19avril 2008 . n° 519 . test-achats

L E C T E U R S M P 3 E T A U T O R A D I O S

Encore trop de fausses notesT. Dejonghe et P. Lecocq

Un lecteur MP3 ordinaire dis-pose déjà d’une mémoire suffi sante pour accueillir une grande partie de votre collec-

tion de musique.La tentation est donc grande de conver-tir la totalité de vos CD en fi chiers MP3. Mais que se passe-t-il si vous voulez écouter vos MP3 en voiture ?Vous trouverez en magasin des tas d’ap-pareils vous permettant de diffuser vos fi chiers musicaux sur votre autoradio.En apparence, c'est pratique. Mais dans la réalité ? Nous avons passé en revue les différents systèmes en pointant leurs forces et leurs faiblesses.

Simplement, avec un câbleLa manière la moins chère et la plus logique de relier votre lecteur MP3 à votre autoradio est d’utiliser un sim-ple câble stéréo. La qualité du son est bonne. Bien entendu, votre autoradio doit être muni d’une entrée audio.Si c’est le cas, et si votre modèle est ancien, cette entrée se trouvera cer-tainement à l’arrière de l’appareil. Il faudra le démonter du tableau de bord pour y connecter votre lecteur MP3.

Et si votre autoradio était préinstallé, bonne chance... En revanche, s’il s’agit d’un modèle récent avec prise à l'avant, l’installation est un jeu d’enfant.Cela dit, nous vous déconseillons cette option car l’utilisation, elle, peut être un jeu dangereux puisque les comman-des de votre lecteur MP3 se situent sur l’appareil même, ce qui risque de vous distraire pendant la conduite.

Votre propre émetteur radio Autre solution : le transmetteur FM. Il s’agit d’un petit appareil qui établit une

liaison entre votre lecteur MP3 et votre autoradio. Comment ? En envoyant le signal audio de votre MP3 sur la fré-quence FM de votre choix. Pour l’écou-ter, c'est simple : il vous suffi t de régler votre autoradio sur cette fréquence.Votre lecteur MP3 et le transmetteur FM sont, eux, reliés par un câble stéréo ordinaire. Pour la connexion entre le transmetteur FM et l’autoradio, deux options sont possibles.> Transmetteur FM avec connexion sans fi l. Cet appareil transmet votre musi-que sans fi l sur une fréquence de la bande FM. Le signal audio est reçu

Rien de tel qu’un peu de musique pour sourire dans les embouteilla-ges. Vos morceaux favoris sont sur votre lecteur MP3 ? Sachez que l’on vend, en magasin, des appareils qui vous permettent d’écouter vos fi chiers sur votre autoradio. Hélas, des progrès restent à faire en matière de convivialité.

TA519_1921.indd 19TA519_1921.indd 19 3/6/08 10:00:12 AM3/6/08 10:00:12 AM

20 test-achats . n° 519 . avril 2008

M meilleur du test N Maître-Achat L choix avantageux

A très bon pour ce critère B bon C moyen D médiocre E mauvais s.o. sans objet

par l’antenne radio extérieure de votre voiture.> Transmetteur FM avec connexion fi lai-re. Ici, le signal est également trans-mis à l'entrée antenne de l'autoradio, mais cette fois par l'intermédiaire d'un câble. Inconvénient : l’installation nécessite un démontage de l'autora-dio, qu’il vaudra mieux confi er à votre garagiste.Nous avons testé 11 transmetteurs FM sans fi l. En parallèle, nous avons pris, à titre de comparaison, deux modèles de trois autres systèmes grâce auxquels vous pouvez lire vos fi chiers MP3 sur votre autoradio : les transmetteurs FM câblés, les transmetteurs Bluetooth et certains appareils GPS.

Peu conviviauxLes transmetteurs FM, a fortiori les sans-fi l, sont diffi ciles à utiliser et ce, pour plusieurs raisons.> Diffi culté de trouver une fréquence libre. Un transmetteur FM ne peut émettre que sur une fréquence libre. Un trésor plutôt rare dans notre paysage FM fort chargé.De plus, rien ne vous garantit qu’une fréquence libre au début de votre trajet le sera toujours à votre destination. Si un émetteur radio accapare soudain votre fréquence, vous n’aurez plus qu’à en chercher une autre. En outre, votre signal peut être perturbé par les trans-metteurs FM utilisant la même fré-quence dans d’autres voitures circulant à proximité.L’utilisation d’un transmetteur FM

câblé supprime ces inconvénients. En effet, celui-ci peut émettre sur n’im-porte quelle fréquence, car il supplante toute autre émission l’utilisant.La plupart des appareils sans fi l vous permettent de choisir librement la fréquence d’émission. Avec le trans-metteur FM pour voiture FMTC02 de beQube, vous devrez vous contenter des fréquences pré-programmées. Idem pour l’IceLink One de Dension (avec câble).Par ailleurs, la plupart des transmet-teurs sans fi l que nous avons testés peuvent mémoriser quelques fréquen-ces dont vous savez qu’elles sont libres dans certaines régions.> Facilité d'utilisation lamentable. Généralement, vous êtes obligé d’uti-liser votre lecteur MP3 pour choisir un

TRANSMETTEURS FM : RÉSULTATS DU TEST (classés par catégorie, puis suivant la qualité)

MARQUE et modèle

DESCRIPTION RÉSULTATS PRIX (€) en janvier

2008

Com

patib

le av

ec p

lusi

eurs

lect

eurs

MP3

Spéc

iale

men

t équ

ipé

pour

l'iP

od

Rech

arge

de

l'iPo

d po

ssib

le vi

a le

trans

met

teur

Libr

e sé

lect

ion

de la

fréq

uenc

e

Poss

ibili

té d

e pr

ogra

mm

er d

es fr

éque

nces

en

mém

oire

Conv

ivia

lité

Qual

ité so

nore

Univ

ersa

lité

min. max.

Transmetteurs FM sans fi lBEQUBE car FM transmitter FMTC02 V C C C C 29 39

GRIFFIN iTrip Auto Universal + V V C C C C 31 56

NOKIA Transmetteur FM CA-300 (1) V V V D CFD D CFD 40 45

GEAR 4 BluFM V V C CFD C CFD 80

BELKIN TuneCast 3 V V V D C D CFD 36 63

IDREAM ID-FMT01 V V V D CFD C CFD 15 18

GEAR 4 PowerTrip FM V V V V D D C CFD 50 51

DIGIANA/AUDIAX DGT-301 V V D D D D 39 40

XTREMEMAC Airplay Boost (2) V V V V D D D D 50

KENSINGTON Liquid FM Plus V V V V D D C D 53 60

KENSINGTON Liquid FM Deluxe V V V V D D D D 85 100

Transmetteurs FM avec connexion câblée (pour comparaison)HARMAN/KARDON drive+play (4) V V V V V B C D B/C 150 199DENSION IceLink One V V V D B D C 119 238

Transmetteur Bluetooth (pour comparaison)GEAR 4 BlueStream TX (3) V s.o. s.o. B A E B 60 61

Gps avec lecteur MP3 et transmetteur FM sans fi l (pour comparaison)GARMIN Nüvi 670 (5) s.o. V C B B B/C 457 599TOMTOM Go 720 T s.o. V V C D C D 366 470

(1) Également compatible avec certains GSM Nokia. (2) Uniquement compatible avec l'iPod Nano de 2e génération, jusqu'à épuisement des stocks. (3) Uniquement compatible avec les modèles iPod Classic, Mini, Nano 2G, Nano 1G, iPod Touch, iPod Video. (4) Sera remplacé en mars par le drive+play 2. (5) Jusqu'à épuisement des stocks.

0 100APPRÉCIATION GLOBALE

iTrip Auto Universal + Griffi n

GEAR 4 BlueStream TX

Car FM transmitter FMTC02 de BEQUBE

TA519_1921.indd 20TA519_1921.indd 20 3/6/08 10:00:31 AM3/6/08 10:00:31 AM

21avril 2008 . n° 519 . test-achats

morceau ou passer d’un titre à l’autre. Votre regard quitte donc la route, avec les risques que cela comporte.Seul le système de drive+play de Harman/Kardon permet de comman-der votre MP3 par le biais du transmet-teur FM, grâce à une commande satel-lite placée à côté du siège conducteur.C’est également le seul appareil de notre test qui possède son propre écran sur lequel s’affi chent les informations de la plage en cours et via lequel vous pouvez aussi parcourir vos fi chiers. Avec les autres modèles, vous devez passer par le lecteur MP3 lui-même.

Un son de piètre qualité> La qualité sonore des transmetteurs FM sans fi l est acceptable à faible. Ce mauvais score est dû, entre autres, au fait que le transmetteur doit envoyer son signal sans fi l à l’antenne au travers du toit de la voiture, à l’insuffi sance de fréquences libres et aux interférences.Les modèles fi laires offrent une qualité acoustique légèrement meilleure, prin-cipalement parce que la transmission du signal à l’antenne se fait par câble.> Universalité. Point positif, la majorité des transmetteurs FM (sans fi l ou non) sont compatibles avec tous les lecteurs MP3. Point négatif, ils ne peuvent pres-que jamais lire des fi chiers stockés sur un stick USB ou une carte mémoire. Pour l’alimentation, la plupart fonc-tionnent sur l’allume-cigare, d’autres sur piles. Quelques transmetteurs sont également capables de recharger votre iPod.

Connexion privée avec votre autoradioCertains autoradios peuvent com-muniquer avec votre lecteur MP3 au moyen de la technologie Bluetooth, une liaison radio sans fi l sur courte dis-tance. Les deux appareils doivent bien entendu prendre en charge le protocole Bluetooth. Sachez qu’une autoradio Bluetooth vous coûtera au minimum 130 €.Si votre lecteur MP3 n’est pas compa-tible Bluetooth, vous devrez d’abord le relier à un transmetteur Bluetooth, qui à son tour transmettra le signal audio à votre autoradio.Nous avons testé un système Bluetooth,

le BlueStream TX de Gear4, et nous l’avons trouvé très convivial. En effet, plus besoin de rechercher une fréquen-ce libre sur la bande FM : tous les appa-reils Bluetooth utilisent leur propre fréquence. De plus, vu la portée limitée du signal, vous n’avez plus à craindre les transmetteurs Bluetooth d’autres voitures. L’absence d’interférences est donc un gage de qualité. Cela dit, la commande du BlueStream TX se fait toujours à partir du lecteur lui-même et sa compatibilité se limite à certains types d’iPod (voir tableau).

Quels choix vous reste-t-il ?> Appareils GPS avec lecteur MP3 et transmetteur FM. Certains GPS ne se contentent pas de vous indiquer le che-min. Ils lisent également vos fi chiers musicaux pour les écouter sur votre autoradio. Pour cela, ils disposent d’un lecteur MP3 et d’un transmetteur FM embarqués. Dans les modèles testés, ce dernier était sans fi l.Les GPS ne sont pas très conviviaux. Si vous les utilisez pour émettre sur une fréquence libre, les mêmes problèmes qu’avec les transmetteurs FM sans fi l surgissent. La qualité sonore est légère-ment meilleure parce que, pour rejoin-dre l’antenne radio, le signal du GPS traverse le pare-brise, et non le toit. Côté

commande, c’est tout juste raisonnable.> Systèmes intégrés. Certains cons-tructeurs automobiles vous propo-sent des véhicules équipés d’une con-nexion iPod intégrée, avec commande au volant et écran d’affi chage sur le tableau de bord pour les informations sur la piste en cours. Un système ingé-nieux, mais qui vous obligera à mettre la main au porte-monnaie.

La musique du futur ?Fiat propose par exemple le système Blue & Me dans son dernier véhicule. Sur papier, ce système propose l’inté-gration totale de la musique, du télé-phone et de la voiture. Lorsque vous branchez votre stick USB, votre télé-phone intelligent ou votre lecteur MP3 dans le port USB du tableau de bord, vous pouvez sélectionner vos fi chiers musicaux et les écouter via votre auto-radio. En outre, si votre GSM prend en charge la technologie Bluetooth, vous pouvez téléphoner en mains libres. De plus, le système Blue & Me lit vos messages SMS et se commande entiè-rement par la voix, vous permettant de garder les mains sur le volant. Fiat n’est pas le seul constructeur à avoir déve-loppé pareil système. D’autres plan-chent actuellement sur son intégration dans leurs voitures. •

PAS DE MAÎTRE-ACHAT

Aucun des appareils testés pour l’écoute de fi chiers MP3 sur votre autoradio à partir de votre lecteur MP3 n’est idéal. Nous n’avons donc identifi é aucun Maître-Achat.> Les transmetteurs FM, sans fi l ou câblés, sont souvent peu conviviaux et offrent rarement une bonne qualité sonore. Vous pouvez éventuellement choisir un transmetteur FM sans fi l, comme le FMTC02 de beQube (de 29 à 39 €) et le iTrip Auto Universal + de Griffi n (de 31 à 56 €). Au rayon des transmetteurs FM câblés, le seul à s’en sortir raisonnablement bien est le Drive+Play de Harman/Kardon.> Les transmetteurs Bluetooth constituent une meilleure solution. Le seul que nous avons testé, le BluStream TX de Gear4 (de 60 à 61 €), semble être un bon choix. Seul bémol : il n’accepte que certains types d’iPod et votre auto-radio doit être compatible Bluetooth.> Le GPS Nüvi 670 de Garmin a donné d’assez bons résultats. Si vous vou-lez à la fois vous offrir un GPS et écouter vos MP3 dans votre voiture, vous pouvez opter pour un modèle de ce type.

TA519_1921.indd 21TA519_1921.indd 21 3/6/08 10:00:35 AM3/6/08 10:00:35 AM