L'Express des Carpates -

la Roumanie en train

du 7 au 21 mai 2016 (15 jours)

Voyage en train travers toute la Roumanie jusquau delta du Danube. Visite de villes cultu-

relles intressantes et dglises fortifies en Transylvanie. Excursion en bateau dans le para-

dis naturel form par le delta du Danube. Les parcours en train conduisent sur les plus belles

lignes de montagne roumaines et sur le lgendaire train forestier dans la valle de la Vaser.

SERVRAIL S..r.l.

Case postale 335

3027 Bern / Suisse

Tlphone 031 311 89 51

Courriel info@servrail.ch

Web www.servrail.ch

Eisernes Tor (Donau) Donaudurchbruch am "Eisernen Tor"

Programme de voyage 1

er jour : Samedi 7 mai 2016

Voyage en train travers lAutriche jusqu Budapest

Le train direct Railjet nous conduit travers toute lAutriche pour rejoindre Budapest, en Hongrie.

Zrich HB dp 10h40 RJ 165 Buchs SG dp 11h54 Budapest Keleti pu. ar 21h30

Dner au train et logement Budapest. 2

e jour : Dimanche 8 mai 2016

A travers la puszta (steppe) hongroise jusquen Roumanie

Voyage en train Intercit travers la puszta hongroise destination de Oradea, en Roumanie, puis passage des gorges de Criul Repede pour Cluj-Napoca.

Budapest Keleti pu. dp 9h40 IC 363 Cluj-Napoca ar 18h01

Panier repas au train et dner l'htel. Logement Cluj-Napoca pour deux nuits. 3

e jour : Lundi 9 mai 2016

Les mines de sel de Turda et le train vapeur

Voyage en car Turda et visite des gigantesques mines de sel, avec parcours en bateau sur le lac sal souterrain. Continuation jusqu Abrud et voyage en train vapeur, sur une partie du rseau voie troite (760 mm), de Turda Abrud, appartenant autrefois la socit nationale CFR et aujourdhui dsaffecte. Retour en car Cluj-Napoca.

Repas de midi Abrud et dner l'htel. 4

e jour : Mardi 10 mai 2016

L'glise fortifie de Biertan - Sighioara

Voyage en train Interrgional travers les beaux paysages des Mure pour rejoindre Dumbrveni et poursuite en car dans la valle de Biertan pour visiter lglise fortifie de Biertan, inscrite au Patrimoine de lhumanit de lUNESCO.

Cluj-Napoca dp 9h30 IR 1746 Dumbrveni ar 13h20

Arrive le soir Sighioara.

Panier repas midi et dner l'htel. Logement Sighioara pour deux nuits. 5

e jour : Mercredi 11 mai 2016

Sighioara, ville moyengeuse et la valle du Hrtibaciu

Le matin, nous visitons la vieille ville de Sighioara, inscrite sur la liste du Patrimoine mondial, qui regorge de tours, de portes, de maisons mdivales, dglises et dtroites ruelles. Vers midi, nous parcourons la valle du Hrtibaciu, riche en glises fortifies. Djeuner Agnita et visite de lglise fortifie.

Repas de midi dans un restaurant Agnita et dner l'h-tel.

KZC Extrazug

Gare de Budapest Keleti (gare de l'est)

Eglise fortifie de Biertan

Train Interrgional des chemins de fer roumaines

Train vapeur des CFI Abrud - Cmpeni

6e jour : Jeudi 12 mai 2016

Media et Sibiu, ville culturel

Voyage en car Media. Aprs une brve visite de la vieille ville, continuation pour Sibiu. Cette ville a t nom-me en 2007 capitale europenne de la Culture. Visite de la vieille ville parfaitement restaure, avec ses belles places, ses fortifications, la Tour du Conseil et la cath-drale vanglique.

Dner l'htel et logement Sibiu. 7

e jour : Vendredi 13 mai 2016

En train spcial dans le delta du Danube

Nous empruntons un train spcial pour longer les Alpes de la Transylvanie, qui constituent la plus haute chane de montagnes de la Roumanie et atteignons Braov. cet endroit dbute le chemin de fer de montagne qui conduit par le col de Predeal (1000 m) Ploieti, ville situe dans la plaine, En traversant limportante agglomration de Bu-curesti (Bucarest), nous atteignons la ligne principale me-nant la Mer Noire. Medgidia, notre train bifurque sur une voie secondaire et arrive le soir Tulcea, la porte du delta du Danube.

Sibiu dp 8h00 Train spcial Tulcea Ora ar 19h00

Le repas de midi est servi dans la voiture-restaurant. Dner l'htel. Logement Tulcea pour deux nuits. 8

e jour : Samedi 14 mai 2016

Le delta du Danube, un paradis terrestre

Ce jour, nous admirons les beauts de la flore et de la faune que recle le delta du Danube. Pour cette excursion dune journe entire, nous empruntons un bateau sur le-quel le djeuner nous sera servi.

Dner l'htel. 9

e jour : Dimanche 15 mai 2016 (Pentecte)

Port de Galai et station thermale de Slnic-Moldova

Voyage en car le long du Danube destination de Brila. Les belles maisons bourgeoises tmoignent du riche pass de cette petite ville portuaire danubienne. Continuation du voyage en direction de Galati, grand port danubien et hui-time plus grande ville roumaine. Laprs-midi, un train rgional CFR nous conduit travers une plaine riche en rivires Mreti.

Vue sur la ville de Sibiu

Sighioara - ville mdivale

Paradies naturel du delta du Danube

Donaudurchbruch am "Eisernen Tor"

Pont ferroviaire de Caracu

Prix forfaitaire CHF 2950.- Compris Billet de chemin de fer de 2

e classe de Buchs SG

Cluj-Napoca et retour de Nyregyhza Buchs SG Logement dans les meilleurs htels typiques, chambre double avec douche et WC et avec petit-djeuner 16 repas principaux dans les htels ou des restaurants, boissons comprises * Deux repas dans le train Railjet, 7 paquets-lunch dans le train et un djeuner la voiture-restaurant, boissons comprises * Visites selon le programme, entres comprises Voyages en autocar et transferts selon le programme Voyage en train spcial de Sibiu Tulcea Tous les trajets en train en Roumanie en 2

e classe

Voyage en bateau dune journe entire dans le delta du Danube, djeuner et boissons comprises * Trajet en train spcial vapeur CFI d'Abrud Cmpeni Voyage en train spcial vapeur travers de la valle du Vaser Pourboires aux guides locaux, aux chauffeurs, aux restaurants, etc. Documentation de voyage Guide locaux en Roumanie Accompagnement SERVRAIL ds et jusqu Zurich Non compris Billet de chemin de fer domicile - Buchs SG - domicile Chambre individuelle, supplment CHF 550.- Voyage en train en 1

re classe, supplment CHF 170.-

Assurance-annulation et SOS obligatoire, CHF 86.- * Les boissons offertes diffrent selon les repas et les restaurants. Le choix et la quantit seront communiqus sur place (en gnral vin, bire, eau minrale) Les citoyens suisses et de l'UE doivent tre munis d'un passeport ou d'une carte d'identit valable.

Poursuite en car pour la station thermale de Slnic-Moldova, via Adjud et Trgu Ocna.

Galai dp 14h25 R 7572 Mreti ar 16h56

Panier repas midi et dner l'htel. Logement Slnic-Moldova. 10

e jour : Lundi 16 mai 2016 (Lundi de Pentecte)

Par des fantastiques lignes de montagnes jusqu' Bistria

Voyage en car Trgu Ocna, puis en train de montagne Miercurea Ciuc en traversant le col de Ghimas et le viaduc de Caracu, le plus grand de Roumanie. Nous passons ensuite par les gorges sauvages de la rivire Mure, puis dans la valle de la rivire Bistrita, pour arriver la localit homonyme.

Saline (Trgu Ocna) dp 9h21 R 1541 Miercurea Ciuc ar 11h38 - changer de train Miercurea Ciuc dp 12h43 R 4507 Deda ar 16h15 - changer de train Deda dp 16h58 R 4145 Bistria Nord ar 18h45

Panier repas midi et dner l'htel. Logement Bistria pour deux nuits. 11

e jour : Mardi 17 mai 2016

Chemin de fer de montagne vers la Bucovine

Voyage en car Ilva Mica d'o nous empruntons un train rgional qui nous transportera Cmpulung-Moldovenesc, dans la rgion de Bucovine. Ce parcours montagneux compte de nombreux tunnels, des viaducs, des secteurs semi-hlicodaux et deux cols.

Ilva Mica dp 12h57 R4135 Cmpulung-Moldoven. ar 16h00

Retour en car Bistrita par le col Tihua (1200 m).

Panier repas midi et dner l'htel. 12

e jour : Mercredi 18 mai 2016

La ligne de montagne vers Maramure

Notre car nous mne Salva, o nous montons dans un train rgional pour nous rendre Sighetu Marmaiei. Cette

Dans les montagnes entre Ilva Mica et Cmpulung-Moldovenesc Ligne de montagne entre Salva et Sighetu-Marmaiei

Notre route travers la Roumanie

ligne est nouveau riche en tunnels, en viaducs et en courbes. De la valle de Some, elle passe dans la valle de Vieu et celle de Tisa en traversant le col de Setref.

Salva dp 8h04 R 4135 Sighetu Marmaiei ar 11h50

Aprs-midi libre. Vous pourrez, entre autres, vous reposer dans le magnifique parc de lhtel.

Repas de midi et dner l'htel. Logement Sighetu Mar-maiei pour deux nuits. 13

e jour : Jeudi 19 mai 2016

Le train lgendaire de la valle de la Vaser

Voyage en car Vieu de Sus, o le train vapeur de la valle de la Vaser nous attend. Nous voyageons bord dun train rserv exclusivement au groupe SERVRAIL, tracts par la locomotive "Elvetia" (Suisse). Cette ligne si-nueuse longe la rivire Vaser et traverse dpaisses forts. Trajet jusqu Botizu et retour Paltin, ou on nous servira un copieux pique-nique. Retour en train vapeur Vieu de Sus, puis en car Sighetu Marmaiei.

Repas de midi Paltin et dner l'htel.

14e jour : Vendredi 20 mai 2016

Par la rgion de Maramure Nyregyhza, en Hongrie

Nous voyageons en car dans la belle contre de Mara-mure, puis par Satu Mare pour arriver Nyregyhza, en Hongrie. Durant laprs-midi, un train Intercit hongrois nous amne Budapest.

Nyregyhza dp 15h23 IC 656 Budapest-Ke