L’INSTITUT HOSPITALIER FRANCO-BRITANNIQUE … · de cellules tumorales sur un prélèvement (ou...
12
L’INSTITUT HOSPITALIER FRANCO-BRITANNIQUE SE MOBILISE CONTRE Rendez-vous Secrétariat 01 47 59 19 24 01 47 59 19 16 le cancer colorectal
Transcript of L’INSTITUT HOSPITALIER FRANCO-BRITANNIQUE … · de cellules tumorales sur un prélèvement (ou...
L’INSTITUT HOSPITALIERFRANCO-BRITANNIQUE
SE MOBILISE CONTRE
Rendez-vous Secrétariat
01 47 59 19 24 01 47 59 19 16
le c anc e r c olore c tal
16-2100 livret cancer colorectal IHFB-V6.indd 1 29/02/2016 13:36
L’INSTITUT HOSPITALIER FRANCO-BRITANNIQUE S’ENGAGE DANS UNE DYNAMIQUE D’EXCELLENCE.
Du dépistage au traitement du cancer colorectal, l’Institut offre un parcours de soins complet qui se distingue par sa qualité, par la disponibilité et la qualifi cation de ses équipes, le tout dans un souci permanent de proximité et de performance.
Votre prise en charge thérapeutique est assurée par notre équipe pluridisciplinaire composée de :
q Chirurgiens,
q Gastro-entérologues,
q Oncologues médicaux,
q Radiologues,
q Radiothérapeutes (Institut de Radiothérapie Hartmann),
q Anatomopathologistes (Institut de Pathologie de Paris).
Toutes les décisions sont discutées et validées en réunion de concertation pluridisciplinaire qui se tient chaque semaine.
À l’issue de cette réunion, un programme personnalisé de soins est proposé et expliqué.
Canc e r c olore c tal
16-2100 livret cancer colorectal IHFB-V6.indd 2 29/02/2016 13:36
16-2100 livret cancer colorectal IHFB-V6.indd 1 29/02/2016 13:36
COMMENT DÉPISTERLA MALADIE ?
Le dépistage du cancer colorectal concerne les femmes et les hommes de plus de 50 ans.
Depuis 2015, un test immunologique a été mis en place, qui repose sur la détection de la présence d’hémoglobine humaine dans les selles.
Ce test permet de détecter 2 fois plus de cancers et 4 fois plus de tumeurs bénignes que l’ancien test (Hemoccult®), tout en étant plus simple d’utilisation (1 seul prélèvement).
En cas de test positif, c’est-à-dire retrouvant la présence de sang, une coloscopie doit être réalisée.
2
PR
ÉV
EN
TIO
N
16-2100 livret cancer colorectal IHFB-V6.indd 2 29/02/2016 13:36
GASTROENTEROLOGIESite Kléber
Dr Simon CohenDr Jean Michel DebouDr Thao NguyenDr Jacques SérokaDr Jeanne Serpaggi
Secrétariat & Rendez-vous : 01 46 39 22 00
UNE COLOSCOPIE
POUR UN DIAGNOSTIC
Le diagnostic de cancer repose sur la mise en évidence de cellules tumorales sur un prélèvement (ou biopsie) réalisé lors d’une coloscopie. Cet examen est pratiqué par le gastro-entérologue et explore la totalité du côlon et du rectum à l’aide d’un appareil souple constitué d’une caméra et d’instruments permettant des prélèvements et même l’exérèse (ou l’ablation) de polypes.
Cet examen est le plus souvent fait sous anesthésie légère, ce qui le rend indolore.
Avant de faire une coloscopie, vous devez :q Faire une prise de sang,q Rencontrer un anesthésiste,q Faire une préparation de l’intestin, indispensable
pour un examen de bonne qualité.
La coloscopie se fait en ambulatoire et dure en moyenne une demi-heure. Près de 2000 endoscopies sont réalisées chaque année à l’Institut.
3
DIA
GN
OS
TIC
16-2100 livret cancer colorectal IHFB-V6.indd 3 29/02/2016 13:37
CHIRURGIE DU CANCER COLORECTAL
NOS EXIGENCES POUR VOUS
q Une prise en charge rapide : du diagnostic au traitement chirurgical,
q Une écoute de vos préoccupations tout au long de votre parcours,
q Une planification du traitement chirurgical éclairéeet concertée.
L’INTERVENTION
Le type d’intervention diffère selon la localisation du cancer (côlon ou rectum) et assure une ablation carcinologique des tumeurs avec des critères de qualité bien précis. Ces interventions sont faites par coelioscopie ou par laparotomie.
La cœlioscopieCette technique permet de réaliser la plupart des interventions de chirurgie. Son avantage est de diminuer fortement la taille de la cicatrice, de réduire les douleurs après l’intervention, et la durée de l’hospitalisation.
La chirurgie classique ou laparotomieElle est réservée aux rares cas où la coelioscopie est contre-indiquée ou impossible du fait de cicatrices déjà existantes notamment.
En pratiqueLe choix du type d’intervention vous sera expliqué par le chirurgien. L’admission à l’hôpital se fait la veille de l’intervention pour revoir le chirurgien ainsi que l’anesthésiste et vérifi er l’absence de contre-indication opératoire de dernière minute. En l’absence de complication, le patient sort de l’hôpital au bout de 4 à 7 jours. Le délai est un peu plus long pour le cancer du rectum que pour le cancer du côlon ; il est souvent un peu plus court après chirurgie sous cœlioscopie.
4
CH
IRU
RG
IE
16-2100 livret cancer colorectal IHFB-V6.indd 4 29/02/2016 13:37
5
CHIRURGIESite Kléber
Dr Hubert Richa, Chef de Service mail : [email protected]étariat & Rendez-vous01 47 59 55 12 / 01 47 59 18 68
Dr Gregoire DeroideDr Nazih SoukhniSecrétariat & Rendez-vous01 47 59 55 12 / 01 47 59 18 68
55
CH
IRU
RG
IE
16-2100 livret cancer colorectal IHFB-V6.indd 5 29/02/2016 13:37
ONCOLOGIE MEDICALE
NOTRE EXIGENCE POUR VOUS L’excellence dans la prise en charge du cancer à toutes les étapes de la maladie.
UNE STRUCTURE ACCUEILLANTEET PERFORMANTEq Un hôpital de jour de 23 fauteuils doté d’équipements
innovants et de tout le confort nécessaire pour un traitement ambulatoire serein,
q Un hôpital de semaine de 8 lits pour les traitements plus longs,
q Un secteur d’hospitalisation conventionnelle de 12 lits pour gérer les problèmes en cas de besoin.
UNE PRISE EN CHARGE, SUR LE MÊME SITE, À TOUTES LES ÉTAPES DE LA MALADIEq Après la chirurgie pour augmenter le taux de guérison,
q À un stade plus avancé de la maladie,
q En situation palliative.
Tous les dossiers sont discutés au sein de réunions pluridisciplinaires afi n que la décision thérapeutique soit parfaitement personnalisée.
Les patients sont suivis et surveillés très régulièrement sur l’ensemble des risques quelle que soit leur pathologie de départ.
6
ON
CO
LO
GIE
MÉ
DIC
AL
E
16-2100 livret cancer colorectal IHFB-V6.indd 6 29/02/2016 13:37
77
IHFB, CENTRE DE CANCÉROLOGIE ET RECHERCHE CLINIQUEL’IHFB propose aux patients l’accès à de nouvelles molécules, aux traitements de demain et à des traitements innovants, évalués dans le cadre d’essais thérapeutiques.
ONCOLOGIE MÉDICALESite Kléber
Pr Aimery de Gramont, Chef de Service Secrétariat & Rendez-vous : 01 47 59 19 16 Fax : 01 47 59 59 80
Dr Benoist Chibaudel, Adjoint Chef de ServiceSecrétariat & Rendez-vous : 01 47 59 19 24Fax : 01 47 59 59 80
Dr Delphine Rouchou–BlochDr Hélène MarijonSecrétariat & Rendez-vous : 01 47 59 19 24 Fax : 01 47 59 59 80
Dr Axel Le CesneDr Marie-Hélène TuglerSecrétariat & Rendez-vous : 01 47 59 55 24Fax : 01 47 59 59 80
Dr Nathalie Perez-StaubDr Honorine GervaisDr Alexandre d’HérouelSecrétariat & Rendez-vous : 01 47 59 55 13Fax : 01 47 59 59 54
7
ON
CO
LO
GIE
MÉ
DIC
AL
E
16-2100 livret cancer colorectal IHFB-V6.indd 7 29/02/2016 13:37
RADIOTHÉRAPIE
La radiothérapie a pour objectif de détruire les cellules cancéreuses tout en préservant au maximum les cellules des tissus sains. Elle utilise des rayonnements de haute énergie (rayons X) produits par des accélérateurs de particules (radiothérapie externe) qui sont appliqués dans des zones très précises du corps.
Dans le traitement de certains cancers du rectum, la radiothérapie est réalisée avant la chirurgie, en association avec de la chimiothérapie. L’objectif est de réduire le risque de récidive locale.Le centre dispose d’un équipement de dernière génération permettant des traitements performants et innovants.
La démarche qualité, partie intégrante du management du service de radiothérapie, est inscrite dans le cadre de la certifi cation de la Haute Autorité de Santé.
RADIOTHÉRAPIESite Kléber
Dr Laurence Haddad
Secrétariat & Rendez-vous : 01 47 59 19 24 Fax : 01 47 59 59 80
8
RA
DIO
TH
ÉR
AP
IE
16-2100 livret cancer colorectal IHFB-V6.indd 8 29/02/2016 13:37
SOINS DE SUPPORT
Les soins de support désignent l’ensemble des soins et soutiens qui peuvent être proposés à une personne atteinte d’une pathologie cancéreuse, à côté des traitements spécifi ques destinés à soigner sa maladie comme la chirurgie, la chimiothérapie, ou la radiothérapie.
Ils ont pour objectif de diminuer les conséquences de la maladie et des traitements. Pour cela, une équipe de professionnels spécialisés dans des domaines très différents mettent leurs compétences à la disposition des malades afi n de les aider à supporter cette période diffi cile.
Les soins de support peuvent être proposés pendant et après le traitement de la maladie mais également lorsque les traitements du cancer n’ont plus d’effet. Ils s’adaptent aux besoins des malades et de leur entourage.
SOINS DE SUPPORTSite Kléber
Médecin de la douleur, hypnose, acupuncture, auriculothérapieDr Corinne Leder
Onco-esthéticienneMme Sandra Rolland
PsychologueMr Julien Davenne
Infi rmière d’annonce, coordination patientMme Anne-Flore de Rodellec Secrétariat & Rendez-vous : 01 47 59 59 09Fax : 01 47 59 59 54
Diététiciens et nutritionnistes :Mme Gwendoline BermentMr Benjamin TerzianSecrétariat & Rendez-vous : 01 47 59 19 21
UNE PRISEEN CHARGEGLOBALE ETAVANT TOUT
HUMAINE9
SO
INS
DE
SU
PP
OR
T
16-2100 livret cancer colorectal IHFB-V6.indd 3 29/02/2016 13:37
AgenceL2R.com
Institut Hospitalier Franco-BritanniqueSite Kléber : 4 rue Kléber
Site Barbès : 3 rue Barbès
92300 Levallois-Perret
www.ihfb.org
16-2100 livret cancer colorectal IHFB-V6.indd 4 29/02/2016 13:37
