GAMME INTERIEUR DE FERME

Rajadoras de leña

Spaccalegna

Diseñada para particulares y microtractores / Eléctrico (9 E) o con Bomba Independiente (9 PI)Progettata per privati e trattorini / Elettrica (9 E) o pompa indipendente (9 PI)

MICROFOREST 9 E / PI

www.eurotechnicsagri.eu

• Mando frontal bimanual con 2 velocidades para un rendimiento máximo.

• Comando frontale bi-manuale a doppia velocità per una resa massima.

• Kit para trabajo al horizontal fácilmente adaptable para una manipulación de los troncos simplificada.

• Kit per lavoro in orizzontale facilmente adattabile per una più semplice manipolazione dei ceppi.

• 2 ruedas de transporte inflables de gran diámetro 260 mm para un movimiento facilidad.

• 2 ruote gonfiabili per trasporto, diametro grande 260 mm per una maggiore facilità di spostamento.

• Cuña afilada con ascenso automático.

• Cuneo taglio con risalita automatica.

• Mesa antideslizante reforzada con 3 pendientes para facilitar la aproximación de los troncos.

• Tavola antiscivolo rinforzata con 3 pendenze per facilitare l’avvicinamento dei ceppi.

MICROFOREST 9 E• Motor eléctrico 200 V/3.7 KW.

• Motore elettrico 220 V /3.7 KW.

MICROFOREST 9 PI • Accionamiento por bomba

independiente, enganche cat. 1N para microtractor.

• Azionamento con pompa indipendente, aggancio cat. 1N per trattorino.

Diseñada para los talleres pequeños de trabajo de la madera / Hidráulica Tractor (HT) o Bomba Independiente (PI)Per piccoli cantieri forestali / Idraulica trattore (HT) o pompa indipendente (PI)

ECOFOREST 14 T - 18 T

• Mesa baja antideslizante reforzada a 3 pendientes para facilitar el establecimiento de los troncos.

• Tavola antiscivolo rinforzata con 3 pendenze per facilitare l’avvicinamento dei ceppi.

• Apuntalada de parada de la cuña regulable en altura evita que la cuña no sube a la parte superior. Lo que permite de ganar el tiempo y aumentar el rendimiento.

• L’altezza regolabile del finecorsa del cuneo evita che quest’ultimo risalga in alto, per tempi di lavoro inferiori ed una maggiore resa.

• 2 brazos de protección combinados con una cadena de mantenimiento y un resorte para mantener el tronco en la posición.

• 2 braccia di protezione abbinate ad una catena di sostegno e ad una molla per tenere in posizione il ceppo.

• Distribuidor 2 velocidades: rápida al bajar, lenta al rajar.

• Distributore a 2 velocità: rapida in discesa-salita, lenta al taglio.

• Cilindro escamotable con altura para la almacenada de 1.70 m: ideal para el almacenamiento.

• Martinetto estraibile con altezza di ricovero di 1.70 m ideale per lo stoccaggio.

• Gracias a la nueva cuña de perfil estallador se limita la fricción. La acometida del tronco se realiza con la punta para después apartar la parte superior ampliada sin que se produzca fricción con dicha punta. La cuña de doble penetración tiene una mayor longitud de corte (200 mm).

• Con il nuovo cuneo con profilo scaricatore gli sfregamenti sono ridotti al minimo: la legna viene tagliata con la punta e liberata con la parte superiore più ampia senza che la punta sfreghi; il cuneo a doppia penetrazione ha una maggiore larghezza (200 mm).

Nueva cuña perfil “estallador”Cuneo nuovo con profilo scaricatore

Para una utilización intensiva / Hidráulica Tractor (HT) o con Bomba Independiente (PI)Per uso intensivo / Idraulica trattore (HT) o pompa indipendente (PI)

SEMIFOREST 16 T - 20 T

www.eurotechnicsagri.eu

• Despeje importante de 1.15 m para los grandes troncos.• Cilindro escamotable con altura para la almacenada de 1.70 m:

ideal para el almacenamiento.

• Margine importante di 1.15 m per ceppi di grosse dimensioni.• Martinetto estraibile con altezza di ricovero di 1.70 m ideale per

lo stoccaggio.

• Barreras de protección autoapretadas articuladas y regulables en altura para más seguridad y un mayor mantenimiento.

• Barriere di protezione a chiusura automatica articolate e con altezza regolabile per una maggiore sicurezza ed una migliore manutenzione.

• Elementos hidráulicos protegidos por cárteres (20 T).

• Elementi idraulici protetti da carter (20 T).

• Gracias a la nueva cuña de perfil estallador se limita la fricción. La acometida del tronco se realiza con la punta para después apartar la parte superior ampliada sin que se produzca fricción con dicha punta. La cuña de doble penetración tiene una mayor longitud de corte.

• Con il nuovo cuneo con profilo scaricatore gli sfregamenti sono ridotti al minimo: la legna viene tagliata con la punta e liberata con la parte superiore più ampia senza che la punta sfreghi; il cuneo a doppia penetrazione ha una maggiore larghezza.

Nueva cuña perfil “estallador”Cuneo nuovo con profilo scaricatore

Para los profesionales / Con Bomba Independiente (PI)Per uso professionale / Pompa indipendente (PI)

PROFOREST 22 T - 25 T

• La central hidráulica independiente con depósito de 80 litros alimenta el cilindro de 120/80 mm para una potencia máximum.

• La centrale idraulica indipendente con serbatoio da 80 litri alimenta il martinetto di 120/80 mm per una massima potenza.

• Importante largura de la cuña de 350 mm en PROFOREST 25 PI permitiendo de hender los troncos de gran diámetro.

• Cuneo molto largo, 350 mm, nel PROFOREST 25 PI che consente di tagliare i ceppi con un grosso diametro.

• Apuntalada de parada de la cuña regulable en las partes superior e inferior en presencia de una mesa intermediaria para ganar tiempo y aumentar el rendimiento.

• Finecorsa del cuneo regolabile sia in alto che in basso in presenza di una tavola intermedia per tempi di lavoro inferiori ed una maggiore resa.

• Barreras de protección autoapretadas articuladas y regulables en altura para más seguridad y un mayor mantenimiento.

• Barriere di protezione a chiusura automatica articolate e con altezza regolabile per una maggiore sicurezza ed una migliore manutenzione.

• Elementos hidráulicos protegidos por cárteres.

• Elementi idraulici protetti da carter.

• Cilindro escamotable con altura de para la almacenada de 1.99 m.

• Martinetto estraibile con altezza di ricovero di 1.99 m.

• Distribuidor 2 velocidades: rápida al bajar, lenta al rajar.

• Distributore a 2 velocità: rapida in discesa-salita, lenta al taglio.

• Mando lateral bimanual con parado automático para SEMIFOREST 16 T.

• Comando laterale bi-manuale con arresto automatico per SEMIFOREST 16 T.

• Mando frontal bimanual par más de confort para la gama PROFOREST y SEMIFOREST 20 T.

• Comando frontale bi-manuale per un maggiore comfort per la gamma PROFOREST e SEMIFOREST 20 T.

Nueva cuña perfil “estallador”Cuneo nuovo con profilo scaricatore

www.eurotechnicsagri.eu

Opciones y accesorios / optional e accessori

Cabrestante hidráulicoArgano idraulico

• Entrenamiento del cabrestante por un motor hidráulico con rueda libre para desenrollar el cable de 7 trenzados sin esfuerzo.

• Azionamento dell’argano con motore idraulico con ruota libera per svolgere agevolmente il cavo a 7 trefoli.

• El cabrestante hidráulico frenado permite tirar de trozas de hasta 800 kg a una distancia de máxima de 15 metros gracias a unas pinzas autoapretadas o a un perno.

• Questo argano idraulico bloccato permette di tirare dei tronchi fino a 800 kg ad una distanza di 15 metri al massimo grazie a delle pinze a chiusura automatica o a un golfare.

• Mando de cabrestante montado en el mismo circuito hidráulico de la rajadora, con un distribuidor de tres posiciones (desembrague de desenrollado – neutro – enrollado ) con regulador de flujo para ajustar la velocidad de enrollado/desenrrollado en los modelos PROFOREST.

• Comando dell’argano montato sullo stesso circuito idraulico della fenditrice, con distributore a tre posizioni (disinnesto rotore per svolgimento – neutro – avvolgimento) con regolatore di portata per regolare la velocità di avvolgimento/svolgimento nei modelli PROFOREST.

PROFOREST + SEMIFOREST 20 PI: • Mesa intermediaria de 50 cm de alto.

• Tavola intermedia H 50 cm.

ECOFOREST + SEMIFOREST 16: • Levanta troncos manual con cadena de levantamiento

fijada en el riel de deslizamiento de la cuña.

• Solleva-ceppo manuale con catena di sollevamento fissata alla guida del cuneo..

• Contador horario.

• Contatore orario (tempo di taglio).

• Cuña en cruz para hender los troncos en 4 partes, fácilmente adaptable.

• Cuneo a croce per tagliare in 4 i ceppi, facilmente adattabile.

Especificaciones / caratteristiche tecniche

ECOFOREST

Modelos / Modelli 14 HT 15PI 16 HT 18 PI

Potencia / Potenza (T) 14 15 16 18

Alimentación / Alimentazione Tractor / Tracttore Bomba / Pompa Tractor / Tracttore Bomba / Pompa

Largura de la cuña / Lunghezza cuneo (mm) 200 200 200 200

Despeje bajo cuña / Margine sotto al cuneo (m) 1.07 1.07 1.07 1.07

Diámetro del cilindro / Diametro martinetto (mm) 90 X 50 90 X 50 100 X 65 100 X 65

Recorrido del cilindro / Corsa martinetto (m) 1.00 1.00 1.00 1.00

Caudal de la bomba / Portata pompa (L/min) min : 30 36 min : 30 36

Dimensión de la mesa / Dimensioni tavola (mm) 770 x 540 770 x 540 850 x 580 850 x 580

Capacidad del deposito / Capacità serbatoio (L) - 42 - 42

Peso (kg) 205 335 248 379

Altura total / Altezza totale (m) 2.55 2.55 2.55 2.55

Altura almacenada / Altezza ripiegata (m) 1.67 1.67 1.67 1.67

Categoría de enganche / Categoria aggancio 1 + 2 1 + 2 1 + 2 1 + 2

MICROFOREST

Modelos / Modelli 9 E 9 PI

Potencia / Potenza (T) 9 9

Alimentación / Alimentazione Eléctrico / Elettrica Bomba indep. / pompa indip.

Largura de la cuña / Lunghezza cuneo (mm) 130 130

Despeje bajo cuña / Margine sotto al cuneo (m) 0.55 0.55

Diámetro del cilindro / Diametro martinetto (mm) 70 x 40 70 x 40

Recorrido del cilindro / Corsa martinetto (m) 0.50 0.50

Caudal de la bomba / Portata pompa (L/min) 6 18

Dimensión de la mesa / Dimensioni tavola (mm) 570 x 420 570 x 420

Capacidad del deposito / Capacità serbatoio (L) 6 18

Peso (kg) 166 204

Altura total / Altezza totale (m) 1.50 1.50

Categoría de enganche / Categoria aggancio - 1N

SEMIFOREST PROFOREST

Modelos / Modelli 16 HT 18 PI 20 PI 22 PI 25 PI

Potencia / Potenza (T) 16 18 20 22 25

Alimentación / Alimentazione Tractor / Tracttore Bomba / Pompa Bomba / Pompa Bomba / Pompa Bomba / Pompa

Largura de la cuña / Lunghezza cuneo (mm) 250 250 250 300 350

Despeje bajo cuña / Margine sotto al cuneo (m) 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15

Diámetro del cilindro / Diametro martinetto (mm) 100 x 65 100 x 65 100 x 65 110 x 70 120 x 80

Recorrido del cilindro / Corsa martinetto (m) 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10

Caudal de la bomba / Portata pompa (L/min) min : 30 36 60 60 60

Dimensión de la mesa / Dimensioni tavola (mm) 920 x 630 920 x 630 920 x 630 920 X 630 920 X 630

Capacidad del deposito / Capacità serbatoio (L) - 42 62 80 80

Peso (kg) 313 443 556 790 810

Altura total / Altezza totale (m) 2.82 2.82 2.82 2.87 2.87

Altura almacenada / Altezza ripiegata (m) 1.90 1.90 1.90 1.99 1.99

Categoría de enganche / Categoria aggancio 1 + 2 1 + 2 1 + 2 1 + 2 1 + 2

• Cuña en cruz para hender los troncos en 4 partes, fácilmente adaptable.

• Cuneo a croce per tagliare in 4 i ceppi, facilmente adattabile.

Fábrica / Servicio Post-Venta

SUIREZI - 79300 SAINT AUBIN DU PLAINFRANCET. +33 549 806 559F. +33 549 806 558

Comercial / Marketing

EUROTECHNICS AGRIZI - 79300 SAINT AUBIN DU PLAINFRANCET. +33 549 802 920F. +33 549 659 616 www.eurotechnicsagri.euinfo@eurotechnics.eu

Comercio distribuidor selloTimbro commerciale rivenditore

Réf. 4

2D-S-

FEND

ESIT

- Imp.0

8-201

3. Do

cume

nt no

n con

tractu

el. Su

ire se

réser

ve le

droit

de m

odifie

r les c

aracté

ristiq

ues, s

ans p

réavis

, dan

s le ca

dre d’

une p

olitiq

ue co

ntinu

e de d

évelo

ppem

ent e

t d’am

éliora

tion d

e ses

produ

its.

OTROS PRODuCTOS DE la gaMa EuROTECHNICS agRIAltri prodotti della gamma EUROTECHNICS AGRI