Tal ar sonerien - Supplément été 2013

Plozévetvos rendez-vous de l’été

www.plozevet.frMairie de Plozévet

Cré

dit p

hoto

: da

n.ch

@rp

le p

ro

gr

am

me d

e j

uil

let Du 1er au 15 juillet

Exposition Retour sur une aventure architecturale en l’église St Démet :15 panneaux mettent en lumière les édifices religieux de Cornouaille

MarDi 2 juilletGospel Grand Rassemblement de chorales : une centaine de choristes va chanter l’Espoir sur des rythmes jazzy - Centre Culturel Avel-Dro - 21h - Partenaire : association «Tournesol»

Du 8 juillet au 26 août

Pot d’accueil Chaque lundi à 11 heures, rendez-vous à l’Office de Tourisme autour d’un verre amical estivants et de quelques produits locaux, et profitez-en pour organiser votre séjour : visites, activités, animations...

MarDi 9 juilletRandonnée Randonnée entre «Terre et mer» : 8 km - Départ à 14 h de l’Espace Jules FERRY puis direction la côte par les villages de Kergolier , Kerrest, plage de Canté et retour par Lezavrec et Lostalen . Arrivée au bourg vers 16h30 - Partenaire : Amicale Plozapied

Galoche Découverte et initiation du jeu de galoche bigoudènebigoudène Galochodrome - 17h - Partenaire : la galoche bigoudène

Concert Guitariste parisien d’origine bretonne, Michel Rolland interprétera un répertoire d’oeuvres de la renaissance à nos jours (J. Dowland , F. Sor, G. Regondi, I. Albeniz..). C’est une vision intimiste de la guitare qui sera présentée - église - 21h

Du 13 juillet au 23 aout

Arts à la pointe Circuit d’art contemporain et patrimoine - Chapelle de la Trinité : Nastasja Duthois (Plasticienne) - Ferme de Kerfily : Robin Le Berre (Plasticien), Jean-Michel Rolland (Vidéaste), Gislaine Trividic (Céramiste) - Tous les jours sauf le mardi de 10h30 à 12h30 et de 15h à 19h - Entrée libre

DiManche 14 juilletPétanque Concours de pétanque et de galoche ouvert à tous - Le concours de galoche rentre dans Galoche le cadre du Trophée Communal - Espace Jules Ferry - 14h30 - Orgnisation : FNACA

Du 16 juillet au 20 aout

Exposition L’expo des 20 ans des Boulinerien - Les photos, affiches, articles de presse et objets fétiches du groupe de chants de marins retraçant plus de 400 concerts et des souvenirs exceptionnels - Médiathèque municipale - Entrée libre

MarDi 16 juilletVisite guidée Balade contée 4,8km, départ 14h chapelle de St Démet, calvaires, lavoir de Lesneut St Démet, Moulin Coing. Four à pain de Kéristenvet où vous serez accueillis par l’association Gwarez ar Glad (suivi du pot de l’amitié) - Partenaire : Histoire et Patrimoine

Causerie Le parler breton de Plozévet, par Gilles Goyat - Pratiqué à la périphérie du domaine de la langue bretonne, plus précisément au sud-ouest, le parler de Plozévet présente-t-il à la fois des archaïsmes et des innovations, comme peuvent le laisser penser les théories sur l’évolution des langues ? - Médiathèque municipale - 17h30

mardisde Ploz

mardisde Ploz

mardisde Ploz

vo

s r

en

dez

-vo

us

de l'é

té

MarDi 16 juillet (suite)

Initiation danse Les danseurs de l’association Awen proposent une initiation à la danse bretonne. Une invitation à découvrir les pas de base des principales danses que l’on retrouve dans les festoù-noz de l’été - Centre Culturel Avel-Dro - 18h30 à 20h30

Chant choral Le groupe mixte de chants de marins «les voix de la mer» donneront un concert à parité égale hommes/femmes ; ils vous présenteront des chants de marins traditionnels, contemporains et chants à danser avec des contre-chants - église - 21h00

VenDreDi 19 juilletFest-noz L’association Awen organise son Fest-noz estival accompagné d’un repas crêpes avec à l’affiche : les groupes Tamm-tan et Kantrerien - place Henri-Normant - 19h - Entrée libre

Du 20 au 23 juillet

4 soirées Les Bouli font leur cirque - A 18h apéritif-concert avec les groupes amis des Boulinerien cabaret-concert A 21h le spectacle des Boulinerien avec des nouvelles chansons, une sélection des titres préférés du public et une mise en scène pleine de surprises. Sous chapiteau à Pors-Poulhan

MercreDi 24 juilletBallade musicale Au travers des airs baroques, de la renaissance, de la musique sacrée ou celte, Carolan & C° présente une ballade musicale autour de la légende de la ville d’Ys, au gré des voix, au son des flûtes, psaltérions, harpe ancienne, fiddle et rythme du bodhran - Chapelle St Demet à Lesneut - 20h30 - Participation libre

jeuDi 25 juilletSoirée contes L’association Gwarez ar Glad vous convie à la soirée contes avec Rémi Cochen Maison du four de Kéristenvet - 20h30

saMeDi 27 juilletSouper Le Comité Inter-Associations de Plozévet vous invite à partager quelques moments de du pêcheur convivialité et de fête. Au menu, pour la bouche : soupe de poissons, moules, sardines et crêpes - pour les oreilles : Les Voix de la mer (chants de marins) et Bigoud musette Place Henri Normant - 19h30 - Entrée libre

MarDi 30 juilletRandonnée Randonnée de 8 km - Départ à 14h du parking de Pors-Poulhan, petit port typique de la Baie d’Audierne, passage par les villages de Lestréouzien , Kéringard, Le Gored et retour par le sentier côtier jusqu’au phare de Pors-Poulhan. Arrivée vers 16h30 Partenaire : Amicale Plozapied

MercreDi 31 juilletMarché Venez découvrir les saveurs locales dans une ambiance conviviale, et tentez de gagner du terroir un panier garni en estimant son poids ! Place Henri Normant - 17h à 20h - Organisation : Office de Tourisme

mardisde Ploz

mardisde Ploz

les

4èm

es m

ar

dis

de p

loz mardis

de Ploz4ème édition

Afin d’offir aux plozévétiens et estivants un programme d’animation riche et varié, la commune de Plozévet et les associations ont mis en place les «mardis de Ploz». Ces manifestations gratuites figurent en orange dans le supplément été du Tal ar Sonerien.

Les concerts02/07 : gospel / Avel-Dro / 21h

09/07 : Michel Rolland / église / 21h16/07 : les Voix de la Mer / église / 21h

06/08 : Barababord / place Henri Normant / 21h13/08 : Los Uros/Balafenn / place Henri Normant / 21h

Les visites guidées & randonnées09/07 : randonnée Plozapied

16/07 : visite guidée Histoire et Patrimoine30/07 : randonnée Plozapied

13/08 : visite guidée Histoire et Patrimoine

Initiations & découvertes09/07 : galoche bigoudène / galochodrome / 17h

16/07 : danse bretonne / Avel-Dro / 20h3006/08 : danse bretonne / Avel-Dro / 20h30

Les causeries16/07 : le parler breton de Plozévet / Gilles Goyat

médiathèque municipale - 17h30 06/08 : panorama de la musique de bagad / Gilles Goyat

médiathèque municipale - 17h30

Fes

tiv

al m

on

dia

l’Fo

lk

Si l’an passé, nous fêtions notre 30ème Festival, il faudra se souvenir que le dimanche 18 août ce sera la 40ème Fête des « Biniou » ! En juillet 1974, le dynamique Comité des fêtes de Plozévet décidait d’honorer ses sonneurs en créant la Fête des « Biniou ». Jacky Guéguen, le bouillant président de l’époque, n’aurait certainement pas imaginé un seul instant l’évolution qu’allait prendre en 40 ans cette très belle manifestation. Après avoir visité de fond en comble les régions de Bretagne, les organisateurs, se sentant des fourmis dans les jambes, décidaient d’aller explorer les chemins du monde… Que de chemin parcouru depuis ! Fête traditionnelle bretonne d’abord, puis manifestation ouverte aux cultures et aux traditions du monde ensuite, le festival affiche aujourd’hui une programmation éclectique cherchant même à faire se croiser les styles, les formes et les lieux. Une semaine de partage intergénérationnel où se mélangent convivialité, sincérité et expression libre…

Nous annonçons fréquemment que Plozévet (avec ses 3 000 habitants) est l’une des plus petites villes festivalières de France. L’organisation d’un tel événement suppose un bénévolat important qui mobilise jeunes et moins jeunes. Elle nécessite aussi une très grande complicité avec les forces vives de la commune et de ses environs : municipalité, établissements scolaires, professions de santé, services de sécurité etc… Vous l’avez bien compris, rien ne serait possible sans un certain état d’esprit, celui de la contribution de chacun à un festival pour tous.

Incroyablement ancré dans son territoire, convivial et populaire, le Mondial’Folk jongle de façon surprenante avec la mixité culturelle et la démocratisation de l’art, permettant à chacun de s’ouvrir au monde qui l’entoure. Cette réussite,

nous la devons à l’énergie des organisateurs, à l’implication permanente des bénévoles, au soutien indéfectible des collectivités et à la fidélité de l’ensemble de ses partenaires. Qu’ils en soient sincèrement remerciés ! Fédérer, partager, donner, éveiller : tels sont nos enjeux culturels. Je vous invite à prendre le temps de partager ce beau moment. Faites-nous l’honneur de votre présence, tout simplement !

Jérôme Le CoutallerPrésident du festival Mondial’Folk

Si vous aussi vous souhaitez rejoindre l’équipe

des bénévoles et participer à cette belle aventure,

merci de nous contacter :

Mondial’Folk - B.P. 1 - 29710 Plozévet

Tél. : 02 98 91 45 45 / email : info@mondialfolk.org

Site web : www.mondialfolk.org

du vendredi 16 au mercredi 21 août

Mondial’Folk 2013le festival célèbre la 40ème Fête des « Biniou »

le p

ro

gr

am

me d

’ao

ût

jusqu’au 26 août

Pot d’accueil Chaque lundi à 11 heures, rendez-vous à l’Office de Tourisme autour d’un verre amical estivants et de quelques produits locaux, et profitez-en pour organiser votre séjour : visites, activités, animations...

jusqu’au 23 aoutArts à la pointe Circuit d’art contemporain et patrimoine - Chapelle de la Trinité : Nastasja Duthois (Plasticienne) - Ferme de Kerfily : Robin Le Berre (Plasticien), Jean-Michel Rolland (Vidéaste), Gislaine Trividic (Céramiste) - Tous les jours sauf le mardi de 10h30 à 12h30 et de 15h à 19h - Entrée libre

DiManche 4 aoûtConcours Place de la Vierge - 14h30de pétanque organisation : la Chasse plozévétienne

jusqu’au 20 aoutExposition L’expo des 20 ans des Boulinerien - Les photos, affiches, articles de presse et objets fétiches du groupe de chants de marins retraçant plus de 400 concerts et des souvenirs exceptionnels - Médiathèque municipale - Entrée libre

MarDi 6 août

Initiation danse Les danseurs de l’association Awen proposent une initiation à la danse bretonne. Une invitation à découvrir les pas de base des principales danses que l’on retrouve dans les festoù-noz de l’été - Centre Culturel Avel-Dro - 18h30 à 20h30

Causerie Panorama de la musique de bagad, par Gilles Goyat - Tout en restant fidèle à sa formule originelle, le bagad a su s’ouvrir à d’autres instruments. Présentation d’un panorama retraçant l’évolution de la musique de bagad, aboutissant à la situation actuelle, caractérisée par un haut niveau technique et une réelle diversité musicale. Médiathèque municipale - 17h30

lunDi 5 aoûtConcert H.Robert auteur-compositeur interprétera ses nouvelles chansons, plus d’une heure de concert, lumières et sonorisation. Des textes bien écrits, les mots justes, des rythmes variés sur ses guitares aux sonorités différentes - Chapelle St Démet à Lesneut - 21h

Concert Concert des Barababord. Laissez-vous embarquer par cet équipage interprétant à sa manière les chants du répertoire traditionnel de chants de marins ainsi que ses propres créations - Place Henri Normant - 21h

saMeDi 10 aoutConcert Lirzhin vous présente son nouveau spectacle « Voyage » : la formation visite le moyen âge, la renaissance, le baroque, le classissisme, le romantisme et des aspects plus modernes tels le jazz et le gospel, ainsi que les meilleurs cantiques vannetais et ceux du diocèse de Quimper et de Léon - église - 21h

MarDi 13 aoutVisite guidée Balade contée 5km, départ 14h Ty-Dour, St Renan Trebrevan, circuit du captage,four à pain de Trébrévan suivi du pot de l’amitié - Partenaire : Histoire et PatrimoineConcert Groupe folklorique «Los Uros» (Pérou) – Balafenn, musiques et chants de Bretagne Place Henri Normant - 21h

mardisde Ploz

mardisde Ploz

vo

s r

en

dez

-vo

us

de l'é

té

jeuDi 15 aoûtConcours Jet de bouchons, divers jeux de quilles, passe-boulesde pétanque Place de la Vierge - 14h - organisation : l’amicale des sapeurs pompiersSouper Chants de marins / bal populairedu pêcheur Place Henri Normant - 19h - organisation : la Plozévétienne

Gala de folklore Guadeloupe, Sri Lanka, Colombie - Centre Culturel Avel-Dro - 15h - Mondial’FolkConcert Yvan Le Bolloc’h et «Ma Guitare S’appelle Reviens» Espace Jules Ferry - 21h30 - Mondial’Folk

Gala de folklore Guadeloupe, Sri Lanka, Colombie - Centre Culturel Avel-Dro - 21h - Mondial’FolkConcert «On Air» Scarecrow, Kalamar Superstar - Espace Jules Ferry - 21h30 - Mondial’Folk & On Air Alternative

Marché Venez découvrir les saveurs locales dans une ambiance conviviale, et tentez de gagner du terroir un panier garni en estimant son poids ! Place Henri Normant - 15h à 18h - Organisation : Office de Tourisme

Fête des Biniou Une journée non-stop où la Bretagne accueille le monde - Mondial’Folk 10h : messe internationale de la paix / marché artisanal 13h30 : défilé des nations - 15h : panorama 2013 18h : triomphe des sonneurs - 19h : fest-deiz 21h30 : Zebra & Bagad Karaez - 23h : fest-noz

Gala de folklore Egypte, Espagne, Russie - Centre Culturel Avel-Dro - 21h - Mondial’FolkSoirée Irlandaise Outside Duo, Clan d’Oiche, Céilí - Place Henri Normant - 18h - Mondial’Folk

VenDreDi 16 août

saMeDi 17 août

DiManche 18 août

lunDi 19 août

Concours galoche Lesneut - 15h - organisation : la Chasse plozévétienne

Concert jeune public Batuc’ados - Place Henri Normant - 15h30 - Mondial’Folk

MarDi 20 août

Gala de folklore Egypte, Espagne, Russie - Centre Culturel Avel-Dro - 15h - Mondial’Folk

Soirée de clôture Spectacle avec tous les groupes internationaux / Feu d’artifice Espace Jules Ferry - 21h - Mondial’Folk

MercreDi 21 août

Concert Chœur d’Omsk (Russie), Los Uros (Pérou) - église - 15h - Mondial’Folk

Récital lyrique Ronan Nédélec, Baryton / Maguelone Parigot, Piano - Vaughan Williams, Ravel, Ibert église - 20h45 - Organisation : festival de musique Arts à la Pointe

saMeDi 24 août

Stage de crêpes Venez vous exercer à la fabrication des véritables crêpes bretonnes sur le «bilig» traditionnel ! 10h à 12h30 - Inscription obligatoire auprès de l’Office de Tourisme

MarDi 27 août

Concours galoche Inscription sur place - 14h30 - Mondial’Folk

Soirée antillaise Karaibes Boss, Guadeloupe, Batuc’ados - Place Henri Normant - 19h - Mondial’Folk

le forum des associations Le samedi 7 septembre se tiendra la 8ème édition du forum des associations de Plozévet au Centre Culturel Avel-Dro.

Les associations de la commune vous présenteront leurs activités à l’aide de supports vidéos, d’expositions et démonstrations. Ce forum vous permettra de vous renseigner, de vous inscrire aux multiples activités sportives, artistiques, ludiques, culturelles, de loisirs, sociales, du patrimoine et de mémoire, présentées sur un même plateau. Le public pourra également découvrir les nouveautés proposées dès le mois de septembre 2013 et se renseigner auprès des animateurs, et

responsables associatifs. Le forum des associations 2013 sera accessible au public

de 9h à 13h.

Mairie de Plozévet - 14 rue Jules Ferry - 29710 Plozévet Tél. : 02 98 91 30 10 - Fax : 02 98 91 40 29email : commune@plozevet.fr - web : www.plozevet.frDirecteur de la publication : Pierre PLOUZENNEC, MaireResponsable de la rédaction : Philippe Sandrin, conseiller municipal déléguéImprimeur : Cloître Imprimeurs - Saint Thonan

la médiathèque municipale Abonné ou estivant de passage, la médiathèque vous propose

un vaste choix de livres, cd, dvd et un accès Internet

le mardi de 14h à 17h le mercredi de 10h30 à 12h et de 14h à 17h le jeudi de 14h à 15h et de 17h à 19h le vendredi de 14h à17h le samedi de 10h30 à 12h

Médiathèque municipale - 30 Avenue Georges Le Bail 29710 Plozévet - Tél. : 02.98.91.37.03

l’office de tourisme Ouverture de l’office de tourisme en juillet-août :

du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18hle dimanche du 14 juillet au 18 août de 9h30 à 12h30,

sauf le 18 août : ouverture toute la journée pour le Mondial Folk

Office de Tourisme du Haut Pays BigoudenPlace Henri Normant 29710 PLOZEVET

Tél. : 02 98 91 45 15 - Fax : 02 98 91 47 00email : infos@othpb.com - site : www.hautpaysbigouden.com

Cours de tennis municipaux ouverts tous les jours de 9h à 22h. Accès gratuit après inscription en Mairie.