LIGHTTOOLS - Zumtobel
45
Transcript of LIGHTTOOLS - Zumtobel
LIGHTTOOLSSystème d’éclairage modulaire
www.zumtobelstaff.com/lighttools
LIGHTTOOLSSystème d’éclairage modulaire
3
Aménagement d’une grande filiale
d’un célèbre créateur de mode.
Le concept de magasin en est
encore à l’état d’ébauche, le cahier
des charges de l’éclairage n’a pas
encore été fixé dans les détails.
Pourtant, les canaux LIGHTTOOLS
peuvent déjà être encastrés à ras
de plafond et raccordés au
secteur. Les modules d’éclairage –
projecteurs, luminaires linéaires ou
lèche-mur – seront installés par la
suite au gré des besoins et des
désirs. Après, ils pourront tout
aussi bien être enlevés, remplacés,
déplacés en tout endroit, à tout
moment, sans outil et quasiment
sans travaux de montage. Ce n’est
pas tout : LIGHTTOOLS utilise les
lampes et réflecteurs les plus
modernes, ce qui lui permet de
réaliser n’importe quel type
d’éclairage, avec une brillante
précision et beaucoup d’effet.
Il suffit de jeter un oeil dans la
boutique achevée pour s’en
convaincre ...
L I G H T T O O L S D A N S L E S C O M M E R C E S
DESIGN JEAN-MICHEL WILMOTTELIGHTTOOLS
Plus petit, plus compact, meilleurPlus qu’un simple canal d’éclairage
« C’est l’éclairage qui compte et
non le luminaire. Ce n’est pas
pour rien que la tendance
actuelle est de concevoir des
plafonds capables d’intégrer les
luminaires de manière tellement
discrète qu’ils se fondent dans
l’architecture. Plus un luminaire
est ‹ invisible ›, mieux c’est. Car
en fin de compte, ce qui
importe, c’est la lumière. »
Le système d’éclairage LIGHT-
TOOLS traduit parfaitement ce
credo de l’architecte et designer
parisien Jean-Michel Wilmotte.
De forme extrêmement réduite,
élégant mais sobre, fonctionnel
et polyvalent, pratique à
l’emploi, tourné vers l’avenir,
acceptant les lampes et les
techniques les plus novatrices,
LIGHTTOOLS permet la mise en
scène discrète, mais efficace du
jeu interactif entre la lumière, les
volumes et l’architecture. Ses
domaines d’application vont des
magasins aux musées et salles
d’exposition, en passant par les
espaces bureaux et salles de
présentation.
LIGHTTOOLS est bien plus
qu’un canal d’éclairage au
format miniature. C’est un
véritable outil au service de
l’architecture. Ceci non seule-
ment grâce à sa largeur réduite
à quelque 100 mm qui assure
son encastrement sans
débordement dans les plafonds
plans où il passe pratiquement
inaperçu, mais aussi par
l’intégration d’un mécanisme
pivotant et l’utilisation de lampes
ultramodernes qui lui permettent
d’assumer les tâches d’éclai-
rage les plus diverses.
La possibilité de coupe à
longueur des canaux pré-
fabriqués et l’installation sans
outil des divers modules
d’éclairage font de LIGHT-
TOOLS un système extrême-
ment maniable.
LIGHTTOOLS répond à toutes
les exigences en apportant
toujours une solution adéquate
et personnalisée – et est livrable
du stock dans les plus brefs
délais.
Pho
to :
Mic
hel L
abel
le p
our
L’E
xpre
ss
L I G H T T O O L S D E S I G N 5
« C’est l’éclairage qui compte et non le luminaire. » LIGHTTOOLS
s’encastre à ras dans les plafonds plans où il passe pratiquement
inaperçu.
« L’idée de base était de créer
avec LIGHTTOOLS un produit
de forme intemporelle, capable
de satisfaire aux plus hautes exi-
gences en matière d’esthétique,
de possibilités d’application, de
fonctionnalité, d’affleurement
avec le plafond et de facilité de
montage. La collaboration ex-
trêmement fructueuse entre
l’agence Wilmotte et Zumtobel
Staff, qui tous deux avaient
placé la barre très haut, a donné
naissance à un tout nouveau
système de canal, qui se
distingue nettement de tous les
autres : LIGHTTOOLS. »
Viktor-Hugo Ciotti
(agence Wilmotte)
et Katharina Götz-Schäfer
(Zumtobel Staff)
www.zumtobelstaff.com/lighttools
Visiblement invisibleMontage sans rebord,à ras de plafond
Ne surtout pas attirer l’attention
– telle est la devise du système
d’éclairage LIGHTTOOLS.
Il répond ainsi au désir de
nombreux architectes qui rêvent
de systèmes d’éclairage effica-
ces et discrets. LIGHTTOOLS
semble faire jaillir la lumière du
plafond comme par magie. Cet
effet est dû à l’encastrement
sans débord, à ras des plafonds
plans d’aspect homogène.
Montage ➀ : On commence par
placer le cadre de montage dans
la découpe de plafond et à le vis-
ser latéralement sur les plaques de
placoplâtre. La bordure métallique
lisse continue sert également de
bordure de jointoyage et garantit
une découpe propre et droite. Ce
n’est que lorsque le cadre de mon-
tage aura été scellé au plâtre dans
le plafond et que le plafond aura
éventuellement reçu sa dernière
couche de peinture, que l’on
installe le profilé de canal dans le
cadre de montage. Il est alors fixé
à ras de plafond. Le joint entre le
cadre d’encastrement et le profilé
de canal proprement dit assure
l’encastrement parfait ainsi qu’
une séparation mécanique et
thermique optimale.
Profilé sans rebord – structure
de chemin lumineux à fleur
avec le plafond
➀ Le profilé de canal sans
rebord s’utilise dans les
plafonds plans et homogènes
(p. ex. plafonds en placoplâtre
ou en bois).
Profilé avec rebord d’appui –
structure de chemin lumineux
porteuse
➁ Dans les plafonds structurés,
peu homogènes (p. ex. plafonds
modulaires ou plafonds à
caissons) le profilé de canal est
un élément autoportant qui
supporte le faux plafond. Les
éléments de plafond de gauche
et de droite viennent s’appuyer
sur ses ailettes latérales.
➂ Un profilé de canal avec
rebord d’appui peut être bien
sûr également encastré dans
des plafonds plans homogènes.
Montage ➁ : Le profilé de canal
avec rebord d’appui s’installe en
même temps que la structure de
faux plafond (p. ex. poutres en T).
On le suspend, l’ajuste et
l’équilibre ; l’équilibrage horizontal
ainsi que le réglage en hauteur
s’effectuent à l’aide de deux filins
d’acier fixés l’un à côté de l’autre
et qui servent également à trans-
mettre la charge au plafond por-
teur.
Montage ➂ : Dans une première
étape, le profilé de canal avec
rebord d’appui est suspendu pro-
visoirement à des filins d’acier
fixés au plafond porteur et sortant
à travers la découpe du faux pla-
fond en placoplâtre ou en bois.
Ensuite, on fait remonter le profilé
sur les filins pour l’insérer dans la
découpe. Les douilles auto-
bloquantes intégrées assurent la
fixation stable du profilé de canal
dans le faux plafond, sans que
celui-ci n’ait à supporter de poids
supplémentaire.
➀
➁
➂
T E C T O N D I E I N N O V A T I O N M I T D E R E L F 117
Dans les faux plafonds en placoplâtre ou
en bois, le cadre de montage est inséré
dans la découpe et vissé latéralement sur
le faux plafond. Des étriers de montage
servent d’entretoise et de support pour
le profilé.
Le clou dans le cas des plafonds à
structure apparente : les rebords d’appui
du profilé de canal supportent les modules
ou caissons attenants latéralement et re-
couvrent les joints de montage. Les étriers
de stabilisation placés au-dessus du profilé
de canal garantissent une ouverture uni-
forme.
Dans les plafonds plans homogènes, le
profilé de canal avec rebord d’appui devient
un élément autoportant. Inséré depuis le
bas dans la découpe du plafond, il se fixe à
l’aide de deux douilles autobloquantes.
L I G H T T O O L S P R I N C I P E D E C O N S T R U C T I O N
Même là où les plafonds et faux
plafonds n’ont pas de surface
apparente homogène et que
LIGHTTOOLS ne peut être en-
castré sans rebord d’appui,
ce système s’intègre discrète-
ment et harmonieusement dans
l’architecture de plafond.
Le pouvoir de la lumièreQuatre modules – d’innombrables effets lumineux
Luminaire linéaire ou
projecteur de surface
Grâce à un système pivotant
intégré, les modules T16
s’adaptent à divers types
d’éclairage. Rétractés, ils
assurent un éclairage général de
très bonne qualité. Le réflecteur
Projecteur ou downlight
Les modules projecteurs per-
mettent de nombreuses applica-
tions. La tête du projecteur,
orientable dans les plans hori-
zontal et vertical (env. 220°/70°)
par le biais de deux articula-
tions, permet de diriger le pro-
Projecteur de surface ou
downlight
Grâce au corps réflecteur pivo-
tant, les modules HIT/HST peu-
vent servir soit de projecteur de
surface, soit de downlight. Le
module d’éclairage orientable
sur 75° dans le plan vertical
Lèche-mur
Le mécanisme pivotant spécial
permet de faire sortir les modu-
les T16 et de les orienter sur
75° dans le plan vertical. Ils
se prêtent ainsi idéalement à
l’éclairage homogène de
grandes surfaces murales.
jecteur dans toutes les direc-
tions. Lorsque le module est
enfoncé à l’intérieur du profilé, il
devient un downlight fixe, dont
la lumière semble jaillir d’une
fente du plafond. L’éventail
d’effets lumineux possible est
évidemment extrêmement large.
Les modules à une lampe peuvent
recevoir différents types de lampes
aux iodures métalliques CDM-TC/
HIT-CRI G 8,5 (20–70 W), QT 12
ou QR 70.
devient, une fois sorti, avec son
réflecteur miroité extensif, un
lèche-mur à part entière, assu-
rant un éclairage parfait d’objets
ou de parois, si besoin depuis
leur bord supérieur. Rétracté, le
module est un downlight parfait
pour l’éclairage de détails.
Disponible dans les versions
avec lampe HIT-CRI G12 (60 W)
ou avec lampe HST/SDW-TG
(100 W).
symétrique est par ailleurs
optimisé pour diverses opliques
(grille TBL, miroitée, à lamelles,
optique prismatique, etc.) ce qui
permet d’adapter l’éclairage
général aux besoins ou de créer
un excellent éclairage de bureau.
Utilisables avec des lampes
High Output T16 de 54 W max.
Équipés d’un réflecteur
asymétrique, ils peuvent même
éclairer le mur depuis son bord
supérieur. Ces modules sont,
eux aussi, utilisables avec des
lampes High Output de 54 W
max.
L I G H T T O O L S MODULES D’ÉCLA IRAGE 9
LIGHTTOOLS, par contre, offre un
grand rendement dans un minimum
d’espace. Avec une largeur réduite
à 100 mm seulement, sa présence
au plafond est suffisamment
effacée. Un réflecteur astucieux,
spécialement développé pour ce
système permet l’utilisation de la
lampe CDM-TC/HIT-CRI G 8,5.
Cette lampe aux iodures métalliques
de format miniature s’installe sans
problème dans un corps de projec-
teurs d’à peine 95 mm de diamètre.
Elle combine en même temps à
merveille taille compacte, étonnante
efficacité et longue durée de vie.
Dans l’éclairage d’accentuation,
cette lampe opère, grâce à LIGHT-
TOOLS, une véritable révolution et
confère au système un maximum
d’efficacité tout en l’affranchissant
des lampes conventionnelles.
Les systèmes de canal connus
jusqu’à présent présentaient
l’inconvénient de ne pouvoir assurer
pleinement toutes les tâches
d’éclairage en raison de leurs
dimensions. Ils étaient ou trop
étroits (70–80 mm) pour recevoir
des projecteurs puissants (tout au
plus des QR-CBC 35), capables de
réaliser un bon éclairage d’accen-
tuation. Ou alors les canaux étaient
assez larges (145 mm et plus) pour
des projecteurs équipés de lampes
puissantes (QR 111), mais d’allure
tellement imposante qu’ils ne con-
venaient pas à un encastrement
discret dans le plafond.
Un grand rendementdans très peud’espace
Les modules d’éclairageMontage sans outil
Câblage et montage des
modules d’éclairage
Une fois le profilé de canal
installé au plafond, il suffit
d’encliqueter le câblage traver-
sant, directement du rouleau,
dans le profilé de canal et de le
raccorder. Les modules d’éclai-
rage sont ensuite fixés dans les
profilés, toujours sans l’aide
d’outils, et raccordés au secteur
par des connecteurs à fiche.
Autre atout pratique : deux
lignes de bus pour la gestion de
l’éclairage ou les applications
Active Light, posées en
parallèle, sont également dispo-
nibles. Des couvercles en
matière plastique, coupés à la
longueur voulue, peuvent être
insérés dans le profilé de canal
pour masquer les bornes et le
câblage.
Le module d’éclairage T16
rétracté – luminaire linéaire
comme downlight. Logé à
l’intérieur du canal, il peut être
équipé de diverses grilles. La grille
à lamelles assure un excellent
défilement longitudinal, tandis que
la grille TBL fait de LIGHTTOOLS
un système d’éclairage de bureau
de haut standing.
Le module d’éclairage T16 sorti
– luminaire linéaire comme
lèche-mur.
La distribution asymétrique du
flux assure un effet lèche-mur
parfait, le flux étant orienté vers
la gauche ou vers la droite,
suivant le positionnement du
module T16.
L I G H T T O O L S M É C A N I Q U E 11
Le module projecteur se monte
et se fixe à différentes positions
à l’intérieur du profilé de canal.
Entièrement rentré, le module
fonctionne comme downlight
fixe, quasiment invisible, dont la
lumière semble jaillir du plafond.
Le profilé de canal sert ici égale-
ment de protection thermique.
Encliqueté dans le cran inférieur
à fleur avec le profilé, le module
projecteur est un luminaire
entièrement orientable. Deux
articulations lui confèrent un
maximum de flexibilité : leur axe
vertical réalisé avec deux
disques à rotation horizontale
permet une orientabilité sur 220°
env., tandis que l’axe horizontal
constitué d’un bras articulé
excentré, permet d’orienter la
tête du projecteur d’env. 70°
dans le plan vertical.
Une solide équipe Lighttools & Active Light
Des scénarios lumineux vivants
L’être humain est marqué par les
variations naturelles de la lumière du
jour. Le concept Active Light réalise
l’ambition de reproduire l’évolution
journalière et saisonnière de la lumière
en modifiant l’intensité, la direction
d’incidence et la couleur de la lumière
à l’aide d’un système de commande.
Toutefois dans une intention particu-
lière : celle de réaliser les ambiances
voulues, tantôt réconfortantes, tantôt
motivantes, tantôt stimulantes, de
moduler les espaces en les animant,
d’attirer l’attention, de guider l’intérêt,
de rendre perceptible l’interaction
entre la lumière, les volumes et
l’architecture. LIGHTTOOLS est le
système idéal pour potentialiser les
capacités d’Active Light à moduler les
ambiances. L’éclairage d’accentua-
tion, réalisé par exemple avec des
modules downlight et projecteur de
LIGHTTOOLS crée, sur fond de murs
animés par Active Light, un contraste
puissant, qui accroît la profondeur du
scénario et intensifie son attrait.
L I G H T T O O L S É C L A I R A G E 13
Les crans
Le rainurage spécial sur les
parois latérales du profilé de
canal permet d’encliqueter et
de bloquer les modules à
différentes hauteurs – un
système simple, rapide, et sûr
qui ne demande pas d’outil.
Emboîtement des modules
d’éclairage dans le profilé de
canal
Les différents modules de
LIGHTTOOLS ne séduisent pas
uniquement par la pureté de leur
langage formel. Un de leurs
grands avantages est la facilité
avec laquelle ils se montent et
se retirent du profilé. Un méca-
nisme à ressort a été spéciale-
ment développé pour LIGHT-
TOOLS ; il permet d’encliqueter
et de bloquer les éléments
d’éclairage à n’importe quel
endroit du profilé sans le moindre
outil. Déplaçables à souhait
dans le sens longitudinal, les
modules peuvent de plus être
logés à différentes hauteurs à
l’intérieur du canal grâce au
crantage de ce dernier. De
cette manière, il est possible
de positionner les projecteurs
de surface, spots, luminaires
linéaires et lèche-mur de sorte
qu’ils remplissent avec un
maximum d’efficacité la tâche
qui leur est assignée.
La qualité se révèle dans le détail
L I G H T T O O L S T E C H N I Q U E 15
Enfin un câblage facile : une
nappe de câbles continue à
7 pôles s’encliquette sans
outil dans le profilé et peut
au besoin être masquée par
un profilé cache disponible
en option.
Les modules projecteur
peuvent recevoir divers
filtres et verres de
protection. Ils s’insèrent
tout simplement dans un
anneau – portant égale-
ment le réflecteur – qui se
fixe sur la tête du
luminaire par un système
à baïonnette.
Le canal couleur titane est consti-
tué de trois profilés d’aluminium
extrudé assemblés en U. Il est
pourvu de fentes d’aération sur le
haut et sur les côtés.
LIGHTTOOLS est alimenté par un câblage
traversant à 7 pôles (7 x 1,5 mm2). Cinq câbles
servent à l’alimentation secteu et les deux autres
de bus. Un connecteur est disposé tous les 320
mm, dans lequel vient se brancher la fiche à 5
pôles du module d’éclairage.
LIGHTTOOLS dispose de trois
circuits électriques. La sélection
de phase s’effectue simplement
à l’aide d’un contact mobile,
prévu sur la fiche à cinq pôles
de tout module d’éclairage.
Deux des contacts (le rouge et
le blanc) sont prévus pour la
connexion avec une ligne de
bus montée en parallèle.
Projecteur de surface ou
uniquement lèche-mur : avec son
mécanisme pivotant, le module
peut éclairer n’importe quel mur
de manière homogène à partir
de la naissance du plafond.
ConceptionToutes les longueurs possibles
Calcul du nombre de profilés de canal
et/ou de cadres de montage nécessaires
(Toujours prévoir le même nombre et les
mêmes longueurs de profilés que de
cadres)
Diviser la longueur totale de la structure
(en mm) par 1600 mm – pour obtenir le
nombre de profilés unitaires. Le chiffre
(avant la virgule) indique le nombre de
profilés de 1600 mm nécessaires.
Suivant le chiffre derrière la virgule, on
obtiendra l’une des quatre configurations
suivantes :
1.) Chiffre derrière la virgule > 5 :
Commander en plus un profilé
d’adaptation de 1600 mm
2.) Chiffre derrière la virgule < 5 :
au lieu de commander 1 profilé de
1600 mm, commander 1 profilé de
800 mm et 1 profilé d’adaptation de
1600 mm
3.) Chiffre derrière la virgule = 0 :
ne pas commander de profilé
d’adaptation, mais un
set d’embouts (!)
4.) Chiffre derrière la virgule = 5 :
ne pas commander de profilé d’adapta-
tion, mais 1 profilé de 800 mm (au lieu
d’un profilé de 1600 mm) et un set
d’embouts supplémentaire
Longueur totale: 17.250 mm
divisée par 1600 mm = 10,78125 … commander (vu le chiffre > 5 derrière la virgule) :
10 modules de 1600 mm + 1 profilé d’adaptation de 1600 mm (à couper) (Pour un montage
à ras de plafond, commander la même quantité de cadres de montage)
Longueur totale : 16.750 mm
divisée par 1600 mm = 10,46875 … commander (vu le chiffre < 5 derrière la virgule) :
9 modules de 1600 mm + 1 profilé de 800 mm et 1 profilé d’adaptation de 1600 mm (à couper)
(Pour un montage à ras de plafond, commander la même quantité de cadres de montage)
Longueur totale : 16.000 mm
divisée par 1600 mm = 10 … commander (vu le chiffre = 0 derrière la virgule) : 10 modules
de 1600 mm + 1 set d’embouts (Pour un montage à ras de plafond, commander la même
quantité de cadres de montage)
Longueur totale : 15.200 mm
divisée par 1600 mm = 9,5 … commander (vu le chiffre = 5 derrière la virgule) : 9 modules
de 1600 mm + 1 profilé de 800 mm + 1 set d’embouts (Pour un montage à ras de plafond,
commander la même quantité de cadres de montage)
Exemples de calcul
10 x 1600 coupé à 1250 mm
9 x 1600 1 x 800 coupé à 1550 mm
10 x 1600 Set d’embouts
Set d’embouts9 x 1600 1 x 800
Le profilé d’adaptation est coupé in situ
à la longueur voulue. Celle-ci ne devrait
pas être inférieure à 800 mm, car dans ce
cas une fixation optimale ne peut plus être
garantie (c’est pourquoi il est nécessaire de
commander dans certains cas un profilé de
800 mm au lieu d’un profilé de 1600 mm).
Le montagerationnel, exact, propre et ...
Commencer par mesurer et préparer la découpe de plafond. Les
mesures et détails, variant selon qu’il s’agit de la variante « à
installer à ras de plafond » ou « autoportante », devront toutefois
être adaptés au projet en question. Pour le montage « à ras de
plafond », les bords d’appui des plaques de placoplâtre devraient
être entièrement dégagés sur env. 20 mm au niveau de la découpe,
afin que les cadres de montage puissent venir s’y poser correctement
et pour obtenir une structure droite, exactement à fleur
avec le plafond.
Enfiler le cadre de montage équipé d’un
embout à travers la découpe et le poser sur
les plaques de faux plafond. Fixer les filins sur
les étriers et les tendre, d’abord légèrement
et plus tard à la hauteur définitive. Visser d’en
bas, tous les 10 cm env., les ailettes du cadre
sur les plaques de faux plafond. Mettre bout
à bout les cadres suivants et les visser. Poser
le 2e embout. Jointoyer et lisser les joints,
puis peindre le faux plafond.
Encliqueter le câblage traversant directement « du rouleau » dans
le profilé de canal et le raccorder à l’entrée d’alimentation d’un
embout. Placer au besoin les couvercles en matière plastique dans
le profilé de canal pour masquer le câblage. Raccorder les modu-
les selon les besoins par l’intermédiaire du sélecteur de phase.
Glisser le premier profilé de
canal, pourvu d’un embout
dans la découpe du plafond
et l’emboîter dans le cadre de
montage. Le fixer aux boulons
des étriers. Installer le profilé
suivant et poser 2 clips au
niveau du joint. Monter le
second embout à l’extrémité
du canal.
Les modules d’éclairage raccordés sont ensuite encliquetés à la
position voulue dans le profilé de canal, les tronçons de canal non
équipés pouvant être fermés par un cache en aluminium. De cette
manière, on obtient un canal parfaitement à fleur avec le plafond,
discret, sans lignes disgracieuses.
Si l’on veut réaliser des effets de lumière supplémentaires, les
caches peuvent être percés de fentes ou de trous, éventuellement
fermés par des bandes de couleur et rétro-éclairés par des modu-
les T16.
VARIANTE 1 :
Suspendre le
profilé de canal à
deux filins d’acier
et l’équilibrer. Les
plaques de plafond
se posent sur les
ailettes d’appui du
profilé.
VARIANTE 2 :
glisser le profilé de
canal à travers la
découpe de plafond,
le fixer au filin d’acier
et le hisser.
... porteur... à ras de
plafond
Découpe du plafond : largeur – env. 121 mmlongueur – longueur du profilé + 26 mm
Distance entre bord supérieur dufaux plafond et bord supérieur duplafond :min. 180 mm
Découpe du plafond: largeur – env. 124 mmlongueur – longueur du profilé + 14 mm
L I G H T T O O L S M O N T A G E 17
Module d’éclairage HIT-CRI G12
Module d’éclairage HST GX12
Module d’éclairage HIT-CRI G8,5
Module d’éclairage QR 70
Module d’éclairage QT 12
Set d’emboutsà ras de plafond
Câblage traversant
Couvercle pour masquer le câblage traversant
Cadre de montageà ras de plafond
Cadre d’adaptation Profilé à ras de plafond
Filin d'acier
Profilé d’adaptation
LIGHTTOOLS Vue d’ensembledu système
À ras de plafond
Modulesd’éclairage
Module d’éclairage T16 DL
Grille à lamelles T16
Grille miroitée T16
Optique diffusante T16
Optique prismatique T16
Couvercle
Module d’éclairage T16 WW
Câblage traversant
Couvercle pourmasquer le câblage traversant
Plaque d’extrémité porteuse
Profilé porteur
Profilé d’adap-tation
L I G H T T O O L S V U E D ’ E N S E M B L E D U S Y S T È M E 19
Autoportant
LIGHTTOOLS
Type kg Référence
Profilé de canal à ras de plafondLongueur : 1600 mm 5,9 60 210 001
Longueur : 800 mm 3,0 60 210 002
Voir formule de calcul du nombre de profilés de canal nécessaires (page 16).
Unité de profilé sans rebord• Unité en forme de U réalisée par 3
profilés en aluminium extrudé em-boîtés, profilés latéraux sans rebord
• Pour encastrement dans des plafondslisses en plâtre, etc.
• À utiliser uniquement en combinaisonavec un cadre de montage scellé aupâtre
• Installation sans outil d’un câblagetraversant
• Avec clips pour la fixation du jointavec le profilé de canal suivant
• Couleur : titane
L-TOOLS – profilé d’adaptation à ras de plafond Type kg Référence
Profilé d’adaptation à ras de plafondLongueur : 1600 mm 5,9 60 210 003
En principe, il suffit d’un profilé de ce type à une extrémité pour adapter une ligne de canal àla longueur disponible.
Voir formule de calcul du nombre de profilés de canal nécessaires (page 16).
Unité de profilé sans rebord (nonassemblée)• Pour la coupe in situ à la longueur
voulue (longueur minimale : 800 mm !)et assemblage en un profilé en Uraccourci
• Autrement, comme le profilé L-TOOLSsans rebord
• Pour encastrement dans des plafondslisses en plâtre, etc.
• À utiliser uniquement en combinaisonavec un cadre de montage scellé aupâtre
• Livré avec 2 embouts pour fermer lastructure aux extrémités
• 1 embout est livré équipé d’unbornier à 7 pôles
• Couleur : titane
Profilé LIGHTTOOL sans rebord
servant de base à l’installation
dans un faux plafond en
placoplâtre plan et d’aspect
homogène. Version DB à
encastrer « à ras de plafond ».
Quatre modèles de cadre sont
disponibles pour les quatre
épaisseurs de plafond standard
(12,5/15,0/20,0 et 25,00 mm).
L-TOOLS – profilé à ras de plafond
21S Y S T È M E S D ’ É C L A I R A G E M O D U L A I R E S
108
175
98
800/1600
175
108
175
98
800/1600
175
Le profilé de canal sans rebord (DB) pour l’encastrement à ras
de plafonds en placoplâtre. Cette version exige, en sus du
profilé, un cadre de montage servant de support. Les cadres
de montage sont d’abord installés dans la découpe de
plafond, puis fixés au plafond. Des filins d’acier reportent le
poids du système LIGHTTOOLS sur le plafond porteur. Ce
n’est qu’après le jointoiement de l’interstice entre le cadre de
montage et la découpe que les profilés sont insérés et bloqués
dans le cadre de montage. Ensuite, le câblage traversant est
installé, généralement directement du rouleau, et raccordé à
l’alimentation électrique (éventuellement aussi à un système de
gestion de bâtiment).
La structure de canal (profilés de canal et cadres de montage)
est coupée in situ à la longueur requise. Pour ce faire, on
additionne le nombre de longueurs standard (1600 mm) auquel
on ajoute, un profilé d’adaptation livré en trois parties détachées
ainsi qu’un cadre d’adaptation, tous deux tronçonnables à
longueur. Dans certains cas, il est nécessaire d’utiliser, au lieu
d’un profilé standard de 1600 mm, un profilé de 800 mm (voir
page 16). Les éléments de jonction pour les profilés et les
cadres, ainsi que les embouts sont fournis avec les profilés et
ne doivent pas être commandés séparément. Ils doivent uni-
quement être commandés en set séparé lorsque l’on n’utilise
pas de profilés d’adaptation.
LIGHTTOOLS
L-TOOLS – cadre d’adaptation à ras de plafond
À prévoir dans les mêmes quantité et longueur que les profilés d’adaptation.
Après la coupe à longueur, monter les deux étriers raidisseurs !
L-TOOLS – set d’embouts à ras de plafond Type kg Référence
Set d’embouts2 pièces, à ras de plafond 0,8 60 210 026
À ne commander que si des profilés ou cadres d’adaptation ne sont pas prévus (ils sontlivrés en effet automatiquement avec ces pièces d’adaptation). L’article est donc àcommander séparément dans le cas de lignes constituées de modules de canal standard de1600/800 mm.
Set d’embouts à ras de plafond• Pour la fermeture des deux
extrémités d’une ligne de canal à rasde plafond (pour canal et cadre demontage
• À enclencher sur le profilé prévu(cadre de montage) voire à visser auxextrémités du canal
• Servent en même temps de borduresde jointoyage (pour cadre demontage) garantissant une exécutionparfaite des joints aux extrémités
• 1 embout de canal avec bornier d’ali-mentation 7 pôles intégré
• Matière : profilé d’aluminiumextrudé/tôle d’acier galvanisée
• Couleur : titane
Voir formule de calcul du nombre de profilés de canal nécessaires (page 16).
A prévoir en quantité égale à celle de profilés de canal de 1600 mm et de 800 mm.
L-TOOLS – cadre de montage à ras de plafond Type kg Référence
Cadre de montage de 1600 mm de longueur pourFaux plafond de : 12,5 mm 4,0 60 210 014
Faux plafond de : 15 mm 4,0 60 210 015
Faux plafond de : 20 mm 4,0 60 210 016
Faux plafond de : 25 mm 4,0 60 210 017
Cadre de montage de 800 mm de longueur pourFaux plafond de : 12,5 mm 2,5 60 210 018
Faux plafond de : 15 mm 2,5 60 210 019
Faux plafond de : 20 mm 2,5 60 210 020
Faux plafond de : 25 mm 2,5 60 210 021
Type kg Référence
Cadre de montage de 1600 mm de longueur pourFaux plafond de : 12,5 mm 4,0 60 210 022
Faux plafond de : 15 mm 4,0 60 210 023
Faux plafond de : 20 mm 4,0 60 210 024
Faux plafond de : 25 mm 4,0 60 210 025
Cadre de montage pour encastrementdu canal sans rebord• Pour l’ajustage et la fixation d’un
profilé de canal dans un faux plafonden placoplâtre ou similaire
• En même temps cadre de jointoyagegarantissant une exécution parfaitedes joints
• Mécanisme d’encliquetage pour lafixation du profilé de canal aumontage
• À placer dans la découpe de plafondet à visser sur celle-ci
• Équipé de 2 étriers pour le respect exact de la largeur d’ouver-ture et pour la fixation des filins desuspension assurant la transmissionde la charge au plafond porteur
• Matière : profilé d’aluminiumextrudé/tôle d’acier galvanisée
• Avec éclisses de jonction pour leraccordement au cadre de montagesuivant
Cadre d’adaptation pour encastrementdu canal sans débord (non assemblé)• Pour la coupe in situ à la longueur
voulue (longueur min. 800 mm !) etassemblage en un cadre raccourci
• Autrement, comme le cadre demontage L-TOOLS à ras de plafond
• Avec étriers montés (à emboîter et àajuster après la coupe à longueur)pour le respect exact de la largeurd’ouverture et la fixation des filins desuspension assurant la transmissionde la charge au plafond porteur (àajuster in situ)
• Livré avec 2 embouts pour fermer lastructure aux extrémités ; lesembouts servent en même temps debordures de jointoyage en extrémité
800/1600
180
8
108113
2
175
70
31
23S Y S T È M E S D ’ É C L A I R A G E M O D U L A I R E S
800/1600
180
LIGHTTOOLS
Type Référence
Bornier entrée/sortie (1 paire)à 7 pôles 60 210 011
Bornier entrée/sortie pour câblagetraversant• Raccordement in situ aux extrémités
du câblage traversant• Pour passage en coupure, également
pour une bonne protection des extrémités de câbles
• Connecteurs à enfichage avec déverrouillage par bouton-poussoir
• Introduction du câble d’alimentationpar l’orifice de l’embout
L-TOOLS – cache pour câblage traversant Type kg Référence
Cache1600 mm 0,4 60 210 012
Cache pour câblage traversant• En option, pour masquage du câblage
traversant• Matière : matière plastique grise• À couper au besoin en fonction des
données locales et enclencher sur les ailettes intérieures prévues aufond du profilé
Type Référence
Paire de filins d’acierLongueur : 1000 mm 60 210 027
1 paire par cadre de montage.
Paire de filins d’acier• Filins de suspension permettant le
réglage en hauteur et l’équilibrage de la structure
• Sert à décharger le faux plafond et à reporter directement la charge surle plafond porteur
• Charge admissible par filin : 30 kg• À placer dans les deux étriers du
cadre de montage ou à emboîter surles embases de montage du profilé àrebord d’appui
• Avec chacun un cache-piton et unedouille autobloquante
L-TOOLS – câblage traversant avec prises
Un bornier entrée/sortie est en outre nécessaire à chaque extrémité (y compris comme pièceterminale).
Câblage traversant• 5 x 1,5 mm2 pour alimentation sec-
teur triphasée• 2 x 1,5 mm2 pour ligne de bus• Avec borniers à enfichage à 7 pôles
tous les 320 mm (prise de courant)• Encliquetage sans outil dans le canal• Le câblage travversant doit être
coupé in situ à la longueur nécessaire
Type kg Référence
Câblage traversant 7 x 1,5 mm2
Segment d’env. 1,6 m de longueur totale 0,4 60 210 010
Rouleau d’env. 10 m de longueur totale 2,0 60 210 009
Rouleau d’env. 25 m de longueur totale 5,0 60 210 008
L-TOOLS – bornier entrée/sortie pour câblage traversant
L-TOOLS – paire de filins d’acier
87
25S Y S T È M E S D ’ É C L A I R A G E M O D U L A I R E S
LIGHTTOOLS
L-TOOLS – profilé porteur Type kg Référence
Profilé de canal porteurLongueur : 1600 mm 7,7 60 210 004
Longueur : 800 mm 4,8 60 210 005
Voir formule de calcul du nombre de profilés de canal nécessaires
Unité de profilé avec rebord• Unité en forme de U réalisée par 3
profilés en aluminium extrudéemboîtés, profilés latéraux avecrebord d’appui pour plaques deplafond
• En tant qu’élément porteur dans desfaux plafonds
• Installation sans outil d’un câblagetraversant
• Profilé conçu pour recevoir sans outildes filins de suspension
• Avec étriers de stablisation enclen-chés extérieurement sur le profilé decanal et vissé sur ce dernier
• Étriers servant à assurer une ouver-ture constante (un étrier sert aussi dejonction avec le profilé suivant)
• Avec clips au niveau du joint• Couleur : titane
Le profilé avec rebord d’appui est uti-
lisé avec tous les types de plafond ou
de faux plafond ne présentant pas de
surface homogène. Le canal sert alors
d’élément porteur (DT).
108
175
98134
800/1600
175
27S Y S T È M E S D ’ É C L A I R A G E M O D U L A I R E S
Le profilé de canal avec rebord d’appui est un profilé autoportant.
Cette version n’exige pas de cadre de montage. Le profilé de canal
est suspendu directement au plafond porteur et supporte les
éléments de faux plafond posés sur ses rebords. Après l’ajustage,
le câblage traversant est installé, généralement directement du
rouleau, et raccordé à l’alimentation électrique (éventuellement
aussi à un système de gestion technique du bâtiment).
Les profilés de canal sont découpés à la longueur requise sur le
chantier. Pour ce faire, on additionne le nombre de longueurs stan-
dard (1600 mm) auquel on ajoute, un profilé d’adaptation, livré en
3 pièces, que l’on coupe sur place. Dans certains cas, il est néces-
saire d’utiliser, au lieu d’un profilé standard de 1600 mm un profilé
de 800 mm (voir page 16). Les éléments de jonction pour les pro-
filés ainsi que les embouts sont fournis avec les profilés et ne doi-
vent pas être commandés séparément. Ils doivent uniquement être
commandés en set séparé lorsque l’on n’utilise pas de profilés
d’adaptation.
LIGHTTOOLS
L-TOOLS – profilé d’adaptation porteur Type kg Référence
Cadre d’adaptation porteurLongueur : 1600 mm 7,7 60 210 006
En principe, il suffit d’un profilé de ce type à une extrémité pour adapter une ligne de canal àla longueur disponible.
Voir formule de calcul du nombre de profilés de canal nécessaires (page 16).
L-TOOLS – set d’embouts porteurs Type kg Référence
Set d’embouts2 pièces, avec rebord 0,3 60 210 007
À ne commander que si des profilés ou cadres d’adaptation ne sont pas prévus (ils sontlivrés en effet automatiquement avec ces pièces d’adaptation). L’article est donc àcommander séparément dans le cas de lignes constituées de modules de canal standard de1600/800 mm.
Embouts à rebord• Pour la fermeture des deux
extrémités d’une ligne de canalporteuse
• 1 embout est livré équipé d’unbornier à 7 pôles
• Matière : profilé d’aluminium, extrudé• Couleur : titane
L-TOOLS – câblage traversant avec prises Type kg Référence
Câblage traversant 7 x 1,5 mm2
Rouleau d’env. 10 m de longueur totale 2,0 60 210 009
Rouleau d’env. 25 m de longueur totale 5,0 60 210 008
Segment d’env. 1,6 m de longueur totale 0,4 60 210 010
Un bornier entrée/sortie est en outre nécessaire à chaque extrémité (y compris comme pièceterminale).
Câblage traversant• 5 x 1,5 mm2 pour alimentation sec-
teur triphasée• 2 x 1,5 mm2 pour ligne de bus• Avec borniers à enfichage à 7 pôles
de 320 mm (prise de courant)• Encliquetage sans outil dans le canal• Le câblage travversant doit être
coupé in situ à la longueur nécessaire
Type Référence
Bornier entrée/sortie (1 paire)à 7 pôles 60 210 011
Bornier entrée/sortie pour câblagetraversant• Raccordement in situ aux extrémités
du câblage traversant• Pour passage en coupure, également
pour une bonne protection desextrémités de câbles
• Connecteurs enfichage avecdéverrouillage par bouton-poussoir
• Introduction du câble d’alimentationpar l’orifice de l’embout
L-TOOLS – bornier entrée/sortie
Unité de profilé avec rebord (nonassemblée)• Pour la coupe in situ à la longueur
voulue (longueur minimale : 800 mm !)et assemblage en un profilé en Uraccourci
• Autrement, comme profilé L-TOOLSporteur
• Avec 2 embouts avec rebord pour lafermeture en extrémité de la ligne decanal
• 1 embout est livré équipé d’unbornier à 7 pôles
• Couleur : titane
108
175
98134
800/1600
175
15
108134
2
175
70
31
29S Y S T È M E S D ’ É C L A I R A G E M O D U L A I R E S
LIGHTTOOLS
Type kg Référence
Cache1600 mm 0,4 60 210 012
Type Référence
Paire de filins d’acierLongueur : 1000 mm 60 210 027
1 paire de filins par module de canal. Pour un meilleur équilibre, nous recommandons toute-fois 2 paires par module (voir schéma ci-contre à droite).
Paire de filins d’acier• Filins de suspension permettant le
réglage en hauteur et l’équilibrage de la structure
• Sert à décharger le faux plafond et à reporter directement la charge surle plafond porteur
• Charge admissible par filin : 30 kg• À placer dans les deux étriers du
cadre de montage ou à emboîter surles embases de montage du profilé àrebord d’appui
• Avec chacun un cache-piton et unedouille autobloquante
L-TOOLS – paire de filins d’acier
L-TOOLS – cache pour câblage traversant
Cache pour câblage traversant• En option, pour masquage du câblage
traversant• Matière : matière plastique grise• À couper au besoin en fonction des
données locales et enclencher sur les ailettes intérieures prévues aufond du profilé
87
31S Y S T È M E S D ’ É C L A I R A G E M O D U L A I R E S
LIGHTTOOLS
Type kg Référence
Couvercle1600 mm 1,1 60 210 013
Ne pas installer au-dessus de têtes d’éclairage.
Couvercle• Pour la fermeture optionnelle in situ
du profilé de canal (à ras deplafond/porteur)
• Matière : profilé d’aluminium extrudé• Couleur : titane• Avec clips de fixation• À couper au besoin en fonction des
données locales et encliqueter à rasdu profilé
c Type kg Référence
Module d’éclairage projecteur (module simple) électronique1/20 W HIT-CRI G8,5 flood 1,7 60 210 029
1/20 W HIT-CRI G8,5 spot 1,7 60 210 028
1/35 W HIT-CRI G8,5 flood 1,7 60 210 031
1/35 W HIT-CRI G8,5 spot 1,7 60 210 030
1/70 W HIT-CRI G8,5 flood 1,7 60 210 033
1/70 W HIT-CRI G8,5 spot 1,7 60 210 032
Élément d’éclairage avec réflecteurorientable dans le plan horizontal etvertical• Réflecteur en aluminium injecté• Orientable d’env. 220° dans le plan
horizontal et d’env. 70° dans le planvertical
• Réflecteur miroité en aluminiumextra-pur anodisé, couleur argent,avec verre de protection
• Verre de protection sur la bague avantremplaçable par un filtre de couleurou de blocage
• Boîtier en tôle d’acier• Couleur : titane• Mécanisme à ressort spécial en
extrémité pour le montage sans outil• Possibilité de réglage en hauteur des
modules d’éclairage en fonction del’application
• Avec B.E. (non graduable)• Tension secteur : 220–240 V/50/60 Hz• Câble d’alimentation 3 x 1,5 mm2
avec connecteur à fiche à 5 pôles etsélection de phases (3 phases)
HIT CRI G8,50,6m
Le modules d’éclairage de
LIGHTTOOLS séduisent par
leurs lignes dépouillées et leur
facilité de manipulation : grâce à
deux mécanismes à ressort
montés sur le côté, ils peuvent
être installés à n’importe quel
endroit du profilé de canal et
fixés à différentes hauteurs. En
outre, ils se déplacent tout aussi
aisément sur toute la longueur
du canal.
L-TOOLS – couvercle
L-TOOLS – module d’éclairage HIT-CRI G8,5
100
33S Y S T È M E S D ’ É C L A I R A G E M O D U L A I R E S
126
31596
51
126
96
51
95
Les modules d’éclairage peuvent à tout
moment être insérés, déplacés ou retirés.
Ils s’installent sans outil et se raccordent à
l’alimentation électrique à n’importe quel
endroit du canal (également possibilité de
raccordement à la ligne de bus intégrée).
Un mécanisme à ressort spécial permet de
les loger facilement à la main dans le profilé
de canal et même de varier la profondeur
d’encastrement, p. ex. à ras de plafond
pour une mobilité optimale de tous les
modules dirigés sur les murs (éclairage
depuis le plafond jusqu’au sol) ; à
demi-profondeur, position particulièrement
recommandée lorsque les modules T16
sont équipés de diverses grilles ; noyés
dans le profilé lorsque les modules
projecteur sont utilisés comme downlights
fixes.
La longueur modulaire figure sur tous les
modules (p. ex. module de longueur simple,
de longueur 1,5 etc.). Une unité mesure
320 mm. Ceci signifie qu’un module de
longueur double (T16 24 W) devra être
installé dans une unité de canal de 640 mm
(le module étant un peu plus court afin de
laisser suffisamment de place pour la
manipulation). En divisant une ligne de
canal en unités de modules, il est facile
de calculer le nombre max. de modules
d’éclairage pouvant être installés dans la
ligne.
Les diverses optiques (grille miroitée,
optique prismatique, etc. ) sont insérées
dans un cadre pouvant ensuite être
encliqueté à ras de plafond. Les modules
T16 correspondants sont dans ce cas
installés un peu plus profondément, tous
dans la même position.
Au besoin, les espaces intermédiaires entre
les différents modules d’éclairage ou
optiques peuvent être fermés à ras de
plafond par des couvercles coupés à la
longueur nécessaire (ceci vaut uniquement
pour les une disposition à fleur avec le
plafond).
LIGHTTOOLS
L-TOOLS – module d’éclairage QT 12 c Type kg Référence
Module d’éclairage projecteur (module simple) électronique 1/90 W QT-LP 12 flood 1,5 60 210 035
1/90 W QT-LP 12 spot 1,5 60 210 034
Modèle LUXMATE graduable disponible sur demande.
Élément d’éclairage avec réflecteurorientable dans le plan horizontal etvertical• Réflecteur en aluminium injecté• Orientable d’env. 220° dans le plan
horizontal et d’env. 70° dans le planvertical
• Réflecteur miroité en aluminiumextra-pur anodisé couleur argent
• Bague avant pour la réception defiltres de couleur ou de blocage
• Boîtier en tôle d’acier• Couleur : titane• Autrement, comme le module
HIT-CRI G8,5• Transformateur électronique de
sécurité 35–105 W• Tension secteur : 230 V/50/60 Hz• Tension lampe : 12 V• Pour l’exécution spéciale LUXMATE
graduable : 5 x 1,5 mm2 (3 x secteur,2 x bus)
c Type kg Référence
Module d’éclairage projecteur (module simple) électronique 1/50 W QR-LP 70 1,4 60 210 036
Modèle LUXMATE graduable disponible sur demande.
Élément d’éclairage avec tête orienta-ble dans le plan vertical et horizontal• Réflecteur en aluminium injecté • Orientable d’env. 220° dans le plan
horizontal et d’env. 70° dans le planvertical
• Bague avant pour la réception defiltres de couleur ou de blocage
• Boîtier en tôle d’acier• Couleur : titane• Autrement, comme le module
HIT-CRI G8,5• Transformateur électronique de
sécurité 35–105 W• Tension secteur : 230 V/50/60 Hz• Tension lampe : 12 V• Pour l’exécution spéciale LUXMATE
graduable : 5 x 1,5 mm2 (3 x secteur,2 x bus)
CANAL – filtre 2 lampes
Filtre• À monter dans la bague baïonnette
du projecteur• Pour les versions QT 12 et HIT-CRI,
filtres à placer entre le réflecteur et labague baïonnette
• Filtre de couleurs : filtre interférentiel
Type Ø Euro Référence
Filtre couleurs interf.jaune 87 19,90 S0 529 820
vert 87 15,60 S0 526 830
rouge 87 15,60 S0 526 840
Verres de protectionVerre de protection (fourni pour la HIT-CRI) 87 49,00 S0 526 420
UVA 87 49,00 S0 526 430
QT-LP 121,3m
L-TOOLS – module d’éclairage QR-LP 70
126
31596
51
126
96
51
95
35S Y S T È M E S D ’ É C L A I R A G E M O D U L A I R E S
126
31596
51
126
96
51
95
LIGHTTOOLS
c Type kg Référence
Module projecteur de surface (1,5 x longueur modulaire) électronique1/70 W HIT-CRI G12 2,1 60 210 038
Élément d’éclairage avec réflecteurorientable dans le plan vertical(utilisable comme lèche-mur)• Corps réflecteur en profilé d’alumi-
nium extrudé• Orientable sur env. 75° dans le plan
vertical• Réflecteur miroité, couleur argent, à
répartition extensive• Avec verre de protection• Boîtier en tôle d’acier• Couleur : titane• Mécanisme à ressort spécial en
extrémité pour le montage sans outil• Possibilité de réglage en hauteur des
modules d’éclairage en fonction del’application
• Avec B.E. (non graduable)• Tension secteur : 230 V/50/60 Hz• Câble d’alimentation 3 x 1,5 mm2
avec connecteur à fiche à 5 pôles etsélection de phases (3 phases)
L-TOOLS – module d’éclairage HST GX12 c Type kg Référence
Module projecteur de surface (1,5 x longueur modulaire) électronique1/100 W HST GX12 2,1 60 210 039
Élément d’éclairage avec réflecteurorientable dans le plan vertical (utilis-able comme lèche-mur)• Corps réflecteur en profilé d’alumi-
nium extrudé• Orientable sur env. 75° dans le plan
vertical• Réflecteur miroité, couleur argent, à
répartition extensive• Boîtier en tôle d’acier• Couleur : titane• Autrement, comme le module
HIT-CRI G12• Avec B.E. (non graduable)• Tension secteur : 220–240 V/
50–60 Hz• Lampe : HST 100 W (PHILIPS
SDW-TG)
L-TOOLS – module d’éclairage HIT-CRI G12
HIT-CRI G120,9m
0,9m
124
460
95
88
5112
4
460
95
88
51
37S Y S T È M E S D ’ É C L A I R A G E M O D U L A I R E S
LIGHTTOOLS
L-TOOLS – module d’éclairage T16 DL c Type kg Référence
Module projecteur de surface électronique1/24 W T16 (module double) 2,7 60 210 043
1/39 W T16 (module triple) 3,9 60 210 044
1/54 W T16 (module quadruple 5,2 60 210 045
Modèle LDE (graduable DALI) disponible sur demande.
Élément d’éclairage avec réflecteurorientable dans le plan vertical(utilisable comme lèche-mur)• Corps réflecteur en profilé
d’aluminium extrudé• Orientable sur env. 75° dans le plan
vertical• Réflecteur miroité symétrique, couleur
argent• Boîtier en tôle d’acier• Couleur : titane• Mécanisme à ressort spécial en
extrémité pour le montage sans outil• Possibilité de réglage en hauteur des
modules d’éclairage en fonction del’application
• Avec B.E. (non graduable)• Tension secteur : 230 V/50/60 Hz• Câble d’alimentation 3 x 1,5 mm2
avec connecteur à fiche à 5 pôles etsélection de phases (3 phases)
• Pour l’exécution spéciale LUXMATELDE (graduable DALI) : 5 x 1,5 mm2
(3 x secteur, 2 x bus)
L-TOOLS – module d’éclairage T16 WW c Type kg Référence
Module d’éclairage lèche-mur électronique1/24 W T16 (module double) 2,7 60 210 046
1/39 W T16 (module triple) 3,9 60 210 047
1/54 W T16 (module quadruple) 5,2 60 210 048
Modèle LDE (graduable DALI) disponible sur demande.
Élément d’éclairage avec réflecteurlèche-mur orientable dans le plan ver-tical• Corps réflecteur en profilé d’alumi-
nium extrudé• Orientable sur env. 75° dans le plan
vertical• Réflecteur miroité asymétrique, cou-
leur argent• Boîtier en tôle d’acier• Couleur : titane• Autrement, comme le module T16 DL
T 16
T 16
95
88
124
640/940/1240
5112
4
640/940/1240
95
88
51
39S Y S T È M E S D ’ É C L A I R A G E M O D U L A I R E S
LIGHTTOOLS
L-TOOLS – grille miroitée T16 Type kg Référence
Grille miroitée pour1/24 W T16 0,4 60 210 049
1/39 W T16 0,6 60 210 050
1/54 W T16 0,7 60 210 051
Module d’éclairage à poser au 3e cran du profilé.
Ne peut être utilisé comme wallwasher.
Grille miroitée• Grille miroitée TBL pour 1 lampe• Matière : aluminium anodisé brillant,
couleur argent• Avec cadre (pour insertion de la grille)
à encliqueter à ras de profilé• Couleur : titane
L-TOOLS – grille à lamelles T16 Type kg Référence
Grille à lamelles pour1/24 W T16 0,4 60 210 052
1/39 W T16 0,6 60 210 053
1/54 W T16 0,7 60 210 054Module d’éclairage à poser au 3e cran du profilé.
Ne peut être utilisé comme wallwasher.
Grille à lamelles• Pour le défilement longitudinal dans
des applications downlight• En aluminium laqué noir• Avec cadre (pour insertion de la grille)
à encliqueter à ras de profilé • Couleur : titane
L-TOOLS – optique prismatique T16 Type kg Référence
Optique prismatique pour1/24 W T16 0,3 60 210 055
1/39 W T16 0,5 60 210 056
1/54 W T16 0,6 60 210 057
Module d’éclairage à poser au 2e cran du profilé.Ne peut être utilisé comme wallwasher.
Optique prismatique• Pour un bon défilement et une distri-
bution diffuse du flux• Matière : PMMA transparent, struc-
ture pyramidale• Avec cadre (pour insertion de la grille)
à encliqueter à ras de profilé • Couleur : titane
L-TOOLS à optique diffusante T16 Type kg Référence
Diffuseur pour1/24 W T16 0,4 60 210 058
1/39 W T16 0,6 60 210 059
1/54 W T16 0,7 60 210 060
Module d’éclairage à poser au 2e cran du profilé.
Ne peut être utilisé comme wallwasher.
Optique diffusante• Diffuseur à optique diffusante blanche• Pour une distribution homogène à
angle de diffusion large• Matière : PMMA perlé diffusant blanc• Avec cadre (pour insertion de la grille)
à encliqueter à ras de profilé• Couleur : titane
10081
10081
10081
10081
41S Y S T È M E S D ’ É C L A I R A G E M O D U L A I R E S
V E N T E E T P R É S E N T A T I O N
A R T E T C U LT U R E
H Ô T E L L E R I E E T G A S T R O N O M I E
S P O R T S E T L O I S I R S
H Ô P I T A U X E T M A I S O N S D E R E T R A I T E
B Â T I M E N T S D U T R A N S P O R T P U B L I CE T P A R K I N G S
B U R E A U X E T A D M I N I S T R A T I O N S
I N D U S T R I E E T T E C H N I Q U E
Zumtobel Staff est votre partenaire
fiable et compétent pour un éclairage
innovant. Société à vocation internatio-
nale, Zumtobel Staff vous apporte tou-
jours la solution idéale dans tous les
domaines de l’éclairage professionnel :
Bureaux et administrations
Industrie et technique
Vente et présentation
Art et culture
Hôtellerie et gastronomie
Sports et loisirs
Hôpitaux et maisons de retraite
Bâtiments du transport public
et parkings
Zumtobel Staff compte parmi les plus
grandes entreprises internationales
de l’industrie de l’éclairage et possède
des sites de production en Autriche, en
Allemagne, en Australie et aux États-
Unis, des bu-reaux de vente dans tous
les marchés européens importants et
des représentations dans la plupart des
régions du monde.
Leader en matière d’innovation, nous
offrons à nos clients une compétence
globale au niveau du conseil et de
l’aide à la conception des projets, des
produits de haute qualité ainsi que des
technologies tournées vers l’avenir –
depuis le luminaire individuel jusqu’à la
gestion électronique de l’éclairage.
Notre vision : Par la lumière, nous vou-
lons créer des univers de sensations et
de perceptions, faciliter le travail et
améliorer la communication et la sécu-
rité, tout en demeurant conscients de
notre responsabilité vis-à-vis de l’envi-
ronnement.
Gestion de l’éclairage
Projecteurs et rails
Systèmes
Downlights/Uplights
Luminaires encastrés
Plafonniers et luminaires suspendus
Luminaires lèche-mur
Lampadaires, lampes de table et appliques
Réglettes individuelles et chemins lumineux
Armatures intérieures
Luminaires à protection augmentée
Éclairage de secours
Gaines techniques à usage médical
Article n° 04 571 980-F 04/02 © Zumtobel StaffLes contenus techniques correspondent à l’état au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. Veuillez vous renseigner auprès de votre bureau de vente compétent. Imprimé sur papier sans chlore. Imprimé sur Luxosamt Offset.
France
Zumtobel Staff France sarl
1, rue Margueritte
F-75017 Paris
Tél. +33/(0)1/56.33.32.50
Fax +33/(0)1/56.33.32.59
Zumtobel Staff France sarl
7, rue du Parc ”Valparc”
F-67205 Oberhausbergen
Tél. +33/(0)3/88.13.78.10
Fax +33/(0)3/88.13.78.14
Zumtobel Staff France sarl
2, rue de la Cense
F-59491 Villeneuve d’Ascq
Tél. +33/(0)3/20.72.01.23
Fax +33/(0)3/20.72.05.44
Zumtobel Staff France sarl
14, rue Gorge de Loup
F-69009 Lyon
Tél. +33/(0)4/72.53.97.42
Fax +33/(0)4/72.53.91.65
Suisse
Zumtobel Staff AG
Thurgauerstrasse 39
CH-8050 Zürich
Tél. +41/(0)1/305 35 35
Fax +41/(0)1/305 35 36
http://www.zumtobelstaff.ch
Zumtobel Staff SA
Romanel-sur-Lausanne
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
CH-1032 Romanel-sur-Lausanne
Tél. +41/(0)21/648 13 31
Fax +41/(0)21/647 90 05
http://www.zumtobelstaff.ch
Zumtobel Staff SA
Pregassona
Via delle Scuole 28, C.P.117
CH-6963 Pregassona (Lugano)
Tél. +41/(0)91/942 61 51
Fax +41/(0)91/942 25 41
http://www.zumtobelstaff.ch
Belgique
Zumtobel Staff Benelux N.V.
Rijksweg 47 - KMO Zone Pullaar
B-2870 Puurs
Tél. +32/(0)3 /860.93.93
Fax +32/(0)3 /886.25.00
Zumtobel Staff Benelux S.A.
Rue de Gembloux 89
B-5002 Namur
Tél. +32/(0)81/71.92.42
Fax +32/(0)81/71.92.40
Luxembourg
Zumtobel Staff Benelux S.A.
Rue de Luxembourg 177
L-8077 Bertrange
Tél. +352/26.44.03.50
Fax +352/26.44.03.51
Head office
Zumtobel Staff GmbH
Schweizer Straße 30
Postfach 72
A-6851 Dornbirn
Tél. +43/(0)5572/390-0
Fax +43/(0)5572/22 826
International Freephone/fax Numbers:
Tél. 00800 THE LIGHT
ou 00800 843 54448
Fax 00800 0843 5444
E-Mail: [email protected]
http://www.zumtobelstaff.com
