Leica DM IL LEDUne optique brillante associée à un éclairage innovantLe nouveau microscope inversé pour les travaux de routine et de laboratoire en biologie cellulaire et en médecine

2

Compact et stable

De conception fi ne et robuste•

Grande liberté de mouvements • lors de la manipulation

Platine de faible hauteur•

Masse élevée et centre de • gravité bas du microscope

Distances de travail importantes•

Possibilités d’applications multiples

Biologie cellulaire et médecine•

Micromanipulation (injection, FIV, ICSI)•

Médecine•

Biotechnologie•

Biologie du développement•

Domaine transgénique•

Biologie moléculaire•

Applications en fl uorescence•

La qualité optique et l’éclairage sont des éléments-clés en mi-croscopie. Leica DM IL LED associe les deux dans un nouveau design. Ce premier microscope inversé de routine est non seu-lement équipé de l’optique émergente HC Leica mais également d’un éclairage LED innovant. L’éclairage de diascopie avec condenseurs optimisés et méthodes de contraste améliorées a été spécialement conçu pour répondre aux besoins des applica-tions de la biologie cellulaire. La bonne stabilité, la grande liberté de mouvements lors de la manipulation, les distances de travail importantes, l’éclairage sans émission de chaleur ainsi que le bloc d’alimentation externe assurent des conditions optimales pour l’examen microscopique. Leica DM IL LED se prête parfaite-ment aux examens de culture de cellules et de tissus en biologie et en médecine, aux études réalisées en biologie du développe-ment, aux examens microscopiques de cellules vivantes dans le domaine transgénique ou en électrophysiologie et pour la micro-manipulation en biologie cellulaire.

Le microscope inversé de routine sous un nouveau jour

3

La version pour fl uorescence Leica DM IL LED Fluo offre égale-ment de nombreuses possibilités d’applications. Celle-ci peut également être équipée du nouvel éclairage LED sur demande.

Les platines chauffantes de microscope et les platines à mouve-ments croisés 3 plateaux offrent une grande fl exibilité lors des ex-périences réalisées sur des cellules vivantes dans des conditions physiologiques.

Autre avantage distinguant Leica DM IL LED par rapport aux autres microscopes de sa catégorie : le statif est compatible, dans une large mesure, avec les composants des microscopes de recher-che Leica (objectifs, oculaires, tubes, sorties caméra, méthode de contraste). Par ailleurs, des tubes et condenseurs spéciaux ont été conçus pour Leica DM IL LED.

Fluorescence intégrée

Fluorescence manuelle avec trois blocs • de fi ltres

Obturateur intégré•

Au choix, éclairage LED, éclairage classi-• que au mercure ou éclairage sans réglage avec le coupleur fi bre optique Leica EL6000

Flexible et modulaire

Gamme complète de composants optiques•

Compatible avec les statifs de microscopes • de recherche

Platines chauffantes ou non•

Grand choix de tubes •

Palette complète d’accessoires destinés • aux applications spéciales

4

Toutes les méthodes de contraste disponibles s’adaptent rapide-ment et en toute simplicité aux applications individuelles. Leica DM IL LED est prévu pour recevoir au choix l’un des deux conden-seurs spécialement conçus pour être utilisés sur toute la plage de grossissement de la méthode de contraste concernée. Grâce au condenseur à haute résolution S40/0.45, même les plus petits détails de l’objet sont visibles. Les deux condenseurs, S40/0.45 et S80/0.30, permettent d’observer en contraste de phase jusqu’à l’objectif 63x ainsi qu’en contraste de modulation intégré (IMC) jusqu’à l’objectif 40x.

Les méthodes de contraste dans toute leur diversité

Un travail sans effortLa disposition ergonomique de tous les éléments de commande tels que le bouton de mise au point, le régulateur de luminosité, le réglage en hauteur du condenseur, la tourelle porte-objectifs et le réglage de la platine X,Y, permet de réaliser des examens microscopiques des heures durant, et ce, sans effort. Les platines réglables en hauteur, les ErgoTubes à hauteur variable, la hauteur d’observation fl exible, le réglage de la distance interoculaire et des dioptries permettent à chaque utilisateur de confi gurer son microscope Leica DM IL LED en fonction de ses besoins. La gran-de distance entre la platine et le condenseur offre suffi samment de place pour les récipients de culture volumineux et la vue déga-gée sur la zone d’échantillonnage facilite, quant à elle, la manipu-lation de préparations multiples.

5

Fond clairTous les objectifs fond clair et objectifs de phase Leica de 2,5x à 100x peuvent être utilisés pour les échantillons colorés. La mé-thode d’observation en fond clair s’applique sans condenseur à faible grandissement (<5x). Il suffi t de dévisser la tête de conden-seur pour obtenir un espace d’observation de 200 mm.

Contraste de phaseLe contraste de phase est essentiellement utilisé lors des exa-mens microscopiques de cellules vivantes afi n de rendre visibles les structures des préparations incolores. Trois anneaux de lumiè-re préajustés sur un coulisseau permettent d’obtenir le contraste de phase avec tous les objectifs de 5x à 63x. Le changement d’ob-jectif ne nécessite aucun réajustement. Grâce à l’éclairage LED intelligent, la luminosité s’adapte automatiquement lors du pas-sage du contraste de phase au fond clair.

Contraste de modulation intégré (IMC)L’IMC qui génère des images en relief est un système particulière-ment éprouvé en micromanipulation en tant que solution alterna-tive à la microscopie en contraste interférentiel (DIC). L’IMC éla-boré par Leica Microsystems ne requiert aucun objectif spécial car le modulateur IMC n’est pas intégré dans l’objectif mais est commandé via un coulisseau séparé. Le coulisseau d’éclairage de l’IMC est codé et régule l’éclairage LED. L’IMC est disponible pour les deux condenseurs et pour les objectifs standard de 10x, 20x, 32x et 40x.

FluorescenceLa fl uorescence en réfl exion fait partie intégrante du microscope Leica DM IL LED Fluo. Le coulisseau de fl uorescence reçoit trois blocs de fi ltres. Les observations simultanées en transmission et en fl uorescence pemettent de classer les structures de manière explicite. Chaque bloc de fi ltres se compose d’un fi ltre d’excita-tion, d’un fi ltre dichroïque et d’un fi ltre d’émission assortis de ma-nière optimale. Leica propose au choix : l’éclairage LED Leica SFL100, l’éclairage classique au mercure ou le coupleur fi bre op-tique Leica EL6000.

Coupe de la langue d’un lapin, contraste de phase

Caenorhabditis elegans, contraste de modulation intégré (IMC)

Muguet,10x, fl uorescence

Frottis, fond clair

6

Le microscope Leica DM IL LED est le premier microscope inverséde routine avec éclairage à LED pour méthode d’observation en transmission. Le dispositif d’éclairage compact est constitué d’une LED précentrée d’une durée de vie d’environ 50.000 heures.

La LED d’une durée de vie au moins 250 fois plus élevée que celle des lampes halogènes traditionnelles est à la fois facile d’entre-tien et économique. La puissance de 5 Watt de la LED assure intégralement une lumière à température de couleur constante. Aucune chaleur perturbante n’est émise. Un shutter intégré peut être activé si nécessaire, permettant ainsi de réaliser davantage d’économies d’énergie.

La nuance chaude de la LED optimise particulièrement le contras-te de phase et l’IMC. Le fi ltre supplémentaire permet de régler l’éclairage de façon individuelle, dans les deux sens du spectre des couleurs.

Le collecteur et le diaphragme d’ouverture intégrés assurent, pour chaque échantillon, un rendement lumineux optimal ainsi que des images riches en contraste et en haute résolution.

Des conditions d’éclairage optimales

Très lumineux et riche en contraste

Éclairage LED 5 Watt•

Température de couleur constante•

Adaptation automatique de la luminosité • à la méthode de contraste

Contraste de phase de 5x à 63x•

Contraste de modulation intégré pour • 10x, 20x, 32x et 40x

Ne requiert pas d’objectif spécial, • convient à tous les condenseurs

Économique et effi cace

Faible consommation d’énergie•

Pas d’émission de chaleur•

Durée de vie de la LED d’environ • 50.000 heures

Fonction « Auto-off » (arrêt automatique) • pour l’éclairage

Testicule de rat, contraste de modulation intégré (IMC)

7

Pour la première fois, le microscope Leica DM IL LED peut êtreéquipé au choix de l’un des 2 condenseurs permettant d’appliquer toutes les méthodes de contraste. Une distance de travail minima-le de 40 mm et une ouverture numérique de 0,45 font du conden-seur S40 l’outil optimal pour les applications pour lesquelles la réso-lution élevée est le critère le plus important. Le contraste de phase et l’IMC offrent le contraste idéal dans ce cas.

Une distance de travail minimale de 80 mm et une ouverture de 0,30 avec le condenseur S80 assurent les conditions idéales pour obtenir à la fois le plus grand espace possible autour de l’échan-tillon et un contraste optimal. Le réglage continu de la hauteur du condenseur en fonction du type de récipient porte-objet et de la hauteur du liquide d’immersion, est unique. Ceci garantit un choix important de micro-outils pour des utilisations périphériques (type micromanipulation).

Qu’il s’agisse de coupes fi nes ou d’échantillons épais, le contras-te de phase et le contraste de modulation produisent une image microscopique brillante.

Parer toutes les éventualités

Optimal pour vos applications : le condenseur S40 ou S80

Très lumineux et riche en contraste : l’éclairage DEL 5 W

88

Les applications en fl uorescence, en particulier les marquages GFP, jouent un rôle de plus en plus important dans le diagnostic clinique et la microscopie de routine. Le microscope Leica DM IL LED en tient compte. Le microscope est équipé d’un axe de fl uorescence avec un coulisseau à trois positions pour garantir un passage sim-ple et rapide des différents blocs de fi ltres. Le coulisseau glisse par-faitement dans la queue d’aronde de conception sophistiquée. Une large palette de fi ltres, en permanente évolution, permet de réaliser de multiples examens en fl uorescence. Les blocs de fi ltres sont op-timisés afi n de minimiser la lumière parasite. Les fi ltres d’excitation,d’émission et dichroïque s’adaptent à l’application. Les observa-tions en transmission et en fl uorescence peuvent être simultanées, ce qui permet de classer les structures fl uorescentes et non fl uo-rescentes de manière explicite. L’obturateur peut bloquer (pour protéger l’échantillon) le fl ux de lumière, sans éteindre la source d’éclairage.

C’est la première fois qu’il est possible, avec un microscope à fl uorescence de routine, de choisir entre les éclairages classi-ques (lampes halogène, mercure ou au xénon haute pression), le coupleur fi bre optique « froid » de Leica EL6000 et le nouvel éclai-rage LED Leica SFL100. Cela permet de choisir le type d’éclairage le plus approprié aux besoins spécifi ques de chaque utilisateur.

Une fl uorescence de cou-leur, intense sur un fond

noir homogène produit des images de couleurs brillantes. La

gamme des fi ltres de fl uorescence s’étend de l’UV (fi ltre Dapi = coloration

nucléaire) à l’infra rouge (fi ltre CY5 = pu-ces immunohistochimiques). Le microscope

Leica DM IL LED Fluo est ainsi un instrument puissant, idéal pour les travaux d’immunologie, de cytologie, de virologie, et dans tous les do-maines pour lesquels l’analyse de cellules vi-vantes requiert les techniques de fl uorescence.

Fluorescence flexible

Éclairage LED innovant pour les applications de fl uorescence avec Leica SFL100.

Leica DM IL LED avec axe de fl uorescence et coulisseau à trois positions

9

Un grand choix de tubes est disponible pour Leica DM IL LED. Tous les tubes pivotent sur 360° et sont équipés d’une lentille de tube 1x ainsi que d’un porte-oculaire pour optiques HC.

Par ailleurs, deux tubes spéciaux ont été conçus pour Leica DM IL LED.– le tube binoculaire ILB à angle d’observation de 45°– le tube trinoculaire ILT à angle d’observation de 45° et une sortie

caméra verticale avec trajet lumineux commutable (100 % photo ou 100 % visuel). La sortie décalée latéralement de 88 mm per-met d’avoir une vue dégagée sur la préparation à tout moment. Par ailleurs, le port de la caméra peut être centré.

La gamme des tubes des microscopes droits Leica peut s’adapter sur le microscope DM IL LED ce qui permet de choisir entre neuf tubes supplémentaires : différents tubes à angle d’observation fi xes ou ErgoTubes à angles d’observation variables, ErgoTubes avec sortie caméra et différentes répartitions du trajet lumineux.

Outre les ErgoModules permettant un réglage en hauteur, Leica Microsystems propose, pour les examens particuliers, une cham-bre à dessin et un dispositif de discussion pour deux observa-teurs.

Une large palette d’adaptateurs TV est mise à disposition pour les types de caméras les plus variés. Les caméras numériques Leica offrent de nombreux avantages pour l’examen microscopi-que de cellules vivantes. Leica propose un appareil photo numé-rique convenant à de nombreuses applications ou des systèmes de caméras monochromes pour applications de fl uorescence. Les caméras numériques Leica offrent des résolutions variables pour des prises in vivo ; plages de résolution variant de 1,3 à 12 mé-gapixels pour une échelle des couleurs allant jusqu’à 14 bits par canal de couleur.

Vue d’ensemble des détails

Leica DM IL LED avec tube trinoculaire pour applications en transmission

Dispositif de discussion pour deux observateurs sur Leica DM IL LED

10

Leica DM IL LED

Optique A l’infi ni (HCS), facteur de tube 1x

Champ visuel 20 mm

Partie réseau de lampe

Alimentation externeEntrée en CA : 100-240 V 0,33-0,19 ASortie en CC : 5 V 2 A

Éclairage LED 5 Watt

Mise au point Réglage rapide et réglage fi n, mise au point de la tourelle, longueur de course de 7 mm

Tourelle porte- objectifs

4 positions, objectifs à fi letage M25x0.75

Platine Fixe standard avec 3 points d’appui248 x 212 x 20 mmouPlatine chauffante 248 x 212 x 20 mmy compris TempControl 37ou Platine 3 plateaux, plaque intermédiaire 150 x 150 mm, déplacements 60 x 40 mm

Potence d’éclairage en transmission

avec alimentation, et éclairage LED précen-tré, y compris collecteur, verre diffuseur, diaphragme d’ouverture iris, support de condenseur

Éléments supplémentaires pour les versions à fl uorescence :

Boîtier de lampe Boîtiers de lampes interchangeables pour la fl uorescence

Fluorescence Monture de lampe intégrée avec fi xation mas-sive et robuste, axe de fl uorescence intégré, coulisseau de fl uorescence à 3 positions pour 3 blocs de fi ltres différents, obturateur

Une platine de microscope appropriée avec les accessoires cor-respondants garantissent les meilleurs résultats dans l’examen microscopique de cellules vivantes. Outre les platines fi xes avec ou sans guide-objet, Leica Microsystems propose également des platines à mouvements croisés 3 plateaux avec diverses plaques pour une multitude de récipients de culture. Tous les microscopes peuvent également être livrés avec platines chauffantes ou pla-ques chauffantes. La mécanique robuste et le statif compact as-surent une stabilité optimale.

Très cultivé

Insert chauffant pour boîte de Pétri

TempControl 37 pour statifs du Leica DM IL LED avec pla-tine chauffante

370 mm 190 mm

210 mm530 mm

415

mm

430

mm

210

mm

187

mm

187

mm

11

DM IL LED Fluo

DM IL LED

Optique Leica optique HC (correction à l’infi ni)Objectifs HC : 2.5x – 100x

Tourelle porte-objectifs Quatre positions

Mise au point Réglage coaxial rapide et fi n, course 7 mm, mise au point de la tourelle

Éclairage En transmission LED 5 Watt, alimentation externe (In 100-240, Out 5 V/2 A)porte-fi ltre pour fi ltre TL Ø 32 mm, collecteur, fi ltre diffuseur

Condenseur Têtes de condenseurs amovibles : S40/0.45 : Distance de travail dégagée 40 mm ouverture 0.45S80/0.30 : Distance de travail dégagée 80 mm, ouverture 0.30

Contraste Tiroir précentré à quatre positionsTiroir pour éclairage IMC

(fond clair, contraste de phase 5x à 63x)(fond clair, IMC 10x, 20x, 32x, 60x)

Méthodes de contraste Fond clair, contraste de phase, contraste de modulation intégré

Fluorescence Coulisseau de fl uorescence à trois positions pour bloc de fi ltresObturateur manuel

Éclairage pour la fl uorescence

LED fl uorescente Leica SFL100, 50 W Hg, 100 W Hg, coupleur fi bre optique Leica EL6000

Platines Platine fi xe, platine chauffante fi xe, platine 3 plateaux, guide-objet pour les deux plati-nes fi xes

Documentation Port de caméra pour toutes les caméras numériques Leica et tous les modèles courants de caméras

Tubes – Tube binoculaire 45°, distance interoculaire 55à 75 mm, champ visuel 20 mm– Tube photo trinoculaire 45°, distance interoculaire 55à 75 mm, champ visuel 20 mm,

sortie caméra décalée de 88 mm commutable 100 % photo ou 100 % visuelAutres options de la gamme Leica DM :– Tube binoculaire standard 30°, tube binoculaire Ergo 15°– Tube binoculaire Ergo Vario 7.5à 15°, tube binoculaire Ergo Vario 0à55°– Tube binoculaire Ergo Vario 5°à32° et tube allonge d’oculaire 0 à 30 mm– Tube photo trinoculaire 30°, tube photo trinoculaire Ergo Vario 0°à 35°

Vue d’ensemble du Leica DM IL LED

••••

•

•••

••

•

•

••••

•

••–

–

•

•

•

Leica Microsystems opère à l’échelle globale en quatre divisions qui occupent une position de tout premier plan dans leur segment respectif.

• Life Science Division La division Sciences de la Vie répond aux besoins d’imagerie des scientifi ques par une très grande capacité d’innova-tion et un savoir-faire technique reconnu dans le domaine de la visualisation, la mesure et l’analyse des microstruc-tures. De part sa connaissance approfondie des applica-tions biologiques, la division fait bénéfi cier ses clients d’une avance scientifi que décisive.

• Industry Division En proposant des systèmes d’imagerie innovants et de qualité pour l’observation, la mesure et l’analyse des mi-crostructures, la division Industrie de Leica Microsystems accompagne ses clients dans leur recherche de qualité et de résultats optimaux. Ses solutions sont utilisées aussi bien pour des tâches de routine ou de recherche, qu’en science des matériaux, en contrôle-qualité, en criminalis-tique et pour l’éducation.

• Biosystems Division La division Biosystèmes de Leica Microsystems offre aux laboratoires et instituts de recherche spécialisés en histo-pathologie une gamme complète de produits performants. Il y a ainsi pour chaque tâche spécifi que en histologie le produit adéquat – pour le patient comme pour le patho-logiste. Des solutions de gestion électronique de proces-sus d’une productivité élevée sont disponibles pour tout l’environnement du laboratoire. En offrant des systèmes d’histologie complets reposant sur une automatisation in-novante et pourvus des réactifs Novocastra™, la division Biosystèmes favorise un excellent suivi des patients grâce à des capacités de traitement rapides, des diagnostics fi ables et une collaboration étroite avec ses clients.

• Surgical Division La division Chirurgie accompagne les microchirurgiens dans leur suivi des patients. Elle est un partenaire inno-vant qui met à la disposition des chirurgiens des micro-scopes chirurgicaux de grande qualité répondant à leurs besoins actuels et futurs.

« Avec l’utilisateur, pourl’utilisateur » – Leica Microsystems

La force d’innovation de Leica Microsystems est fondée depuis toujours sur une fructueuse collaboration « avec l’utilisateur, pour l’utilisateur ». Sur cette base, nous avons développé nos cinq valeurs d’entreprise : Pioneering, High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science et Continuous Improvement. Vivre pleinement ces valeurs signifi e pour nous : Living up to Life.

Active mondialement Allemagne : Wetzlar Tél. +49 64 41 29 40 00 Fax +49 64 41 29 41 55

Angleterre : Milton Keynes Tél. +44 1908 246 246 Fax +44 1908 609 992

Australie : North Ryde Tél. +61 2 8870 3500 Fax +61 2 9878 1055

Autriche : Vienne Tél. +43 1 486 80 50 0 Fax +43 1 486 80 50 30

Belgique : Groot Bijgaarden Tel. +32 2 790 98 50 Fax +32 2 790 98 68

Canada : Richmond Hill/Ontario Tél. +1 905 762 2000 Fax +1 905 762 8937

Corée : Séoul Tél. +82 2 514 65 43 Fax +82 2 514 65 48

Danemark : Herlev Tél. +45 4454 0101 Fax +45 4454 0111

Espagne : Barcelone Tél. +34 93 494 95 30 Fax +34 93 494 95 32

Etats-Unis : Bannockburn/Illinois Tél. +1 847 405 0123 Fax +1 847 405 0164

France : Nanterre Cedex Tél. +33 811 000 664 Fax +33 1 56 05 23 23

Italie : Milan Tél. +39 02 574 861 Fax +39 02 574 03392

Japon : Tokyo Tél. +81 3 5421 2800 Fax +81 3 5421 2896

Pays-Bas : Rijswijk Tél. +31 70 4132 100 Fax +31 70 4132 109

Portugal : Lisbonne Tél. +351 21 388 9112 Fax +351 21 385 4668

Rép. populaire de Chine : Hong-Kong Tél. +852 2564 6699 Fax +852 2564 4163

Singapour Tél. +65 6779 7823 Fax +65 6773 0628

Suède : Kista Tél. +46 8 625 45 45 Fax +46 8 625 45 10

Suisse : Heerbrugg Tél. +41 71 726 34 34 Fax +41 71 726 34 44

et des agences dans plus de 100 pays

www.leica-microsystems.com

Num

éro

de c

omm

ande

: Fra

nçai

s 91

4 68

1 • X

I/09/

DX/N

.H.

LEIC

A an

d th

e Le

ica

Logo

are

regi

ster

ed tr

adem

arks

of L

eica

Mic

rosy

stem

s IR

Gm

bH.