Remolque autocargador de balasRemorque autochargeuse de balles

Líder mundial en el sector de la manipulación de balasEficiencia, seguridad y fiabilidad

Leader mondial dans le secteur de la manipulation de ballesEfficacité, sécurité et fiabilité

www.arcusin.com

AutoStack FS 63·72

35 años de experiencia vendiendo en todo el mundo.Plus de 35 ans d’expérience de vente dans tout le monde.

ARCUSIN, fiel a sus clientes.ARCUSIN fidèle à ses clients.

Tecnología punta en maquinaria agrícola Tradición, experiencia e innovación

Somos líderes mundiales en ingeniería y tecnología aplicada a la fabricación de remolques autocargadores de balas.

Nuestros departamentos de diseño, mecánica, hidráulica, electrónica e investigación, trabajan conjuntamente para una máxima optimización de las prestaciones de nuestros modelos, adaptándonos a las necesidades del agricultor.

Mantenemos un riguroso control en todos los procesos de fabricación y verificación de todos nuestros productos.

Ofrecemos la garantía, reconocida mundialmente, de un servicio post-venta de asistencia técnica en plena campaña, así como la disponibilidad y el suministro de los recambios necesarios.

Technologie de pointe en machinerie agricole Tradition, expérience et innovation

Nous sommes leaders mondiaux en génie et technologie appliqués à la fabrication de remorques auto chargeuses de balles.

Nos services de projet, mécanique hydraulique, électronique et de recherche travaillent ensemble afin d’optimiser au maximum les prestations de nos modèles en les adaptant aux besoins de l’agriculteur.

Nous apportons un rigoureux contrôle dans tous les procédés de fabrication et vérification de tous nos produits.

Nous maintenons la garantie, mondialement reconnue, d’un service après-vente d’assistance technique en pleine campagne ainsi que la disponibilité et la fourniture des pièces détachées nécessaires.

Los datos y características expresados en este folleto, no vinculan y pueden ser alterados sin previo aviso.Les données et caractéristiques exprimés dans cette brochure, ne lient pas et elles peuvent être modifiées sans avis préalable.

Polígon Industrial Pla d’Urgell - Av. Merlet, 8Tels.: +34 973 71 28 55 / +34 696 98 29 10 - Fax: +34 973 60 42 57

25245 VILA-SANA - Lleida (España/Espagne)arcusin@arcusin.com - www.arcusin.com

Dimensiones y características Mesures et caractéristiques

ModeloModèle A B C D E Peso en vacío

Poids en videCarga máx. admisible

Chargement max. admissibleTipo neumático

Type pneumatique

FS 54·63 6.730 mm. 10.080 mm. min. 5.400 mm.máx. 6.300 mm.

min. 6.400 mm.máx. 7.200 mm. 1.150/1.300 mm. 8.500 kg. 16.000 kg.

435/50R-19.5

FS 63·72 7.180 mm. 10.980 mm. min. 6.300 mm.máx. 7.200 mm.

min. 7.000 mm.máx. 8.000 mm. 1.150/1.300 mm. 8.900 kg. 16.000 kg.

Capacidades de carga Capacité de chargement

BalaBalle FS 54·63 FS 63·72

130x120 cms. 8/10 10/12

90x120 cms. 12/14 14/16

80x120 cms. 14/16 16/18

70x120 cms. 16/18 18/20

90x80 cms. 18/21 21/24

80x80 cms. 21/24 24/27

70x80 cms. 24/27 27/30

60x90 cms. 27/30 30/36

50x80 cms. 33/36 36/42

47x80 cms. 36/39 39/45

100x120 cms. 10/12 12/14Paquetes agrupadosBallots groupés

años al servicio del campoans au service de l’agriculture

Tecnología a la medida de sus necesidades Rentable Un único operario es capaz de realizar todo el proceso de recogida

y apilado de grandes volúmenes.

Apilado perfecto, ideal para su acopio tanto en campo abierto como bajo cubierto.

Máxima rentabilidad del tiempo; promedio de 4 viajes/hora, descargando a pie de campo.

Versátil Adaptabilidad máxima a cualquier tipo de terreno, dimensiones de balas y producto (manipula todo tipo de producto que pueda empacarse: forraje, caña de azúcar, caña de algodón, maíz, sorgo, miscanthus, paja, productos farmacéuticos...).

Fabricado para realizar un trabajo intensivo y pensando en la seguridad del operario. Probado en condiciones extremas.

Fiable Gran simplicidad de manejo y control constante del ciclo de trabajo desde la cabina del tractor.

Independencia máxima en la organización del trabajo.

Respetuoso con el medio ambiente, reducción del consumo de gasoil del vehículo tractor frente a los sistemas tradicionales.

Technologie à la mesure de vos besoins Rentable Un seul opérateur peut réaliser tout le processus de ramassage et

empilement de grands volumes.

Empilement parfait, idéal pour la provision aussi bien en champ ouvert que sous abri.

Maximale rentabilité de temps; moyenne de 4 voyages/heure avec déchargement en bord de champ.

Adaptable Adaptabilité maximale à tout type de terrain, dimensions de balles et produits (elle manipule tout ce qui peut être mis en balle: fourrage, canne à sucre, fibres de coton, maïs, sorgho, miscanthus, paille, produits pharmaceutiques…).

Fabriquée pour la réalisation de travail intensif et conçue pour la sécurité de l’opérateur. Testée dans des conditions extrêmes.

Fiable Grande simplicité de maniement et contrôle constant du cycle de travail à partir de la cabine du tracteur.

Indépendance maximale dans l’organisation du travail.

Respectueuse avec l’environnement, réduction de la consomation de gazole du véhicule tracteur vis a vis des systèmes traditionnels.

Un operario es suficiente para llevar a cabo todo el proceso.Il suffit d’un opérateur pour mener à bien tout le processus.

Nuestra constante mejora tecnológica, nos permite ofrecer un producto claramente diferenciado en prestaciones, seguridad y facilidad de manejo.Notre amélioration technologique constante nous permet d’offrir un produit clairement différent dans ses prestations, sa sécurité et la facilité de son maniement.

Máximo rendimiento para las explotaciones industriales.Rendement maximal pour les exploitations industrielles.

Control electrónico y seguridadIndicadores constantes del ciclo de trabajo mediante check-control. Incluye contadores de rendimiento. Un único cable de 4 hilos entre el tractor y el AutoStack. Paro automático cuando la máquina está llena. Avisador acústico de alerta durante todo el proceso de descarga.Tensión de alimentación 12 V cc.

Sistema hidráulico propioBomba de gran capacidad de caudal variable. Sin estrangulamientos ni restricciones de aceite en todo el circuito. Funcionamiento simple y equilibrado. Distribuidor hidráulico con accionamiento eléctrico/manual.

Altura de trabajo regulableNo es necesario alterar la altura del enganche de los tractores. Enganche de anilla homologado o enganche de bola.

Tren de rodaje de alta velocidadDiseñado y equipado para trabajar a altas velocidades. Más ciclos de trabajo en el mismo tiempo total.

Suspensión hidráulica Mejor adaptación a todo tipo de terreno permaneciendo la carga más estable (garantía de apilado). Las ruedas no pierden contacto con el suelo. Minimiza el riesgo de vuelco en laderas. Facilidad para desmontar cualquier rueda, en caso de avería.

Freno El frenado de estacionamiento es mecánico e independiente.

A elegir:• Frenado de servicio hidráulico.• Frenado de servicio neumático.

Boca de cargaSistema flotante y de un solo giro.La operación de carga se efectúa con un único giro radial de la boca, sin la intervención de otros mecanismos. Despegue suave y aceleración gradual en el arranque. Detención progresiva al final del recorrido, tanto en subida como en bajada.Imposibilidad de interrupción del giro.Totalmente regulable. Adaptabilidad a todos los tamaños de balas.Control automático (paro/marcha) de la rotación de las cadenas al detectar la presencia de una bala a la entrada de la boca de carga.

Empujador Desplazamiento lineal de la bala a gran velocidad.

Barandilla Barandilla regulable para centrar la carga sobre el AutoStack (garantía de apilado). Guia las balas para que queden perfectamente alineadas sobre la plataforma volquete.

Plataforma volquete “extensible”Posibilidad de prolongar la longitud de la plataforma volquete, aumentando la capacidad de carga.Entrega perfecta del manto de balas sobre la plataforma volquete asegurando la compactación de la carga (garantía de apilado).

Rodillos tractoresRodillo cónico para traccionar la bala y conseguir un perfecto alineado con el empujador.Doble potencia, doble motor, uno para cada rodillo.

Laterales plataforma volqueteElevada sustentación y guiado perfecto de las balas, incluso en fuertes inclinaciones. Impiden su desalineación, un deficiente apilado o su caída (garantía de apilado).Lateral regulable hidráulicamente.

Carros móviles independientes y escamoteablesPosibilidad de descarga parcial controlada de manera totalmente automática.Sincronización hidráulica de los carros móviles confiada a la propia carga. Sistema escamoteable de las púas de los carros para realizar el apilado.

Apilado y descargaBrazos de descarga vinculados a la plataforma volquete. Posición estudiada y diseñada para sustentar la totalidad de la carga.La sujeción de la carga lateral, garantiza una descarga rápida y simple.

1

6

7

8

9

10

11

12

2

3

Contrôle électronique et sécuritéIndicateurs constants du cycle de travail au moyen de contrôle surveillance qui comporte des compteurs de rendement. Un seul câble de 4 fils entre le tracteur et l’AutoStack. Arrêt automatique lorsque la machine est pleine. Possibilité de régler l’avancée de la balle à partir de la cabine du tracteur. Aviseur acoustique d’alerte pendant tout le processus de déchargement. Tension de l’alimentation: 12 V cc.

Système hydraulique proprePompe de grande capacité de débit variable. Sans étranglement ni restrictions d’huile dans tout le circuit. Fonctionnement simple et équilibré. Distributeur hydraulique à actionnement électrique/manuel .

Hauteur réglable du travailIl n’est pas nécessaire de changer la hauteur de l’attelage des tracteurs. Attelage anneau homologué /ou/ Attelage boule.

Train de roulement à grande vitessePrévu et équipé pour du travail à grandes vitesses. Plus de cycles de travail dans un même temps total.

Suspension hydraulique Meilleur adaptation à tout type de terrain qui permet au chargement de rester stable (garantie d’empilement). Les roues ne perdent pas le contact avec le sol. Diminue le risque de chute sur les pentes. Facilité de démontage de n’importe laquelle des roues en cas d’endommagement.

1

1

2

2

3

3

4

5

Frein Le freinage de stationnement est mécanique et indépendant.

Choix:• Freinage de service hydraulique.• Freinage de service pneumatique.

Pick-up de chargementSystème flottant et d’une seule rotationL’opération de chargement s’effectue avec un seul pivotement radial de la bouche sans l’intervention d’autres mécanismes. Élévation douce et accélération graduelle au démarrage. Arrêt progressif à la fin du parcours, aussi bien en montée qu’en descente.Impossibilité d’une interruption du pivotement.Totalement réglable. Adaptabilité à toutes les tailles de balles.Contrôle automatique (arrêt/marche) de la rotation des chaînes quand elles détectent la présence d’une balle à l’entrée de la bouche de chargement.

Poussoir Déplacement linéaire de la balle à grande vitesse.

Ridelle Ridelle réglable pour centrer le chargement sur l’AutoStack (garantie d’empilement).Elle guide les balles afin qu’elles soient parfaitement alignées sur la plateforme basculante.

Plataforme basculante “extensible”Possibilité de prolonger la longueur de la plate forme basculante en augmentant la capacité de chargement.Livraison parfaite de la couche de balles sur la plateforme basculante ce qui assure un compactage du chargement (garantie d’empilement).

Rouleaux tracteursRouleaux coniques pour tirer la balle et obtenir un alignement parfait avec le poussoir.Double puissance, double moteur, un pour chaque rouleau.

Ridelle plateforme basculanteElle apporte un plus grand support et guide parfaitement les balles même sur de fortes pentes. Elle empêche le désalignement, un empilement défectueux ou sa chute (garantie d’empilement).Rambarde réglable hydrauliquement.

Chariots mobiles indépendants et escamotablessPossibilité de déchargement partiel contrôle de façon totalement automatique.Synchronisation hydraulique des charriots mobiles confiée au chargement lui-même. Système escamotable des piques des charriots pour réaliser l’empilement.

Empilement et déchargementBras de déchargement reliés à la plateforme basculante.Position prévue et étudiée pour soutenir l’ensemble du chargement.La sujétion du chargement latéral garantit un déchargement rapide et simple. Possibilité d’évacuation du chargement sans nécessité d’empiler.

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

6

6

5

5

4

4

7

7 + información técnicainformation technique www.arcusin.com