L’ÉvÉnement Au fil de l’Yonne 109.pdf · apprendre à gérer ... flamenco. Alexandre Tharaud...

L’été de toutes les festivités !

FestivaLs, sons et Lumières

L’ÉvÉnementLes futurs champions aurallye Terre de l’Auxerrois

ÉConomieL’hôtellerie icaunaisevers un second souffle ?

aCtion soCiaLeDes mesures d’accompagnementsocial personnalisé

Le Magazine du ConseiL généraL l’YonneAu fil de

109 I juILLeT-AoûT 2014

Lyonne.comfAcebook.com/fILDeLyonne

Germann PVCroute de Troyes, MALAY-LE GRAND - 38 rue d’Egleny, AUXERRE

03 86 66 28 60

Du 1er au 31 Juillet

CRÉDIT GRATUITJusqu’à 84 mois(1)(2)

(1)Un crédit vous engage et doit être remboursé.

Vérifiez vos capacités de remboursement avant

de vous engager.

(2)Hors promotion en cours, voir condition en magasin sous réserve d’acceptation du dossier par Tryba financement

PUBS FIL DE LYONNE JUIN 2014 PAGE.indd 2 24/06/14 16:45

0203

Arrêt sur imAges

Au fil de l’Yonne - juillet-août 2014 # 109

Germann PVCroute de Troyes, MALAY-LE GRAND - 38 rue d’Egleny, AUXERRE

03 86 66 28 60

Du 1er au 31 Juillet

CRÉDIT GRATUITJusqu’à 84 mois(1)(2)

(1)Un crédit vous engage et doit être remboursé.

Vérifiez vos capacités de remboursement avant

de vous engager.

(2)Hors promotion en cours, voir condition en magasin sous réserve d’acceptation du dossier par Tryba financement


Les collégiens en plein raidLe Conseil Général et l’Union nationale du sport scolaire (UNSS) ont accueilli, le 18 juin, le Raid des collégiens sur la base départementale de plein air du Bourdon à Saint-Fargeau. Une centaine de professionnels ont encadré cette manifestation qui a reçu environ 600 collégiens de la 6e à la 3e issus d’une vingtaine de collèges du département. À cette occasion, les jeunes participants ont pratiqué de nombreuses activités physiques de pleine nature.

La ferme de Come à Domecy-sur-Cure a rejoint les cinq unités de méthanisation installées dans le département. Son inauguration a eu lieu le 7 juin, en présence de nombreux officiels dont André Villiers. La méthanisation est une technologie basée sur la dégradation par des micro-organismes de la matière organique, en conditions contrôlées et en l’absence d’oxygène.

La ferme de Come à Domecy-sur-Cure entre dans le cercle des unités de méthanisation

L’inauguration des festivités organisées à l’occasion du 900e anniversaire de l’abbaye cistercienne de Pontigny a permis, le 8 juin, de découvrir la reconstitution à l’échelle 1/100 de l’ensemble des bâtiments du xViiie siècle, mais aussi de la fresque du temps Chromo… Chrono de Jacques Canonici. La journée a proposé de nombreux autres temps forts, avec le lancement du timbre commémoratif des 900 ans, le baptême de la rose « Abbatiale de Pontigny », et autres jeux et concert.

900 ans de Pontigny : une inauguration en peinture et musique

randonnée des trois châteaux : l’arrivée à maulnesPrès de 2 000 randonneurs ont répondu présents à l’appel conjoint de l’activité physique et de la découverte du patrimoine icaunais le 1er juin lors de la 4e édition de la Randonnée des trois châteaux. Des dizaines de kilomètres de convivialité entre Ancy-le-Franc, Tanlay et le pentagonal château de Maulnes. Le comité départemental de randonnée a déjà fixé rendez-vous aux randonneurs le 7 juin 2015.

Les sourires à Yonne sport adaptéLa direction des Sports et de la Jeunesse du Conseil Général a organisé, le 28 mai à Auxerre, en colla-boration avec le comité départemental du Sport adapté et la Maison départementale des personnes handicapées, une journée en direction des jeunes des établissements médico-sociaux et médico-éducatifs de l’Yonne. L’opération Yonne sport adapté a rassemblé environ 250 jeunes de 6 à 20 ans qui se sont succédé sur les différents ateliers sportifs encadrés par des professionnels.


0405

Arrêt sur imAges

Franck Pineau : à pied ou à vélo !

1 951 participants, cyclotouristes, VTT, randonneurs étaient au départ

de la 17e édition de la « Franck Pineau » le 14 juin dernier. Soit, à

une personne près, le même nombre qu’en 2013 ! Les organisateurs n’ont

qu’un souhait : continuer à voir la courbe augmenter.

On n’a pas tous les jours 20 ans…L’Ehpad Le Clos des Chevannais à Carisey, dirigé par Marie-Laure Capitain, conseillère générale de Flogny-la-Chapelle, et présidé par Jean Lancray, a fêté son 20e anniversaire le 24 mai. L’occasion pour les visiteurs dont de nombreux élus de visiter l’unité Alzheimer, l’infirmerie, la salle de kiné, le salon de coiffure… André Villiers a rappelé que 98 % des 25 actions prévues au schéma gérontologique 2009-2014 du Conseil Général étaient engagées ou réalisées.

La numéro 10 française Julie Coin vainqueur du trophée 89

L’édition 2014 du Trophée 89 de tennis féminin se termine par la victoire de la favorite, Julie Coin, numéro 10 française qui avait à cœur de venir remporter son

premier tournoi de la saison sur terre battue. Après un match acharné et très équilibré contre Jade Suvrijn que l’on risque de retrouver au plus haut niveau mondial dans les années à venir, Julie Coin relance sa saison après plusieurs blessures successives. Rendez-vous est fixé en 2015 avec, les organisateurs

l’espèrent, la venue d’une ancienne joueuse mondiale comme marraine.

Pass’Yonne : une carte, de nombreux avantagesLa carte Pass’Yonne 2014, est disponible auprès de Yonne tourisme (1, quai de la République à Auxerre) ainsi que dans les offices de tourisme et syndicats d’initiative du département. 27 prestataires de loisirs et 43 sites culturels sont partenaires de l’opération menée par l’Agence de développement touris-tique de l’Yonne et le Conseil général.infos sur www.tourisme-yonne.com/pass-yonne

sécurité routière : action de prévention pour les motardsLe 7e rallye motocycliste, organisé par la gendarmerie en partenariat avec le Conseil Général et la Coordination sécurité routière, s’est déroulé le 15 juin, au départ d’Auxerre.134 équipages ont parcouru un circuit de 100 km le matin et ont participé aux ateliers de sécurité routière l’après-midi. Le Conseil Général a exposé 12 panneaux, retraçant toutes ses activités liées à la sécurité routière.

Tourisme, sporT eT culTure, un éTé dans l’Yonne

ÉDitOriALsOmmAireau fiL de L’Yonne 109 juiLLet-août 2014

20 Saint-Julien-du-Sault

2719 Tonnerre

27 Saint-Père

Saint-Sauveur-en-Puisaye

27

Treigny27

27 Saint-Léger-Vauban

03 Saint-Fargeau

Vézelay2408 27

Ancy-le-Franc27

2727

Arcy-sur-Cure

Auxerre1803 22

Chablis2706

2727 Coulange-la-Vineuse

Cruzy-le-Châtel121003

27

27

Villeneuve-sur-Yonne

Aillant-sur-Tholon27

Noyers-sur-Serein2706

Avallon2708

27

27

27 Villeneuve-la-Guyard

Beauvoir

Brienon-surArmançon27

Carisey03

Coutarnoux

Egriselles-le-Bocage

Joigny27

22

Malicorne27

24

27

27 Mézilles

Pierre-Perthuis

27 Pontigny

Ravières

Rogny-les-Sept-Ecluses

Toucy08

27

Venoy

Vermenton

Dracy

03

03-04 Arrêt sur images

11-17 L’Actu du Conseil général• Archives

départementales : indexation collaborative

• Collège Denfert-Rochereau à Auxerre

• Décryptage : Les transports scolaires

• Action sociale : un accompagnement personnalisé pour apprendre à gérer son budget

• L’actualité des cantons• Yonne tour sport

18 L’Événement20e rallye Terre de l’Auxerrois

19 DécouverteÉglise de Tonnerre

20-21 talents d’ici• Bill Owens• Adeline Dalleau

22-23 ils entreprennentL’hôtellerie dans l’Yonne : 2014, synonyme d’un second souffle ?

24 tourisme• Les Sept-Écluses… dansent avec les étoiles ! • Dans le secret des pierres… Vézelay s’enflamme !

25 sociétéCrédit Municipal, sa mission : « vous aider »

26 Le mot des groupes

27-30 sortirLes rendez-vous de juillet-août

Directeur de la publication : André Villiers • Directeur de la rédaction : Fabrice Jobard • Rédactrice en chef : Nathalie Hadrbolec • Ont collaboré à ce numéro : Nathalie Hadrbolec, Nathalie Chappaz, Thierry Bret, Christophe Lemeux • Photos : Jean-Renaud Tourneur, Studio Morize, DR • Dessins : Sean O’Brien• Conception-réalisation : [email protected] • Tirage : 153 000 exemplaires • Diffusion : La Poste • Dépôt légal : 3e trimestre 2014. Au fil de l’Yonne, 89089 Auxerre Cedex. Tél. : 03 86 72 89 63 – [email protected] • Impression : Maury Imprimeur SAS. Magazine imprimé sur papier écologique. Pour toute publicité dans le magazine, veuillez contacter Thierry Lamy au 06 76 86 49 19.

06

Festivals : les bonnes notes de l’été !

Tendance jazz, classique, voix ou instrumental… L’Yonne propose de nombreux rendez-vous estivaux pour les mélomanes.

LE GRAND FORMAT

André Villiers PRéSiDENT DU CoNSEiL

GéNéRAL DE L’YoNNE

C’est un magazine particulièrement estival et festif que nous vous proposons avec ce double numéro, juillet-août, du Fil de

l’Yonne. Estival, avec le Rallye de l’Auxerrois, événement sur lequel Pascal Bourgeois, vice-président du Conseil Général et particulièrement impliqué dans le sport automobile, revient en fin connaisseur.Estival encore, avec une mise en avant de l’activité hôtelière dans notre département, activité au potentiel économique important pour le développement de notre territoire.Festif ensuite, avec un grand format dédié aux festivals musicaux de l’été. Ce sont les Rencontres Musicales de Vézelay, les Rencontres Musicales de Noyers, les Estivales de Puisaye Forterre, Le Festival du Chablisien, les Utopies Festivales de Pisy, les Harmonies Estivales de Villeneuve l’Archevêque, le Toucy Jazz Festival, le Festivallon, les Soirées de Maulnes, encore le festival Paroles et Musiques de Reigny.Tourisme, sport, culture, découverte également avec le golf éducatif de la Maladrerie à Saint-Julien-du-Sault, un practice inauguré dernièrement par le vice-président du Conseil Général, Guy Bourras, et qui devrait attirer nombre d’apprentis golfeurs pendant ces vacances.Un mot pour tous nos collégiens, lycéens et étudiants. Un mot pour féliciter ceux qui ont brillamment réussi leur examen, le travail paye toujours. Un mot pour rassurer ceux qui n’ont pas obtenu les résultats escomptés, ne baissez pas les bras, il y aura d’autres occasions de briller.Un mot pour tous les habitants de l’Yonne auxquels je souhaite de trouver repos, épanouissement et bien-être tout au long de cet été dans l’Yonne.Un mot enfin pour les visiteurs de France et du monde entier qui nous font l’honneur de séjourner durant l’été dans notre département.Bon été à toutes et à tous.


0607

Le grAND FOrmAt

Musique. Tendance jazz, classique, voix ou instrumental… L’Yonne propose de nombreux rendez-vous estivaux pour les mélomanes. Ancrées dans le département depuis des années, ces manifestations reconnues attirent à chaque édition un public averti autour de moments de grâce et de partage.

Les bonnes notes de L’ÉtÉ !festivaLs :

Le 10 juillet à 20 h 30 : Récital Scarlatti et Chants flamenco. Alexandre Tharaud (piano), Alberto Garcia (voix, guitare flamenco). Création du festival Les détours de Babel 2011.

Le 11 juillet à 14 h 30 : Spécial Jeune Public. Les mots doux de Farfadoux, conte musical par la Compagnie Touk-touk. Sylvain Bernert (violoncelle, contrebasse, ukulélé) et Slim Deffala (guitares, cithares, percussions).

Le 11 juillet à 20 h 30 : Une tournée avec Colette. Une libre adaptation des Notes de Tournée de Colette de Gérald Stehr. Fanny Cottençon (comédienne) et le Quatuor Ludwig : Jean Philippe Audoli (violon), Elenid Owen (violon), Padrig Fauré (alto) et Anne Copéry (violoncelle).

Le 12 juillet à 18 h 30 : Les Visiteurs du Crépuscule : Wagner - Nietzsche. La Compagnie Mélusine : Violaine Barthélemy (mezzo-soprano), Sylvie Berbaum (récitante), Frédéric Therisod (récitant-baryton) et Fumiko Sonegawa (piano).

Le 13 juillet à 17 h : À table en Russie. Littérature, musique et gastronomie. Anne Lefol (comédienne) et le Trio Makarenko (piano, balalaïka et hautbois).

Du 10 au 13 juillet ParoLes et Musiques à reignYPour sa 9e édition, le festival Paroles et Musiques à Reigny continue sa promenade littéraire et musicale dans la quiétude de son abbaye cistercienne. Cette année, il se promène en Espagne et dans la Russie du xixe siècle, évoquant la musique populaire andalouse de l’une et les traditions culinaires de l’autre. il parcourt la France du début du xxe siècle, celle de la vie d’artistes méconnus en tournée, racontée par Colette. Comme chaque année, il n’oublie pas, non plus, son très jeune public avec la Compagnie Touk-touk et ses étranges instruments de musique…infos au 03 86 81 59 30 ou sur www.abbayedereigny.com

Le grAND FOrmAt

Du 11 au 24 juillet renContres MusiCaLes de noYersDans le cadre du Festival musical des Grands crus de Bourgogne, les Rencontres musicales de Noyers animent la cité médiévale avec des concerts dans l’église Notre-Dame (sauf mention contraire), une académie d’été proposant master class et stages, et un kiosque à musique. À l’occasion de la 24e édition, les vieilles pierres résonnent des œuvres interprétées par des concertistes prestigieux et des prestations des élèves. Les viticulteurs de l’Auxerrois, du Chablisien et du Tonnerrois font déguster leurs meilleurs crus aux après-concerts : une occasion unique de rencontre avec les artistes et un vrai moment de convivialité.infos au 03 86 75 98 16 ou sur www.musicalesdenoyers.com

Le 16 juillet à 20 h 30, église de Ligny-le-Châtel : La Flûte romantique. Aline Manach (flûte traversière), Marine Marge (piano), Yves Prunier (récitant). Schumann, Benjamin Godard, Reinecke.

Le 17 juillet à 20 h 30, église de Ligny-le-Châtel : Les Belles Chanteuses. Ensemble vocal de Dijon. Offenbach, Britten, Bernstein West side story, Tomasi, chants corses.

Le 18 juillet à 20 h 30, salle des Beauroy à Beine : Hommage à Edith Piaf par Christelle Loury.

Le 21 juillet, Béru : Centenaire de la Grande Guerre. À 17 h au Château de Béru (vinée), vernissage de l’exposition « Les Batailles » de Paul Kichilov.

À 18 h 15 à l’église : Les Batailles, musique ancienne et contemporaine. Aurélienne Brauner (violoncelle), Richard Siegel (clavecin). Antonio Vivaldi : 5e Sonate. William Byrd : Battle Pieces. Jean Barrière : Sonate en Sol Majeur. Jean-François Dandrieu : Les Caractères de la Guerre. Édith Lejet : La Houle à l’assaut des récifs.

À 19 h, cour de la Mairie : Dégustation de chablis. Enfants accueillis au Lavoir près du Monument aux Morts pour Les Contes russes de l’Ombrelle par Paul Kichilov.

Le 22 juillet à 20 h 30, auditorium de Chablis : Centenaire de la Grande Guerre. Dans la malle du Poilu. Amanda Favier (violon), Célimène Daudet (piano). Présentation : Vincent Figuri. Mozart, Clara Schumann, Durosoir, Lili Boulanger, André Caplet.

Le 23 juillet à 19 h, auditorium de Chablis : Centenaire de la Grande Guerre. La Musique m’a sauvé la Vie. Duo Luperca : Aurélienne Brauner (violoncelle) et Lorène de Ratuld (piano). Mario Hacquard, comédien. Lucien Durosoir, Maurice Ravel. Lettres de poilus (Lucien Durosoir et Maurice Maréchal). Création de Stéphane Bortoli : Le Livre des Consolations.

Le 11 juillet à 20 h 30 : Richard Galliano sextet Vivaldi, concert d’ouverture.

Le 12 juillet à 20 h 30 : Abdel Rahman El Bacha (piano).

Le 15 juillet à 20 h 30 : Juliette Hurel (flûte), Hélène Couvert (piano) et Xavier Phillips (violoncelle).

Le 16 juillet à 20 h 30 : Anne Queffélec (piano).

Le 17 juillet à 20 h 30, collégiale de Montréal : Gary Hoffman (violoncelle).

Le 19 juillet à 20 h 30 : Quintette de cuivres de l’Opéra de Paris.

Le 21 juillet à 20 h 30 : Thomas Enhco (piano) et Vassiléna Sérafimova (marimba).

Le 22 juillet à 20 h 30 : Trio Michel (piano, violon, violoncelle).

Concerts des élèves : Le 17 juillet à 14 h (église de Noyers), stage de piano, élèves d’Anne Billant. Le

18 juillet à 18 h (église de l’Isle-sur-Serein), master class de chant lyrique, élèves de Mélanie Jackson. Le 23 juillet à 15 h et 20 h 30 (église de Noyers), master class de piano, élèves d’Anne Queffélec. Le 24 juillet à 15 h (église de Noyers), master class de violoncelle, élèves de Gary Hoffman.

Musique au kiosque : Le 20 juillet à 17 h 30, parvis de l’église de Noyers, Swing Deluxe jazz vocal & tsigane.

Du 16 au 23 juillet festivaL du ChabLisienLe Festival du Chablisien se tient chaque année en juillet. il est l’un des cinq membres du Festival musical des Grands crus de Bourgogne (avec Noyers, Cluny, Gevrey-Chambertin et Meursault). La programmation est éclectique avec de la musique classique, de la musique ancienne et médiévale, des musiques du monde, de la chanson, du jazz, des concerts-lecture ou encore des spectacles jeune public… Après chaque concert, un domaine chablisien présente ses vins. infos au 03 86 42 80 80 sur www.festival.onlc.fr



0809 Le grAND FOrmAt

Les 14 et 16 août à 20 h 30 et le 17 août à 15 h 30, salle de rencontre de Champignelles : Opérette La Périchole d’Offenbach. Direction musicale et orchestration : Rémi Gousseau. Avec Jeanne de Lartigue, Constantin Goubet, Julien Clément. Maîtrise Saint Louis de Gonzague de Paris. Quatuor à cordes.

Le 15 août à 20 h 30, église de Bléneau : Concerto pour Orgue de Francis Poulenc Stabat Mater et Gloria de Vivaldi. Laurent Jochum (orgue), Clémence Tolot (soprano), Raphaëlle Daoglio (soprano), Guillaume Vicaire (alto). Maîtrise Saint Louis de Gonzague de Paris. Orchestre de chambre Camerata Bohémiana (Viktor Mazacek, violon solo).

Le 16 août à 17 h, église de Villiers-Saint-Benoît : Quintettes avec piano de Brahms. Quatuor pour piano et cordes n° 1 de Gabriel Fauré. Aurélien

Pontier (piano), Gaëtane Prouvost, Viktor Mazacek (violons), Isabelle Lequien (alto), Valérie Aimard (violoncello).

Le 17 août à 20 h 30, église de Charny : Musique Russe a capella. Missa Festiva d’Alexandre Gretchaninov. Solistes et Ensemble vocal Loyola. Orchestre de chambre Camerata Bohémiana.

Le 18 août à 20 h 30, château de Saint Fargeau : Musique classique et romantique slave. Orchestre de chambre Camerata Bohémiana.

Le 19 août à 17 h, salle des fêtes de Saints-en-Puisaye : Musique Tzigane. Gaëtane Prouvost (violon). Solistes invités.

Le 19 août à 20 h 30, église de Treigny : Oratorio de Noël de Bach (Cantates 1, 5 & 6). Marie Planinsek- Brooymans (soprano), Jeanne de Lartigue (alto), Constantin Goubet (ténor), Philippe Brocard

(baryton). Maîtrise Saint Louis de Gonzague de Paris. Orchestre de chambre Camerata Bohémiana de Prague.

Le 20 août à 20 h 30, église de Saint-Sauveur : Concerto pour piano de Schumann. Symphonie n° 40 de Mozart. Aurélien Pontier (piano). Orchestre de chambre Camerata Bohémiana.

Le 24 août à 16 h, église de Toucy : Concerto pour violon et Stabat Mater (création mondiale) de Rémi Gousseau. Grande Messe en Ut Mineur de Mozart. Marie Planinsek- Brooymans (soprano soliste de l’ensemble vocal Singet), Constantin Goubet (ténor, baryton soliste de l’ensemble vocal Singet), Gaëtane Prouvost (violon), Isabelle Lequien (alto). Chœur de l’Académie des Estivales. Maîtrise Saint Louis de Gonzague de Paris. Orchestre de chambre Camerata Bohémiana.

Du 14 au 24 août Les estivaLes en PuisaYe-forterreFestival de musique classique itinérant autour du fil rouge de l’art vocal, les Estivales en Puisaye ont organisé en 12 ans plus de 150 concerts, récitals, représentations d’opérette dans toute la Puisaye, avec des reprises à Paris. Avec le retour d’une opérette d’Offenbach (La Périchole), l’Oratorio de Noël de J.-S. Bach, la Grande Messe en Ut de Mozart proposée aux stagiaires de chant choral, des grandes œuvres du répertoire classique, des rendez-vous de 17 h pour les artistes solistes et les formations des Estivales, la 12e édition nous promet de beaux moments musicaux ! Les Estivales sont aussi engagées localement, tant dans le domaine pédagogique que de diffusion musicale, autour de l’école de musique de Puisaye et du conservatoire d’Auxerre.infos au 03 86 45 18 13 ou sur www.estivales-puisaye.com

Le 8 août à 17 h, siège de l’association : inaugura-tion avec un concert surprise.

À 19 h, église : Duo Aude Extrèmo (mezzo-soprano) et David Abramovitz (piano). Shostakovich : 6 poèmes de Marina Tsvetaeva. Alexandrov : Épisodes romantiques, Op. 88 n° 6. Prokofiev : Trois pièces de Guerre et Paix, Op. 96. Rachmaninoff : Mélodies.

À 21 h, église : Trio de Sévigné. Mathilde Pasquier (violon), Alexandra Brown (alto), Catherine Doise (violoncelle). Ludwig von Beethoven Trio opus 9, numéro 3. Ernö Dohnanyi Trio opus 10, dit Sérénade. Thierry Machuel Trio Leçons de ténèbres.

Le 9 août à 19 h, jardin de l’église : Marie-Luz / Labyrinthe. Guillaume Allardi (voix, guitare), Loïc Le Roux (machines), Leila Mendes (voix, clavier). Chant, musique électronique.

À 21 h, église : Favignana. Ensemble vocal de neuf chanteurs « chansonnier de voyage ». Allemagne/Autriche, France, Italie, Angleterre, Cuba, USA.

À 22 h 30, place : grand bal « contemporain » animé par Rhizottome.

Le 10 août à 18 h : concert surprise.

À 20 h 30, église : Ensemble Zellig. Les deux Amériques.

À 22 h 30, église : ciné concert : Farhad Khatib (piano).

Du 8 au 10 août utoPies festivaLes de PisYLes Utopies festivales de Pisy font la promotion de la musique contemporaine en milieu rural. Elles fêtent leur 11e édition.infos sur www.utofest-pisy.fr

Le 21 août à 16 h, église de Saint-Père : New York Polyphony. Times go by Turns. William Byrd, Messe pour quatre voix, Kyrie Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei. Andrew Smith, Kyrie : Cunctipotens Genitor Deus. Thomas Tallis, Messe pour quatre voix, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei. Gabriel Jackson, Ite missa est.

À 18 h, place des Rencontres à Vézelay : Musica Nuda, Petra Magoni (voix), Ferruccio Spinetti (contrebasse).

À 21 h, basilique de Vézelay : La Chapelle Rhénane. Premières résonances baroques. Claudio Monteverdi, Selva Morale et Spirituale (extraits), Dixit Dominus (primo), Laudate pueri Dominum (primo), Salve Regina, Memento, Laetatus sum, Gloria, Beatus primo Credidi, Confitebor tibi terzo alla francese, Laudate Dominumomnes gentes, Laudate Dominum in sanctis ejus, Magnificat primo.

Le 22 août à 9 h et 11 h, place des Rencontres à Vézelay : Ensemble Virévolte. Résiste !

À 16 h, église d’Asquins : Scorpio Collective. Ombres et lumière. Samuel Scheidt, Gagliarda Battaglia. Johann Hildebrand, Ach, Gott ! Wir habens nicht gewusst, was Krieg vor eine Plage ist ! Samuel Scheidt, Paduana dolorosa. Johann Hermann Schein, Herr, nun lässt Du Deinen Diener. Ottavio Maria Grandi, Sonata (opus 2, 1 628). Franz Tunder, An Wasserflüssen Babylon. John Dowland /Johann Schop, Lacrimae Pavan. Heinrich Schütz, Fili mi Absalon. Franz Tunder, Christ lag in Todesbanden. Dietrich Buxtehude, Herr, wenn ich nur dich habe. Matthias Weckmann, Wie liegt die Stadt so Wüste.

À 18 h, place des Rencontres à Vézelay : Las Chicas del Tango.

À 21 h, basilique de Vézelay : BBC Singers. Sing to the Lord ! Charles Wood, Hail Gladdening Light. Charles Villiers Stanford, Magnificat for double choir. Samuel Wesley, In exitu Israel. Ralph Vaughan Williams, Mass in G minor. Gustav Holst, Nunc Dimittis. John Tavener, Song for Athene. Michael Tippett, 5 Negro Spirituals. Herbert Howells, Salve Regina. Benjamin Britten, Sacred and Profane.

Le 23 août à 11 h et minuit, basilique de Vézelay : Ensemble 4anima. La basilique dans son intimité. Hildegard von Bingen, Séquences et hymnes. Motets extraits du Manuscrit de Montpellier H196 (XIIIe siècle). Guillaume de Machaut, Veni creator spiritus. Giacinto Scelsi, Sauh III. Christine Mennesson, Jour éternel 2 (création).

À 16 h, collégiale Saint-Lazare à Avallon : Ensemble Correspondances. La victoire de Milan. Marc-Antoine Charpentier, Motet pour les Trépassés H.311. Première leçon de ténèbres du Mercredi saint H.120, Messe pour les Trépassés H.2, La Peste de Milan H.398, Te Deum H.145.

À 18 h, place des Rencontres à Vézelay : Oskar et Viktor.

À 21 h, basilique de Vézelay : Arsys Bourgogne, Ensemble La Fenice. La grâce et la gloire. Jean-Philippe Rameau, Pièce en concert La Rameau, Deus noster refugium, Symphonie du Second concert. In convertendo, Pièce en chaconne La Marais. Quam dilecta.

Et tous les jours à Vézelay : à 11 h 30, place des Rencontres, apéritif en musique. À 14 h 30, place du Champ de foire, balades en musique. À 16 h 30, Maison Jules-Roy, poésie en musique. À18h30, Cité de la Voix (grange), mise en oreille.

Dans les villages voisins : à 9 h petit déjeuner en musique (jeudi : Saint-Père, Fontaines Salées ; vendredi : Asquins, Lavoir de la Bouillère ; samedi : Avallon, Jardins de l’hôtel de ville). À 14 h 30 balade en musique (jeudi : Saint-Père, devant la mairie ; vendredi : Asquins, devant le bar Les Hirondelles ; samedi : Avallon, devant l’hôtel de ville). À 15 h, mise en oreille dans le lieu du concert de 16 h.

Du 21 au 24 août renContres MusiCaLes de vézeLaYDepuis quinze ans, les Rencontres musicales de Vézelay mettent la voix à l’honneur. Prenant place dans les monuments religieux des villages voisins et au sein de la basilique de Vézelay, le festival réserve une place majeure à la musique sacrée. Deux rendez-vous quotidiens lui sont consacrés, à 16h et à 21h, tandis que des concerts à 18h présentent les styles plus populaires qui font vibrer les cordes vocales : jazz, tango ou chanson française... Pour leur 15e anniversaire, les Rencontres musicales de Vézelay invitent à un « Grand Tour » européen en mettant à l’affiche la musique baroque française, italienne et allemande, mais aussi la grande tradition chorale anglaise.infos au 03 86 94 84 40 ou sur www.rencontresmusicalesdevezelay.com

Du 15 au 17 août Les harMonies estivaLes de viLLeneuve-L’arChevêqueFestival de musique classique, la 4e édition des Harmonies estivales fête Les quatre saisons dans l’église de Villeneuve-l’Archevêque.infos au 03 86 86 74 58

Le 15 août à 17 h : Chaleurs d’été : Jocelyn Aubrun (flûte), Aline Piboule (piano). Mendelssohn, Debussy, Poulenc… Brises printanières : Isabelle Durin (violon), Grégoire Baumberger (piano). Mendelssohn, Grieg…

Le 16 août à 17 h : Un air de printemps : Isabelle Durin (violon), Grégoire Baumberger (piano). Beethoven,Tchaïkovsky… Le piano, d’une main

à quatre mains : Maxime Zecchini (piano), David Bismuth (piano). Bach, Grieg, Tchaïkovsky…

Le 17 août à 17 h : Promenade d’automne : Clara Zaoui (violoncelle), Xénia Maliarevitch (piano). Schumann, Fauré, Tchaïkovsky. Voyage d’hiver : Philippe Brocard (baryton), Xénia Maliarevitch (piano). Schubert, Schumann…



1011 Le grAND FOrmAt

Les 18 et 19 juillet touCY jazz festivaLDeux soirée jazz dans le parc de la Glaudonnerie à Toucy.infos sur www.toucyjazzfestival.com

Le 18 juillet à 20 h : Jazz Cookers workshop, une plongée dans les profondeurs du jazz des années 1950 à nos jours. À 21 h : Ricky Ford & Ze Big band, Sacred concert. Ricky Ford revisite les classiques des Negro Spirituals et des gospels, notamment les interprétations de Roland Hayes. À 23 h : jam session.

Le 19 juillet à 20 h : Trio boomer. La richesse d’une musique issue du métissage entre la funk et le jazz plus poussé. À 21 h : Alain Jean-Marie quintet, Featuring Sara Lazarus (chant). À 23 h : jam session.

Festival off le 19 juillet :

Galerie 14, de 10 h à 11 h 30 et de 14 h à 15 h 30 : Katy Roberts et Rasul Siddik duo.

Place de l’hôtel de ville : De 11 h 30 à 13 h, Fred Burgazzi Toucy all stars. De 15 h 30 à 16 h 30, Paul Ménard et Eliogabal. De 16 h 30 à 18 h 30 : Toucy all stars jam session.

Du 1er au 19 juillet festivaL en otheDepuis 1991, le Festival en Othe développe sur le Pays d’Othe (Aube et Yonne) un projet culturel décentralisé en direction du public rural autour de trois axes : diffusion, création et formation. Le festival s’est toujours attaché à emmener ses spectacles jusque dans les plus petites communes de son territoire, investissant les lieux les plus insolites (lavoirs, églises, jardins, granges…).infos au 03 25 42 70 60 ou sur www.festivalenothe.org

Le Cabaret itinérant du 1 au 14 juillet :

1er juillet à 21 h à Chéu : Lili Cross et Thierry Chazelle

3 juillet à 21 h à Cerisiers : Toninho Almeida

5 juillet à 21 h à Saint-Florentin : Fills Monkey

9 juillet à 21 h à La Roche Saint-Cydroine : Maya Kamaty (musique du monde)

14 juillet à 20 h à Sens, place de la République : Joli Falzar + Cats on Trees

Festi’Coccinelle le 16 juillet à Aix-en-Othe : Le festival de musiques actuelles pour jeune public.

Les jours « Maboul » les 18 et 19 juillet à Aix en Othe, parc des Fontaines : Sergent Garcia, Nosfell, Rona Hartner, Elmer food beat, Les Lupins, Hilight Tribe…

Du 7 juillet au 22 août festivaLLonFestival « de bistrots », Festivallon propose à des groupes de se produire durant cinq jours dans un lieu différent tous les soirs, soit des concerts du lundi au vendredi sur les 7 semaines de l’été et une forte convivialité pour les musiciens et les clients. La programmation respecte plusieurs principes : un quota de créations personnelles supérieur à 75 % et de la musique festive.infos sur www.festivallon.fr

Les artistes : La Villa Ginette (swing électrique à texte), Bone Tee & The Slughunters (blues ciselé), Caviar Machine (groovy rock swing), Joli Falzar (ska cuivré), Almacita (zik du monde festive), Yew (folk métissé, rock, pop), Claudio Capéo (reggae pop ska).

Les lieux de concerts : Pizzéria de La Tour à Avallon, St Valentin à Toutry, Auberge de l’Huilerie à Dissangis, Brasserie de Vézelay à Saint-Père-sous-Vézelay, Bar de la Fontaine à Foissy-les-Vézelay, Au Quinze à Montréal.

Les soirées de MauLnesPropriété du Conseil Général depuis 1997, le château de Maulnes est un monument unique. Bâti sur un point d’eau alimenté par trois sources, ce pentagone est centré autour d’un escalier puits d’eau et de lumière…

Spectacle Oratorio pour la Duchesse d’U*** par la Compagnie Arbos.

Tout le baroque ressuscite dans la personne d’une inoubliable duchesse, qui, pour être sans le sou, n’a rien perdu de sa superbe. Dans Maulnes, château abandonné où s’entassent ses souvenirs, elle est servie par Hugo, son majordome adoubé baron, non moins singulier que sa maîtresse… Au fil d’un cérémonial proche de l’absurde, ils vont faire revivre un monde aboli et rêvé, celui de l’art, de la Renaissance et du libre essor de la fantaisie…

Avec : Mireille Coffrant, Gérard Malabat, et Armelle Yons (chant), Stéphane Lemaire (piano). Spectacle soutenu par la Spedidam.

Ce spectacle conçu par Gérard Malabat pour la Cie Arbos fera l’objet de deux représentations : le 11 juillet à 19 h 30 (suivi d’un dîner aux chandelles) et le 12 juillet à 17 h 30, dans la grande salle du château.

Une soirée à Maulnes avec l’écrivain Marcel Schneider (1913-2009) : dîner-lecture animé par Jean-Luc Dauphin.

À partir d’extraits du Sang léger (1952) et du Jeu de l’oie (1960), deux ouvrages de l’écrivain Marcel Schneider, un maître du fantastique que la ruine du château pentagonal fascinait, Jean-Luc Dauphin proposera une lecture d’un Maulnes philosophal « où se jouent les noces de l’intelligence hermétique avec la Nature », demeure magique qui a pris l’aspect d’une pensée…

Le 11 septembre, à 19 h 30, au château.

Inscriptions obligatoires auprès du Service réservation de l’Agence de développement touristique de l’Yonne (ADTY) : 03 86 72 92 10.

Dîner-spectacle du vendredi 11 juillet : 50 €. Représentation du samedi 12 juillet : 20 €. Dîner-lecture du 11 septembre : 30 €.

L’ACtuDu CONseiL gÉNÉrAL

Portail - Cloture

100 € offerts

par tranche

de 1 000 € d’achat*

du 7 juillet au 29 août

*Voir conditions en espace conseil

PUBS FIL DE LYONNE JUIN 2014 DEMIE.indd 11 25/06/14 15:11

Depuis 2009, les archives départementales mettent à la disposition du public de nombreux documents numérisés,

tant iconographiques (planches du cadastre napoléonien, plans d’alignement, plans d’Ancien Régime, cartes postales) que textuels (registres paroissiaux et de l’état civil, listes nominatives de recensement de la population).À l’automne 2013 a été mise en ligne la première partie des registres matricules du recrutement militaire (classes 1900 à 1918). Ces documents sont très précieux pour qui mène des recherches généalogiques et revêtent un intérêt tout particulier à l’approche du début des célébrations du centenaire de la Première Guerre mondiale.Ouvertes au moment du recensement du conscrit, puis tenues à jour jusqu’à la date de sa libération des obligations militaires, les fiches contiennent, outre le numéro de matricule affecté à l’intéressé, sa description physique, des renseignements sur son état civil, son degré d’instruction, ses domiciles successifs, ses antécédents judiciaires, ses affectations, le résumé de ses services, le détail de ses campagnes et, le cas échéant, la liste de ses blessures et citations.

Constituer des index. Les archives départementales proposent aujourd’hui de participer (comme c’est déjà le cas pour l’état civil) à l’indexation collaborative de ces documents : il s’agit pour l’internaute de relever dans les images différentes informations selon une grille d’analyse (nom, prénom, date et lieu de naissance, lieu de résidence, degré d’instruction,

yonne-archives.fr ou http://archivesenligne.yonne-archives.fr/ archive/recherche/matricules

Plus d’infos

classe, bureau de recrutement, etc.) afin de constituer des index. Ces index permettront à terme, et d’autant plus vite que le nombre d’intervenants sera important, d’interroger les registres par nom ou par lieu ; offrant ainsi la possibilité de retrouver le domicile de telle personne ou de retracer le parcours de tous les poilus d’une commune…L’inscription se fait sur la base du volontariat, après avoir passé un test afin de juger de la capacité de chacun à utiliser le formulaire et à pister les informations. Alors, engagez-vous !

Qui y trouve-t-on ?

Les registres matricules des classes 1900 à 1918 forment deux collections, l’une provenant du bureau de recrutement de Sens, l’autre du bureau de recrutement d’Auxerre, et contiennent l’intégralité des feuillets des jeunes gens originaires de l’Yonne (hors officiers).Les registres d’Auxerre contiennent les matricules des cantons relevant des anciens arrondissements d’Auxerre, d’Avallon et de Tonnerre, plus les cantons d’Aillant, de Bléneau, de Charny et de Saint-Fargeau (ancien arrondissement de Joigny) ; ceux de Sens les matricules de l’ancien arrondissement de Sens et des cantons de Brienon-sur-Armançon, Cerisiers, Joigny, Saint-Julien-du-Sault et de Villeneuve-sur-Yonne.

indexation collaborativePremière Guerre mondiaLe Les archives départementales invitent les internautes à participer à l’indexation collaborative des registres matricules du recrutement militaire.


1213

L’ACtu Du CONseiL gÉNÉrAL

travaux d’extension et de rénovationSynthèse de l’opération :Démarrage des travaux : juillet 2009

Fin des travaux : août 2014

Phase 1 : construction d’un bâtiment SEGPA, réhabilitation du bâtiment A1 (salle des professeurs, infirmerie, salles d’informatique et d’arts plastiques), aménagement de l’entrée du collège et de la desserte « Arrêt minute élèves », rénovation du gymnase.

Phase 2 : réhabilitation du bâtiment F (restauration, logements ), réhabilitation des bâtiments A et A2, rénovation du bâtiment E (étanchéité).

Phase 3 : réhabilitation du bâtiment B, rénovation du bâtiment C, rénovation des garages.

Phase 4 : réhabilitation des espaces extérieurs (cours et terrains de sport).

Coût de l’opération : 15,44 millions d’euros TTC.

Collège Denfert-rochereau

Gros PLan Le collège historique d’Auxerre achève sa mutation à la rentrée 2014

Les travaux de restructuration et de rénovation du collège Denfert Rochereau à Auxerre s’achèvent cet été. Une vaste opération menée sur

cinq ans, pour un coût total de 15,4 millions d’euros. Ainsi que le souligne Jacques Hojlo, le conseiller général du canton d’Auxerre nord-ouest, « Denfert Rochereau est un col-lège historiquement important pour Auxerre ; au début du siècle, les bâtiments abritaient un orphelinat(1). Cela explique en partie le coût de l’opération : occuper des bâtiments anciens, de surcroît sur un site bordé par une avenue très passante, implique des contraintes qui ont prolongé la durée des travaux et augmenté leur coût. Le collège a bénéficié d’une rénovation amélioration très lourde. » La principale, Catherine Buisson, se réjouit de la fin de ce chantier : « Ce sera un grand plaisir d’avoir un collège rénové qui va nous permettre d’effectuer tous les enseignements dans une même enceinte et non éparpillés dans plusieurs bâtiments séparés par des cours différentes. C’est un plus en matière de surveillance et d’encadre-ment des élèves. » Catherine Buisson insiste également sur « l’amélioration du cadre de

vie des élèves », avec « des salles moder-nisées, un foyer socioéducatif spacieux, des liaisons et du matériel informatiques performants… », ainsi que « deux salles de musique qui permettront à l’ensemble instrumental et à la chorale de pratiquer leurs activités dans un espace spécifiquement aménagé ». Car l’établissement accueille la seule option CHAM (Classe à horaire aménagé en musique) du département, en partenariat avec le conservatoire d’Auxerre. Le Conseil Général fournit ainsi les moyens au collège Denfert Rochereau de poursuivre sa mission éducative dans les meilleures conditions possibles, pour le bénéfice de tous les enfants. Car comme le rappelle Jacques Hojlo, « l’établissement favorise la mixité sociale en accueillant aussi bien des élèves résidant en centre ville que des élèves issus du quartier d’habitat social des Rosoirs ».

(1) La construction du collège, alors nommé « collège Saint-Germain », débute en 1889 ; il s’agit d’une initiative privée. Le bâtiment est racheté en 1907 par le Conseil Général pour en faire un orphelinat laïque jusqu’au moins 1934. En 1907, il existe deux autres collèges à Auxerre : le collège de garçons (Amyot) et le collège/lycée de jeune fille (Paul-Bert).

budGet 2014• Subvention de fonctionnement :

191 096 €.• Subventions annexes : 14 421 €

pour les équipements sportifs et l’opération « savoir nager » ; 1 500 € pour l’ADSL.

• Acquisitions en matériel et mobilier : 23 373 € en 2011 ; 37 538 € en 2012 ; 69 721 € en 2013.

• Acquisition en matériel informatique : 1 278 € en 2011 ; 19 677,09 € en 2012 ; 4 179 € en 2013.

Les acquisitions portent essentiellement sur du mobilier scolaire et du renouvellement d’équipement informatique dans le cadre de la mise en service des locaux réhabilités.

CHIFFRESEN

678élèves

480demi-pensionnaires

93boursiers du Conseil Général

15agents techniques

La Résidence Jasmin – 17 bis route de VoisinesThorigny sur Oreuse – 03 86 88 96 96

laresidencejasmin.com

Le choix d’une vie tranquilleet indépendante à 10 mn de Sens

22 ANS D’EXPÉRIENCEAU SERVICE DES SENIORS

DANS SA RÉSIDENCE DE 73 APPARTEMENTS

Investissez, louez, habitezÀ partir de 139 350 € terrain compris

et charges réduites

Vente de 16 maisons sécuriséesT2 et T3

La Résidence Seniorsavec services multiplesPréservez votre indépendance

dans un environnement sécurisé,confortable et chaleureux.

Services attentifs d’une équipe présente 7J/7• Restaurant, animations, surveillance de nuit,

salle de gym avec animateur, coiffeur, sorties...• Séjours temporaires possibles• Téléassistance en partenariat

avec Présence Verte

Unconceptd’avenir

Domaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior JasminDomaine Senior Jasmin

Contact Sylvie AHANG06 84 74 27 18

Lancementd’une première tranche

de 5 maisons


01 Qui est concerné ?

Les élèves du primaire, du secondaire et du post bac, dès lors qu’ils remplissent les conditions fixées dans le règlement de transports scolaires (en ligne sur le site du Conseil Général www.lyonne.com rubrique « transports scolaires », ou directement depuis transports-scolaires.cg89.fr).

02 Comment s’inscrire ?

Les réinscriptions sont automatiques pour les élèves demi-pensionnaires ou externes poursuivant leur scolarité sans changement de cursus ou de situation. Pour les autres et les nouveaux arrivants, les inscriptions ou réinscriptions peuvent être faites soit par voie traditionnelle papier, soit par téléinscription (les personnes déjà inscrites par voie dématérialisée ayant perdu leur identifiant ou leur mot de passe peuvent le recevoir en renseignant leur adresse email).La téléinscription présente plusieurs avantages : elle élimine le risque d’erreur de transcription des données lors de la saisie, permet d’effectuer le suivi de sa demande et de recevoir par email la confirmation d’inscription...Il est fortement conseillé de renseigner le numéro de portable afin de recevoir les messages du Conseil Général (suspension des transports scolaires en période hivernale…).

03 Jusqu’à quand peut-on s’inscrire ?

Les inscriptions sont enregistrées jusqu’au 11 juillet. Les cartes de transports seront envoyées à compter de fin juillet/début août et les avis des sommes à payer à partir d’août. Attention, les personnes non désinscrites avant le 30 juin et ne souhaitant plus utiliser les transports scolaires en 2014-2015, vont recevoir une carte de transport et une facture.

04 Quels sont les tarifs pour la prochaine année scolaire ?

Ils sont forfaitaires et inchangés par rapport à 2013-2014 : 90 € pour les primaires (maternelles et élémentaires), 100 € pour les collèges, 120 € pour les lycées, post-bac et apprentis, 76 € pour les internes. Les élèves en situation de handicap sont transportés gratuitement.

05 Qui distribue les cartes ?

Les mairies, communautés de communes ou syndicats avant fin août. Les cartes 2014-2015 porteront une information de zone A, B, C, D ou E afin de permettre, lors d’intempéries en période hivernale, d’adresser des messages sélectifs pour ne pas suspendre systématiquement tous les transports scolaires du département.

22 834 élèves ont été transportés durant l’année scolaire 2013-2014.

Les transports scolaires

Plus d’infos

www.lyonne.com

DécRypTAGE

Je p résente ma ca r te , j e monte dans l e ca r !

Carte de transports scolaires


L’ACtu Du CONseiL gÉNÉrAL1415

«Certaines personnes ren-contrent des difficultés à gérer leur budget, plus parti-culièrement lorsque ce bud-

get est restreint, explique Élisabeth Cornil, adjointe à la sous-directrice Prévention des exclusions du Conseil Général. Dans ce cas, elles se tournent le plus souvent vers le service social pour trouver une solution à leurs situations d’impayés et éviter ainsi une éventuelle coupure d’électricité ou une expulsion locative… » Depuis 2009, le Conseil Général a mis en place un dispositif s’adressant aux personnes bénéficiaires de prestations sociales et dont les difficultés de gestion budgétaire compromettent la santé et la sécurité des membres de la famille. « Cela est différent des mesures de protection que sont la tutelle ou la curatelle, précise Élisabeth Cornil. Ce dispositif apparu dans la loi du 5 mars 2007 propose un accompa-gnement éducatif et budgétaire formalisé par la signature d’un contrat portant sur des objectifs précis et sur une période limitée à quatre ans. C’est une étape administrative préalable à une éventuelle orientation vers une mesure judiciaire. »

un Contrat pour définir les enga-gements de ChaCun. Les demandes d’accompagnement sont principalement réalisées par les services sociaux (Conseil Général, Centres communaux d’action sociale, hôpitaux…) en accord avec le

aCtion soCiaLe Différentes mesures peuvent aider les personnes bénéficiaires de prestations sociales à apprendre

à gérer leur budget de façon autonome.

bénéficiaire. Une commission statue ensuite sur le bien-fondé de la demande et dans l’affirmative un contrat viendra acter les axes de travail ainsi que les engagements de la famille.Cet accompagnement est effectué par une conseillère en économie sociale et familiale(1). Il comporte trois niveaux de mesures avec toujours un même but : transmettre à la personne des outils afin de lui permettre de gérer son budget de façon autonome.

trois types d’aCCompagnement. L’aide apportée rejoint le travail effectué en Aide éducative budgétaire par les conseillères en économie sociale et familiale des Unités territoriales de solidarité. Toutefois l’accompagnement est contractualisé et peut mener au judiciaire. Le niveau 1, dit « MASP 1 » (Mesure d’accompagnement social personnalisé 1), prévoit essentiellement le conseil éducatif budgétaire.Les professionnelles se rendent au domicile des personnes pour les aider à trier et comprendre leurs courriers, démêler leur situation administrative et financière. Elles prennent contact avec les créanciers pour négocier l’apurement des dettes, définissent des priorités budgétaires et au besoin accompagnent les personnes dans des démarches… « Il est important de voir le cadre de vie des personnes pour pouvoir les aider, souligne Élisabeth Cornil. Depuis

la maesf pour protéger les enfants

La mesure d’accompagnement en économie sociale et familiale est l’équivalent de la mesure d’accompagnement social personnalisé pour le volet enfance. Elle s’adresse aux familles percevant des prestations familiales (allocations familiales, complément familial, allocation soutien familial, prestation d’accueil du jeune enfant…) et qui ont des difficultés à gérer leur budget et à utiliser les prestations familiales dans l’intérêt de leurs enfants, nuisant ainsi à leurs conditions de vie. Dans le cas où l’accompagnement mis en place ne résout pas la problématique, le juge pour enfants peut être saisi par le procureur.

CHIFFRESEN

41 mesures

en 2009

136 mesures

(dont 95 nouvelles) en 2010

220 mesures


297 mesures


266 mesures


Et des listes d’attente(chiffres masp et maesF confondues)

Un accompagnement personnalisé

pour apprendre à gérer son budget


bénéficiaire. Délégation est alors donnée à l’Udaf (Union départementale des associations familiales) dans le sud du département et à Coallia dans le nord.La « MASP 3 » autorise quant à elle le versement direct des prestations sociales au bailleur à hauteur du loyer et des charges locatives, sur la base d’un jugement prononcé par le Juge d’instance. Malgré le caractère contraignant de cette mesure, la majorité des bénéficiaires en sont demandeurs (ils peuvent préférer par exemple, en cas de découvert bancaire, voir leurs prestations sociales servir au paiement du loyer plutôt qu’à combler ce découvert). « Cette mesure est particulièrement développée dans l’Yonne grâce à une collaboration privilégiée avec les magistrats lors de la mise en œuvre du dispositif ; exception icaunaise, elle a permis d’éviter de nombreuses expulsions locatives », se félicite Élisabeth Cornil.

sortir du dispositif. L’accom-pagnement social personnalisé prend fin, avec l’accord de la personne, lorsque la situation budgétaire de la famille est réta-

sous-direction prévention des exclusions au 03 86 72 89 38

Plus d’infos

2012, nous constatons une augmentation significative des accompagnements liés à des démarches de soins. »À ce conseil budgétaire, la « MASP 2 » ajoute la gestion des prestations sociales par le Conseil Général en accord avec le

blie durablement. Dans le cas où les MASP n’ont pas permis une gestion satisfaisante des prestations sociales et où la santé ou la sécurité des personnes reste compro-mise, le Conseil Général peut solliciter une mesure d’accompagnement judiciaire auprès du procureur de la République. Une association agréée prendra alors le relais auprès de la famille et gérera directement ses prestations sociales.Mais Élisabeth Cornil préfère retenir les 14 à 16 % de sorties du dispositif pour « objectifs atteints ». « Grâce à ce dispositif, certaines personnes ont trouvé l’aide dont elles avaient besoin pour reprendre en main leur situation… »

Nathalie Hadrbolec

[email protected]

(1) Aurélie Ribouleau (secteur Toucy Auxerre Avallon), Pascale Lozère (secteur Joigny Migennes Tonnerre) et Mélinda Carro (Sénonais).



1617


En BREF…POLitique De LA viLLeLors de la commission permanente du 23 mai, les élus ont validé une subventionde 21 731 € pour des travaux avenue de la Marne dans le cadre du renouvellement urbain de Sens.

ACtiON sOCiALeLes conseillers généraux ont validé une subvention de 5 000 € au réseau de périnatalité du sud de l’Yonne.

iNsertiONL’association Mobil Eco a obtenu une subvention de 52 000 € pour une aide aufonctionnement 2 014.

ACtiONs sOCiO-ÉDuCAtivesLes élus ont accordé un montant total de 7 726 €, dont 4 000 € à l’association AiDE (Association icaunaise d’aide aux étudiants, qui offre des bourses à des jeunes rencontrant des difficultés financières pour leur permettre de poursuivre leurs études ), 1 100 € au Comité de protection de l’Enfance, 900 € à l’association FETE (Femmes égalité emploi)…

JeuNesse6 200 € ont été attribués pour des actions en faveur de la jeunesse, dont 2 000 € à la Ligue de l’enseignement et 4 000 € à l’association Graine d’étoile (initiation et formation aux métiers du spectacle vivant). 5 913 € de bourses pour séjours en centres de loisirs ont été validés concernant 667 jeunes.

iNterNet POur tOusLes conseillers généraux ont validé 9 demandes d’installation d’antenne parabolique d’accès à internet pour un montant d’aides total de 2 880 €. Pour rappel, ne sont éligibles que les résidents en zones dites blanches.

amÉLiorer La sÉCuritÉ dans Les ÉtabLissements Pour Personnes âGÉes

Le territoire de Puisaye-Forterre se dote d’une nouveLLe Charte des LoisirsenfanCe. Après 10 années d’activité, les membres de la commission Jeunesse, Enfance et Loisirs de Puisaye-Forterre, qui rassemble les structures de loisirs, les élus et les partenaires institutionnels, ont souhaité se doter d’un nouveau texte fondateur sur lequel appuyer leurs futurs travaux. Cette charte offre un cadre à l’échange, à la mutualisation, à la production collective au service du loisir sur le territoire de Puisaye-Forterre. Elle doit permettre de partager une vision stratégique et « politique », et vise deux objectifs : acter et viser les engagements des différents partenaires, et constituer un outil de travail à travers des objectifs stratégiques et opérationnels. Les communautés de communes et les partenaires institutionnels ont co-signé ce texte le 3 juin dernier à Mézilles.

aménagement rural. Lors de la commission permanente du 23 mai, les conseillers généraux ont validé un montant total de 31 000 € de subventions à divers organismes icaunais œuvrant pour le développement de l’agriculture : Agri viti emploi, FDSEA (Fédération départementale des syndicats d’exploitants agricoles), Fédération ovine, Fédération régionale des Cuma (coopératives d’utilisation de matériel agricole), Fédération des jeunes agriculteurs (FJA), Service de remplacement, Syndicats des éleveurs de chevaux de selle et de trait. Trois projets ont fait l’objet d’une validation de subventions pour un montant total de 10 940 € : organisation et participation à des actions de promotion pour la FDSEA et la FJA, ainsi que l’organisation du congrès national des services de remplacement.

aCtion soCiale. Les élus ont voté des subventions d’un montant total de 59 838 € pour des investissements de sécurité dans les EHPAD (Établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) de Saint-Fargeau (8 063 €), Coulanges-sur-Yonne (6 775 €) et Saint-Sauveur (45 000 €).

Le ConseiL GÉnÉraL Partenaire de L’aGriCuLture


Après un lancement officiel le 7 juillet à Auxerre sur le site de l’unité territoriale de solidarité, la caravane du sport itinérant yonne tour sport s’ébranle, et s’apprête à sillonner les routes du département.

Trente dates sont programmées cet été, depuis Courlon au nord (le 13 août) à Quarré-les-Tombes au sud (le 6 août), Bléneau à

l’ouest (le 8 juillet) à Ancy-le-Franc à l’est (le 24 juillet). Du 7 juillet au 15 août, 30 communes rurales verront ainsi leur stade, leur centre-ville, la place de leur mairie ou de leur église se transformer, le temps d’une journée de fête, en un gigantesque lieu d’activités sportives gratuites pour les enfants de 6 à 16 ans.Organisée par la direction des Sports et de la Jeunesse du Conseil Général et encadrée par des professionnels, cette opération attendue chaque été par les jeunes et les familles, mais également les centres de loisirs et les assistantes maternelles, permet tout en faisant découvrir des activités pour certaines très inattendues, d’animer le territoire rural. Son fonctionnement est très souple : les enfants peuvent rester de 10 minutes à toute la journée. L’occasion de faire des rencontres et de lier des amitiés… parfois avec ses propres voisins !

du 7 juiLLet au 15 août

Les communes rurales font du sport !

Direction des Sports et de la Jeunesse du Conseil Général au 03 86 72 87 80.

Plus d’infos

des activités ludiques et variéesTrampoline aérien, girobulle, murs d’escalade, mur toboggan, trumbling, tir à l’arc, VTT, trikke, canoë, golf, boxe, hockey, escrime, tchouk-ball, sumo, judo, kart à pédales, patinettes, tyrolienne, moto, jeux de ballon, remorque 6 trampolines, mini motos, piste de BMX, quads et waterball sur piscine adaptée.

À noter dans les agendas les dates de yonne tour sport

Juillet :Le 7 à Auxerre, le 8 à Bléneau, le 9 à Aillant-sur-Tholon, le 10 à Carisey, le 11 à Chablis, le 14 à Vincelles, le 15 à Toucy, le 16 à Vézelay, le 17 à Charmoy, le 18 à saint-Valérien, le 21 à Héry, le 22 à saint-Clément, le 23 à Charbuy, le 24 à Ancy-le-Franc, le 25 à Chailley, le 28 à saint-Julien-du-sault, le 29 à saint-Georges-sur-Baulche, le 30 à Tanlay, le 31 à Coulanges-sur-Yonne.

Août :Le 1er à Villeneuve-l’Archevêque, le 4 à saint-Fargeau, le 5 à Vermenton, le 6 à Quarré-les-Tombes, le 7 à Pont-sur-Yonne, le 8 à Tonnerre, le 11 à l’isle-sur-serein, le 12 à Charny, le 13 à Courlon, le 14 à Monéteau et le 15 à saint-sauveur.


TERRITOIRE1819 L’ÉvÉNemeNt

TERRITOIRE

Il est l’une des six épreuves du championnat de France des rallyes sur terre(1). Les 26 et 27 juillet, l’Association sportive automobile (ASA) de l’Auxerrois organise son 20e rallye Terre de l’Auxerrois.

Jean-Michel Dompnier, le secrétaire général de l’association, remonte le cours de ses souvenirs : « Lors de la première édition, en 1995, c’était un petit rallye régional avec 28 voitures. La première spéciale a été remportée par un équipage féminin. Après, nous sommes montés en puissance et aujourd’hui, environ 120 voitures sont alignées au départ. » Des Citroën Xsara, Peugeot 207 et 307, Subaru, Mitsubishi, Ford Focus et Fiesta, Skoda, quelques Renault, etc. Avec au volant des coureurs français mais également allemands, belges, anglais, italiens ou espagnols… « Cette année, Peugeot vient avec la 208 Rally cup(2), une compétition de jeunes très motivés dont le vainqueur remporte une voiture d’usine ! » Spectacle garanti, comme lors de la participation, il y a quelques années, de Sébastien Ogier ou de Sébastien Loeb…

des parCours seCrets. Les parcours (cinq spéciales sur les deux jours) sont dévoilés le matin même de l’épreuve. Avant la course, les coureurs font un tour de découverte avec l’aide d’un roadbook indiquant le timing, la signalisation des panneaux, etc.À l’ASA de l’Auxerrois(3), la course habite les esprits depuis le mois d’octobre dernier. Il faut trouver de nouveaux chemins, obtenir les autorisations (les organisateurs tiennent à « remercier les communes et les particuliers à qui nous occasionnons quelques nuisances »), réaliser le roadbook (« notre partenaire imprimeur nous apporte beaucoup dans ce travail. »)… Les 26 et 27 juillet, 280 bénévoles seront sur le terrain : 80 officiels (directeurs de course et chronométreurs), 120 commissaires de course avec drapeau et radio, et 80 « copains et copines qui viennent donner la main pour tenir la boutique, la buvette, installer les rubalises, mettre les piquets, fermer les chemins à partir de 3 h du matin… ».Un ensemble de bénévoles à qui Pascal Bourgeois, vice-président du Conseil général(4) en charge des Sports et de la Jeunesse, tient à rendre hommage : « Organiser une telle manifestation est un travail énorme. Cela nécessite une

RALLyE 145 km d’épreuves chronométrées sont au programme du 20e rallye Terre de l’Auxerrois, les 26 et 27 juillet.

www.asa-auxerrois.com

Plus d’infos

importante préparation pour assurer la sécurité avec une réglementation très stricte, et j’espère que les organisateurs continueront. L’impact économique pour le territoire est intéressant avec 300 à 400 personnes présentes sur plusieurs jours. » Les derniers réglages effectués, les équipages sont impatients de sortir de l’écurie…

Nathalie Hadrbolec

[email protected]

(1) Par opposition aux rallyes sur asphalte. (2) Compétition qui compte quatre manches terre et quatre manches asphalte. (3) 78 licenciés ; l’association recherche un local pouvant accueillir à la fois le bureau et le stockage de matériel. (4) Le Conseil général soutient la manifestation à hauteur de 10 000 euros.

Départs des courses d’Auxerrexpo. Les zones ouvertes au public seront fléchées et indiquées sur le site internet à partir du samedi.ASA de l’Auxerrois, 5, rue Camille-Desmoulins, 89000 Auxerre. Tél. : 03 86 46 29 64.

Terre de l’Auxerroisau départ120 voitures

Au fil de l’Yonne - avril 2014 # 106

TERRITOIRE

CIRCUIT DE BELLECHAUME 89

SAMEDI 23 AOÛT 20H

57e STOCK CAR DE BOURGOGNE

ORGANISÉE PAR LES AMIS DE BELLECHAUMEWWW.LESAMISDEBELLECHAUME.JIMDO.COM

ACCÈS FLÉCHÉ • PARKING GRATUITBUVETTES • CASSE CROÛTES

Cyclorail.com2 balades en vélorail

(1 dans l’Yonne - 1 dans la Nièvre)Départ à Charny ou Cosne/Loire

Tél. 06 32 45 63 91 (Yonne)

Tél. 06 85 22 80 72 (Nièvre)toutes les infos sur cyclorail.com

De 2h à la journée complète de balade suivant les sites

Totale liberté • Nature • DétenteDécouverte • Rigolade

Aire de pique-nique et resto possible pendant la balade uniquement en puisaye

Réservation obligatoire par téléphone ou sur le site www.cyclorail.com


pATRiMOiNEDurant la belle saison, l’étonnante église Saint-Pierre attire 5 000 visiteurs.

Àpied ou en voiture, il faut monter jusqu’à l’église Saint-Pierre dans les hauteurs de Tonnerre. C’est d’abord une vue panoramique sur

la ville qui déroule ses toitures anciennes et une campagne aux couleurs des saisons.Il est ensuite temps de se retourner et de se laisser surprendre par cet édifice. Un catalogue de styles architecturaux. Daniel Lucque fait partie des trois bénévoles qui assurent l’ouverture de l’église aux visiteurs. Il se plaît à penser que les bâtisseurs de la fin du XVIe siècle et du XVIIe siècle ont ainsi voulu faire de cette construction une vitrine de leurs talents.La façade sud donne le ton. Étonnante avec ses trois parties bien distinctes qui progressent vers la partie plus sacrée de l’église. À l’image d’un temple romain, la première servait d’entrée aux fidèles. Des baies vitrées ont même été réalisées en jouant sur les perspectives afin d’être tournées vers les visiteurs. Fascinant tour de passe-passe architectural. L’entrée des processions se faisait par la deuxième entrée, tandis que la troisième, avec ses colonnes monumentales, accueille le chœur.L’église Saint-Pierre doit aussi l’originalité des styles mélangés au fait d’avoir été en perpétuelle construction à travers les siècles. De son origine et sa chapelle romane du XIe siècle, à l’église gothique construite au XIIIe siècle autour du chœur, la tour de guet du XVe siècle, la sacristie Renaissance, et jusqu’à la statuaire du XIXe siècle.

fermée pendant 15 ans. Daniel Lucque aime cette église « et toutes ses particularités : elle est lumineuse parce qu’elle est construite en pierre blanche de Tonnerre, elle est exposée plein Sud, elle

église de Tonnerre

les visites sont libres et gratuites, de fin avril à fin septembre, de 14 h 30 à 17 h 30. infos auprès de l’office de tourisme du tonnerrois : 03 86 55 14 48.

Plus d’infos

possède de nombreuses ouvertures et son transept est aussi large que sa nef. »Depuis trois ans, il offre plusieurs après-midi chaque semaine pour faire vivre ce lieu. Jacqueline Paquin, bénévole dans l’âme depuis toujours, s’est quant à elle portée volontaire dès le début de l’aventure, lorsque l’Office de tourisme a proposé d’ouvrir à nouveau les portes aux visites voilà 5 ans, après 15 ans de fermeture. Tous les deux ont été rejoints cette année par Jean-François Berthelot.Les mille visiteurs en moyenne par mois, du département, de France ou de l’étranger, montrent à quel point ce patrimoine peut être attachant.

Nathalie Chappaz

[email protected]

DÉCOuverte

tALeNts D’iCi

Saint-julien-du-Sault vient d’ouvrir le 14e golf éducatif de france.

Bill Owens

TERRITOIRE2021


GoLfeur ProfeSSIonneL

Un jour, au hasard d’un détournement de circulation sur l’autoroute A6, le site de la Maladrerie de Saint-

Julien-du-Sault est repéré par un ami du golfeur professionnel Bill Owens qui y imagine le 14e golf éducatif de France. Ce concept développé depuis 1991 « est avant tout destiné aux jeunes pour les éduquer à l’éthique du golf » précise Guy Bourras, le maire de la commune et conseiller général du canton.« Tu es déjà un golfeur, tu laisses passer les filles en premier, gentleman » claironne Bill Owens avec son accent gallois, comme pour lui donner raison. Un à un, les élèves des écoles primaires du CE2 au CM2 défilent ce 13 juin, jour de l’inauguration des lieux. Le sourire aux lèvres, comme leurs enseignants visiblement aussi séduits par la leçon de civisme que la leçon technique, ils passent les uns derrière les autres récupérer leur club avant d’aller se mettre en ligne. « Un pied en arrière, un pas en avant, sois fier » poursuit Bill Owens avant, sans avoir l’air d’y toucher, de prodiguer une nouvelle leçon de savoir-vivre : « Ma mère m’a toujours dit, Bill, si quelqu’un te parle, tu fermes ta bouche. Alors vous pouvez parler, mais moi j’attends. » Silence respectueux dans les rangs…« Le golf a un effet calmant reconnu sur les enfants qui ont besoin de se tenir, de respecter les autres, explique Guy Bourras. C’est surtout cela qui m’a incité à créer ce golf éducatif sur cette ancienne sablière paysagère. » Ouvert à tous, practice et parcours, il sera bientôt géré par une association.Malgré les maillots de foot (coupe du monde oblige), il n’y a dorénavant plus que des petits golfeurs sur le site…

Bill owens, Qu’est-Ce Que le ConCept de golf éduCatif ?C’est un jeu d’abord tourné vers l’éducation des jeunes vis-à-vis de l’environnement. J’ai commencé ce projet de vulgarisation du golf en 1991, dans le but de rendre l’activité accessible à tous. Pour cela nous utilisons de vrais clubs pour découvrir les vrais gestes, mais avec des balles allégées qui volent à un tiers de distance d’une vraie balle. Aujourd’hui, dans l’ensemble des 14 golfs éducatifs ouverts en France, 3 500 à 4 000 jeunes pratiquent chaque semaine.Une fois le terrain mis à disposition

par le maire d’une commune, nous impliquons les écoles et collèges : chaque classe devient responsable d’un trou et construit les fanions, bunkers, panneaux de départ, le marquage…

Comment est née Cette idée ?Lorsque j’ai commencé le golf, au Pays de Galles, l’activité était ouverte à tous. Dès que l’on quittait l’école, on partait avec deux clubs sur l’épaule. En arrivant en France, j’ai remarqué qu’il y avait peu de terrains faciles d’accès. J’ai voulu emmener des jeunes découvrir l’activité, mais les gens ne voyaient pas d’un bon œil arriver une bande de jeunes, surtout des quartiers… En conséquence j’ai retourné les choses : j’ai emmené le golf vers les jeunes. Je suis parti dans les quartiers avec le matériel.

où s’est ouvert le premier golf éduCatif ?À Pointe à Pitre (Guadeloupe), suivi par les Muraux (Yvelines), La Courneuve, Montreuil en Seine-Saint-Denis… Et petit à petit j’ai trouvé des relais. J’ai reçu le soutien de l’ancienne ministre des Sports Marie-George Buffet qui est devenue présidente d’honneur de

l’Association pour le développement du golf éducatif. Grâce à elle, des portes se sont ouvertes et je suis entré en contact avec l’Éducation nationale. Avec les changements de gouvernement l’idée a été mise de côté mais j’espère qu’elle reviendra un jour. Mon objectif est de mettre en place un golf éducatif dans toutes les communes de France.

Quelles sont les vertus du golf ?Proposer des activités individuelles donne envie aux jeunes par la suite de trouver la collectivité, tandis que les activités collectives développent les individualismes. Le golf éducatif permet à tous les jeunes d’avancer à leur vitesse et de ne pas être confrontés au fait que quand il n’y a qu’un seul ballon pour quinze personnes sur le terrain, c’est toujours le même qui le garde. Après une journée de golf, les enfants sont épuisés mentalement et physiquement. Le golf développe la concentration, la discipline et l’humilité, qui est pour moi une valeur incontournable. On joue contre soi-même et contre la nature.

Nathalie [email protected]

LE GoLF DéVELoPPE LA ConCEnTrATion, LA DiSCiPLinE ET L’huMiLiTé, qui EST Pour Moi unE VALEur inConTournABLE.


Dans Les jardins d’Adeline, près d’Avallon, on cultive le frais au rythme des saisons.

Adeline dAlleAu

« Ma première envie était d’être agricultrice, ce qui correspond à ma formation » — comme ses parents, céréaliers et éleveurs en Meurthe-et-Moselle en culture conventionnelle — ; « plusieurs expériences m’ont orientée vers le maraîchage. » Durant huit ans, elle est conseillère à l’installa-tion. Mais elle cherche avant tout à s’installer elle-même et étudie pour cela de nombreuses

offres de vente en France. En 2012, elle visite la ferme de Vault-de-Lugny et a « un coup de cœur pour le village. » Elle effectue alors un « stage de parrainage » qui va lui permettre pendant un an de conforter son orientation en bénéficiant de l’expérience de l’exploitant vendeur avant la reprise. Son installation est effective depuis le 1er avril dernier.

EXPRESSBIO

D ans la moiteur de la serre, ça sent bon le végétal. Une odeur vivifiante, légèrement poivrée, qui se mélange bien à celle

plus charnue de la terre. Des dizaines de godets sont bien alignés dans cette nursery. De la graine au pied de légumes de quelques centimètres, la nature et les soins d’Adeline Dalleau font leur office. Éternel recommencement, ici on sème, on rempote et on plante à l’extérieur lorsque le jour est venu, puis on récolte. Des gestes répétés au quotidien en fonction des saisons, des 40 sortes de légumes (des fèves aux melons) cultivés ici et de leur arrivée à maturation qui doit se faire par rotations régulières. La jeune femme a repris l’exploitation maraîchère Pautard à Vault-de-Lugny qui cultive en bio depuis plus de 30 ans. Elle a continué dans cette voie : « Un auditeur est venu pour certifier l’exploitation. Les graines et le terreau sont bio. On utilise des traitements naturels, l’association de plantes. Forcément, le temps de travail est plus important pour le désherbage. Je n’imagine

plus revenir à de la culture conventionnelle. En bio, on raisonne autrement. On fait évoluer ses quantités en privilégiant la qualité, on mange moins de viande, plus de protéines végétales, on consomme de saison, on privilégie les circuits courts… »Les légumes des Jardins d’Adeline sont toujours distribués par le magasin bio la Ferme de la Butte à quelques mètres des terres qui les ont vus s’épanouir. Adeline Dalleau les vend également chaque samedi matin sous les Halles du marché à Avallon.Et elle vient de lancer ses « paniers hebdomadaires » (à 10 ou 15 euros). Un moyen de fidéliser les papilles des « consom’acteurs » à ses produits.

Nathalie Chappaz

[email protected]

Les Jardins d’Adeline, rue de la Chaume, 89200 Vault-de-Lugny. [email protected]

tél. : 06 77 85 61 53

Plus d’infos

mArAîchère bIo

Pour MA SAnTé, CELLE DE MES CLiEnTS, Pour L’EnVironnEMEnT, jE SuiS ConTEnTE DE nE PAS uTiLiSEr DE ProDuiTS PhyToSAniTAirES !


TERRITOIRE2223 iLs eNtrePreNNeNt

2014, synonyme d’un second souffle ?

Les hôteliers entament la période estivale avec une relative confiance quant à leurs potentiels économiques. Si l’année semble délicate pour les indépendants, 2014

pourrait en revanche satisfaire certains segments comme l’hôtellerie familiale, l’hôtellerie de chaîne ou le haut de gamme. C’est le cas de Jean-Pierre Vaury, du « Moulin de la Coudre », entreprise

familiale qu’il dirige de longue date aux côtés de son épouse à Venoy. Le président de l’antenne départementale des Logis de France croit en l’avenir même si « les réservations de la clientèle s’effectuent seulement à la dernière minute, prouvant que ce marché est inféodé au numérique et à ses outils ».

taux d’oCCupation : un Bon premier trimestre 2014En 2013, les hôtels de la région ont accueilli 3,52 millions de touristes, un chiffre en très légère baisse par rapport à l’année antérieure (- 0,1 %). Même si cela a engendré 4,77 millions de nuitées, le secteur a connu une sensible érosion de - 1,1 % au terme de l’exercice. Mais, le ratio n’est pas tout à fait comparable à l’échelon départemental. De juin à septembre 2013, l’Yonne n’a pu éviter de plonger de - 3,6 %. À Auxerre, le nombre de nuitées est alors tombé à 452 416, soit une diminution de - 6,8 %. Survient dès

FiLièRE Alors que la saison estivale débute, le secteur de l’hôtellerie icaunais souhaite la confirmation statistique observée en fin d’année 2013. À savoir : une légère amélioration du nombre de nuitées…

L’hôtellerie dans l’yonne :

RETEnIRLES CHIFFRES à

53,6 en pourcentage, le taux d’occupation dans l’Yonne.

689 594 le nombre de nuitées en 2013.

98 233 en euros, les aides attribuées par le Conseil Général en 2013.

l’automne un phénomène rassurant. Les arrivées et les nuitées repartent à la hausse. Une belle arrière-saison en est la cause.Fort de ces analyses, le postulat est simple. Le taux d’occupation est en retrait en 2013. Seul satisfecit pour les professionnels : la hausse de fréquentation des Chinois, Américains et Britanniques qui prolongent leur séjour en Bourgogne. Cependant, depuis le début de 2014, les indicateurs de l’Agence de développement touristique de l’Yonne, organisme présidé par Jean-Baptiste Lemoyne, offrent un contraste intéressant. Le taux d’occupation du premier trimestre se situe sur une courbe ascendante. De 37,86 % en janvier, les hôtels toutes catégories confondues progressent à 43,05 % fin mars. Plaçant ainsi le nombre de nuitées à 49 887 pour 36 746 arrivées. Commentaires de Jean-Pierre Vaury : « Avec ses 57 % de taux d’occupation, l’hôtellerie familiale tire plutôt bien son épingle du jeu devant les chaînes et les indépendants… ».4 étoiles. Le Parc des maréchaux à Auxerre.

SARL CMP - 88 rue du Pont - 89000 AUXERRETél. : 03 86 51 13 31

www.auxor.frOuvert du mardi au samedi de 9h à 12h30 et 14h à 18h30

N19

5419

0014

60

COMPTOIRDES METAUX PRECIEUX

Placement or :Lingot, Louis, Napoléon, coq…

Bijoux, débris d'or, Or dentaire,Or de bourse françaiset étranger, Argenterie,Pièces argent démonetiséesMontres anciennes…

ACHAT d'ORACHAT d'OR

Depuis 15 ans à votre service

dans notre magasin à Auxerre

Monnaies de l'antiquité à nos joursMédailles, jetons, décorationsPapier-monnaie, billets

NUMISMATIQUE ET COLLECTION

Expertise, Succession et Partage

ACHAT - VENTE - NÉGOCEOr et Argent sous toutes formes

SARL CMP - 88 rue du Pont - 89000 AUXERREAUXERREA

460

Estimation gratuite – paiement comptant, se munir d’une pièce d’identité

280, avenue du Général de Gaulle - 89130 ToucyFax : 03 86 74 33 27

www.transportsbalian.com

LES TRANSPORTSBALIAN

à Toucy vous proposent

• Journée NivernaiseVisite des Caves de TannayDéjeuner croisière sur l’Etang de BayeVisite du Musée de la Mine à La MachineAvec le CLEP de SOUGERES EN PUISAYEDimanche 20 juillet 2014

Renseignements au 03 86 44 04 [email protected]

Voûtes de La Colancelle


I 01Comment peut-on définir l’hôtellerie haut de gamme ?Notre clientèle recherche des prestations et services de prestige selon les us et coutumes de la tradition hôtelière à la française. Cela se traduit par le choix du site, son décorum, son charme et la disponibilité que les professionnels peuvent accorder à ces visiteurs.

I 02Quelle typologie de clientèle fréquente ces établissements ?Il existe 3 catégories de clients. L’occasionnelle découvrira une offre packagée autour d’un concept (anniversaire, événements…). Les fidèles sont issus de rendez-vous d’affaires et profitent de ces lieux facilitateurs de développement économique. Les touristes, enfin, qui s’immergent dans l’Yonne au détour de quelques nuitées…

I 03Malgré la crise économique, l’hôtellerie haut de gamme possède-t-elle encore un avenir ?Oui ! Nous accueillons aujourd’hui 50 % de clientèle internationale. Celle-ci ne subit pas autant la crise économique que les Français. Américains, Asiatiques, Russes et Européens constituent le gros de notre progression. Nous regrettons que pour des prestations équivalentes, les Français négocient les prix à la baisse…

MArie-JeAnne eT PAsCAl leClerC, DiRiGEANTS DU PARC DES MARéCHAUx

QUESTIONS à…LES 3

un dispositif de soutien du Conseil généralLe Conseil Général initie en 2005 un programme envers l’hôtellerie indépendante. Celle-ci doit intensifier ses efforts pour gagner en capacité d’accueil, en confort et en qualité. À l’exception des chaînes et des SCI (Sociétés civiles immobilières), les propriétaires peuvent y prétendre. Ces aides s’appliquent aux travaux immobiliers liés à la création, la réhabilitation ou la rénovation de chambres. Cette subvention calculée à hauteur de 20 % des dépenses éligibles HT est plafonnée selon la situation géographique du projet et le classement de l’établissement. Seule obligation : exercer son activité pendant une décennie au minimum et s’affilier à une centrale de réservation durant cinq ans.

Thierry [email protected]

LE ConSEiL GénérAL DE L’yonnE ACCoMPAGnE LES hôTELiErS inDéPEnDAnTS DEPuiS 2005. CES EnVELoPPES FAVoriSEnT LEurS EFForTS à L’AMéLiorATion DE LEur CAPACiTé D’ACCuEiL, DE ConForT ET DE quALiTé. En nEuF AnS, CE SonT 40 DoSSiErS qui onT éTé inSTruiTS Pour un MonTAnT GLoBAL DE 562 180 EuroS…

Familial. Le Moulin de la Coudre à Venoy, hôtel dirigé par Jean-Pierre Vaury et son épouse.


TERRITOIRE2425 tOurisme

Samedi 26 juillet, « Danse avec les étoiles » embrasera le site historique des Sept-Ecluses. Organisé par le comité des fêtes de Rogny aidé

par environ 120 bénévoles, le plus grand spectacle pyrotechnique proposé par une association en France (et entièrement financé par le prix des entrées) est mis en œuvre par l’artificier Ruggieri. Il attire chaque dernier samedi de juillet entre 15 000 et 20 000 spectateurs venus vivre un instant magique au pied de l’ouvrage d’art remarquable qui, en septembre 1642, a permis pour la première fois à un bateau de passer de Loire en Seine, en descendant les 34 mètres du grand escalier d’eau de Rogny.Cette année, le spectacle célèbre la danse lors d’un show musical et visuel grandiose.

De grands tableaux de feu mettent en scène et illuminent les danses les plus connues. « Danse avec les Etoiles » réunit tous les genres musicaux, toutes les générations. Les tableaux se succèdent jusqu’au grand final, la Danse du feu…Le spectacle est précédé du feu de jour ou «mascletà», grande animation pyrotechnique d’origine espagnole avec sifflets, détonations, vrombissement, craquements, flashs, multi-pétarades !

SpEcTAcLE pyROMéLODiquEchaque année, entre 15 000 et 20 000 spectateurs assistent au spectacle pyrotechnique de rogny-les-Sept-Écluses.

tél. : 03 86 74 54 93 ou 06 71 55 94 54.http://feuartifice.pagesperso-orange.fr

Plus d’infos

tél. : 03 86 33 23 69.www.vezelaysenflamme.com

Plus d’infos

Le 26 juillet. Début des animations à 18 h, concert Les Chaussettes sauvages de 20 h 30 à 22 h 30, spectacle pyrotechnique à 22 h 30. Site historique des Sept-Écluses, 89220 Rogny-les-Sept-Écluses.

Basilique Sainte-Marie-Madeleine. 89450 Vézelay. Les 31 juillet, 1er, 2 et 3 août à 22 h.

Les Sept-Écluses…

Dans le secret des pierres…

DAnSenT Avec LeS ÉToILeS !

vÉzeLAy S’enfLAmme !

SON ET LuMièRESÀ des amoureux de vézelay s’est imposée, il y a 5 ans, la mise en valeur d’un patrimoine de pierres, de musique et de lumière…

Vézelay, colline éternelle dominée par la basilique Sainte-Marie- Madeleine, méritait d’avoir son Son et Lumières. C’est ce qu’ont

pensé quelques amoureux du site en 2009, à l’occasion des 30 ans de l’inscription du monument au patrimoine mondial de l’Unesco. Le public a répondu présent au programme des festivités mis en place pour célébrer cet anniversaire et en quatre ans, le son et lumières « Vézelay s’enflamme » est devenu un événement phare de l’été, organisé par l’association du même nom. La sixième édition conduira à nouveau à l’intérieur de la basilique, la grande nef se prêtant particulièrement aux mises en lumières spectaculaires et aux effets spéciaux magiques…Les créateurs et la troupe d’acteurs ont décidé de plonger au cœur de l’imaginaire

médiéval. Une suite de tableaux originaux conduit de la fondation de l’abbaye jusqu’à l’arrivée des reliques de Marie Madeleine, qui ouvre une période faste de l’histoire de Vézelay… Un spectacle tout en couleurs qui sublime l’intérieur de la basilique et son architecture romane, alliant images en projection géante, effets spéciaux et musique synchronisée. Invité à contempler les œuvres éternelles qui éblouissent et émeuvent chaque visiteur de la basilique, le public a alors la chance d’entrer « dans le secret des pierres »…

sOCiÉtÉ

Été 2014 nouveau parcours etpaintball junior à partir de 9 ans


Depuis 30 ans, au 19 rue Paul-bert à Auxerre, le crédit municipal vient en aide aux personnes rencontrant des difficultés financières (passagères) en pratiquant ce que l’on nomme le prêt sur gage. rencontre avec Patricia noguero, responsable de l’agence auxerroise.

Patricia Noguero, présentez-nous le système de prêt sur gage que vous pratiquez au Crédit Municipal d’Auxerre.Le prêt sur gage est une mission sociale de service public. Une mission qui permet à des personnes rencontrant des difficultés financières passagères, fichées ou non à la Banque de France, de mettre en gage certains de leurs biens contre de l’argent liquide.

Concrètement, comment cela se passe-t-il ?C’est très simple, les personnes sont accueillies dans un bureau discret de l’établissement. Là, elles nous présentent une pièce d’identité valide, leur justificatif de domicile de moins de trois mois et bien sûr l’objet qu’elles souhaitent mettre en gage afin que nous l’estimions. Je précise que cette estimation se situe en dessous de la valeur réelle du bien, ce qui permet à nos clients de les reprendre bien plus facilement. Par exemple, un bijou en or sera aujourd’hui payé à 11 euros du gramme, ce qui est bien en dessous du cours de l’or… Enfin, un contrat de deux ans est signé entre notre établissement et le client, contrat comprenant le règlement d’un intérêt minimum tous les six mois afin de prolonger le gage sur les deux ans.

Que deviennent les biens de vos clients ?Ils peuvent connaître plusieurs destins. Dans 9 cas sur 10, ils sont repris par leurs propriétaires dès que leur situation financière s’améliore. Ils peuvent également être vendus aux enchères à la demande du client (possible au bout de trois mois), ou partir aux enchères si l’intérêt n’est pas réglé. Dans le cas des ventes aux enchères, les biens sont vendus à leur vraie valeur, ce qui permet au propriétaire de récupérer leur boni, autrement dit, le versement du différentiel entre le prêt, le paiement des intérêts et la valeur réelle du bien.

Quelles sont les personnes que vous recevez pour ce genre d’opération ?Toutes sortes de personnes, tous milieux sociaux confondus. Ce peut être une jeune maman qui gage la gourmette de son enfant

Crédit Municipal

Crédit municipal, 19, rue paul-Bert, 89000 auxerre.ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 16 h.tél. : 03 86 72 15 30.

Plus d’infos

contre quelques euros afin d’acheter le lait et autres commissions. Ce peut être encore un couple de retraités qui ne parvient plus à boucler ses fins de mois, une dame seule qui vient déposer ses bijoux parce qu’elle n’arrive plus à régler les grosses factures de sa propriété. Enfin, certaines personnes gagent leurs biens pour simplement partir en vacances ou payer leurs impôts…

Quels sont les biens qui se gagent le plus ?Des bijoux essentiellement, de l’or, mais nous essayons de répondre à toutes les demandes. Certaines personnes viennent avec une œuvre d’art ; dans ce cas, nous faisons appel à un commissaire-priseur pour l’expertise.

La crise a-t-elle eu un impact sur la fréquentation de votre établissement ?Bien sûr, la crise de 2008 a impacté la fréquentation. Pour l’exemple, nous avons enregistré +30 % de fréquentation de notre établissement en 2011. Bien des personnes arrivent aujourd’hui en pleurant la séparation de leur bien. Notre rôle est alors de les rassurer en leur expliquant le fonctionnement du service. Et puis ce n’est pas forcément une séparation définitive, ils savent qu’ils pourront récupérer leur bien.

Propos recueillis par Christophe Lemeux

[email protected]

« vous aider »sa mission :

2627 Le mOt Des grOuPes

La ConfianCe n’Y est PLusAprès la déroute des élections municipales, celle des élections européennes.

Les Françaises et les Français attendaient une nouvelle offre politique, elle n’est pas venue, ils se sont abstenus.

Grands vainqueurs, les populistes qui, ne nous voilons pas la face, vont aussi nous représenter à Strasbourg. Quelle image allons-nous donner au reste du monde ?

Trois raisons majeures à cet effondrement de la classe politique française :

- C’est d’abord, rattrapée par de sombres affaires, une opposition nationale incapable d’incarner une force de proposition.

- C’est ensuite, un parti populiste qui utilise la peur de nos compatriotes pour devenir acteur majeur de la scène politique française.

- C’est enfin, la politique d’un gouvernement qui ne convainc plus personne, pas même ses propres militants.

Toujours dans son costume de Premier Secrétaire du Parti Socialiste, costume qui lui colle à la peau, François Hollande, par ailleurs Président de la République, n’entreprend pas les réformes nécessaires à notre pays, à l’intérêt public, se contentant d’engager de fausses réformes dont l’unique but n’est autre que de maintenir quelques barons socialistes sur une nouvelle carte française qu’il a lui-même découpée.

C’est l’exemple de la réforme territoriale, réforme indispensable pour mener des politiques territoriales plus lisibles, plus efficaces. Il eut été sensé d’engager cette réforme collectivement et avec méthode… Gageons que les parlementaires des territoires ruraux, au-delà des clivages politiques, sauront corriger la proposition.

Tout ne peut venir de Paris mesdames et messieurs les socialistes ! Les Départements, les Régions, et parce qu’ils connaissent bien les besoins et attentes de leurs habitants, de leurs territoires, ont leur mot à dire. Si vous ne prenez pas le temps de nous écouter, si vous ne tenez pas compte de l’intelligence des territoires, si vous n’instaurez pas le dialogue avec l’ensemble des acteurs concernés, alors votre réforme sera mort-née.

Vous êtes en train de briser notre Pays, nos institutions, pour vos propres intérêts. Revenez en arrière, vous savez le faire, revenez vers les élus locaux, vers le peuple et écoutez-les.

Oui, une refondation du modèle français est nécessaire.

Oui il faut entreprendre les réformes majeures comme celle de la fiscalité, base même de notre compétitivité et du pouvoir d’achat des Français que l’on prive déjà d’heures supplémentaires, que l’on étouffe toujours plus sous l’impôt et qui rencontrent de plus en plus de difficultés dans leur quotidien.

Oui il faut revoir la législation qui décourage nos entreprises et les pousse hors de nos frontières.

Oui il faut réformer l’éducation qui, chaque année, laisse sortir de son dispositif, la moitié d’une classe d’âge sans diplôme ou qualification. Ce n’est pas le retour à la semaine des quatre jours et demi qui y changera grand-chose.

Oui, une refondation du modèle français est nécessaire. Mais oui, nous devons la mener ensemble, pour l’intérêt de la France et des Français.

Nous avons tous à y gagner.

Ce réforMisMe qui veut nous faire Prendre des vessies Pour des Lanternes

Dans le numéro de mai 2014 du Fil de l’Yonne, le

Président du Conseil général déclarait avoir « décidé

de supprimer » le laboratoire départemental d’étude

et d’analyse.

De nombreuses voix de la majorité départementale ont

bien souvent plaidé dans le sens de cette suppression.

Pour notre part, nous avions expliqué dans ces

colonnes les raisons de notre opposition.

D’abord, fermer ce laboratoire dégagera peu d’économies. La masse

salariale, principale dépense, sera reportée sur d’autres services

départementaux du fait du reclassement des agents. Ensuite, il est

impératif que notre département rural conserve un outil lui assurant la

faculté d’intervenir dans des domaines aussi essentiels que la qualité

de l’eau ou la santé animale. Enfin, des exemples ont montré que,

là où la puissance publique a renoncé à intervenir, des collectivités

ont été victimes de la déficience des laboratoires privés et de la

résurgence de maladies.

Jusqu’alors, la suppression de notre laboratoire était tempérée par

la recherche d’un rapprochement avec d’autres départements.

Le Président Villiers parle aujourd’hui de maintenir une « antenne

icaunaise » en matière de santé animale et d’abandonner au marché

le reste des activités du laboratoire, y compris l’analyse des eaux.

Cette décision, il entend la parer de la vertu du « réformisme »,

accusant ses contradicteurs de « conservatisme ». Voilà qui interpelle

sur l’idée que le Président se fait de son rôle. Est-ce « conservateur »

que d’affirmer que les élus doivent avant tout se soucier du bien

public ?

Cette rhétorique ne saurait dissimuler que cet abandon au marché de

la santé publique n’est qu’un nouveau renoncement au nom d’une

unique préoccupation : celle de tenir un budget que par ailleurs, le

Président et sa majorité ont grevé par leurs erreurs de gestion !

Et de la même façon qu’ils poursuivent ce travail de sape de l’action

publique départementale, mettant à terre ici le bailleur social, là le

bras armé de l’action culturelle, là encore les transports scolaires,

aucune volonté politique ne vient pallier l’indigence de ce bilan dans

les domaines qui compteront à l’avenir !

En effet, voici quelques mois était dévoilé un calendrier. Il annonçait

la création prochaine d’une structure départementale rassemblant

communes, intercommunalités et département de l’Yonne chargée

d’assurer le déploiement du très haut débit. Le Conseil général

sortirait-il de sa torpeur ?

Hélas, six mois plus tard, on ne voit rien venir…

union Pour L’avenir

de L’yonne Le préSiDent

De L’Union poUr L’Avenir

De L’Yonne

GrouPe Citoyens

soLidaires Pour

L’yonne


ExpOSITIOnS / SpECTACLES…

Pour une demande de parution : adresser les informations par mail [email protected] d’accusé de réception. les annonces sont publiées dans la limite de l’espace disponible.

www.lyonne.com

musiqueAUXERRELe Temps des FraisesStage de danse de la Renaissance et Baroquedu 2 au 10 aoûtSpectacle et bal Renaissance le 10 août à 20 h 30www.bassatoscana.fr

BRIENON- SUR-ARMANÇONAnnieChansonsle 22 juillet à 20 h 30

Alain PelvillainChansonsle 5 août à 20 h 30Jardin, 1, route de Joigny

ARCY-SUR-CUREEnsemble vocal ÔmBallade a capella de la Renaissance aux Beattles

le 17 juillet à 20 h 30

Nature et confessionsSpectacle musical de Patricia Giorgi, poètesse-comédienne-danseuse

le 16 août à 20 h 30Chapelle du beugnon

Infos au 03 86 81 58 80

De grands moments de virtuo-sité avec le violoniste Nemanja Radulovic, lauréat des dernières Victoires de la musique (soliste instrumental) et la pianiste Laure Favre-Kahn, qui se produisent régulièrement en duo dans le monde entier. Programme annoncé : Kreisler, Grieg, Franck et Ravel.

Chanteurs d’oiseau, cornet à bouquin, chalemie, sacqueboutes, accordéon, sculptures sonores accompagnent les visiteurs au gré de leurs déambulations. À 20 h, concert avec Les Ambassadeurs dirigés par Alexis Kossenko (violons, violoncelle, clavecin, flûte) et la jeune soprano Hasnaa Bennani qui communique-ront leur passion pour Rameau (extraits d’opéras) et offriront des œuvres de Leclair, Blavet et Téléman.

Visite-concert

Promenade musicale dans le parcLe 10 août à partir de 16 h

NEMANjA RADuLoviC

Château d’anCy-Le-FranCLe 29 juilletInfos www.musicancy.org

Maltavern

Festival « Garçon, la note ! »53 concerts organisés du 1er juillet au 31 août en terrasse de 50 cafés et cafés restaurants d’Auxerre et des environs (Monéteau, Appoigny, Venoy, Gurgy, Chevannes, Augy, Charbuy et Champs-sur-Yonne). 6 autres villes ont signé la charte pour pouvoir utiliser la marque « Garçon, la note ! » détenue par l’Office de tourisme de l’Auxerrois : Cosne Cours-sur-Loire, Sens, Dijon, Nevers, Autun et Dax !Infos sur www.ot-auxerre.fr

CHABLISFestival Bouge ton cruDeux générations d’artistes rock sur un site en plein air avec espace buvette et restauration : Les Cousins machins (contrebasse, guitare) et pigalle.le 26 juillet à 21 hParc le Pâtis

The Buns

© B

ayra

m T

arak

ci


TREIGNYFestivalClaire Thirion et Karine Selo (sonates pour violoncelle et piano) le 14 juillet à 18 h. Macha Gharibian quartet (jazz folk world) le 19 juillet à 21 h. Sylvain Cathala trio (jazz) le 26 juillet à 21 h. Lucia Abonizio Duo sud (tango) le 2 août à 21 h. Ny Malagasy orkestra (orchestre de Madagascar) le 9 août à 21 h. Cumbia Ya (Colombie et reggae ; 9 musiciens français, argentins et colombiens) le 16 août à 21 h.Château de RatillyInfos au 03 86 74 79 54www.chateauderatilly.fr

COUTARNOUXEncore FloydLa Grotte de Champ-Retard fête ses 10 ans avec le groupe Encore Floyd, fidèle au lieu depuis l’origine. Six concerts exceptionnels pour une plongée dans le répertoire de Pink Floyd au cœur d’une ancienne carrière de pierre, à travers un spectacle unique de mise en lumière.les 22, 23, 24, 27, 28 et 29 août Grotte de Champ-RetardInfos au 03 86 31 00 82 ou 06 89 45 44 48www.grottechampretard.com

MALICORNEQuatuor à cordes AmiciAu programme : le quatuor à cordes K 428 de Mozart et le 16e quatuor à cordes op135 de Beethoven. Verre de l’amitié après le concert. Participation de 10 euros au profit de la restauration de l’église.le 30 août à 17 h 30égliseInfos au 03 86 91 60 79 ou 06 84 42 36 05

tHÉÂtre

musique (suite)


sOrtirTERRITOIRE28

29

SAINT-SAUVEUR EN PUISAYELes Nuits de Saint-SauveurDix groupes offrent chaque soir une diversité musicale entre pop rock, jazz, reggae et dub. Concerts suivis de scènes ouvertes à tous. Activités pour enfants et spectacle jeune public l’après-midi.du 7 au 9 aoûtInfos sur www.lesnuitsdesaintsauveur.fr

TONNERREOrchestres d’harmonie d’Ypres (Belgique) et de TonnerreConcert de galale 11 juillet à 20 hHôtel-dieuInfos sur www.tonnerre.fr

VÉZELAYRoja ChamankarDans le cadre des Rencontres musicales de Vézelay, la poétesse iranienne interprète des poèmes en persan, accompagnée par les musiciens du groupe Ellouèn.les 21, 22 et 23 août à 16 h 30Jardins Jules-RoyInfos au 03 86 33 35 01www.lyonne.com

Saint-Sauveur-en-Puisaye

Felicity lott, Stéphanie d’ouStrac, FrançoiS le roux, courS publicS d’interprétation

Mercredi 23, 20h30 Récital Felicity Lott

Jeudi 24, 20h30 Soirée Colette et la musique

Vendredi 25, 20h30 Concert des chanteurs de l’Académie

Samedi 26, 20h30 Récital Stéphanie d’Oustrac

Dimanche 27, 16h00 Église de Moutiers Solistes du Chœur Britten

concerts 23 27 juillet 2014

MuSique et MéLOdie FRAnçAiSe

desi

gn :

yad

elaj

oie.

fr

Informations - réservations : 03 86 45 66 20 - www.maisondecolette.fr - Fnac.com et Office du tourisme

Le festival est organisé par l’association La Maison de Colette

Les 25 et 26 juillet, de 10h30 à 12h et de 14h30 à 16h, des ateliers d’initiation à « l’art de la voix » sont proposés au jeune public (8-14 ans). Réservation obligatoire. Nombre limité de places.

Lucia Abonizio Duo sud

Comme ça me chante !Festival de musique et mélodie françaisedu 23 au 27 juillet au Château-musée et à l’église de Moutiers.Programme au 03 86 45 66 20 et sur www.maisondecolette.fr

AVALLONLa clochette de madameDe Wilfrid RenaudUne jeune domestique fraîchement débarquée dans ses nouvelles fonctions va peu à peu flirter avec la folie à cause de l’usage burlesque d’une clochette par la maîtresse de maison.les 11 et 12 juillet à 20 h 30 et le 13 juillet à 15 hMarché couvertwww.compagnieducarillon.fr

PIERRE-PERTHUISFestival amour et sorcellerie30 juillet à 19 h 30 : vernissage de l’exposition de sculptures « Jardins ensorcelés » (du 26 juillet au 10 août), concert « Alkymia » XIV. 31 juillet à 19 h 30 : déambulation dans le jardin, les sculptures s’animent grâce à la musique, la danse et les textes. 1er août à 19 h 30 : théâtre Causerie de Sorcières. 2 août à 20 h : danse et cinéma

eXPOsANCY-LE-FRANCDiane Chasseresse9 artistes contemporaines explorent l’univers de la déesse mythologique.Jusqu’au 28 septembre

Walk on the SouthsideExposition de sculptures dans le parc : cheval de Troyes, tortue gigantesque, étranges gargouilles, mystérieuse licorne…Jusqu’au 28 septembre

ChâteauTél. : 03 86 75 14 63www.chateau-ancy.com

COULANGES-LA-VINEUSEJosiane Benzi et Caline AugeDessin, peinture, sculptureDu 19 juillet au 13 août

Joël Gesvres, Jean-Michel Vicente et Muriel MougeollePhoto, céramique, peinture

(Les sorcières d’Eastwick de George Miller).du 30 juillet au 2 aoûtla scène Faramine, 5, rue des acacias à Précy-le-MoultInfos 06 80 71 76 00www.faramine.com

SAINT-LÉGER-VAUBANVauban ?Pièce de Michel Barda mettant en scène Vauban et le Roi Louis XIV.le 9 aoûtsalle des fêtes de la mairieInfos 03 86 32 26 30www.vaubanecomusee.org

du 16 août au 10 septembre

Maison du Pays coulangeoisInfos au 03 86 42 51 00

ESCAMPSAnita et Jean IturraldeCéramique et peintureDu 12 juillet au 3 août

Christiane Verheecke et Anne LongfierPeinture et céramiqueDu 9 au 30 aoûtChapelle d’avigneaules samedis, dimanches et jours fériés de 15 h à 19 h

PONTIGNYEmpreintes cisterciennesPar les archives départementalesJusqu’au 31 aoûtdortoir des converswww.yonne-archives.fr

RAVIÈRESLes hérosBD Mangadu 19 juillet au 10 aoûtvernissage le 19 juillet, cocktail le 2 aoûtbourgogne art GalerieInfos au 03 58 16 92 33

SAINT-LÉGER-VAUBANLes nourrices du Morvan et au temps de Vaubanle 18 juillet, conférence de Catherine Robbé.Jusqu’au 11 novembreMuséeInfos 03 86 32 26 30www.vaubanecomusee.org

SAINT-SAUVEUR- EN-PUISAYEColetteExposition « Colette et la Grande Guerre » jusqu’au 20 septembre. Visites originales « Colette Willy, étoile du music-hall » le 19 juillet, « Colette journaliste » le 23 août, « Colette gourmande » le 13 septembre et « Une vie de rencontres » le 18 octobre. « Au soir

d’une vie… », hommage à Colette pour le 60e anniversaire de sa mort le 3 août : projection de documents et actualités, lectures, conférences.Château-MuséeInfos au 03 86 45 61 95

TANLAYRobert Guinan, Eugène Leroy et Charles MaussionPeinture, gouache et dessinJusqu’au 28 septembreCommuns du ChâteauOuvert tous les jours sauf mardi de 11 h à 18 h

TREIGNYFestival de céramiques24e marché potier, diffusion de films, conférences, démonstrations de cuisson, atelier pour les enfants, loterie, restauration…les 9 et 10 août de 10 h à 19 hle Couventwww.lecouventdetreigny.com

Claude ViallatPeintures et objets récentsJusqu’au 30 septembreChâteau de Ratillychateauderatilly.fr

VÉZELAYVéronique Giarrusso et Yves VaranguinPeinture et sculptureJusqu’au 3 septembreMaison Jules-RoyInfos au 03 86 33 35 01www.lyonne.com

Maison SuzanneExposition protéiforme de Gabriel Desplanque abordant le dessin, l’installation, le volume, la mise en scène vidéographique et une performance pour quatre chanteurs.


du 6 juillet au 31 aoûtMaison de Christian et Yvonne Zervos, hameau de la GoulotteInfos au 03 86 32 36 10fondationzervos.com

Divers AILLANT-SUR-THOLONFoire aux puces650 exposants amateurs et professionnelsle 3 aoûtInfos au 03 86 63 54 17www.ot-aillant.com

ANCY-LE-FRANCVisites nocturnesÀ la lueur de bougies, le public déambule à la découverte de trésors cachés. Guides et danseurs en costume Renaissance,

dégustation de Crémant de Bourgogne.les 19 et 30 juillet

Vins au PalaisViticulteurs et domaines présentent leurs meilleurs crus.le 26 juillet de 10 h à 19 h et le 27 juillet de 10 h à 18 h.ChâteauInfos au 03 86 75 14 63chateau-ancy.com

Raid Armançon découverteÉpreuves multisports (course à pied, canoë, VTT) sur un week-end : mini raid familial destinée aux enfants dès 10 ans accompagnés d’un adulte (3 km de course à pied, 12 km de VTT et 30 minutes de canoë), raid duo et raid relais (13 km de course à pied, 33 km de VTT et 1 h 30 de canoë) et nouveauté 2014 : La Festi’course

accessible à tous (8 km).les 20 et 21 septembre

Infos au : 03 86 54 86 10

Email : [email protected]

BEAUVOIRLe Bello d’étéMme Raymonde (chansons) le 25 juillet à 21 h. Les 2 G (music-hall) le 26 juillet à 21 h et le 27 juillet à 17 h. L’ami des Belges (théâtre) le 31 juillet à 21 h et le 1er août à 21 h. En C ou en B ? (théâtre) les 8, 9 et 16 août à 21 h. Assis, debout, couché… Sautez (théâtre) le 10 août à 17 h. Chloé Lacan (musique) les 14 et 15 août à 21 h.

Infos au 03 86 41 17 81lebellovidere.net

BELLECHAUMESuper stock-carle 23 août de 20 h à 23 h 30Infos au 06 72 01 41 65

lesamisdebellechaume.jimdo.com

BRIENON-SUR-ARMANÇONCircuit des MorillonsSuper-cross nocturne. Grand spectacle avec free-style, feu d’artifice…le 6 septembreInfos au 06 03 00 70 09

Foire aux livres et aux cartes postales anciennesle 15 aoûtsalle des fêtesInfos au 03 86 43 03 36

CHABLISMarché nocturneArtisans d’art (créations de bijoux, tournage sur bois, poterie d’art, accessoires tissu…) et produits du terroir, apéritif-concert.le 1er août de 19 h à 23 h 30

MALICORNEConférences• Gorbatchev, Jean-Paul ii, deux hommes qui ont changé le monde : Conférence de Bernard Lecomte, auteur de nombreux ouvrages consacrés au Vatican et à l’Europe de l’Est, notamment d’une biographie de Jean-Paul II (Gallimard) et d’une autre de Gorbatchev (Perrin). Le 18 juillet à 18 h 30.• Les tribulations d’une vétérinaire zoologique : conférence de Florence Ollivet-Courtois, vétérinaire spécialisée dans la faune sauvage et exotique, auteur de Un éléphant dans ma salle d’attente (Belin). Le 23 août à 10 h 30.Verre de l’amitié et dédicaces après les conférences. Participation de 8 euros au profit de la restauration de l’église.égliseInfos au 03 86 91 60 79 ou 06 84 42 36 05

3030


3031 sOrtir

TERRITOIRE

Patrimoine[s] éCrit[s] en Bourgogne

Divers (suite)

Le Centre régional du livre invite à profiter de multiples animations en lien avec les collections conservées dans 28 établissements documentaires de toute la région : visites, expositions, présentations de documents, ateliers… Parmi celles-ci, l’exposition « D’Edmond d’Abingdon à Saint Edme. L’invention d’un culte ».aux archives départementales, 37, rue saint-Germain à auxerre. infos sur www.yonne-archives.frProgramme complet sur www.crl-bourgogne.org

Pique-nique républicain, bal « guinguette », baptêmes nautiques, démonstrations de chiens de sauvetage… et grand concours d’ofni (objet flottant non identifié) à 16 h !le 13 juillet à partir de 12 hQuais de l’Yonne

Patrimoine[s] éCrit[s] en Bourgogne

Campements, spectacle équestre et spectacle de feu, stands, restauration…Les 14 et 15 aoûtFeu d’artifice le 14 août à 23 h

Les médiévaLesrégates et Canotiers

DRACYFête de Saint-ÉtienneLe 2 août à 22 h retraite aux flambeaux avec la fanfare de Thury et grand bal disco gratuit avec Anim 89. Le 3 août après-midi concours de pétanque et structure gonflable pour les enfants et à 19 h grand apéro-concert prolongé avec Replay (pop rock). Restauration sur place.les 2 et 3 août

ÉGRISELLES-LE-BOCAGEWalkinshadeConcentration de motos et US cars, concerts, bourse motos et voitures…les 30 et 31 aoûtInfos au 06 16 83 48 18 ou par email : [email protected]

JOIGNYLes Nuits maillotinesDécouvrir la Ville d’art et d’histoire à travers l’œil et le jeu de comédiens et musiciens, avec un guide-conférencier. Un spectacle qui déambule à la tombée de la nuit à travers le centre historique. Cette saison, les années 1900 à 1930 sont à l’honneur.les 12, 19, 25 juillet et les 2, 9, 16 et 22 août

Joigny libéréeRando urbaine avec comédiens et guide sur la Seconde Guerre mondiale et la libération de Joigny en août 1944.le 23 août à 17 h 30Infos au 03 86 62 11 05joigny-tourisme.com

MÉZILLESBricabrac et foire aux collectionneurs600 à 700 exposants pour la 4e brocante de France. Chine de nuit .les 9 et 10 aoûtInfos au 03 86 45 41 44www.mezilles.net

MONÉTEAUGolf pour tousLe Patronage laïque Paul Bert a créé une section golf et ouvert un practice de 15 postes à Monéteau. Site ouvert tous les jours.Practice des 4 arpents, chemin de la Chapelle à MonéteauInfos au 03 45 02 76 14

MONTRÉALRencontres de MonthelonArts du cirque, de la danse, du théâtre, de la musique, des marionnettes, des arts plastiques… Du 10 au 31 juilletChâteau de MonthelonInfos sur www.monthelon.org

NOYERS-SUR-SEREINGargouillosiumD’étranges créatures, gargouilles, monstres et dragons naissent sous les coups de marteaux d’une vingtaine de sculpteurs ; œuvres vendues sur place.du 13 au 15 aoûtsite du vieux ChâteauInfos au 03 58 16 01 47lepatrimoineoublie.fr

PONTIGNYFestival des arts sacrés du mondeChant, musique, danse et théâtre.du 22 au 27 juilletInfos au 06 77 20 75 73pontigny2014.org

Son et lumièreL’histoire de Pontigny contée en 10 tableaux par des comédiens professionnels et 60 figurants. Les 14, 15 et 16 aoûtInfos au 03 86 47 44 59www.pontigny2014.org

Préserver les empreintes cisterciennesConférence donnée par les archives départementales sur la politique de

valorisation sigillographique.le 30 août à 15 h 30Infos sur www.yonne-archives.fr

SAINT-FARGEAUSalon des antiquaires30e édition, 30 antiquaires de nombreuses régions de France.Décoration, musique, fleurissement, objets de qualité uniquement.Organisé par l’AAMAS (Association des amis du musée de l’Aventure du son).les 15, 16 et 17 août de 10 h à 19 hsalle polyvalente

SAINT-MARTIN-SUR-OUANNESoirée célibataire30 euros par personne avec DJ, au bénéfice de l’association humanitaire Sourire d’un jourle 26 juilletsalle des fêtesInfos au 03 86 91 68 05

SAINT-PÈRE- SOUS- VÉZELAYFête de la moissonLe temps d’une journée, le village renoue avec les traditions agricoles d’antan…le 10 aoûtInfos au 03 86 33 26 62www.saint-pere.fr

VILLEVENEUVE-SUR-YONNEVILLEVENEUVE-SUR-YONNE

SAINT-SAUVEUR-EN-PUISAYEFoire des potiersles 19 et 20 juillet

Festival Musicogitedu 7 au 9 aoûtParc du château

TONNERREFoire artisanale et commercialedu 29 août au 1er septembrele PâtisInfos au 03 86 55 14 48www.tonnerre.fr

MédiévalesBonne humeur, bonne ripaille, troubadours et saltimbanques, camelots, guerriers et enchanteurs de toutes sortes mènent la danse…du 12 au 14 septembreInfos au 03 86 55 14 48www.lesmedievales detonnerre.org

VERMENTONFestival des îlesExpositions, tournoi d’échecs, animations pour les enfants et adolescents, scène ouverte, marionnettes, cirque, magie, théâtre, performance sculpture, orchestre musette… Et dès 21 h deux concerts : Evie (chanson pop rock) et Erazer (hard-rock).le 16 aoûtParc des ÎlesInfos au 03 86 46 64 92

VÉZELAYMarceline Desbordes-ValmoreLectures par Catherine Weissman et Emmanuel Delorme. Pendant un séjour en Italie, Marceline Desbordes-Valmore rédige un journal de voyage dont Louis Aragon acquiert l’original. Il y puisera

l’inspiration du poème Le voyage en Italie, publié en 1928.

le 18 juillet à 18 h 30Jardins Jules-Roy

Brahim Hadj SlimaneL’écrivain oranais anime une soirée sur la littérature algérienne.le 1er août à 18 h 30Maison Jules-Royle clos du couventInfos au 03 86 33 35 01www.lyonne.com

VILLEVENEUVE-LA-GUYARDFoire aux oignonsVide-greniers, fête foraine, marché de produits du terroir, expositions, animations de rues et soupe à l’oignon !les 30 et 31 aoûtInfos au 03 86 66 42 97www.villeneuve-la-guyard.com

179, avenue de Senigallia - 89100 SENS

www.eurohabitat-sens.com

AUXERRE - SENS 03 86 95 97 29

* Voir condition en magasin

Jusqu’au samedi 26 juillet 2014


L’ÉvÉnement Au fil de l’Yonne 109.pdf · apprendre à gérer ... flamenco. Alexandre Tharaud...

Documents

Transcript of L’ÉvÉnement Au fil de l’Yonne 109.pdf · apprendre à gérer ... flamenco. Alexandre Tharaud...