1

Juin 2018 - n° 175

Les Cordées de l’Amitié - 4, rue Corot 75016 Paris

www.lescordeesdelamitie.fr

2

Éditorial

Déjà, lors de notre visite en février, le manque d’eau se faisait sentir et malheureusement il n’a fait

que s’aggraver en avril et en mai. Le barrage étant à sec, ce sont des citernes venant de Ouagadougou

qui approvisionnent Koupela parcimonieusement.

Notre « facilitateur » Roger Zougmoré a pu constater, en faisant ses visites très régulièrement dans les

villages, que beaucoup de gens n’hésitent pas à faire 12km pour aller chercher de l’eau au forage de

l’école de Goghin entre autres.

Le maraîchage a dû être suspendu et l’on attend de l’eau pour commencer la construction de la 3ème

classe de Balgoundin.

Espérons que la pluie ne va trop se faire attendre en juin…

Rappelons que c’est pendant la saison des pluies, de juin à octobre (hivernage) que les cultivateurs

vont travailler leurs champs.

Mais il faut savoir que bien souvent le début des pluies n’a lieu qu’en juillet… et il faudrait alors qu’elles

ne s’arrêtent qu’à la mi-octobre pour garantir de bonnes récoltes.

Août est le mois décisif de succès ou d’échec pour les villageois en ce qui concerne leurs cultures (maïs,

mil, haricots, arachides et coton).

C’est une grande inconnue dans le processus et tous les villageois rêvent d’une saison pluvieuse

normale : pluies sans violence jusqu’à fin octobre… Espérons qu’ils seront entendus par Mère

Nature !!!

3

Par ailleurs, toutes les activités de l’association des femmes Nékré avec l’aide des microcrédits se

déroulent sans problème, ainsi que la session d’alphabétisation.

Nous avons à poursuivre notre action d’aide au développement sans relâche : nouvelles constructions

d’écoles, nouveaux forages, nouveaux centres d’alphabétisation et de formation, nouveaux

microcrédits, etc., sont nécessaires.

Un grand merci pour votre soutien depuis de nombreuses années pour certains, et tous les nouveaux

venus sont accueillis avec joie !

Nous comptons encore et toujours sur vous pour avancer, pour permettre à tous ces hommes, femmes

et enfants de s’épanouir dans un véritable processus de développement.

« Barka wusgo » (merci beaucoup) pour tout ce qui est accompli main dans la main avec nos amis

burkinabè.

Françoise de Vigan

Présidente

4

Compte-rendu de la Secrétaire générale

Concernant les activités, la pluie se fait attendre.

Le problème de l’eau se pose dans tous les villages. Les

marigots sont à sec. L’eau des forages ne suffit pas pour

satisfaire les besoins de la population et des animaux.

Pour tout forage, un comité de gestion est mis en place.

L’eau est vendue 50 CFA la barrique de 83 litres (soit

0,07 €) afin de constituer un fonds pour l’entretien du

forage.

Concernant la 3° classe de l’école de Balgoudin, Roger Zougmoré nous informe : « les enseignants, les

parents et les élèves sont dans la joie. Le sable, les cailloux sauvages et les gravillons sont ramassés.

Cependant ils attendent les premières pluies pour commencer. »

Pour une meilleure gestion, le moulin de Goghin a été

confié aux femmes de l’association Nékré. Le

facilitateur leur a donné une formation pour la tenue

d’un cahier de dépôts et de retrait d’argent.

5

L’alphabétisation

Cette année 145 apprenants, 11 hommes et

134 femmes originaires de 6 villages, ont suivi

une deuxième année d’alphabétisation dite

« complémentaire » pendant deux mois, du 1er

mars au 28 avril, puis 3 semaines de formation

à la gestion de la vie associative et à la gestion

des micros crédits du 2 au 19 mai.

Le grillage

Les problèmes de personnel se rencontrent

partout ! Les deux jeunes formés à la

fabrication du grillage, attirés par « la ruée

vers l’or », ont déserté leur poste et viennent

juste de le reprendre.

Ils ont repris la recherche de nouveaux

clients solvables.

Afin de mieux communiquer sur l’association les Cordées de l’Amitié et nos activités, la refonte du site

internet sera effective cet été. Magali Bureau, sympathisante des Cordées, nous a proposé, dans le

cadre de sa formation, de le réaliser gracieusement. Nous la remercions énormément pour son

investissement dans ce gros chantier. Nous déclinerons une page Facebook à la rentrée de septembre,

que nous alimenterons mensuellement.

Nous compterons sur vous pour faire connaître le site et relayer les informations. Nous espérons que

cela donnera envie à d’autres de venir nous rejoindre.

Dominique le Levreur

Secrétaire générale

6

Assemblée générale du 28 mars 2018

Vous trouverez ci-dessous le rapport moral de la présidente et le rapport financier du trésorier concernant l’exercice 2017 et qui ont été approuvés à l’unanimité.

Rapport moral de l’exercice 2017

Nous voici réunis pour l’Assemblée Générale annuelle, moment privilégié de dialogue et d’échange,

nous permettant de faire le point sur nos actions durant l’année 2017.

En février 2017, la secrétaire générale Dominique le Levreur, le trésorier Paul le Levreur et moi-même

nous nous sommes rendus pendant 15 jours au Burkina Faso, à Koupela.

C’est toujours très riche d’avoir ce contact amical avec nos amis burkinabè et de bien se rendre compte

de ce qui se passe sur le terrain.

Cette année nous comptons 67 adhérents ayant réglé leur cotisation de 15€ et fait des dons leur

donnant droit à un reçu fiscal permettant d’avoir une réduction d’impôt.

Nous avons 7 nouveaux adhérents, mais 20 adhérents qui avaient donné en 2016 ont laissé passer

2017… et, en conséquence, la totalité des dons a diminué….

Il faut nous ressaisir et continuer notre effort si nécessaire. Hauts les cœurs !

Efforçons-nous, chacun de nous, de contacter et de convaincre au moins une personne…

Essayons d’avoir une action continue en faisant un don 3 fois par an, à la réception de chaque bulletin !

Depuis 54 ans, nous sommes toujours présents et continuons notre action avec courage et

détermination, convaincus plus que jamais de l’urgence et de l’efficacité d’une aide persévérante dans

ce pays d’Afrique si attachant et dont nous sommes fiers de contribuer au développement.

Ainsi en 2017 nous avons financé :

Pour l’éducation et la formation

- campagne d’alphabétisation du 20 mars au 21 mai, dans 6 villages, pour 130 femmes et 33 hommes, comprenant le salaire des 6 alphabétiseurs,

- formation à l’hygiène et sensibilisation sur le palus dengue au mois de septembre et d’octobre pour un 2ème groupe,

- soutien à l’association SAR (sexualité et amour responsable) pour l’achat de kits de matériels, planches et affiches pour les formations,

- construction de la 3ème classe de Goghin, dont nous avons inauguré les 2 premières, - construction de 2 classes à Balgoudin, - construction de la 3ème classe de Balgoudin financée et à construire, - soutien à l’association des orphelins de Manegr Nooma.

7

Pour l’artisanat et le commerce

- 10 microcrédits pour les femmes sinistrées de l’incendie du marché de Koupela, - 26 microcrédits pour les femmes de l’association Nékré, - 3 microcrédits pour des charrettes asines.

Pour l’agriculture et l’élevage

- achat de fil de fer pour, avec notre machine, fabriquer du grillage servant à clôturer les jardins maraîchers,

- stockage de sacs de céréales pour faire la jointure.

Pour le fonctionnement sur place

- rémunération du facilitateur Roger Zougmoré, - achat de panneaux « les Cordées de l’Amitié » pour signaler nos constructions (forages,

écoles…).

À nouveau, en février 2018, Dominique le Levreur (secrétaire générale), Paul le Levreur (trésorier) et

moi-même avons passé 15 jours au Burkina Faso, pour notre voyage annuel.

Ainsi nous avons pu tout vérifier sur place et rapporter de nouveaux projets qui ne manquent pas :

- campagnes d’alphabétisation, - cessions de formation à l’hygiène et à la gestion, - microcrédits pour de nouveaux villages de l’association Nékré, - microcrédits pour des charrettes asines, - suivi et gestion, par l’association Nékré, de la mini-entreprise de fabrication de grillage, à

partir de notre machine mise en location, - demandes de classes pour les villages, - plusieurs forages sont aussi demandés (Tiben, Goanghin…), - suivi et financement de la création du « centre Nékré » : emplacement, plans,

construction….. - création d’une unité de production de pâte d’arachide avec l’achat de tout le matériel

nécessaire (décortiqueuse, four, moulin, marmites, plats, louches, etc…), qui sera mis en location et géré par l’association Nékré.

C’est grâce à vous que nous pourrons continuer à aider nos amis burkinabè.

Alors n’hésitons pas ! Ne relâchons pas notre effort !

Un grand merci d’avance à tous !

Françoise de Vigan

Présidente

8

Rapport financier de l’exercice 2017

Compte courant :

Recettes Dépenses

Reliquat au 31/12/2016 2 421,12 €

Dons reçus 10 914,00 € Concours accordés 12 470,00 €

Cotisations 1 005,00 € Frais généraux 816,95 €

Produits de vente 120,00 €

Total recettes 14 460,12 € Total dépenses 13 286,95 €

En caisse au 31/12/2017 1 173,17 €

Legs :

Recettes Dépenses

Reliquat au 31/12/2016 175 335,33 €

Concours accordés 46 838,00 €

Intérêts 821,26 € Frais généraux 5,81 €

Total recettes 176 156,59 € Total dépenses 46 843,81 €

En caisse au 31/12/2017 129 312,78 €

9

Projets des villages : dons accordés en mars 2018

Dons accordés par les Cordées en mars 2018

Accordés en € Commentaires JB Konkobo et

Roger Zougmoré

10 microcrédits de 75 € 750 Les femmes du village de Tiben, nouvelles adhérentes à Nekré, étaient dans la joie quand elles ont reçu leurs microcrédits.

4 microcrédits charrettes asines

1 840 Charrettes commandées et payées.

On attend le 30 juin 2018, jour de l’Assemblée Générale, pour procéder à la remise aux bénéficiaires.

Campagne d’alphabétisation 1 385 Les alphabétiseurs ont bien reçu leurs rémunérations.

La campagne d’alphabétisation est terminée.

TOTAL DONS 3 975

10

Nouveaux projets de villages en juin 2018

Formation à l’hygiène domestique 2 300 €

Microcrédits pour de nouveaux villages de Nékré 75 € par personne

Microcrédits pour des charrettes asines 460 € pièce

Une nouvelle école pour Payidin (2 classes) 23 000 €

Une nouvelle école pour Kanougou (3 classes) 34 600 €

Une nouvelle école pour Boudoudoum (3 classes) 34 600 €

Un forage pour le village de Tiben 10 000 €

Un forage pour le village de Goanghin 10 000 €

11

Témoignages : des bénéficiaires de microcrédits s’expriment

« Si on me parle des Cordées je suis fière. Je

m’appelle SANDWIDI Odile. Je suis ménagère,

je ne suis plus avec mon mari, je suis mère de

3 enfants. Je suis membre de l’association

Nékré et réside à Koupéla au secteur N° 2. Je

vends du miel et je fais aussi le soumbala. Mon

soumbala est vendu dans le grand marché de

Koupéla. Je reçois aussi des commandes

depuis Ouagadougou, et même les villages

environnants, grâce au microcrédit. Cela me

rapporte beaucoup, je m’occupe bien de mes

enfants en payant leurs frais de scolarité, les

soigne en cas de maladie. Je suis très contente de ce que je fais avec ce soutien des Cordées. Je dis

grand merci à Nekré, aux Cordées et à toutes les personnes qui m’ont permis d’améliorer mes

conditions de vie… Je n’oublierai pas le Centre Saint Philippe. »

«Je m’appelle ZOUNGRANA Safi. Je suis

membre de l’association Nékré et réside à

Koupéla au secteur N° 2. Je fais le commerce

des céréales. J’achète mes céréales dans les

provinces voisines de Gourma et la Gnagna.

Elles sont vendues dans le grand marché de

Koupéla. Je reçois aussi des commandes avec

les Associations et même le gouvernement. Je

n’ai pas encore reçu mon microcrédit que

Nékré octroie à ses membres. J’ai été

programmée pour le 30 juin 2018 à

l’Assemblée Générale. Cela va me rapporter

beaucoup pour que je m’occupe bien de mes enfants. »

12