Lettre de remerciements - Swisstransplant · travail et j’apprécie la vie. Je peux rire à...
8
Une petite lettre avec grand effet Lettre de remerciements de personnes transplantées
Transcript of Lettre de remerciements - Swisstransplant · travail et j’apprécie la vie. Je peux rire à...
Une initiative de
Pour des informations ultérieures, veuillez contacter SwisstransplantTél: +41 31 380 81 [email protected]
ou le centre de transplantation dans votre région
Basel Universitätsspital Bern InselspitalAbt. für Nephrologie Transplantations-Petersgraben 4 koordination4031 Basel 3010 Bern
Genève HUG Lausanne CHUVCoordination de Coordination de Transplantation TransplantationRue Gabrielle Perret Gentil 4 BH 07-3511211 Genève 1011 Lausanne
St. Gallen Kantonsspital Zürich USZTransplant-Koordination Transplant-KoordinationRorschacherstrasse 95 Rämistrasse 1009007 St.Gallen 8091 Zürich
Avec le soutien de
Une petite lettre avec grand effet
Lettre de remerciementsde personnes transplantées
Cher patient transplanté,Chère patiente transplantée
Une personne recevant un cadeau ressent le besoin de remercier le donneur. Quand le cadeau est quelque chose de très précieux, comme un organe qui nous sauve la vie, cela peut être difficile. A qui et comment les remerciements peuvent-ils être exprimés ?
Une lettre anonyme de remerciement est une possibilité, que nous vous encourageons à faire. Remercier les proches du donneur peut être un acte important pour vous ainsi que pour ces derni-ers. Pour la famille, recevoir une lettre de remer-ciement est souvent un moment empli d’émotion et d’une grande importance. Un tel signe peut conforter les proches dans leur choix. La plupart d’entre eux souhaite recevoir une telle lettre, témoignage pour eux qu’ils ont pu aider une autre personne.
Beaucoup de questions peuvent surgir en rédigeant une lettre de remerciements: Ai-je le droit d’écrire une telle lettre? Vais-je trouver les mots justes sans blesser les proches du donneur? Devrais-je adresser la lettre au donneur décédé ou à sa famille? Où dois-je envoyer la lettre?
Avec ce dépliant, nous aimerions vous appuyer dans votre désir de rédiger une telle lettre et vous offrir notre soutien.
Aujourd’hui, je respire librement, je ressens la vie et j’ai à nouveau de l’énergie. J’ai pu reprendre le travail et j’apprécie la vie. Je peux rire à nouveau et apercevoir l’avenir. Pour toute les portes closes qu’un tel acte à rouvertes, je vous remercie ainsi que votre famille qui a dû prendre la décision difficile de donner la vie à travers votre mort. Tout le monde veut cheminer à travers la vie. Je suis votre sentier.
Merci
Est-ce que les proches souhaitent recevoir une lettre de ma part?
Les discussions avec des proches de donneurs d’organes nous permettent d’affirmer que la plupart d’entre eux souhaite recevoir une lettre de remerciement des patients transplantés. Malheu-reusement, jusqu’à présent, très peu de familles concernées ont reçu un tel signe de reconnais-sance.
L’anonymat empêche t-il une telle lettre ?
La loi fédérale de transplantation exige l’anonymat entre donneur et receveur. Il est toute-fois possible d’envoyer une lettre de remercie-ments à votre centre de transplantation qui fera suivre votre courrier aux proches du donneur. La lettre ne doit pas contenir d’informations permettant de vous identifier.
Quel est le bon moment pour envoyer une lettre de remerciements?
La décision d’écrire une lettre de remerciements est très personnelle, ainsi que le moment choisi. Celui-ci peut être après quelques semaines ou après quelques années.
Les proches du donneur décédé apprécieront toujours une lettre, à n’importe quel moment.
Exemple d’une lettre:
Lettre à un donneur anonyme Je suis assis et mes pensées se tournent vers vous car votre cœur bat en moi. Je ne sais pas ce que votre famille a ressenti, lorsqu’elle à dû vous laisser partir. Je ne sais pas qui vous étiez, mais je porte une partie de vous en moi.
Pendant presque trois ans, respirer était un acte difficile pour moi, me mouvoir était devenu une véritable torture. J’ai passé plus de temps à l’hôpital que chez moi. Un jour, les médecins m’ont annoncé que j’avais désespérément besoin d’un nouveau cœur, que sans greffe, il ne me restait que quelques jours à vivre. A ce moment-là, vous avez dû quitter notre monde. Maintenant, votre cœur bat en moi.
Comment dois-je écrire la lettre? Comment trou-ver les bons mots pour ne pas blesser les proches du donneur décédé?
Certaines personnes transplantées ne savent pas quoi écrire, donc elles choisissent une jolie carte ou un poème et rajoutant quelques mots tels que. «De la part d’un transplanté reconnaissant.» D’autres préfèrent écrire un long message. Nous vous proposons ci-dessous quelques options :
Restez authentique. Il n’y a pas de bons ou de mauvais mots, chacun a son style.
C’est à vous de décider si vous adressez le courrier au donneur ou à ses proches.
Donnez quelques détails sur vous-même, sur votre vie (vos proches, votre travail, vos amis, loisirs et intérêts)
Décrivez votre vie avant la transplantation et comment elle est aujourd’hui.
Afin de respecter l’anonymat, ne mentionnez pas où vous habitez ni votre nom.
Où dois-je envoyer la lettre?
Envoyez votre lettre à votre centre de transplanta-tion. Sur une feuille séparée, inscrivez votre nom, prénom, date de naissance et votre adresse. Votre lettre sera lue par votre coordinateur de transplan-tation afin d’assurer l’anonymat, et en cas de besoin de la traduire dans la langue maternelle des concernés.
Comment m’assurer que les proches du donneur décédé reçoivent ma lettre ?
La plupart des proches de donneurs ont consenti à l’enregistrement de leurs coordonnées. Toutefois, quelques familles ne souhaitent plus avoir de contact avec le centre de transplantation. Dans ce cas votre lettre ne pourra pas être transmise et vous en serez informé.
Vais-je recevoir une réponse des proches du donneur ?
Quelques proches de donneurs répondent au cour-rier. C’est une décision personnelle des familles.
Comment dois-je écrire la lettre? Comment trou-ver les bons mots pour ne pas blesser les proches du donneur décédé?
Certaines personnes transplantées ne savent pas quoi écrire, donc elles choisissent une jolie carte ou un poème et rajoutant quelques mots tels que. «De la part d’un transplanté reconnaissant.» D’autres préfèrent écrire un long message. Nous vous proposons ci-dessous quelques options :
Restez authentique. Il n’y a pas de bons ou de mauvais mots, chacun a son style.
C’est à vous de décider si vous adressez le courrier au donneur ou à ses proches.
Donnez quelques détails sur vous-même, sur votre vie (vos proches, votre travail, vos amis, loisirs et intérêts)
Décrivez votre vie avant la transplantation et comment elle est aujourd’hui.
Afin de respecter l’anonymat, ne mentionnez pas où vous habitez ni votre nom.
Où dois-je envoyer la lettre?
Envoyez votre lettre à votre centre de transplanta-tion. Sur une feuille séparée, inscrivez votre nom, prénom, date de naissance et votre adresse. Votre lettre sera lue par votre coordinateur de transplan-tation afin d’assurer l’anonymat, et en cas de besoin de la traduire dans la langue maternelle des concernés.
Comment m’assurer que les proches du donneur décédé reçoivent ma lettre ?
La plupart des proches de donneurs ont consenti à l’enregistrement de leurs coordonnées. Toutefois, quelques familles ne souhaitent plus avoir de contact avec le centre de transplantation. Dans ce cas votre lettre ne pourra pas être transmise et vous en serez informé.
Vais-je recevoir une réponse des proches du donneur ?
Quelques proches de donneurs répondent au cour-rier. C’est une décision personnelle des familles.
Est-ce que les proches souhaitent recevoir une lettre de ma part?
Les discussions avec des proches de donneurs d’organes nous permettent d’affirmer que la plupart d’entre eux souhaite recevoir une lettre de remerciement des patients transplantés. Malheu-reusement, jusqu’à présent, très peu de familles concernées ont reçu un tel signe de reconnais-sance.
L’anonymat empêche t-il une telle lettre ?
La loi fédérale de transplantation exige l’anonymat entre donneur et receveur. Il est toute-fois possible d’envoyer une lettre de remercie-ments à votre centre de transplantation qui fera suivre votre courrier aux proches du donneur. La lettre ne doit pas contenir d’informations permettant de vous identifier.
Quel est le bon moment pour envoyer une lettre de remerciements?
La décision d’écrire une lettre de remerciements est très personnelle, ainsi que le moment choisi. Celui-ci peut être après quelques semaines ou après quelques années.
Les proches du donneur décédé apprécieront toujours une lettre, à n’importe quel moment.
Exemple d’une lettre:
Lettre à un donneur anonyme Je suis assis et mes pensées se tournent vers vous car votre cœur bat en moi. Je ne sais pas ce que votre famille a ressenti, lorsqu’elle à dû vous laisser partir. Je ne sais pas qui vous étiez, mais je porte une partie de vous en moi.
Pendant presque trois ans, respirer était un acte difficile pour moi, me mouvoir était devenu une véritable torture. J’ai passé plus de temps à l’hôpital que chez moi. Un jour, les médecins m’ont annoncé que j’avais désespérément besoin d’un nouveau cœur, que sans greffe, il ne me restait que quelques jours à vivre. A ce moment-là, vous avez dû quitter notre monde. Maintenant, votre cœur bat en moi.
Cher patient transplanté,Chère patiente transplantée
Une personne recevant un cadeau ressent le besoin de remercier le donneur. Quand le cadeau est quelque chose de très précieux, comme un organe qui nous sauve la vie, cela peut être difficile. A qui et comment les remerciements peuvent-ils être exprimés ?
Une lettre anonyme de remerciement est une possibilité, que nous vous encourageons à faire. Remercier les proches du donneur peut être un acte important pour vous ainsi que pour ces derni-ers. Pour la famille, recevoir une lettre de remer-ciement est souvent un moment empli d’émotion et d’une grande importance. Un tel signe peut conforter les proches dans leur choix. La plupart d’entre eux souhaite recevoir une telle lettre, témoignage pour eux qu’ils ont pu aider une autre personne.
Beaucoup de questions peuvent surgir en rédigeant une lettre de remerciements: Ai-je le droit d’écrire une telle lettre? Vais-je trouver les mots justes sans blesser les proches du donneur? Devrais-je adresser la lettre au donneur décédé ou à sa famille? Où dois-je envoyer la lettre?
Avec ce dépliant, nous aimerions vous appuyer dans votre désir de rédiger une telle lettre et vous offrir notre soutien.
Aujourd’hui, je respire librement, je ressens la vie et j’ai à nouveau de l’énergie. J’ai pu reprendre le travail et j’apprécie la vie. Je peux rire à nouveau et apercevoir l’avenir. Pour toute les portes closes qu’un tel acte à rouvertes, je vous remercie ainsi que votre famille qui a dû prendre la décision difficile de donner la vie à travers votre mort. Tout le monde veut cheminer à travers la vie. Je suis votre sentier.
Merci
Une initiative de
Pour des informations ultérieures, veuillez contacter SwisstransplantTél: +41 31 380 81 [email protected]
ou le centre de transplantation dans votre région
Basel Universitätsspital Bern InselspitalAbt. für Nephrologie Transplantations-Petersgraben 4 koordination4031 Basel 3010 Bern
Genève HUG Lausanne CHUVCoordination de Coordination de Transplantation TransplantationRue Gabrielle Perret Gentil 4 BH 07-3511211 Genève 1011 Lausanne
St. Gallen Kantonsspital Zürich USZTransplant-Koordination Transplant-KoordinationRorschacherstrasse 95 Rämistrasse 1009007 St.Gallen 8091 Zürich
Avec le soutien de
Une petite lettre avec grand effet
Lettre de remerciementsde personnes transplantées
