DOUCE IV - Zumtobel · Studio & Partners La quatrième génération Un aspect minimaliste dans des...

LUMIÈRE DOUCE IV

Luminaire apparent et encastré

Avec une lumière douce, vivante et sans reflets,la réplique de la lumière du jour ressemble de plus en plus à l'original. Maintenant également disponible dans la version LED.

Toutes les références du document PDF sont liées avec le catalogue en ligne de Zumtobel.

linked

La lumière du jour se caractérise par une grande homogénéité ; elle nous plaît, nous la ressentons comme naturelle. C’est pourquoi nous nous sentons si bien dans des pièces éclairées selon ce même concept. LUMIÈRE DOUCE est une formule qui s’inspire de la lumière naturelle. La pièce est baignée d’une lumière naturelle, agréable et discrète – créant des jeux d’ombre avec un bon rendu des contrastes. Des chambres lumineuses fermées créent la lumière directe-indirecte typique de cette quatrième génération, différentes optiques aident à éliminer les reflets. Le nouveau luminaire à LED ajoute à ces qualités éprouvées une efficacité énergétique exemplaire et une longue durée de vie sans entretien.

Studio & Partners www.studioandpartners.com

La quatrième génération Un aspect minimaliste dans des dimensions réduites

En concevant LUMIÈRE DOUCE IV, l'équipe de Studio & Partners s'est attachée à obtenir la meilleure qualité de lumière possible et à créer une harmonie entre l'éclai-rage et l'architecture. Le corps du luminaire se voit réduit par des ailes lumineuses translucides, presque incorporelles, pour mieux mettre en valeur la pièce et ses volumes architectoniques. Le concept de la chambre lumineuse et l'utilisation de la nouvelle lampe T16 aplatissent la forme du corps, conférant à LUMIÈRE DOUCE IV un aspect quasi bidimensionnel. Il comble ainsi les attentes de l'architecture de bureau moderne allant dans le sens d'un aspect minimaliste dans des dimensions réduites.

http://www.studioandpartners.com

LUMIÈRE DOUCE IVAperçu de la gamme de produits

Le grand choix de modèles rend flexible Avec le lancement des nouvelles versions à LED, LUMIÈRE DOUCE IV introduit une généra-tion riche et variée de luminaires proches de la lumière du jour. Tant la version carrée classique que les minces luminaires linéaires sont disponibles pour l’encastrement et le montage apparent. Les puis-sances lumineuses se répartissent sur une plage de 2400 à plus de 4000 lumens. Ces rendements élevés permettent de réduire le nombre de luminaires tout en bénéficiant d'une efficacité lumineuse maximale. Disponibles dans deux différents flux lumineux, les mo-dèles à LED offrent aussi deux options de température de couleur : blanc chaud avec 3000 kelvins et blanc neutre avec 4000 kelvins. Tous les luminaires à LED peuvent être gradués par le biais du sys-tème DALI, les luminaires classiques à lampes fluorescentes dans la version commutable sont également disponibles.

LUMIÈRE DOUCE IV porte le label accordé aux produits particulièrement écologiques. Vous trouverez des informations sur eco+ sous zumtobel.com/eco

http://zumtobel.com/eco

7

LED

T16

TCL

598 x 598623 x 623

606 x 606

1198 x 2981248 x 310

1230 x 320

1548 x 310

1530 x 320

Luminaire apparent M 600M 625

Luminaire apparent

Luminaire apparent et encastréCarré

Luminaire apparent et encastréLinéaire

Luminaire apparentLinéaire

Optique prismatique Encastré 3800 lm 4200 lm –

4000 lm 4200 lm –

Apparent 3400 lm – –

3400 lm – –

Optique diffusante Encastré 2600 lm 2800 lm –

2800 lm 2800 lm –

Apparent 3600 lm – –

3600 lm – –

Optique prismatique Encastré 3000 lm 3200 lm –

3000 lm 3200 lm –

Apparent – 3400 lm 4600 lm

– – –

Optique diffusante Encastré 2400 lm 3800 lm –

2400 lm 3800 lm –


– – –

Optique à grille Encastré 2800 lm 6200 lm –

2800 lm 6200 lm –


– – –

Optique prismatique Encastré 3600 lm – –

3600 lm – –

Apparent – – –

– – –

Optique diffusante Encastré 2800 lm – –

2800 lm – –


– – –

Optique à grille Encastré 3400 lm – –

3400 lm – –


– – –

Les valeurs en lumens (arrondies) sont basées sur les luminaires High Output avec 4000 K

T16 / TCL

100

200

300

cd/klm

60120

180

cd/klm

100

200

300

cd/klm

Différentes optiquespour luminaires encastrés et apparents

Optique microprismatique à structure croisée

– Efficacité énergétique maximale– Lumière douce, ergonomique, bienfaisante– Pas d’éblouissement direct par la lampe– Idéale pour des écrans verticaux et inclinés (diminution

de la luminance sous tous les angles de vision)– Libre disposition dans la pièce sans devoir se soucier

de la position du poste de travail (confirmé par l’étude de l’Université technique d’Ilmenau)

Optique diffusante entourée d'un maillage métallique

– Aspect design– Lumière douce, ergonomique, bienfaisante– Pas d’éblouissement direct par la lampe– Idéale pour des écrans verticaux et inclinés (diminution



Optique à grille

– La grille classique largement éprouvée, efficace et conforme aux normes

– Doux effets lumineux, caractéristiques de LUMIÈRE DOUCE

– Limitation de l’éblouissement pour les écrans verticaux conformes aux exigences de la norme EN 12464 (selon le type de luminaire, avec ou sans filtre supplémentaire)

9LED

ML4 EM LED3800-840 M600Q

150

300

450

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)quer <22 parallel <19

LOR100%

ML4 EB LED3400-840 M600Q

100

200

300

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)quer <22 parallel <22

LOR100%

Optique microprismatique à structure croisée

– Efficacité énergétique maximale– Lumière douce, ergonomique, bienfaisante– Pas d’éblouissement direct par la lampe– Idéale pour des écrans verticaux et inclinés (diminution



Optique diffusante entourée d'un maillage métallique

– Aspect design– Lumière douce, ergonomique, bienfaisante– Pas d’éblouissement direct par la lampe– Idéale pour des écrans verticaux et inclinés (diminution



Éclairage de places de travail à l'intérieur

La norme EN12464 prescrit des valeurs seuils de luminance pour limiter l’éblouissement direct et indirect sur les écrans. Ses prescriptions se réfèrent essentiellement aux écrans verticaux. Entre-temps, les surfaces d’écran mo-dernes sont traitées antireflet de sorte que même des luminances supérieures à celles autorisés par la norme ne produisent plus de reflets gênants. Il en va autrement pour les écrans fortement inclinés. Surtout pour les luminaires disposés directement au-dessus d'un poste de travail, un défilement sous des angles verticaux est indispensable. Les op-tiques de LUMIÈRE DOUCE IV offrent une protection optimale contre l'éblouissement sur tout le pourtour.

55° – 90° Écran plat

40° – 90° Ordinateur por-table

0° – 40° Écran

0° – 10° Tablette PC

T16 / TCL

LUMIÈRE DOUCE IVTechnique d'éclairage T16

Avec LUMIÈRE DOUCE IV, c'est uniquement la lumière que l'on voit et non la lampe. Les optiques microprismatiques, avec maillage mé-tallique et diffusantes protègent de l'éblouissement direct par la lampe sous tous les angles de vue. L’éclairage homogène du pla-fond, des murs et des plans de travail est perçu subjectivement comme plus intense que par exemple un éclairage de même puis-sance, mais à distribution uniquement directe. Zumtobel a été en-core un peu plus loin dans l’innovation en imaginant pour LUMIÈRE DOUCE le principe de la chambre lumineuse fermée. La lumière est injectée latéralement dans les chambres puis est diffusée sur le ré-flecteur et redistribuée à travers la couche opale. Ce concept de chambre lumineuse permet aussi des profondeurs d’encastrement exceptionnellement faibles.

11

Les lampes fluorescentes T16 et fluocompactes se distinguent par une grande efficacité lumineuse.

L'effet lumineux clair, caractéristique et bien visible, est obtenu par une diffusion élevée dans la chambre lumineuse.

Les optiques masquent la lampe, seule la lumière est visible.

LED

104 lm / W

LUMIÈRE DOUCE IVTechnique d'éclairage à LED

La version efficace à LED reprend elle aussi les formes éprouvées du corps de luminaire réduit avec des ailettes lumineuses translu-cides, quasiment incorporelles. Dans cette optique, Zumtobel a transféré dans la gamme LUMIÈRE DOUCE IV la technique LED uti-lisée pour la famille de luminaires à LED LUMIÈRE DOUCE V. Les diodes luminescentes sont placées au centre du corps lumineux et assurent à l'aide de microprismes un éclairage uniforme du poste de travail. Avec un indice d'efficacité allant jusqu'à 104 lm et des faibles besoins en entretien, LUMIÈRE DOUCE IV apporte des argu-ments décisifs pour passer à la technologie LED.

Pratiquement toute la surface intérieure de LUMIÈRE DOUCE IV est recouverte d'un

innovant réflecteur à haute performance en matière plastique microcellulaire. Grâce

au facteur de réflexion de 99 %, pas une seule once de lumière ne se perd dans le

luminaire à LED.

13

La source LED atteint une durée de vie de 50 000 heures en maintenant alors encore 75 % du flux lumineux nominal.

L'optique primaire offre une parfaite résolution des points LED.

Les optiques microprismatiques, avec maillage métal-lique et diffusantes protègent de l'éblouissement direct par la lampe sous tous les angles de vue.

LED

86 lm / W

LUMIÈRE DOUCE IVLuminaire apparent avec la technique d‘éclairage à LED

La quatrième génération de luminaires apparents est maintenant également dotée de la technologie LED. Le luminaire de forme carrée séduit par son corps réduit et ses ailes lumineuses translucides presque incorporelles. La technologie LED, tout en restant très discrète, dynamise les espaces et l‘architecture. En conjonction avec l‘optique à structure micropyramidale MPO+ et l‘optique diffusante, le module LED intégré au centre du corps du luminaire assure une agréable ambiance lumineuse.

15

Le corps du luminaire se voit réduit par des ailes lumineuses translucides, presqu‘incorporelles.Le module LED amovible dans la couleur de

lumière blanc chaud ou blanc neutre fournit après 50 000 heures de service encore 75 % du flux lumineux nominal.

Les optiques microprismatique, avec maillage métallique et diffusante protègent de l‘éblouissement direct par la source LED sous tous les angles de vue.

La lumière pour le bureau et la communication

Centrale électrique, Frastanz | ATArchitecture : DI Walter Müller, Frastanz | AT Étude de l'éclairage : Centrale électrique, Frastanz | ATSolution lumière : plafonnier apparent linéaire LUMIÈRE DOUCE IV T16

17La lumière pour le milieu médical et les centres de soins

Maison de soins St. Franziskus, Marsberg | DEArchitecture : Breithaupt Architekten, Salzkotten | DE Solution lumière: plafonnier encastré carré LUMIÈRE DOUCE IV T16

LUMIÈRE DOUCE IV - montageFacile à installer, facile à entretenir

Luminaire encastré

Luminaire apparent

Luminaire inséré

Luminaire apparent pour faux plafonds

Pour obtenir un éclairement plus intense du plafond, la version apparente carrée de LUMIÈRE DOUCE IV peut être intégrée dans un faux plafond à l’aide d’accessoires et être ainsi montée comme luminaire encastré.

19

SAS Alugrid 15/16 600 x 600Le système Alugrid-Q se reconnaît aux éléments parfaite-ment affleurants présentant une extrusion linéaire dotée de filets. Ce système combiné avec LUMIÈRE DOUCE donne un plafond particulièrement harmonieux.

Gamme Sprung T OmegaDans ce système de plafond à ressorts, LUMIÈRE DOUCE IV remplace une dalle mise directement bout à bout avec la dalle voisine aux chants droits ou aplatis.

Systèmes d'insertion standardLUMIÈRE DOUCE IV s'intègre très bien dans des sys-tèmes d'insertion avec des profilés en T. Le luminaire peut être relevé jusqu'au bord inférieur ou monté à ras du pla-fond.

SAS 330 1200 x 300LUMIÈRE DOUCE IV se monte entièrement à ras de plafond tant dans des systèmes linéaires que dans des systèmes à quadrillage (utilise les supports finaux au latéraux).

T Burgess à ressortsLe corps des modèles de luminaires spécialement conçus pour les systèmes en T de Burgess est plus petit pour ne pas devoir utiliser des poutres trop larges. Ceci permet d'obtenir un plafond parfaitement uniforme, tant avec des bords droits qu'avec des bords aplatis.

Lors du développement de la famille de produits LUMIÈRE DOUCE, Zumtobel a tenu compte des besoins des électriciens et des techni-ciens d'entretien : le luminaire est simple et rapide à monter, son entretien est simplifié par le remplacement facile des lampes lors-qu'il s'agit de sources conventionnelles ou pratiquement inexistant lorsqu'il s'agit de LED, car elles affichent une grande durée de vie.

Intégration flexible dans le plafondLa manière dont un luminaire s'intègre dans le système de plafond est important dans tout type d'architecture. La flexibilité de LU-MIÈRE DOUCE IV ainsi que sa facilité de montage dans n'importe quel système de plafond ont largement contribué au succès de cette gamme de produits.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Rénovation d'un bureau-poolLuminaire LUMIÈRE DOUCE À LED en comparaison avec des luminaires à grille conventionnels

Bien que le système LUMIÈRE DOUCE IV à LED entraîne des coûts d'investissement plus importants au départ, la rénovation d'un éclairage existant composé de luminaires à grille est rentabilisée au bout de 4 ans. Les faibles coûts en énergie et en maintenance en sont la raison. L'efficacité est encore accrue en utilisant une com-mande d'éclairage LITECOM proposée également dans notre gamme de produits. Grâce à des détecteurs de présence et des capteurs de la lumière du jour, le besoin en lumière artificielle est efficacement réduit tout en augmentant, dans le même temps, le confort. Avec une consommation d'énergie de seulement 9 kWh par an, le système LUMIÈRE DOUCE IV à LED est recommandé pour les bâtiments désireux d'obtenir un certificat de durabilité.

Tous les calculs se basent sur une augmentation annuelle de 5 % des coûts d'énergie et d'exploitation.

Amortissement des coûts

Durée (ans)

Coûts

LUMIÈRE DOUCE V

Comparaison avec des luminaires à grille 4 x 18 W T26

LUMIÈRE DOUCE V + gestion de l'éclairage

Conditions de base

Luminaires conventionnels T26 15 luminaires à grille 4 x 18 W T26 Flux lumineux du luminaire : 3024 lm Rendement du luminaire : 34 lm/W

Luminaires à LED 15 luminaires à LED encastrés LUMIÈRE DOUCE IV 37 W Flux lumineux du luminaire : 3780 lm Rendement du luminaire : 102 lm/W

Gestion de l’éclairage LITECOM avec commande en fonction de la lumière du jour et détecteur de présence zumtobel.com/litecom

Période de calcul 20 ans

Amortissement

http://zumtobel.com/litecom

2121

59 %25 %

16 %

56 kWh

23 kWh

9 kWh

31 416 kg 100 %

56,9 %

37,3 %13 209 kg

5 284 kg

1,5

3,8 3,8

1

1,9

3

Consommation d’énergie et coûts :

Le calcul comparatif a été effectué avec ecoCALCzumtobel.com/ecocalc

Potentiel d’économie uniquement du fait de l’éclairage à LED efficaceÉconomies supplémentaires avec

une gestion de l’éclairage

Consommation d’énergie restante

Qualité de lumière :

Aspect Individualité et flexibilitéÉmissions totales de CO2 sur toute la durée de vie (kg)

Consommation d'énergie moyenne par m² et par an

Total des coûts (coûts d'exploitation + coûts d'investissement)

LUMIÈRE DOUCE IV

Comparaison avec des luminaires à grille 4 x 18 W T26

LUMIÈRE DOUCE IV + gestion de l'éclairage

http://zumtobel.com/ecocalc

22

L x B

H

105,6 B

H

L x B

Lg x Bg

L B H Lg Bg

24 W T16 623 623 102 613 613

28 W T16 1248 310 76 1238 300

54 W T16 1248 310 76 1238 300

55 W TC-L 623 623 102 613 613

2/40 W TC-L 623 623 102 613 613

LED Q 623 623 102 613 613

LED L 1248 310 76 1238 300

L B H Lg Bg

24 W T16 598 598 102 588 588

28 W T16 1198 298 76 1188 288

54 W T16 1198 298 76 1188 288

55 W TC-L 598 598 102 588 588

2/40 W TC-L 598 598 102 588 588

LED Q 598 598 102 588 588

LED L 1198 298 76 1188 288

Longueur et largeur de la découpe : Longueur/largeur du luminaire (cotes L et B) moins 10 mm

Dimensions LUMIERE DOUCE IV

Module 600Module 625

LUMIÈRE DOUCE IV LED

|...| Propriétés communes LUMIÈRE DOUCE IV

• Plafonnier encastré à LED pour l’éclairage général et l’éclairage de la zone de travail

• Boîtier d’encastrement en tôle d’acier à structure moulée sous pression

• Température de couleur 4000 K (NW : blanc neutre). 3000 K (WW : blanc chaud) en option

• Rendu des couleurs, indice CRI : RA > 80 pour des applications de bureau

• Durée de vie des LED de 50 000 h avec diminution du flux lumineux à 90 % de la valeur initiale

• Tolérance de couleur entre plusieurs luminaires de maximum 3 ellipses de MacAdam

• Chambre lumineuse en matière perlée diffusante PMMA extra-pure

• Utilisable pour le travail sur écrans verticaux et écrans fortement inclinés

• Luminaire avec filerie exempte d’halogène

• Set de fixation nécessaire pour les plafonds à structure cachée et découpés

• Les luminaires graduables via DALI sont équipés d’un B.E. pilotable DALI

LUMIÈRE DOUCE IV LED EM - optiques microprismatiques

• |...|• Optique fixée sans outils• Optique microprismatique à struc-

ture précise pour une répartition lumineuse précise avec défilement omnidirectionnel, rendement élevé

L/l/H kg Référence

Graduable pour module 600 graduable Dali onlyLED2800-830 Q 598/598/102 42 182 945LED3000-830 L 1198/298/76 6,9 42 182 953LED3000-840 Q 598/598/102 6,4 42 182 845LED3200-840 L 1198/298/76 6,8 42 182 853LED3600-830 Q 598/598/102 5,6 42 182 949LED3800-830 L 1198/298/76 5,1 42 182 957LED3800-840 Q 598/598/102 5,6 42 182 847LED4200-840 L 1198/298/76 6,8 42 182 855

halogen 750°C

ML4 EM LED4200-840 M625L

150

300

450

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)transversal <19 longitudinal <19

LOR100%

ML4 EM LED3800-840 M600Q

150

300

450

cd/klm


LOR100%

http://www.zumtobel.fr/42182945








23LUMIÈRE DOUCE IV LED

LUMIÈRE DOUCE IV LED EB - diffuseur optique

• |...|• Collerette en PC, laquée• Optique diffusante avec maillage

métallique assurant un défilement intégral

• UGR < 19 selon la norme EN12464 (filtre à commander séparément)

• Optique fixée sans outil et protégée contre l’encrassement


Graduable pour module 600 graduable Dali onlyLED2400-830 Q 598/598/102 4,4 42 182 944LED2600-830 L 1198/298/76 42 182 952LED2600-840 Q 598/598/102 5,4 42 182 841LED2800-840 L 1198/298/76 6,1 42 182 849LED3200-830 Q 598/598/102 5,5 42 182 948LED3400-830 L 1198/298/76 42 182 956LED3400-840 Q 598/598/102 5,4 42 182 843LED3600-840 L 1198/298/76 6,4 42 182 851

halogen

ML4 EB LED3600-840 M625L

100

200

300

cd/klm


LOR100%

ML4 EB LED3400-840 M600Q

100

200

300

cd/klm


LOR100%









24 LUMIÈRE DOUCE IV T16/TC-L


• Boîtier d’encastrement en tôle d’acier à structure moulée sous pression



• Set de fixation nécessaire pour les plafonds à structure cachée et découpés


• Bornier compatible LINECT® disponible en option

LUMIÈRE DOUCE IV EM T16/TC-L



• Utilisable pour le travail sur écrans verticaux et écrans fortement incli-nés


Graduable pour module 600 graduable Dali1/28 W T16 1198/298/76 7,8 42 174 7351/54 W T16 1198/298/76 7,8 42 174 7481/55 W TC-L 598/598/102 7,4 42 174 7892/24 W T16 598/598/102 7,4 42 174 7982/28 W T16 1198/298/76 7,8 42 174 7542/40 W TC-L 598/598/102 7,4 42 174 814

B.E. pour module 600 électronique1/28 W T16 1198/298/76 7,8 42 075 8031/54 W T16 1198/298/76 7,8 42 075 8121/55 W TC-L 598/598/102 7,4 42 075 8402/24 W T16 598/598/102 7,4 42 174 7952/28 W T16 1198/298/76 7,8 42 075 8282/40 W TC-L 598/598/102 7,4 42 174 811

halogenT16 TC-L

750°C

ML IV EM 1/28W EVG M625

100

200

300

cd/klm


LOR70%

ML IV EM 2/24W EVG M600

100

200

300

cd/klm


LOR81%













25LUMIÈRE DOUCE IV T16/TC-L

LUMIÈRE DOUCE IV T16/TC-L EB, optique diffusante

• |...|• Collerette en PC, laquée• Optique diffusante avec maillage


• Utilisable pour le travail sur écrans verticaux et écrans fortement inclinés




Graduable pour module 600 graduable Dali1/55 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 2212/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 2252/28 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 3932/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 2372/54 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 405

B.E. pour module 600 électronique1/55 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 2202/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 2242/28 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 3922/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 2362/54 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 404

halogenT16 TC-L

ML IV EB 1/28W EVG M625

60120

180

cd/klm


LOR58%

ML IV EB 2/24W EVG M600

60120

180

cd/klm


LOR67%

Encastré Écrans fortement Écrans normale- Zones de Zones deavec optique inclinés Défilement ment inclinés circulation circulationdiffusante omnidirectionnel L<1000 cd/m² UGR 19 UGR 19 UGR<22 UGR<25

ML4 EB 1/55 TC-L F – • •

ML4 EB 2/24 T16 F – • •

ML4 EB 2/28 T16 • – • •

ML4 EB 2/40 TC-L F – • •

ML4 EB 2/54 T16 • – • •

• recommandé F recommandé avec filtre – pas recommandé











26 LUMIÈRE DOUCE IV T16/TC-L

LUMIÈRE DOUCE IV T16/TC-L EC, optique à grille Synto

• |...|• Optique fixée sans outils• Optique à grille Synto en aluminium

extra-pur mat• Avec filtre réducteur (à commander

séparément) pour défilement < 1000 cd/m² à 65° dans toutes les directions et UGR < 19 conforme à EN 12464

• Utilisable pour le travail sur écrans verticaux

• Luminaires TC-L et 2 x T16 24/49/54 W uniquement avec filtre de réduction adapté pour les appli-cations de bureau


Graduable pour module 600 graduable Dali1/55 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 2292/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 2332/28 W T16 1198/298/76 5,9 42 157 4332/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 2412/54 W T16 1198/298/76 5,9 42 157 445

B.E. pour module 600 électronique1/55 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 2282/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 2322/28 W T16 1198/298/76 5,9 42 157 4322/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 2402/54 W T16 1198/298/76 5,9 42 157 444

halogenT16 TC-L

ML IV EC 1/28W EVG M625

150

300

450

cd/klm


LOR83%

Encastré Écrans fortement Écrans normale- Zones de Zones deavec optique inclinés Défilement ment inclinés circulation circulationà grille omnidirectionnel L<1000 cd/m² UGR 19 UGR 19 UGR<22 UGR<25

ML4 EC 1/55 TC-L – F • •

ML4 EC 2/24 T16 – F • •

ML4 EC 2/28 T16 – • • •

ML4 EC 2/40 TC-L – – • •

ML4 EC 2/54 T16 – F • •


LUMIÈRE DOUCE IV - accessoires

• Pas de filtre en combinaison avec la version EM

Référence

Filtre réducteur (paire) ML4 A 1000 cd 28/54 22 157 448ML4 A 1000 cd 35/49 22 157 449ML4 B 1000 cd 545 22 162 273

Accessoires Kit de fixation au plafond 22 062 229PMMA OPTICS Kit de nettoyage 22 166 921

ML IV EC 2/24W EVG M600

100

200

300

cd/klm


LOR76%
















27

ML4 AM LED3400-840 Q LDO

100

200

300

cd/klm


LOR100%

ML4 AB LED3200-840 Q LDO

60120

180

cd/klm


LOR100%

LUMIÈRE DOUCE IV LED


• Boîtier en montage apparent en tôle d’acier avec structure moulée sous pression


• Haute efficacité du luminaire jusqu’à 88 lm/W

• Température de couleur 4000 K (blanc neutre) et 3000 K (blanc chaud)

• Rendu des couleurs, indice CRI : RA > 80 pour des applications de bureau

• Tolérance de couleur entre plusieurs luminaires de maximum 3 ellipses de MacAdam

• Durée de vie des LED de 50 000 h avec diminution du flux lumineux à 90 % de la valeur initiale


LUMIÈRE DOUCE IV LED AM - optiques microprismatiques





Luminaire avec B.E. LED3400-830 Q 606/606/136 5,9 42 183 596LED3400-840 Q graduable Dali only 606/606/136 5,9 42 183 506

halogen 750°C

606

136

LUMIÈRE DOUCE IV LED AB, optique diffusante

• |...|• Optique diffusante avec maillage




Luminaire avec B.E. LED3200-830 Q 606/606/136 5,9 42 183 595LED3200-840 Q graduable Dali only 606/606/136 5,9 42 183 505

halogen

606

136





28

400

230

1070

Montage LUMIÈRE DOUCE IV Plafonniers suspendus

Alimentation (luminaire) Points de fixation (plafond)

LUMIÈRE DOUCE IV T16


• Boîtier en montage apparent en tôle d’acier avec structure moulée sous pression




LUMIÈRE DOUCE IV T16 AC, optique à grille Synto

• |...|• Optique fixée sans outils• Optique à grille Synto en aluminium

extra-pur mat• Avec filtre réducteur (à commander

séparément) pour défilement < 1000 cd/m² à 65° dans toutes les directions et UGR < 19 conforme à EN 12464

• Utilisable pour le travail sur écrans verticaux

• Luminaires TC-L 2/40 uniquement avec filtre de réduction adapté pour les couloirs

• Luminaires 2 x T16 28/35/49/54 W uniquement avec filtre de réduction adapté pour les applications de bureau


Luminaires graduables graduable Dali1/28 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 3531/35 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 3551/49 W T16 1530/320/103 6,6 42 174 5851/54 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 3592/28 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 3612/35 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 3632/49 W T16 1530/320/103 6,6 42 174 5862/54 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 367

Luminaire avec B.E. électronique1/28 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 3521/35 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 3541/49 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 3561/54 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 3582/28 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 3602/35 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 3622/49 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 3642/54 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 366

halogenT16

ML IV A AC 1/28W T1610

0

200

300

cd/klm


LOR84%

Plafonnier avec Écrans fortement Écrans normale- Zones de Zones deoptique à grille inclinés Défilement ment inclinés circulation circulation omnidirectionnel L<1000 cd/m² UGR 19 UGR 19 UGR<22 UGR<25

ML4 AC 1/49 T16 – • • •

ML4 AC 1/54 T16 – • • •

ML4 AC 2/28 T16 – F • •

ML4 AC 2/35 T16 – F • •

ML4 AC 2/49 T16 – F • •

ML4 AC 2/54 T16 – F • •


















29LUMIÈRE DOUCE IV T16

LUMIÈRE DOUCE IV T16 AB, optique diffusante

• |...|• Optique diffusante avec maillage





• Luminaires 2 x T16 24/54 W uni-quement avec filtres de réduction adapté pour les applications de bureau


Luminaires graduables graduable Dali1/28 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 3371/35 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 3391/49 W T16 1530/320/103 7,5 42 174 5831/54 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 3432/28 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 3452/35 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 3472/49 W T16 1530/320/103 7,5 42 174 5842/54 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 351

Luminaire avec B.E. électronique1/28 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 3361/35 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 3381/49 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 3401/54 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 3422/28 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 3442/35 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 3462/49 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 3482/54 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 350

halogenT16

ML IV A AB 1/28W T16

60120

180

cd/klm


LOR62%

LUMIÈRE DOUCE IV - accessoires

• Pas de filtre en combinaison avec la version AM

Référence

Filtre réducteur (paire) Filter 24/40/55 22 162 291ML4 A 1000 cd 28/54 22 157 448ML4 A 1000 cd 35/49 22 157 449

Jonction ML 4 Jonction 1 m 22 147 200

Set de fixation pour plafonds suspendus Set de fixation 24/40/55 22 161 409

LUMIÈRE DOUCE IV T16AM - optiques microprismatiques





Luminaires graduables graduable Dali1/28 W T16 1230/320/103 7,4 42 174 7191/35 W T16 1530/320/103 9,3 42 174 7211/49 W T16 1530/320/103 9,3 42 174 7231/54 W T16 1230/320/103 7,4 42 174 7252/28 W T16 1230/320/103 7,4 42 174 7272/35 W T16 1530/320/103 9,3 42 174 7292/49 W T16 (PC) 1530/320/103 9,3 42 174 731

Luminaire avec B.E. électronique1/28 W T16 1230/320/103 7,4 42 075 3681/35 W T16 1530/320/103 9,3 42 075 3961/49 W T16 1530/320/103 9,3 42 075 3801/54 W T16 1230/320/103 7,4 42 075 3742/28 W T16 1230/320/103 7,4 42 075 4092/35 W T16 1530/320/103 9,3 42 075 4242/49 W T16 (PC) 1530/320/103 9,3 42 076 991

halogenT16

750°C

ML IV A AM 1/28W T16

60120

180

cd/klm


LOR75%




































zumtobel.com/shopzumtobel.com/office zumtobel.com/hotel

zumtobel.com/culture zumtobel.com/industryzumtobel.com/healthcare

zumtobel.com/education

zumtobel.com/facade

pefc.org PEFC/06-38-214

ANS DE GARANTIE

natureOffice.com | AT-101-130426

• Bureaux et communication • Éducation et savoir • Présentation et vente • Hôtellerie et bien-être • Art et culture • Milieu médical et centres de soins • Locaux techniques et industriels • Façade et architecture

Zumtobel est une entreprise du groupe Zumtobel et leader international de solutions lumière holistiques dans le domaine de l’éclairage professionnel intérieur et extérieur.

Combinant technologie, design, émotion et efficacité énergétique, nous offrons à nos clients une somme d’avantages incomparables. Avec notre concept Humanergy Balance, nous allions l’utilisation responsable des ressources avec un éclairage de qualité à l’ergonomie optimale pour le bien-être des personnes. Avec nos propres structures de vente dans vingt pays et des représentations commerciales dans cinquante autres, nous disposons d’un réseau international dans lequel les spécialistes et partenaires des bureaux d’études vous apportent un conseil de qualité pour l’éclairage, une assistance dans l’élaboration de vos projets et un service global.

Lumière et durabilité Fidèle à la philosophie de son entreprise : « Par la lumière, nous voulons créer des univers de sensations et de perceptions, faciliter le travail et améliorer la communica-tion et la sécurité, tout en demeurant conscients de notre responsabilité vis-à-vis de l’environnement », Zumtobel offre des produits de haute qualité et efficaces en éner-gie fabriqués dans le respect de l’environnement et en ménageant les ressources. zumtobel.com/durabilite

F 06/2015 © Zumtobel Lighting GmbHLes contenus techniques correspondent à l’état au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. Veuillez vous rensei gner auprès de votre bureau de vente compétent. Dans le respect de l’environnement : Luxo Light est blanchi sans chlore et provient de forêts exploitées durablement et de sources contrôlées.

LIGHT FOR OFFICESAND COMMUNICATION

LIGHT FOR HOTELAND WELLNESS

LIGHT FOR EDUCATION AND SCIENCE

LIGHT FOR HEALTH AND CARE

LIGHT FOR ART ANDCULTURE

LIGHT FORINDUSTRYAND ENGINEERING

LIGHT FOR PRESENTATIONAND RETAIL

LIGHT FOR FAÇADESAND ARCHITECTURE

Top qualité avec une garantie de 5 ans.Zumtobel, l’entreprise leader international dans le domaine du luminaire, offre une garantie de cinq ans sur tous les produits de la marque en cas d’enregistrement dans les 90 jours, à comp-ter de la date de la facture, conformément aux conditions de garantie consultables à l’adresse zumtobel.com/5ansdegarantie

http://www.zumtobel.com/shop

http://www.zumtobel.com/office

http://www.zumtobel.com/hotel

http://www.zumtobel.com/culture

http://www.zumtobel.com/industry

http://www.zumtobel.com/healthcare

http://www.zumtobel.com/education

http://www.zumtobel.com/facade

http://zumtobel.com/shop

http://zumtobel.com/office

http://zumtobel.com/hotel

http://zumtobel.com/culture

http://zumtobel.com/industry

http://zumtobel.com/healthcare

http://zumtobel.com/education

http://zumtobel.com/facade

http://zumtobel.com/durabilite

http://zumtobel.com/5ansdegarantie

FranceZumtobel Lumière Sarl10 rue d’Uzès75002 Paris T +33/(0)1.56.33.32.50F +33/(0)[email protected]

Zumtobel Lumière Sarl119 cours Lafayette69006 LyonT +33 6 07 53 34 [email protected]

Zumtobel Lumière Sarl12 rue du 24 novembre67120 DuttlenheimT +33/(0)3.88.13.78.10F +33/(0)[email protected]

Zumtobel Lumière Sarl3 rue du Général Hulot54000 NancyT +33/(0)6.07.88.46.78F +33/(0)[email protected]

Zumtobel Lumière Sarl7 avenue du Clos Joury35650 Le RheuT +33(0)7.61.64.68.80F +33(0)[email protected]

SuisseZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZürichT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 [email protected]

Zumtobel Lumière SACh. des Fayards 2 Z.I. Ouest B1032 Romanel-sur-LausanneT +41/(0)21/648 13 31F +41/(0)21/647 90 [email protected]

Zumtobel Illuminazione SAVia Besso 11, C.P. 7456903 LuganoT +41/(0)91/942 61 51F +41/(0)91/942 25 [email protected]

BelgiqueZG Lighting BeneluxRijksweg 47 – Industriezone Puurs Nr. 4422870 PuursT +32/(0)3/860.93.93F +32/(0)3/[email protected]

LuxembourgZG Lighting BeneluxRue de Luxembourg 1778077 Bertrange – LuxembourgT +352/26.44.03.50F +352/[email protected]

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/[email protected]

zumtobel.com

Projecteurs et rails conducteurs

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs

Gestion de l’éclairage

Luminaires encastrés

Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs

Plafonniers et luminaires suspendus

Luminaires à protection augmentée

Systèmes d’éclairage modulaires

Lampadaires et appliques

Downlights

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles

Éclairage de sécurité

Gaines techniques à usage médical

mailto:[email protected]

http://zumtobel.fr


http://zumtobel.fr


http://zumtobel.fr


http://zumtobel.fr


http://zumtobel.fr


http://zumtobel.ch


http://zumtobel.ch


http://zumtobel.ch


http://zumtobel.be


http://zumtobel.lu


http://zumtobel.com

zumtobel.com

http://zumtobel.com

DOUCE IV - Zumtobel · Studio & Partners La quatrième génération Un aspect minimaliste dans des...

Documents

Transcript of DOUCE IV - Zumtobel · Studio & Partners La quatrième génération Un aspect minimaliste dans des...