative soit cette année encore un succès, l’équipe du centrefait appel aux bonnes volontés des habitants. “Nous avons besoin de l’aidedu maximum de personnes pour accompagner les jeunes dans leurs révisions,quelques soit votre discipline, souligne samia Bencherifa. Leur réussite sera lanôtre”. les prochaines séances se dérouleront les dimanches 24, 31 mai, 7et 14 juin. M.K

Aya, Mébarkaet Lina planchent

sur leur journal

MAS DU TAUREAU

9Vaulx-en-Velinjournal -20 m

ai 2015 - N°115

plura

lism

e ÉLUS SOCIALISTESET RÉPUBLICAINSMajorité municipale

Financement des associations : le temps de la clarté.le dernier conseil municipal a étél'occasion d'une nouvelle avancéedans les changements de pratiquepolitique que nous mettons en placedepuis un an maintenant  : pour lapremière fois, à Vaulx-en-Velin, nousappliquerons pour le financementdes associations une procédure sim-ple, sur dossier, distinguant les finan-cements de fonctionnement et ceuxpour des manifestations, avec uncalendrier et un accompagnementpar la ddsVA, le service municipalchargé du suivi et du soutien auxassociations. les financements sontprésentés par grandes thématiquespour plus de lisibilité. Il faut encorecalculer le coût des mises à disposi-tion d’équipements et de matériels,pour s'assurer d'un traitement équi-table entre les associations.Une nouvelle fois il revient à notremajorité d'appliquer ici les méthodesqui ailleurs se pratiquent depuis desannées.le montant global des subventionsaux associations est maintenu : laVille continue à soutenir les structu-res qui, par leurs actions, contribuentà approfondir le lien social qui nousunit. Ce qui change, c'est l’éthique etla manière de faire.Ce qui semble la norme la plusbasique dans les autres collectivitésressemble à une petite révolution àVaulx-en-Velin, tant s'était installéel'habitude de financements décidésdans un couloir, sans que l'on sachetrès bien pour quoi on subventionnetelle ou telle structure. À notre arri-vée, il n'existait pas de procédure desubventions aux associations ; certai-nes continuaient à toucher annuelle-ment de l'argent, de manière auto-matique, sans dossier déposé oud'activité attestée. économiser lessubventions de telles structures, c'estpermettre d'augmenter le finance-ment des associations réellementactives et créatives sur notre com-mune.Ce souhait d'apporter de la clartédans le financement des associationstout en décidant une enveloppebudgétaire conséquente, rend doncincompréhensible l'attitude des élusd'opposition du Front de Gauche etde l'UMp qui ont ensemble décidé dene pas voter pour la délibérationfinançant les associations vaudaises.Cette mesure de financement surdossier fait entrer la ville dans l'ère dela clarté et de la transparence, doncdans l'ère de l'indépendance desassociations. elle est une nouvelleétape d'une pratique politique apai-sée, qui recherche le rassemblementdes Vaudaises et des Vaudais, enapportant de la lisibilité à l'actionpublique tout en soutenant ce quifavorise la cohésion sociale.

Stéphane GOMEZ

PARTI RADICALDE GAUCHE

ET APPARENTÉSMajorité municipale

Pour certains, un acte est bon ou mauvais en fonction de son auteur. Il était un Centre social au Mas duTaureau que j’ai bien connu et aveclequel j’ai grandi. Un vrai Centresocial qui rayonnait dans tout lequartier et dont les animateurs, inspi-rés par les préceptes de l’éducationpopulaire, veillaient à donner du sensà leurs actions, à conscientiser etresponsabiliser les futurs citoyensque nous étions. Tous les anciens sesouviennent du CAlM comme onl’appelait. Un bel équipement trèsfréquenté. Ne le cherchez pas. Iln’existe plus depuis que MauriceCharrier (le Maire d’alors), contrariépar la volonté d’engagement citoyenque la jeunesse du Mas y exprimait,le fit raser un matin à l’aube à coupsde bulldozer. en quelques heures,plus rien. C’est là le début d’un désert de struc-ture pérenne dans ce quartier auquelnotre ville doit pourtant beaucoupen termes de financements impor-tants au titre de la politique de laville.Je fais ce petit rappel non pas pourremémorer l’imposture d’un discoursqui appelait la jeunesse à « prendre laparole », à « devenir citoyenne », à «s’approprier sa ville » et dont les actesconsistaient, en réalité, à le lui nier ;ce petit rappel non plus pour stigma-tiser les tentatives d’habitants d’orga-niser, tant bien que mal, l’occupationdes enfants et des adolescents duMas privés de Centre social après cecaprice d’un pouvoir qui se rêvaitdynastique ; non, ce petit rappel pourdire à ceux qui s’offusquent de toutaujourd’hui que les choses dépen-dent, en fait, de leur acceptation enfonction de qui les commet.en effet, les mêmes qui aujourd’huisont si prompts à s’indigner, à donnerdes leçons, à faire des procès d’inten-tion, à s’autoproclamer détenteursdu copyright de Gauche drapés deleur panoplie de petit révolution-naire, les mêmes ont accepté, sansmot dire, le bulldozer contre leCentre social. Il faut dire aussi, qu’àcette période, le pCF en particulier aeu un goût immodéré pour les bull-dozers !et comme si ça ne suffisait pas, dansla foulée, ils ont aussi, à l’époque,accepté de brader le service publicde restauration à une multinationale(la sodexo). pas mal celle-là !Qu’aurions-nous entendu si nous l’a-vions fait ?Ils ont accepté en silence la ferme-ture puis la démolition de l’école JeanJaurès au Mas. Quelle réaction sinous l’avions fait ?Ils ont accepté l’abandon du Centrecommunal de santé (lamaze). Ils ontprivatisé la gestion de la salle desfêtes et des familles. Qu’auraient-ilsdit si nous l’avions commis ? Je ne reviens pas sur les abus en toutgenre (népotisme, avantages…).Aveuglés par leur ‘‘infaillibilité’’, ils nese posent aucune question sur leurbilan, sur leurs comportements nipourquoi les Vaudais les ont ‘‘déga-gés’’. Aujourd’hui, l’ancien régime,totalement désuni, se rassemble surune seule chose : être antitout.Hier, dans l’opposition, nous avionsun peu plus de décence me semble-t-il, avec déjà comme objectif : l’inté-rêt de notre ville et de ses habitants.Nous continuons.Nous recréerons un Centre socialdigne de ce nom au Mas.

Morad AGGOUN

AGIR POURVAULX-EN-VELINMajorité municipale

La présence de la République.depuis quelques semaines chacun apu constater qu’au fronton de nosécoles les blasons Bleu-Blanc-rougede la république étaient réapparus.Avec eux les drapeaux français eteuropéens et la déclaration desdroits de l’Homme et du Citoyen du26 août 1789, prélude à la futureconstitution de 1791 puis à toutescelles qui suivront, font aussi leurretour.Au-delà du symbole de cette pré-sence affirmée de la républiquedans notre Commune, du rappel àtous que la révolution Française estbien celle de 1789 et non celle de1917 en Urss, que le drapeau fran-çais est bien Bleu, Blanc et rouge etpas seulement rouge, et que lerégime politique en vigueur enFrance est bien la démocratie et nonla dictature, il nous faut rappelerquelques-uns des principes édictéspar cette déclaration des droits del’Homme :• la liberté et l’égalité des droits denaissance pour tous,• la conservation des droits naturelset imprescriptibles de l'homme quesont la liberté, la propriété, la sûretéet la résistance à l'oppression,• la tranquillité d’opinions, mêmereligieuses, nécessaire pourvu queleur manifestation ne trouble pasl'ordre public,• la libre communication des pen-sées et des opinions,• la nécessité d’une force publiquequi garantit les droits de l'homme etdu citoyen,• la contribution commune aux fraisd’entretien de la force publique et del’administration,• la possibilité pour tous de constaterla nécessité de la contributionpublique, de la consentir librementet d'en suivre l'emploi,• le droit, pour tous les citoyens, dedemander compte à tout agentpublic de son administration,• la propriété comme droit inviolableet sacré dont nul ne peut être privé.Ce sont 17 articles, « révolutionnai-res » à l’époque, qui ont fondé notresystème politique actuel. Ils sont tou-jours d’actualité preuve que rien nechange et qu’il y a déjà 226 ans lesFrançais nouvellement citoyens sou-haitaient, entre autres, être libres etprotégés par la force publique, vou-laient pouvoir s’exprimer librementet reconnaître la propriété commeun droit essentiel, et pouvoir contrô-ler l’utilisation de leurs impôts et dedemander des comptes à leur admi-nistration. Tous ces principes restent d’actualitéet il serait bon que ce texte soitconnu, appris et mis en œuvre partous dans notre ville que noussoyons élus, habitants, commerçants,enseignants, jeunes, adultes, agentsde l’administration... du travail pourcela, il en reste, et nous nous y atte-lons.

Stéphane-Louis BERTIN

NON INSCRITSOpposition municipale

Tout ne va pas bien dans le meilleur des mondes à Vaulx en Velin.Nous avons constaté pour la nièmefois que madame la députée maire aunilatéralement et sans nous préve-nir déplacé la date du conseil munici-pal d’avril. Ces changements inces-sants sans préavis ni informationnous empêchent de faire correcte-ment notre travail d’élu et en particu-lier de participer régulièrement auconseil. le déplacement du conseilmunicipal du 23 au 28 avril nous aempêchés, encore une fois, d’êtreprésents du fait de nos engagementsprofessionnels. Nous considéronscela comme un manque de respectdes élus d’opposition et demandonsfermement pour l’avenir que noussoit fournies, à l’avance, les dates desprochains conseils municipaux (auminimum sur 3 conseils) comme celase fait dans la plupart des municipali-tés. en outre, si les multiples fonc-tions de madame la députée maire etvice-présidente de la métropole,issues d’un cumul de mandats quenous condamnons et qui évidem-ment la tient éloignée de la ville etdes vaudais, amènent à modifier cesdates, nous demandons avec insis-tance de nous prévenir dès que ladécision est prise.N’aillant pu le faire lors des derniersconseils, nous demandons que lorsdu prochain conseil municipal prévuen juin (si la date n’est pas déplacée),nous puissions avoir un échange surdes questions importantes trop vitesévacuées :le fonctionnement des commissionsqui en l’état actuel ne servent à rien.en effet nous ne disposons pas desrapports au conseil préalablementaux commissions ce qui rend ces der-nières tout à fait inutilesl’arrêt d’un certain nombre decontrats de travail. en particuliernous avions évoqué la question despostes GpV et la reconduction dou-teuse de certains contrats pour seu-lement six mois. Il n’y a pas de fuméesans feu ! Nous apprenons aujourd’-hui que trois contrats ne sont pasrenouvelés (pourquoi ces 3 la et pasd’autres ? et d’autres contrats sontarrêtés en particulier aux ateliers.l’état d’avancement de l’étude sur lepersonnel municipal. Nous savonstous aujourd’hui qu’il existe un grandmalaise chez les agents municipaux.si le progrès titrait récemment queles élus socialistes de saint Fons s’in-quiétaient parce qu’une personne dupersonnel s’était plaint que dire de cequi se passe à Vaulx où la municipa-lité socialiste décharge de fonctiondes membres de la direction géné-rale, met au placard des chefs de ser-vices compétents et quand le dis-cours de certains élus discrédite lesfonctionnaires territoriaux.l’abandon du Groupement deJeunes Créateurs pour lequelmadame la députée maire doit faireune intervention. Cela fait déjà plu-sieurs mois que la demande a étéfaite mais sans retour jusqu’à aujour-d’hui.Cette liste n’est pas exhaustive etvous pouvez retrouver sur notre bloghttps://vaulxcitoyenneetsolidaire.wordpress.com l’ensemble des sujetsque nous défendons. Nous vous invi-tons à nous faire parvenir à l’adressesuivante : vaulx-citoyenne-et-soli-daire@laposte.net , les sujets et lesquestions que vous souhaitez quenous abordions ensemble auprès dela municipalité.

Dorra HANNACHI,Saïd YAHIAOUI

Les groupes d’opposition“Vaulx c’est vous”

et “Gauche citoyenne“ne nous ont pas fait parvenir

leur contribution dans les délais, ce qui explique leurs absences

de cette page.

agen

da MER20MAIEcriture hors les murs : jeu de pistesà 14h au Centre-ville. Ateliers d’écri-ture à 19h et conférence de danielKunt, directeur de recherche au CNrs“les mots du ciel” à 20h auplanétarium. Gratuit.A vos livres les petits : Hervélapalud, globe-facteur de chansons, à10h30 à la bibliothèque G. perec. A labibliothèque M.r. roche à 14h30. A labibliothèque p. eluard à 15h30. A labibliothèque M.G. Chassine à 17h.

JEU21MAIRepas de Récup’Art à 12h à l’espaceFrachon. prix : 10 euros sur réserva-tion.Journée nationale de la résistance :projection du film “les héritiers” à 17hau cinéma les Amphis, rue pierre-Cot.

AG du Secours populaire à 18h salledu combattant, 15 rue Franklin.Conférence sur l’Histoire de l’art à18h30 suivie d’une sortie au Musée del’imprimerie le 30 mai. MJC. Tarif : 15euros.Théâtre musical “les nonnes dévaulxsur la route des vins” par la Cie peut-être et l’Air de rien, à 20h30, à la MJC.

VEN22MAIEcriture hors les murs : rencontreintergénérationnelle à 14h au Mas duTaureau, esplanade duclos.A vos livres les petits : vernissageexposition de 15h30 à 19h à la biblio-thèque M.G. Chassine.Danse et cirque : 100% Croissance à19h30, par A.K.Y.s, dans le cadre desTemps forts “Crise et société”. Centreculturel Charlie-Chaplin.Concerts de guitares des élèves desecond cycle à 18h et 20h auConservatoire de Musique, 55 rue dela république. Tel : 04 78 79 51 41.Spectacle “Mosaïque” par les élèves

du lycée doisneau à 20h au cirqueImagine, au Carré de soie.Théâtre musical “les nonnes dévaulxsur la route des vins” par la Cie peut-être et l’Air de rien, à 20h30, à la MJC.Théâtre : TINA à 21h par la CieCassandre, dans le cadre des Tempsforts “Crise et société”. Centre culturelCharlie-Chaplin.

SAM23MAICourse de La frappajeune à partir de7ans, au Grand parc de Miribel-Jonage. www.frappadingue.netThéâtre : TINA à 18h par la CieCassandre, dans le cadre des Tempsforts “Crise et société”. Centre culturelCharlie-Chaplin.Création théâtre “Rouge” à 21h parla Cie United Mégaphone, dans lecadre des Temps forts “Crise etsociété”. Centre culturel Charlie-Chaplin.Fête de printemps du centre culturelAnatolia, place de la Nation, dès 8h.

DIM24MAITournoi de football “défi Asdess ”,toute la journée, au stade Jomard, av.paul-Marcellin. Course de La frappadingue, auGrand parc de Miribel-Jonage.www.frappadingue.netFête de printemps du centre culturelAnatolia, place de la Nation, dès 8h.

LUN25MAIBraderie de Pentecôte, animations etvide-grenier de l’Associationensemble le Mas de 7h à 19h, au Masdu Taureau. Inscription à l’espaceFrachon.

MAR26MAIEcriture hors les murs : ateliers decéramique autour des alphabets, à 9h,11h, 14h, 16h, à l’atelier Gagarine, 43rue ernest-renan.A vos livres les petits : expositionproduite par l’Imagier Vagabond, jus-qu’au 6 juin, à la bibliothèque G. perec.

MER27MAIEcriture hors les murs : ateliers d’écri-ture, à 14h, au parc François-Mitterrand.Fête des voisins du quartier de laThibaude à partir de 14h.A vos livres les petits : film d’anima-tion à partir de 2 ans, à 15h et 16h. à labibliothèque G. perec.

Commémoration de la journée natio-nale de la résistance, à 18h, auMonument aux Morts, square Gilbert-dru.

JEU28MAI Cours de cuisine irakiennne avecl’association Cannelle piment, 15 rueAuguste-renoir. Tel : 04 78 82 02 07.A vos livres les petits : croc histoiressur le voyage, à 16h, à la bibliothèqueM.r. roche.A vos livres les petits : film d’anima-tion à partir de 2 ans, à 16h30 et 18h,au bibliobus petit-pont.Conseil municipal, à 19h, à l’Hôtel deville, salle du Conseil. AG du Comité des fêtes et d’anima-tions des commerçants, maraîchers ethabitants de Vaulx Village à 19h15, 55rue de la république.Ecriture hors les murs : l’écriture scé-naristique, à 19h30, aux Amphis, ruepierre-Cot.

VEN29MAI Ecriture hors les murs : restitutiondes ateliers, de 9h à 18h, au Centre-ville, rue Maurice-Audin.Remise du livret citoyen et de lacarte d’électeur, à 18h, à l’Hôtel deville, salle du Conseil municipal. Préparation du forum des associa-tions : commission Table ronde “vivreensemble” à 18h, à l’espace Frachon.Lectures multilingues à 19h30 à labibliothèque perec, au Mas duTaureau. entrée libre.Concert scènes ouvertes, à 19h, à laMJC. Inscriptions au 0472 04 13 89avant le 23 mai.AG du centre social du Grand Vire.

SAM30MAIEvènement skateboard, à l’UCpA, auCarré de soie.Portes ouvertes collège Césaire de 9à 12h. Av. des Frères Bertrand. Forum Petite enfance “doudou cher-che nounou”, de 9h15 à 17h30 auplanétarium et au centre Charlie-Chaplin. Voir page 5.Rando-urbaine sur les rives de saône,niveau promenade. prévoir 2 ticketsTCl + carte MJC. Inscriptions à la MJC.Braderie solidaire des Apprentisd’Auteuil, de 10h à 19h, place de larépublique à lyon.A vos livres les petits : film d’anima-tion à partir de 2 ans, à 10h40 et 12h,au bibliobus de l’Hôtel de ville.Ecriture hors les murs : balade poé-tique et musicale, à 11h. départ à l’en-trée de la promenade lénine en facedu collège Valdo et arrivée sur le par-vis du planétarium.

Boules : souvenir William, à 13h30, 16doublettes 3 et 4e divisions promo parpoules. Boule en soie, 5 allée de laBoule-en-soie à Vaulx-en-Velin. Tel : 0472 75 00 27.Tournoi basket jeunes toutes caté-gories du Vaulx Basket Club, au palaisdes sports Jean-Capiévic et gymnaserousseau.Les samedis de la découverte : lapolice scientifique mène l’enquête, de14h à 16h, à ebulliscience, 15 rue desVerchères. réservation obligatoire au04 78 80 70 42/06 52 76 59 79 ou survaulx@ebulliscience.comL’association Vaulx-en-Velin Villageorganise une dictée, à 15, salle duBourg, 55 rue de la république. A par-tir de 13 ans. Gratuit. Apporter de quoiécrire.

DIM31MAIFootball : seniors 1re division départe-mentale, Us Vaulx contre ententesportive Charly Football, à 15h, austade Aubert, allée du stade. Tournoi basket jeunes toutes caté-gories du Vaulx Basket Club, au palaisdes sports Jean-Capiévic et gymnaserousseau.

MAR02JUINPréparation du forum des associa-tions : commission Table ronde“conseil consultatif de la vie associa-tive” à 18h, à l’espace Frachon.Théâtre enfant : Arsène etCoquelicot, à 19h30, par la Cie l’Yonneen scène. A partir de 8 ans. Centre cul-turel Charlie-Chaplin.Concert du groupe Euterpe de l’as-sociation musicale de Vaulx-en-Velin,à 20h, à l’église st-Thomas.

MER03JUINA vos livres les petits : crocs histoiressur le voyage, à 10h, à la bibliothèqueG. perec.Théâtre enfant : Arsène etCoquelicot, à 15h, par la Cie l’Yonneen scène. A partir de 8 ans. Centre cul-turel Charlie-Chaplin.

A vos livres les petits : film d’anima-tion à partir de 2 ans, à 16h, à la biblio-thèque paul-eluard.

JEU04JUINRepas de l’association Victoire à 12hà l’espace Frachon. prix : 10 euros surréservation.A vos livres les petits : spectacle “Mapoule a pondu un œuf” et rencontre, à18h, à la bibliothèque G. perec. surinscription au 04 72 97 03 50.Théâtre par les adhérents de la MJC, à20h, à la MJC.

VEND05JUINA vos livres les petits : crocs histoiressur le voyage, à 17h, à la bibliothèqueG. perec.Lectures multilingues à 19h30 à labibliothèque eluard, au Village. entréelibre.Théâtre par les adhérents de la MJC, à20h, à la MJC.

SAM06JUINFête du centre social du Grand vire àpartir de 18h puis soirée Guinguettejusqu’à 22h.Concert : Cheb lakhdar et Mazalda, à20h30. Ballroom 360° du Magneticensemble, à 22h. Centre culturelCharlie-Chaplin.

10

naissancesfévrierMeNssoUrI Janat, AHMAd William.marsBeNYoUB lydia Alyia, BrAITITAyoub,MoUelHI Ayline, peNA Maëva.

mariagesfévrierAKsoY Ihsan et INCI Kader, sAYAHBoubekar et BerroUBA-TANIChahrazed, reMAdNA Mourad etBoUZerZoUr sarah, sAAd AZZeMNordine et CHArBoNNIer Chloé.marsABderrAHIM Chokri et ZeNINeAhlème, GArTI Mohamed et KHoNMélissa.

Vaulx

-en-V

elinjo

urna

l -20

mai

2015

- N°1

15

ÉTAT CIVIL

ADRESSES UTILES

• Hôtel de Ville Place de la Nation – Tel : 04 72 04 80 80• Palais des sports Jean-Capiévic 2 rue Hô-Chi-Minh• Centre culturel communal Charlie-ChaplinPlace de la Nation – Tel : 04 72 04 81 18• PlanétariumPlace de la Nation – Tel : 04 78 79 50 13• MJC 13 avenue Henri-Barbusse – Tel : 04 72 04 13 89• Centre social Georges-Levyplace André-Bollier – Tel : 04 78 80 51 72• Centre social Jean et Josephine-Peyri rue Joseph-Blein – Tel : 04 72 37 76 39• Centre social du Grand-Vire 23 rue Jules-Romain – Tel : 04 78 80 73 93• Espace Frachon 3 avenue Maurice-Thorez – Tel : 04 72 04 94 56• Espace Carco20 rue Robert-Desnos – Tel : 04 78 80 22 61• Espace Carmagnole 8 avenue Bataillon-Carmagnole-Liberté Tel : 04 72 14 16 60

2e édition du Challengeesprit footballdimanche 31 mai, les U15 du FC Vaulxrecevront le seyssins FC. la rencontrese jouera dans un esprit fairplay. leChallenge esprit football est initié parla ligue de football et implique tousles acteurs de ce sport y compris arbi-tres et éducateurs sportifs autour desvaleurs de la discipline : amitié, dépas-sement de soi et fair-play. stadeJomard, avenue paul-Marcellin,dimanche 31 mai à 13 heures.

Le Portugal à l’honneur la culture et le folklore du nord duportugal seront à l’honneur, samedi13 juin sur l’esplanade duclos.l’association Casa do Minho organi-sera son festival folklorique avec unedizaine de formations venues de larégion rhône-Alpes et de suisse.l’occasion de (re)découvrir des dan-

ses, des chants mais aussi des saveurs.Autrefois organisé dans l’enceinte dusupermarché aux puces, le festivals’ancre et s’ouvre davantage aux vau-daises et aux vaudais. Pratique : festival folklorique de l’as-sociation Casa do Minho, samedi 13juin à partir de 14h esplanade louis-duclos. Gratuit. restauration etbuvette sur place.

Des voix d’or pour toucher les âmesorganisé depuis de nombreusesannées, le festival de gospel Voix d’orest de retour à Vaulx samedi 30 mai àl’église saint-Thomas. l’occasion deretrouver les Gospel legend singers,Adèle Bracco et les Golden spirit, troisformations de talents pour toucher lesâmes et proposer un voyage musicalet spirituel. l’événement est porté parl’association vaudaise Fifi productions. Pratique : Festival les Voix d’or, samedi30 mai à 20h, église saint Thomas.entrée 25 euros. réservation par mail :fifiprodiffusion@yahoo.fr

Formations nouveauxcopropriétairesChaque jeudi, du 21 mai au 25 juin, leservice Habitat-logement avec le GpVet le soutien de la région, relance desformations pour à destination descopropriétaires des nouveaux pro-grammes au Centre, Village et sud. Inscriptions au 04 72 04 78 33 ou par mail : fabienne.andre@mairie-vaulxenvelin.fr

Permanence de FranceAlzheimerles prochaines permanences de l’as-sociation France Alzheimer rhônepour apporter de l’information et dusoutien aux personnes malades et àleurs proches, auront lieu au servicemunicipal des retraités, les lundi 15juin et 6 juillet, de 14 à 17 heures. Tél,04 72 04 78 40.

Vide greniers- Vide grenier de l'association le FutsalVaulx-en-Velin, le dimanche 14 juin,

sur la promenade lénine. Inscriptionsà l'espace Frachon, du mardi 26 mai auvendredi 12 juin, de 9h à 11h et de 15hà 18h .- Vide grenier des commerçants duMas du Taureau, le lundi 25 mai de 7 à19h, sur la place François-Mauriac.Inscriptions : à l'espace Frachon, lesmercredi 20 mai, et vendredi 22 maide 9 à 11 heures, jeudi 21 mai de 15 à17h.- Vide grenier de l’association Au fil dela rize le samedi 6 juin de 8h à 18h, surla place roger-laurent. Inscriptionsauprès de M. larcher, 06 76 13 68 86.contact@aufildelarize.fr- Vide grenier de Frameto : samedi 6juin de 13h30 à 18h, sur la place Noël-Carmellino. Inscriptions : 06 13 58 7160. aframeto@sfr.fr- Vide grenier du Comité des fêtes d’a-nimations Vaulx-Village : dimanche 7juin toute la journée, rue de larépublique et rue Blanqui. Inscriptionau local du Comité, 55 rue de larépublique du 26 au 4 juin. rens, 0685 07 32 13.

EN BREF

prat

iqueLes petites annonces ne pouvant

faire l’objet de vérifications systéma-tiques, elles sont publiées sous laseule responsabilité de leurs auteurs.

SERVICES

• dame sérieuse, diplômée auxiliaire devie, avec véhicule, cherche heures deménage, aide aux repas, toilette, cour-ses, compagnie aux personnes seules.Urgent. Tel : 06 16 25 65 24.• Assistante maternelle agréée depuis2005, adhérente au relais secteur lesCervelières, cherche à garder 1 bébé +1 enfant non scolarisé à partir de sep-tembre. Tel : 07 81 05 68 76.

MEUBLES / MÉNAGER

• Vds étagère noire 4 compartiments,H1m80, largeur 90cm. prix : 40 euros.Tel : 06 22 18 34 82.• Vds table salle à manger ovale enmerisier, lg 1m65, l 1m15 + 4 chaises.prix : 100 euros le tout. Tel : 06 22 18 3482.• Vds table basse salon ovale en marbremarron/gris. prix : 150 euros à débattre.Tel : 06 22 18 34 82.

• Vds salle à manger en chêne avecliving, table ronde et 4 chaises pour 450euros + salon marocain 2 bancs pour400 euros. Tel : 09 81 27 46 27 ou 06 0917 49 67.• Vds lit 2 places en fer forgé vert foncéavec sommier lattes, servi 6 mois. prix :60 euros. Tel : 04 78 79 27 79.• Vds lot composé d’un bureau en bois3 tiroirs, d’un fauteuil cuir noir et accou-doirs bois + tour de rangementCd/dVd bois avec vitrine. prix : 100euros le tout. lot également scindable.excellent état. Tel : 06 74 67 98 64.• Vds 2 télés 40 euros pièce + 2 commo-des 50 euros pièce + 2 radiateurs gaz 30euros pièce + gd bureau bois clair 40euros. Tel : 06 17 23 76 86.

VÉHICULES ET ACCESSOIRES

• Vds scooter T-Max 500 Nigthmaxannée 2008, Abs, 34 000 km, potAkrapovic. prix : 4 000 euros. Tél : 06 7852 53 28.• Vds Citroën Xantia 2l100, turbo/die-sel, an 98, métalisé gris, 150 000km,1ère main, clim et ventilateurs neufs,embrayage neuf, courroie distribution1 an, pneus 20 000km, CT oK, pro-

blème pompe à gasoil et fuites. pourpièces : 1 000 euros. Tel : 06 08 31 98 56.

DIVERS

• Vds poussette en très bon état. prix :130 euros. Tel : 04 78 79 27 79.

IMMOBILIER VENTE

• Vds T4 de 80m2 au 3e étage dans rési-dence fermée et calme, gd balcon, gdesalle à manger, salon, cuisine, sdb, wc +cave. prix : 144 000 euros. Tel : 04 78 8012 93 ou 06 03 55 58 81.• Vds appartement T4 de 73m2 refait àneuf, cuisine équipée bois chêne,grand balcon. prix : 120 000 euros. Tel :09 81 27 46 27 ou 06 09 17 49 67.

LOCATION VACANCES

• loue gîte rural en Bresse à 110kmpour 5 personnes, très calme, lieu depêche à 300m, tous commerces à500m. prix : 250 euros/semaine - 400euros/quinzaine - 700 euros/mois. Tel :06 59 01 70 04.

Permanences d’Hélène Geoffroy le premier lundi du mois, permanences parlementaires de la députée-maire.Hélène Geoffroy reçoit sur rendez-vous, l’après-midi, au 3 chemin Tony-Garnier.Tél : 04 72 37 50 99.

Chantiers jeunes jusqu’à fin maiJusqu’au 29 mai, les dossiers d’inscription pour les chantiers jeunes sont à récu-pérer au service municipal Médiation jeunesse. Il s’agit d’une semaine de travailoù les vaudais âgés de 16 à 18 ans peuvent postuler. A raison de cinq heures detravail par jour pour une mission de cinq jours, ces chantiers sont rétribués105 euros et 50 euros par le biais d’un chèque vacances. Ces chantiers s’effec-tuent dans les services municipaux et structures partenaires de la Ville. Pratique : renseignements et inscriptions, service Médiation-jeunesse, rue dulycée. Tél : 04 72 04 93 40.

Une enquête publique pour améliorer la ligne C3du lundi 11 mai au vendredi 12 juin, une enquête publique va être lancée pourla création d’un double site propre entre laurent-Bonnevay et le pont lafayette.dossier consultable à la direction des déplacements urbains de lyon, au198 avenue Jean-Jaurès (lyon 7e), dans les mairies du 3e et 6e arrondissement delyon et à l’Hôtel de Ville de Villeurbanne. si localement, la ligne de bus possède un site propre, les retards cumulés à lyonimpactent aussi les usagers vaudais dans leurs déplacements.

Un réseau pour booster la solidarité internationalele réseau rhône-Alpes d’appui à la coopération (résacoop) accompagne lesporteurs de projets de coopération et de solidarité internationale, que se soientdes associations, des collectivités territoriales, des établissements scolaires oudes habitants. Pratique : résacoop, 19 rue d’enghien. 69002 lyon. Tél, 04 72 7787 67. email : mail@resacoop.org. www.resacoop.org.

Solidarité avec le Népalle secours populaire français lance un appel aux dons financiers pour soutenirles victimes des séismes au Népal. les envois doivent être accompagnés de lanotification “Urgence Népal”.Pratique : section vaudaise du spF : centre lamaze, 15 rue Franklin. Tél : 04 7204 33 45. Fédération du rhône, 21 rue Galland. 69007 lyon. email :contact@spf69.org. site web : http://www.spf69.org

EN BREF11

Vaulx-en-Velinjournal -20 mai 2015 - N°115

Pour paraître dans le journal du 3 juin, les petites annonces devrontparvenir avant le 29 mai en utilisant obligatoirement le couponprévu à cet effet. Ces petites annonces gratuites sont réservées auxparticuliers demeurant sur Vaulx-en-Velin.

Vaulx-en-Velin Journal vous offre la possibilité de faire publier gratuitement une petite annonce

NoM : ..................................................................................................................................................Tél. ...........................................................................................

Adresse : ..................................................................................................................................................................................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

découpez ce coupon, et envoyez-le à l'adresse suivante :Vaulx-enVelin journal/petites Annonces, Hôtel de Ville - place de la Nation

Cs 40002 69518 Vaulx-en-Velin Cedex.

✁

Hôtel de Ville - Cs 4000269518 Vaulx-en-Velin cedex Tel : 04 72 04 04 92Fax : 04 72 04 85 28contact@vaulxenvelinlejournal.com

édité par la Ville de Vaulx-en-Velin - Diffusion : 20 500 exemplaires - Directrice de la publi-cation : Hélène Geoffroy, députée-maire - Directeur adjoint de la publication : pierredussurgey - Rédacteur en chef : Jacques Boucaud - Rédaction : rochdi Chaabnia,Fabienne Machurat, Maxence Knepper, Jeanne paillard - Photos : Thierry Chassepoux(sauf archives et mentions spéciales) - PAO : Bruno Valéra, Aleksandar Zauli - Réalisation :public Imprim®, Bp 553, 69637 Vénissieux cedex - Impression : sIep, ZA les Marchais,77590 Bois-le-roi - N° IssN : 2106-7813 - Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.

Prêt Social Location Accession

PSLAT.V.A

5,5%** Sous conditions

de ressources

DEVENIR PROPRIETAIRE C’EST POSSIBLE GRACE A LA LOCATION - ACCESSION

Dernières opportunitésAppartements 3 pièces

www.rhonesaonehabitat.fr

VILLEURBANNE - ST JEANCAP CANAL

RENSEIGNEMENTS & VENTE :

04 26 59 05 05

CAP CANALVILLEURBANNE - ST JEAN

CAP CANALVILLEURBANNE - ST JEAN

PSLALocation Accession

Prêt Social

VILLEURBANNE - ST JEAN

CE A LA LOCA

Appartements 3 piècesDernières opportunités

GRADEVENIR PROPRIET

TION -

Appartements 3 piècesDernières opportunités

A LOCA ATION - AAIRE C’E OPRIET TAIRE C’EST POSSIBLE

N

Appartements 3 piècesDernières opportunités

OICCESSTION - AAIRE C’EST POSSIBLE

de ressources* Sous conditions

5,5 *%,

AV.T.

PSLA

04 26 59 05 05

Appartements 3 pièces

.rhonesaonehabitat.frwww

RENSEIGNEMENTS & VENTE :

04 26 59 05 05

Appartements 3 pièces

.rhonesaonehabitat.fr

RENSEIGNEMENTS & VENTE :

04 26 59 05 05

Appartements 3 pièces

.rhonesaonehabitat.fr

CONCOURS VILLE FLEURIE

Claircomme

A l’occasion de la Semaine européenne de l’écologie et dudéveloppement durable, du 30 mai au 5 juin, Vaulx-en-Velin Journal vous plonge au cœur de l’eau, des nappes jus-qu’au robinet en passant par les canalisations de la ville.

QUe d’eAU !la ville en est entourée. Que

ce soit le rhône, mais aussi le Canalde Jonage, dérivation du fleuve cons-truite pour alimenter l’usine hydro-électrique de Cusset. Une usine situéeau beau milieu des flots, qui est aussiun véritable patrimoine historique,visitée chaque année par des milliersde personnes. N’oublions pas la rize,ce petit cours qui donne tout soncharme au quartier du pont-des-planches. Mais aussi les champs cap-tants de Crépieux-Charmy qui fournis-sent la métropole en eau potable. C’est de là que l’eau potable qui ali-mente le Grand-lyon est puisée.depuis le mois de février 2015, lasociété Veolia, dont le siège socialrégional se situe désormais à la soie,assure la distribution de l’eau sur leterritoire métropolitain. les villes desolaize, Marcy l’etoile, la Tour desalvagny et lissieu, ne sont pasconcernées. Toutefois, la Métropoleest bien propriétaire des installations

et sa mission consiste à définir la stra-tégie, les financements, déterminer leprix et de définir les travaux nécessai-res.

A la vôtre !l’eau de la métropole est de trèsbonne qualité. elle est filtrée par destonnes de graviers déposés dans lefond du rhône. pour rejoindre lanappe, elle est naturellement débar-rassée de l’essentiel de ses principauxpolluants. d’après le rapport 2013 de l’Agencerégionale de santé rhône-Alpes (Ars),l’eau distribuée présente une bonnequalité bactériologique. sa concentra-tion en nitrates est d’environ 5,3 milli-grammes par litre. la réglementationen vigueur exige qu’elle soit inférieureà 50 milligrammes. Notre eau estdépourvue de pesticides, hydrocarbu-res et de métaux lourds. Une goutteinfime de chlore est ajoutée pour laprotéger, lors de son passage dans lestuyaux souterrains. l’usine de produc-tion est située à la limite de Vaulx, àCroix-luizet, sur la commune deVilleurbanne.

Où va l’eau usée ? Tous les jours, chaque habitant rejetteprès de 200 litres d’eau dans leségouts. Mais avant de rejoindre lesfleuves et rivières, elle doit être dépol-luée. la Métropole assure directe-ment cette compétence via l’assainis-sement collectif et non collectif. leseaux usées des particuliers et desentreprises sont acheminées par leségouts souterrains vers douze sta-tions d’épuration métropolitaines. depuis juin 2011, la direction de l’eaudispose de la triple certification deson système de management intégréQualité sécurité environnement (cer-tification qualité Iso 9001, certifica-tion environnement Iso 14001 et cer-tification sécurité ohsas 18001).

rochdi Chaabnia

Semaine européenne du développement durable :samedi 6 juin : ouverture au public des jardinsdes Violettes, rue des Violettes, de 14 à 16h00samedi 13 juin : Fête des jardins, de 14 à 18h00aux Verchères avec l’inauguration de la parcellepédagogique.

3 QUESTIONS À :

Matthieu Fischer Adjoint délégué à l’Ecologie,l’Environnement et au Patrimoine naturel

Une bonne partie de l’eau qu’onconsomme vient de Vaulx-en-Velin.Comment valoriser cela ? Vaulx est une ville entourée d’eau.Nous sommes le réservoir de laMétropole et peu de lyonnais sont aucourant. C’est un axe sur lequel la Villedevra travailler. Nous souhaitons valo-riser davantage ce patrimoine naturelqui est à la fois un atout et une force.la qualité de l’eau captée est trèsbonne. on souhaite que les habitantssoient sensibilisés sur la présence deces champs captants.

L’eau est aussi un patrimoine natu-rel. Des actions ont déjà eu lieu auniveau de la Rize. Seront-t-ellesmaintenues ? en ce qui concerne la rize, nous vou-lons lui redonner un caractère naturel.Il y a des études à mener dans le cadrede la loi Gemapi, relative à la gestiondes milieux aquatiques et la préven-

tion des inondations. Il faudra envisa-ger une dépollution du cours d’eau.C’est un chantier qui s’annonce trèsvaste. Il y a d’autres pistes à explorer.Nous avons le barrage hydro-élec-trique de Cusset par exemple. Il faut serappeler qu’une partie de l’énergie estaussi produite ici.

Quelles actions va mener la Villepour protéger l’eau en sous-sol ? Nous sommes en prise directe avec lanappe. le 28 mai, lors du prochainconseil municipal, la Ville va s’engagersur la charte Zéro phyto. Nos servicessont déjà impliqués dans cette démar-che depuis de nombreuses années.les produits toxiques polluants nesont plus utilisés par nos agents, maisparfois ils peuvent l’être par les presta-taires auxquels on fait appel. Cela vapermettre d’éliminer totalement leurutilisation car ces produits nocifs sedéversent directement dans la nappe.

• 7% : destinés à l'alimentation• 33% : destinés au nettoyage• 60% : destinés à l'hygiène

en 2015, une famille de 2 adultes et 2 enfants dépense1,01€ TTC/jour soit 368,67€ TTC/anpour un abonnement et une consommation de 120m3

(Chiffres de Métropole Le Grand-lyon)

Comment l’eau est-elle consommée ? C’est, en centimes d’euros,le coût du litre d’eau quiarrive directement ànotre robinet. Sans bouteille ni effort, ilsuffit juste de tourner lerobinet !

3LE SAVIEZ-VOUS ?

près des 95% de l’eau de la Métropole de lyon provient des nappes sou-terraines alimentées par le rhône et captées dans la zone de Crépieux-Charmy. C’est l’un des champs captants les plus vastes d’europe situé sur375 hectares à l’extrémité de l’île de Miribel-Jonage. Il est composé de114 puits qui fournissent 353 000 abonnés. le captage de ce champ d’eaupeut produire jusqu’à 420 000m3 d’eau par jour.

La zone maraîchère La Rize