C H A L E N C O NLE

TTRE

M

UNIC

IPALE

N°2

été

200

9

Le 05/09/09: concours de boules A vos agendas! Le 25/10/09: les Castagnades! Le22/11/09: Repas du sou des écoles

Mairie de CHALENCON :

Tél : 04.75.58.14.41Fax : 04.75.58.17.12

Courriel :mairie-de-

chalencon@Wanadoo.fr

Heures d’ouverture : Lundi:14H à 16H

Mardi et jeudi :9H/12H et 14H/16H

Vendredi : 9H/12HSamedi : 9H/11H

M. le Maire reçoitsur rendez-vous

le samedide 8H à 9H.

LE MOT DU MAIRECette édition des Auches (N°2) est une parution

estivale.Notre journal s 'adresse aux habitants permanents mais également aux vacanciers originaires on non de notre commune. Soyez les bienvenus à Chalencon. Votre présence témoigne de l'intérêt que vous portez à notre région.

Ce 2ème numéro vous donnera quelques indications sur le Budget municipal. Mais comme nous en avons déjà parlé, ce bulletin trouvera tout son intérêt en diversifiant les sujets et les auteurs... A vos plumes. Faites nous passer des articles qui viendront enrichir notre publication.A tous bon courage et bon séjour à Chalencon.

Alain Sallier

Chroniques du temps qui passe:Réponse à la question des «Auches» N°1: «Où peut-on voir cet aqueduc?»

Dans ce tunnel coule un petit ruisseau, « le Colin » qui prend sa source aux Parquets avant de dévaler vers l'Eyrieux. Le sillon qu'il trace sépare les éperons de Roissac et de La Tourasse avant de s'enfoncer dans les roches granitiques sous JONAC et s'écouler paisiblement dans cet aqueduc. Un trottoir de 1,40m de large le borde et permet de le suivre à l'intérieur du tunnel sans se mouiller les pieds...

Pourquoi un tel ouvrage aussi imposant pour un si petit ruisseau?

Historiquement, nous pouvons trouver deux ou trois réponses factuelles et techniques:

D'abord en 1890, les entrepreneurs qui construisaient la voie de chemin de fer du CFD ont eu une surprise très désagréable pour le pont presque achevé sur le Verdeau, ce ruisseau qui descend de CHALENCON et se jette dans l'Eyrieux en face du BATEAU: Des pluies

diluviennes en particulier sur Les Champeaux l'ont emporté!: Il fallait donc prévoir que le Colin puisse lui aussi s'écouler en cas de crue sans emporter la plate forme de la gare. Autant prévoir une grande section et puisque des gabarits de tunnel pour le passage du train existaient (celui en face de la plaine du Coulet par exemple) pourquoi ne pas les utiliser?

De plus, en 1890, la population rurale, essentiellement agricole, est démographi-quement à son apogée. Tout l'espace est cultivé. Pour réaliser l'emprise de la voie ferrée, on doit toucher le moins possible aux terrains agricoles. Pour combler les parties les plus basses du relief rencontré, ce sont donc essentiellement les matériaux arrachés à la montagne pour le passage de la voie qui sont utilisés. Ils viennent en remplissage derrière des murs bâtis avec des pierres taillées en forme d'hexagones afin de limiter au maximum l'emploi de chaux.

Voir la suite à la page 7

Ce tunnel est un aqueduc souterrain de 50m de long, de 4m. de large et 4,5 m de haut. Il se trouve à l'EST de la gare de PONT de CHERVIL juste sous la maison construite le plus récemment entre 1 et 2 (photo de gauche). Il a été construit vers 1890 pour allonger en direction de St Sauveur de Montagut, la plateforme des voies de garage et même de triage de la gare de CHALENCON.

L.N°2 P.2

Du nouveau à la cantine :

Des repas préparés par l’Ormeau et livrés en liaison froide : c’est la nouvelle prestation offerte à la rentrée par la Municipalité en partenariat avec le Sou des écoles de Chalencon.

Historique :Jusqu’en juin 2009, les parents devaient préparer les repas pour les enfants qui restaient à la

garderie à midi. Des parents réclamaient le service de repas tout prêts. Une opportunité s’est présentée puisque la municipalité de Silhac (où de 20 à 30 enfants mangent chaque jour), a demandé au traiteur l’Ormeau de fournir des repas en liaison froide. On pouvait donc ajouter sans trop de difficultés des repas pour Chalencon.Une convention a donc été signée et acceptée entre la Municipalité, le traiteur et le Sou des écoles.

Un calcul du prix de revient a été établi pour fixer le prix du repas à demander aux parents.

Cantine pour 1 repas Garderie Total

Coût par enfant. Repas livré : 4.21 €

. Salaire : 1.52 €. Autres charges *total : 5.73 €

01.53 €

pour mémoiretotal : 1.53 €

4.21 €3.05 €

pour mémoiretotal : 7.26 €

Financement par enfant

1) par la commune : 3.23 € (= salaire 1.52 € + participation au repas : 1.71 €)2) par les parents : 2.50 €

1) par la commune : 1.53 €

2) par les parents : 1.50 € (à verser au sou des écoles pour mutualisation de la garderie)

1)par la commune : 4.76 €

2)par les parents : 4.00 €

* électricité, chauffage, produits de nettoyage, gros nettoyages, contrat dératisation, désinsectisation, contrat labo pour contrôle lames de surface etc…

Voir le compte rendu de cette rencontre à la page 6

Au quotidien, la gestion garderie/cantine, sera assurée par une employée municipale et le Sou des écoles de Chalencon. Cette prestation cantine vient s’ajouter aux autres prestations déjà assumées par l’Association.

A cette occasion, la rédaction des Auches a donc voulu rencontrer le Bureau du Sou des écoles:Barbara Ganivet, secrétaireSylvie Cholat, trésorièreSèverine Chambouvet, présidente

L.N°2 P.3

BUDGET COMMUNAL 2009

L.N°2 P.4

Un investissement très élevé qui caractérise le dynamisme communal.

Dépenses : Pour le budget 2009 : 726'000 € d’investissements programmés soit 2’327 €/hbt, alors que la moyenne en 2008 était de 478 €/hbt en Ardèche et 580 €/hbt sur les communes équivalentes enRhône-Alpes. La part consacrée au remboursement de la dette (3%) est très faible (75 €/hbt), la moyenne Ardèche (91 €/hbt), en Rhône Alpes (109 €/hbt).Cette situation est liée au désendettement de la commune qui est passé de 214'000 € en 2005 à 160'400 € fin 2009.Recettes : La part des subventions pour la réalisation des investissements est très élevée (61% en moyenne du montant HTVA) représentant 1'198 €/hbt pour 1'618 €/hbt en Ardèche et 168 €/hbt en Rhône Alpes.Le solde est majoritairement financé par le remboursement de TVA des années 2007 et 2008 (2008 versé par anticipation : plan de relance du gouvernement), fait par l’autofinancement, le recours à l’emprunt envisagé se limitant à 3% permettant ainsi de réduire l’endettement communal.

Un budget de fonctionnement excédentaire et des charges maîtrisées.

Dépenses : Un excédent d’exercice important qui permet de dégager un autofinancement pour des investissements. Des frais financiers faibles (27 €/hbt) à comparer avec les autres communes de même importance dans le département (35 €/hbt), dans la région (46 €/hbt). Des charges liées aux salaires (248 €/hbt) qui se situent proches des moyennes (département 236 €/hbt – région 258 €/hbt). Globalement des charges dans la moyenne (627 €/hbt, 602 €/hbt Ardèche, 805 €/hbt Rhône Alpes).Recettes : Une fiscalité maîtrisée : augmentation des taux = 0% d’augmentation depuis 2001 (8ans), soit 254 €/hbt pour 207 €/hbt en Ardèche et de 422 €/hbt pour les communes de la même importance dans la Région. (Cette recette ne couvre cependant que les charges de salaires pour notre commune).

L.N°2 P.5

INTERWIEW DES MEMBRES DU BUREAU DU SOU DES ECOLES

Les Auches: quel est le statut juridique du Sou des écoles ?Le sou des écoles : C’est une association loi 1901 composée de membres, essentiellement les parents d’élèves

de l’école et des bénévoles du bureau que nous sommes. A ce titre, nous recevons de la mairie pour notre fonctionnement propre la même somme que toutes les autres associations.

Le Sou des Ecoles: d es rôles multiples au service d’un bon fonctionnement de l’école Les Auches : en quoi cette existence légale est-elle importante pour votre fonctionnement ?Le sou des écoles : Elle permet l’ouverture de comptes, la réception d’argent et la facturation de

prestations aux particuliers comme aux professionnels, ainsi que le paiement direct de salaires. Elle permet aussi l’organisation de manifestations : Ainsi, un repas est prévu le 22/11/09. Les fonds récoltés seront destinés au paiement (en partage avec l’école de Silhac) des plages horaires de piscine à Vernoux ainsi que du transport en car.

Les Auches : les rôles du sou des écoles sont donc multiples ?Le sou des écoles : en plus du paiement d’activités spécifiques pour les enfants de l’école (piscine, sorties à

Peaugres, Grignan, Beauvène, camping à St Michel….), nous avons d’une part la gestion de la garderie et maintenant de la cantine en servant d’intermédiaire entre les parents, le traiteur, les salariés et la municipalité ; et d’autre part nous sommes l’interface des transferts de fonds entre la municipalité qui donne 90 € /élève/an et les fournisseurs de matériels et de prestations choisis par les enseignants (fournitures scolaires, livres, matériels, jeux, photocopies, etc….)

Les Auches : vous avez donc plusieurs comptes… ?Le sou des écoles : … et 2 chéquiers distincts : un réservé à la gestion garderie/cantine qui va se

complexifier dès la rentrée, et un qui sert essentiellement à un fonctionnement souple de transferts de fonds au service de l’école.

Une grande rigueur de gestion que les parents doivent comprendre et respecter

Les Auches : concrètement, la mise en place de ce nouveau service cantine ne nécessitera-t-elle pas une grande rigueur de gestion ?

Le sou des écoles : OUI, une rigueur non seulement de gestion financière mais surtout de gestion au quotidien avec les parents, le traiteur et la municipalité pour que ce service puisse se maintenir avec un prix raisonnable et un fonctionnement correct !

D’abord, il faut qu’il y ait un maximum de parents qui y souscrivent. Ensuite, il faut qu’ils respectent au mieux le règlement qui a été établi. (Par exemple, réserver dès le jeudi matin les commandes de repas pour les lundi et mardi suivants, et dès le lundi matin celles pour les jeudi et vendredi suivants). Le règlement évoque aussi les problèmes des allergies, des absences, des jours de grève, et aussi un règlement par % aux enfants... Nous comptons aussi sur l'aide de la Municipalité en ce qui concerne l'entretien des locaux et l'investissement du personnel...

Les Auches : Merci pour tous ces éclaircissements et pour votre bénévolat au service du bon fonctionnement de l’école. Bonne continuation!

L.N°2 P.6

Tri des déchets: Pendant les vacances aussi, pensez à trier vos déchets et à composter!

Par pitié, plus d'encombrants aux centres de tri: Les porter aux déchetteries de: VERNOUX: Du lundi au samedi 8H-12 H LE MOULINON : Mardi, jeudi 13H30 - 17 h Samedi 9 H à 12H (été:15H)

Or, réaliser la plate forme de la gare nécessitait énormément de remblais. Vu la grande longueur du tunnel nécessaire, plus la section de l'aqueduc était importante, plus elle permettait une économie non négligeable de remblais. Bien sûr cela nécessitait davantage de travail au niveau du bâti. Mais n'oublions pas qu'à cette époque la taille des pierres nécessaires à la construction de la voûte comme à celle de tous les murs de la voie, bénéficiait d'une main-d'oeuvre abondante et peu chère, qu'elle vienne de nos campagnes surpeuplées, de Corse ou d'Italie.

Ces réponses factuelles et techniques à notre étonnement premier sur les dimensions imposantes de cet aqueduc sont satisfaisantes au niveau historique mais elles renvoient aussitôt à un autre étonnement: Pourquoi avoir réalisé au Pont de Chervil une gare aussi importante qui nécessitait une extension de la plate forme en direction de St Sauveur, donc au-dessus du Colin, pour l'implantation de voies de garage en parallèle à la voie principale, alors qu'il n'existait à proximité que le tout petit hameau de Jonac?

Les réponses à cette question vont nous conduire à une période de l'histoire du pays où tout a été bouleversé: l'espace rural, l'économie, la société, les mentalités ... période qui explique ainsi les paysages actuels parce qu'elle est le passage d'une économie autarcique et vivrière à une économie de marché basée sur des échanges extérieurs au pays! Avant cette période charnière, il faut comprendre quelle était la situation du pays de CHALENCON et de ses habitants par rapport à l'EYRIEUX: La vallée n'était en rien une voie de communication. C'était au contraire une très grande partie de l'année une frontière difficile à franchir avec ses deux versants abrupts creusés par l'Eyrieux!

Et si la rivière s'est enfoncée ainsi, c'est la conséquence entre autres de la poussée tectonique de la plaque africaine sous le continent européen.

Ce voyage dans le temps auquel je vous convie se fera en plusieurs épisodes et en partant même des temps géologiques pour mieux comprendre comment les relations tumultueuses depuis l'antiquité entre CHALENCON et l'EYRIEUX sont devenues depuis les années 1890, un mariage de raison plus qu'un mariage d'amour... Robert Lavis

La photo ci-dessus date d'avant 1952. Toutes les surfaces agricoles y sont encore autant exploitées qu'avant la réalisation du CFD. Par contre, il faut s'imaginer qu'en 1890, seul le hameau de Jonac en haut existait avec le «chemin vieux» qui descendait de Chalencon au pont. Toutes les autres réalisations: route départementale, gare, bâtiments (à l'exception de la maison la plus près du pont à droite de celui-ci, actuellement celle de Mme et M Noël) n'existaient pas...

L.N°2 P.7

Voici une histoire en patois d'ici. Je me suis fait corriger par quelques personnes plus compétentes que moi dont Mme Riou Berthe, Jacqueline et Marc Champlovier. Qu'ils soient vivement remerciés! Nous serions heureux si vous en retourniez la traduction française à la mairie. Nous publierons la plus pertinente dans les Auches N°3.

L'écriture phonétique du patois qui a été choisie ressemble à celle d'Etienne Gamonnet. Elle reprend plus l'écriture française des sons que l'alphabet phonétique international afin de faciliter la lecture de ceux qui ne connaissent pas ce dernier. [Toute corrections ou remarques à ce sujet seront les bienvenues!]

Pour oraliser le texte, toutes les lettres doivent être prononcées: Par exemple «éi» doit se lire é-i ...Le « g » se prononcera toujours comme dans « garçon ». Le « c » ne sera employé que suivi de « h » pour se prononcer « ch ». En patois, il existe un son entre les sons français « s » et « ch ». On le notera « sh » comme dans « rashté »;Le son « ou » s'écrira « ù » ou « w » comme dans le « oui » français. Le « n » et le « m » se prononcent mais la nasale « n » comme à la fin des mots français « un, on, in, en » s'écrira « ñ » pour bien la prononcer. « ë » se prononce « eu »...

SERVICES PUBLICS MUNICIPAUX ET ASSIMILES:

Maquette et mise en page:  Commisssion municipale « communication et information » de 07240 CHALENCON L.N°2 P8Impression: Copy-Création 07190 St SAUVEUR DE MONTAGUT

Chalùpario dé rashté! Una fé, kañt èrù péti, éi régardavo lù pèire Milù, mùñ vèzi, ké ramasavo lù fé dôbé sha

fèno (lù fé èré prù èishu!). Milù ayo trè fiya é uñ garsù. Lé fiya travayavo ô lo fabrikù (é mai ô lo mèizù iñ èspéréñ dé shé maria per ana ò la vilà!) Méi lù garsù, « lù Djozé », èlè, éyo cùñtinua l'èscola ô séminaré dé Vivié. Péi diviñgé clar dé notario a Siñt Agrèvo.

Inkë, Djozé èro vingu véré sùñ pèiré é sha mèiré. Li èro abiya kùmo lù dimiñdje. « Lù Djozé » régardava fana sùñ pèiré é lù marùnavé: « Je ne comprends rien à ce que tu racontes avec maman. Vous ne pouvez pas parler français? » Uñ rashté èro tùñba a tèro. « Lù Djozé » lé vigé pa. Tù diñ ko, li bùté lù pé shu lé pia dé rashté. Lù rashté vingé tapa èñ tso babino. « Lù Djozé » so miz a brama: « Chalùpario dé rachté! »Sùñ pèire riyavo kùmo uñ aze é digé:« Bé mùñ ômo, cùñpréné pa lù patwa, mèi sabé bé lù parla ! » « Lù Rôbèr d'Añtwli »

ECOLE : tel : 04 75 58 08 90garderieBIBLIOTHEQUE : tel : 04 75 58 36 35AGENCE POSTALE : tel : 04 75 58 18 68 ouverture : jours ouvrés de 10 H à 12 HSALLE POLYVALENTE : tel : 04 75 58 08 08 ou mairie 04 75 58 14 41

SAPEURS POMPIERS : le 112 ou 18LES BLES D’OR Gites de France tel: 04 75 58 15 92SYNDICAT D’INITIATIVE : tel: 04 75 58 19 72Site : www.chalencon.fr

Ecran-village: le dimanche soir voir http://ecranvillage.unblog.fr

Lé Tchalèñcù dé fénashié:

lù liô dé « tchañté clar »