Le Sou, saison 2012-2013

SAISON 2012 - 2013

centre culturel communal de la talaudière

Samedi 8 septembre oSkar et viktor p. 4

Samedi 13 octobre (SUPer) HaMLetCie La Cordonnerie

p. 6

Samedi 24 novembre rajery p. 8

Samedi 1er décembre LeS feMMeS SavanteSCie du Détour

p. 10

Samedi 19 janvier Dobet gnaHoré p. 12

Samedi 16 février L'avareCie tàbola rassa

p. 14

Samedi 16 mars PoUCet PoUr LeS granDSCie travelling théâtre

p. 16

Samedi 13 avril CUerDoCie La Loggia

p. 18

Samedi 25 mai aMParo SanCHez p. 20

Samedi 8 juin fait(S) DiverS nicolas bonneau

p. 22

jeudi 25 octobre LoUPCie aoi

p. 24

vendredi 23 novembre rajery p. 25

Mardi 5 février Un toUt Petit PeU trèS biengil Chovet

p. 26

vendredi 15 février L'avareCie tàbola rassa

p. 27

vendredi 5 et samedi 6 avril

Ô !Cie en attendant ...

p. 28

Tout public

Jeune Public

AgeNdA

en ces temps de crise, où la solitude plus que jamais est à combattre, c’est toujours l’envie de la rencontre et de l’émotion partagée qui nous anime ! vous donner envie d’aller au cinéma et de voir des spectacles au Centre culturel communal le Sou, pour vivre un moment à soi mais avec les autres, et échanger peut-être ensuite ses res-sentis… Les films et les spectacles, c’est sûr, nous permettent de voir les choses différemment : ils nous aident à appréhender les choses de la vie plus positivement, à vivre mieux, tout simplement ! aussi, nous souhaitons défendre une culture accessible à tous. nous avons cette année entièrement refondu nos tarifs. Pour 7 €, les jeunes de moins de 15 ans, peuvent voir un spectacle vi-vant de qualité : ce sont eux les spec-tateurs de demain ! Un tarif "groupe" très attractif, à 10 € la place, a été créé. Enfin, nous vous invitons à choisir l’abonnement, toujours très intéressant.Quant aux tarifs cinéma, ils restent in-changés. nous sommes passés à l’ère du numérique et vous pouvez désor-mais voir des films en 3D à des tarifs privilégiés. Côté pratique, le parking rue romain-rolland vous permet de vous garer facilement. vous l’avez compris : c’est un service public de qualité et de proximité que nous défendons.alors, ne boudons pas notre plaisir et poussons la porte du Sou !bonne saison à tous !

Le Maire de La TalaudièrePascaL Garrido

L’adjoint à la culturedanieL GraMPforT

Le Centre culturel communal le Sou, catalyseur de rencontres !Cette année, peut-être plus encore, car la programmation nous offrira souvent l’occasion de partager des spectacles en famille ! Ceux-ci ont été choisis avec exigence car seuls les très bons spectacles parviennent à émouvoir ensemble petits et grands ! alors laissez-vous tenter par du cirque insolite avec "Cuerdo", découvrez un Petit Poucet sous un autre jour avec travelling théâtre. revisitez vos classiques avec "su-per Hamlet", version ciné-concert, et un "avare" écolo où les personnages sont de drôles de robinets ! Le Sou est également reconnu pour la qualité de ses concerts de mu-sique du monde et son ambiance conviviale ! La configuration de la salle s’y prête car le concert peut se vivre assis ou debout, si vos pieds vous titillent ! Cette année, nous partirons à Madagascar, en Côte d’ivoire et en espagne avec rajery, Dobet gnahoré et amparo Sanchez ! venez découvrir ces artistes inter-nationaux d’exception, qui ont des choses à dire, qui aiguisent notre sens critique et surtout nous pro-curent beaucoup de plaisir !ensemble, vivons des moments forts, émouvants, énergisants ! belle saison à vous tous !

3

édITO

OuverTure de lA 13ème SAISON

4

de et par Cédric Marchal et françois tholletSon : Pascal thollet / Lumières : Dominique Palabaud ou justine nahon / regard textile : anne Dumontavec la complicité de Sophie boeuf et de thomas guerry et Camille rocailleux (cie arcosm)

Coproduction : Les boules au Plafond & le Priviet théâtre, CaPi-théâtre du vellein, Maison des arts de thonon, espace Culturel de St-genis-Laval, théâtre de givors, Le train-théâtre, avec le soutien du rabelais et de l'espace La traverse au bourget du Lac.La Compagnie Les boules au Plafond reçoit le soutien du Conseil régional rhône-alpes et, du Conseil général de l'isère. Le Priviet théâtre est conventionné par le Conseil général de la Savoie et soutenu par la ville de Chambéry.

Bienvenue dans le tourbillon de la chanson populaire ! sans queue, ni tête !

c’est ludique, parfois un peu tiré par les cheveux,mais ultra bénéfique pour la bonne humeur !

vous connaissez tous le jeu des kyrielles. rappelez vous cette comptine enfantine : "trois p’tits chats / Chapeau d’paille / Paillas-son … " Le principe est simple : on saute d’un mot à l’autre sans jamais s’interrompre. et bien, à ce jeu-là, oskar et viktor excellent ! ils témoignent d’une culture musicale pour le moins éclectique et d’un sens de l’orientation complètement altéré !

avec eux, les chansons s’enchaînent par association saugrenue d’idées, de mots ou de notes et le rythme se déchaîne !ils chantent comme d’autres courent ou tirent : dans tous les sens…

OSkAr & vIkTOrOpus 2Hommages collatéraux

Samedi 8 Septembre / 20 h 00à la suite de la présentation de la 13ème saison du Sou

chansonludique

entrée gratuite sur invitation. réservation impérative.

OuverTure de lA 13ème SAISON

5

Scénario, adaptation : Samuel Hercule, Méthilde Weyergans / interprétation : Samuel Hercule, thimothée jolly, Méthilde Weyergans, florie Perroud / Musique : thimothée jolly / Lumières, régie générale : johannes Charvolin et Sébastien Dumas / Création sonore, régie son : adrian bourget et eric rousson. Coproduction La Cordonnerie, La filature Scène nationale de Mulhouse, le Centre culturel aragon d’oyonnax, le granit Scène nationale de belfort, le théâtre de la renaissance d’oullins.La Cordonnerie est subventionnée par la région rhône-alpes.

après ali Baba et les 40 voleurs, et L'Éternelle fiancée du dr frankenstein, la dernière création de la cie de la cordonnerie, une compagnie de référence dans l’art du ciné-concert !

Une fois de plus, les talentueux bricoleurs de la cie La Cordonnerie nous emmènent ailleurs, dans un huis clos intrigant et fascinant.Sur un écran est projeté un film muet avec, pour acteurs, les artistes de la compagnie. Sur scène, les mêmes, mais cette fois-ci, bruiteurs géniaux, simples voix ou pianiste virtuose ! C’est le prin-cipe du ciné-concert mais ici se crée un effet miroir : narrateurs, acteurs, comédiens, bruiteurs, musiciens se confondent !L’originalité réside aussi dans la nature du son fabriqué sous nos yeux, en direct. Certes il y a le piano et les percussions mais l’insolite y tient une bonne place : ici, des talons de chaussures claquent, là, des appeaux sifflent, un presse-agrumes grince, des cuillers sonnent ! Le tout dans un timing parfait avec les images !Des images qui racontent l’histoire d’Hamlet, de sa vengeance et d’une tragédie ! Mais là encore, nouvelle trouvaille ! La version allégée et fidèle est surtout complètement décalée, et l’histoire transposée dans une ambiance de guerre froide ! on y suit avec attention et curiosité, un Hamlet, doté de pouvoirs exceptionnels, un brin ingénu, très imaginatif et terriblement touchant…(Super) Hamlet vengera son père de manière inventive !

(SuPer) HAmleTCie la Cordonnerie

Samedi 13 Octobre / 20 h 30

ciné-concertdès 9 ansd'après William Shakespeare

et les Contes de Shakespeare de Charles et mary lamb

Plein tarif : 14 € / Tarif réduit : 10 € / - 15 ans : 7 €

à voir en fa

mil

le

7

rajery : valiha, n’goni, chant / Dadi : guitare, kabosy, chœurs / ratax : tambours, percussions, chœurs.

La Harpe magique de Madagascar jouée par l’un de ses plus ardents interprètes.

concert "Jeunesses Musicales de france", en collaboration

avec canticum novum.

originaire d’indonésie, la valiha est à Madagascar ce que la kora est aux pays sahéliens : un symbole culturel en soi, portant haut l’identité d’une île dont la musique s’est répandue à travers le monde. Lauréat du prix rfi Musiques du monde en 2002 et fondateur du premier grand orchestre consacré à la valiha, rajery est un musi-cien d’exception. Malgré le handicap d’une main droite abîmée dans sa petite enfance, il a réussi à force de détermination à devenir un virtuose incontesté de son instrument, et s’est forgé un style unique, aussi dépouillé que raffiné et poétique. Entouré du percussionniste ratax et du guitariste Dadi, il emmène avec géné-rosité le public à la rencontre des différentes traditions musicales malgaches, héritées d’une rencontre singulière entre les cultures indonésienne et africaine. et si l’inspiration de rajery se nourrit de la vie quotidienne à Madagascar, sa musique fusionne volontiers avec d’autres esthétiques, comme le jazz, balançant entre nos-talgie de sa terre natale et bonheur du partage et des rencontres nouvelles.

rAJery

Samedi 24 Novembre / 20 h 30

musiques du mondemadagascar


à voir en fa

mil

le

9

Mise en scène : agnès Larroque / avec : Laure Seguette, frédérique Moreau de bellaing, irène Chauve, ade-line benamara et valérie Larroque / Scénographie : Seymour Laval / Costumes : benjamin Moreau / Perruques, maquillages : Pascal jehan / Création lumières : alban Martin.Production : compagnie du Détour / Coproduction : espace des arts – Scène nationale de Chalon-sur-Saône et le théâtre de vénissieux – Scène régionale.avec le soutien du Conseil général de Saône et Loire et du Conseil régional de bourgogne.

après l’immense succès de la pièce "Modestes propositions pour remédier à la trop forte croissance de la population mondiale", la compagnie du détour, qui excelle dans la forme burlesque, conti-nue de dénoncer les travers de notre société en privilégiant le rire.

Pour sa prochaine création,elle s’attaque à un grand classique !

création Hiver 2012

La critique de la préciosité et le mariage forcé sont les thèmes principaux des femmes savantes. Cette pièce est une grande comédie en alexandrins, où, une fois n’est pas coutume chez Molière, ce sont les femmes qui prennent le pouvoir.ici, pour renforcer cette prise de pouvoir matriarcal, ce sont cinq comédiennes qui interprètent tous les personnages (chacun pas-sant d’un rôle féminin à un rôle masculin) et l’action se passe dans une cuisine. au-delà de sa connotation féminine, ce lieu concret nous permet de nous concentrer sur la "matérialité" des personnages, de brutalement ramener notre attention de l’âme vers le corps. En effet, la cuisine est aussi un endroit où, par définition, se satisfont les besoins primaires comme boire et manger. on voit l’âme taquinée par les besoins du corps, ce qui contredit l’éléva-tion spirituelle vers laquelle tendent les femmes savantes ; celles-ci sont plongées dans un lieu de contradiction et c’est en partie grâce à cette distorsion entre aspiration intellectuelle et besoin primaire que naît le comique burlesque.

Cie du détour

Samedi 1er décembre / 20 h 30

théâtre burlesque dès 14 ans

d'après molière


leS femmeS SAvANTeS

11

Dobet gnahoré : chant, percussions, danse - Colin Laroche de féline : guitare, chœurs - Clive govinden : guitare basse, chœurs - Mike Dibo : batterie

ses albums : "djekpa La You" - "na afriki" - "ano neko"

récompensée aux Grammy awards pour sa chanson "Palea", reprise par la chanteuse américaine india arie.

dObeT gNAHOré

Samedi 19 Janvier / 20 h 30

musiques du mondecôte d'ivoire

D’emblée Dobet gnahoré irradie la scène et suscite par sa maturité et sa générosité, une profonde admiration. Elle est née en Côte d’Ivoire, fille du grand musicien Boni Gnahoré, qui participe à la création dans les années 80 à abidjan du village communautaire ki yi, un centre panafricain de résidences artis-tiques et de formation. toute petite déjà, Dobet baigne donc dans un monde où les arts vivants se croisent et s’enrichissent et elle y côtoie des artistes polyglottes.aussi n’est-ce pas étonnant si aujourd’hui sur scène, elle chante en plusieurs dialectes - le bété ivoirien, le fon béninois, le malinké malien ou encore le wolof sénégalais-, si elle manie habilement la percussion, et si elle interprète avec force et intériorité des danses traditionnelles et contemporaines envoûtantes. Mais Dobet gnahoré va plus loin encore et chacun de ses concerts, est pour elle le moyen de délivrer des messages forts sur son pays, la Côte d’ivoire et sur l’Homme, en général. aussi elle dénonce à travers ses chan-sons le pillage du continent africain, la déforestation, la polygamie, la soif d’argent des hommes. Ce qu’elle revendique : la nécessité d’instruire les enfants, la fraternité, et le vivre ensemble ! bref, des messages d’espoir qui font du bien et nous transcendent ! Une artiste promise, c’est sûr, à une carrière lumineuse…


dobet Gnahoré, la pétulante fée panafricaine à l’esprit éclairé !

13

Conception et mise en scène : olivier benoit, Miquel gallardo, jordi bertran / Manipulateurs : olivier benoit et jean-baptiste fontanarosa / adaptation du texte : eva Hibernia, olivier benoit et Miquel gallardo / Scénographie : Xavier erra et Xavier Saló / Costumes : alfred Pons.

" en guise de personnages, les manipulateurs animent des robinets dont la forme et la matière sont en référence directe avec les différents traits de caractère : Harpagon est un vieux robinet en cuivre, cléante est chromé, drapé d’une étoffe pourpre. ingénieux et drôle (…). " Libération

Samedi 16 février / 20 h 30

l'AvAreCie Tàbola rassa

théâtre d'objets

d'après molière

voici une version du célèbre avare de Molière, originale, drôle, et en phase avec les problématiques écologiques de notre temps ! La compagnie tàbola rassa a pris ici toutes sortes de libertés avec le texte et pourtant l’auteur n’a aucunement été trahi. L’homme engagé qu’était Molière aurait certainement apprécié cette lecture !

Dans cette adaptation, Harpagon ne cherche plus à amasser de l’or ! Les personnages ne sont plus fauchés mais à sec et tous sont incarnés par des robinets et accessoires de plomberie !

Créée en catalan l’année 2000, cette version de L’avare a été jouée plus de 400 fois en europe et dans le monde. elle a été récom-pensée en de nombreuses occasions : Prix du public et du jury au festival de belo Horizonte 2003 (brésil), prix du meilleur spectacle de la saison au teatre del Mar de Palma de Mallorca (espagne), prix du festival Pif zagreb 2005, prix du festival d’ostrava 2005 (république tchèque).

Un spectacle intelligent et amusant qui désacralise un monument du théâtre !

barcelone-marseille


à voir en fa

mil

le

15

texte et mise en scène : gilles granouillet / avec : Heïdi becker-babel, grégoire blanchon, Léopoldine Hummel et Clémentine Lebocey / Lumières : jérôme aubert / Costumes : Stéphanie Lhopital / Musiques : Léopoldine Hummel / Production : Compagnie travelling théâtre / Copro-duction : opéra-théâtre de Saint-etienne, théâtre nouvelle génération de Lyon.

création 2012/2013

avec le soutien de la région rhône-alpes dans le cadre de l’appel à Projets pour le spectacle Vivant.

tout le monde connaît l’histoire de Poucet. Dans ce conte, chacun se souvient de Poucet dans la maison de l’ogre, de ses malheu-reuses filles, les ogresses, qui finissent par se faire égorger par leur père au milieu de la nuit. Poucet, pour les grands s’inspire de ce moment précis : la rencontre de Poucet avec les ogresses. La pièce regarde cet épisode du conte du côté des ogresses, d’une ogresse en particulier qui ne mange pas de viande et qui passe ses journées à lire des livres : une ogresse résiliente en quelque sorte ! et lorsqu’elle rencontre Poucet qui s’approche de sa maison, comme elle a beaucoup lu… elle connaît son histoire… elle sait ce qui va lui arriver au milieu de la nuit !Poucet pour les grands nous parle de la possibilité pour chacun d’échapper à son destin. La pièce nous parle aussi de pères "dont on ne sait pas tout" et de mamans soumises ou complices… et surtout de petites filles qui tracent leur chemin au milieu de tout ça, pour grandir et réussir, tout de même, à s’envoler !

Cie Travelling Théâtre

Samedi 16 mars / 20 h 30théâtre dès 7 ans

de gilles granouillet


à voir en fa

mil

lePOuCeT, POur leS grANdS

17

avec : karl Stets / ecriture, mise en scène, et interprétation : karl Stets / Création lumières : yvan tomassevic / Musique : jan johanson, karl Stets.

CuerdOCie la loggia

Samedi 13 avril / 20 h 30

cirque, danemark / espagne dès 6 ans

" c’est fou ce que l’on peut faire avec des bouts de corde, des pièges à souris et un vieux magnétophone pour l’ambiance ! surtout lorsque la corde, par exemple, prend toutes les formes souhaitées (lunettes, canne…), grâce aux effets magiques développés par Karl stets. Manipulateur de talent, jamais à court d’idées, ce danois crée avec presque rien des univers étonnants, déton-nants, effrayants et assez captivants, comme celui de ce charmeur de … corde. "

stéphanie Barioz - Télérama

bienvenue dans le monde de Senor Stets !Charmeur de cordes, dompteur de nœuds et un peu neuneu !Un homme, une valise, trois cordes, et neuf souricières pour un étrange numéro de fakir…Cirque, manipulation d’objets, marionnettes, Senor Stets emporte le public de Cuerdo dans un spectacle-collage qui mêle la légèreté du clown et la tension du film d’horreur.Un monde ludique, de mouvements et de surprises avec la simpli-cité pour règle de jeu !


à voir en fa

mil

le

19

amparo Mercedes Sanchez : chant et guitare / jordi Mestres : guitare électrique, basse, choeurs / oscar ferret : piano et melodica / antonio “Pax” alvarez bordoy : batterie et choeurs / Caridad rosa varona borges : violoncelle, basse et choeurs / josé alberto varona Saavedra : trompette et bugle.

AmPArO SANCHez

Samedi 25 mai / 20 h 30

musiques du monde"americana-cubana"

"J’ai toujours trouvé mon inspiration chez des artistes tels que Billie Holiday, chavela Vargas ou nina simone. c’est à dire dans le jazz, le blues et le son. et cela fai-sait longtemps que j’avais envie de chanter et jouer de manière plus subtile et intime, afin de pouvoir toucher le public autrement et qu’il se laisse emporter par la musique et le son de ma voix." amparo sanchez

C’est sûr, vous connaissez la voix exceptionnelle de la chanteuse espagnole amparo Sanchez. ne serait-ce que sur l’album Clandes-tino de son ami Manu Chao. C’est d’ailleurs avec lui qu’elle fonde en 1997 le groupe amparanoïa. elle sera la voix de ce combo ska-reggae-rock madrilène : au compteur, plus de 1000 concerts et pas moins de 7 albums en 11 ans ! Une musique festive, bouillonnante, propice à la danse !en 2010, la carrière d’amparo Sanchez prend un nouveau virage ! elle sort un premier album solo "tucson-Havana", un album très personnel, enregistré entre le désert de l’arizona et les mythiques studios egreM de la Havane : un disque léger, mélancolique, subtil et doux, entre grandes fresques américaines et chaloupes salsa, doué d’un vrai sens des mélodies… Des textes plus travaillés et colorés… bref, un univers sobre, pur, très classe !

fin 2012, un album serait en préparation…on attend avec impatience…


21

texte, conception et interprétation : nicolas bonneau / Mise en scène, collaboration à l’écriture : anne Marcel / Création sonore : Mikael Plunian / Cration lumières : Xavier baron / régie générale et lumières : jean-Charles esnault / Collaborations : fannytastic, Mael Le goff, antonin varenne.Production La volige, Cie nicolas bonneau (79) / Production déléguée ici même – rennes (35) / Coproduction neSt théâtre, CDn de thionville Lorraine (57), théâtre jean Lurçat, Scène natio-nale d’aubusson (23), La Coupe d’or, Scène Conventionnée de rochefort (17), Le Strapontin, Scène des arts de la Parole – Pont-Scorff (56), Le nombril du Monde – Pougne-Hérisson (79) Le Pôle Sud – Chartres de bretagne (35).avec l’aide de la DraC Poitou-Charente, du Conseil régional de Poitou-Charente et du Conseil général des Deux-Sèvres.

Quelle est notre propre barbarie ? Pourquoi certains passent à l’acte ?Comme le roman noir, le fait-divers dévoile la face cachée des choses, de la société, de l’être humain. nicolas bonneau a choisi de retracer le parcours d’un tueur en série homonyme ; non pas pour en dresser un portrait complaisant, mais pour enquêter sur tout ce qu’il y a autour, les familles, les victimes, questionner la justice et la société.et aussi raconter une enquête, noire, burlesque et palpitante, celle du conteur roulant en Picardie sur les traces de jacques b., et qui ne sait ce qu’il va découvrir….

Nicolas bonneau

Samedi 8 Juin / 20 h 30

théâtretout public dès 14 ans

nous avions accueilli en 2009 nicolas Bonneau dans son spec-tacle sortie d’usine, qui constituait une véritable immersion dans le monde social et politique. avec faits divers, nicolas Bonneau continue d’interroger notre société et de nous question-ner. Un conteur passionnant et tout simplement indispensable aujourd’hui !


fAIT(S) dIverS :À lA reCHerCHe de JACQueS b

23

voici une adaptation théâtrale très fidèle du conte de Marcel aymé et pour autant contempo-raine, originale et inventive.

voici aussi un spectacle parse-mé d’humour, avec une bonne dose de suspens et pendant lequel on adooore avoir peur !!

tout réside dans cette incerti-tude : et si, une fois n’est pas coutume, le grand méchant loup était devenu un grand gentil loup ? Mangera ou mangera pas ?

Un spectacle ludique, ponctué de comptines et de devinettes, avec une mise en scène simple mais astucieuse, et un petit côté rock qui décoiffe !

ThéâtreCP, Ce1, Ce23,20 € / élève

Mise en scène : Cécile vernet / avec : Marie forissier, Simon Chomel et Cécile vernet / assistant à la mise en scène : Pierre-yves bernard / Lumières : aurélien guetard / Scénogra-phie : julien Leonhardt

d’après "Le Loup"dans Les contes du chat Perché de Marcel aymé.

lOuPCie AOI

Séance scolaireJeudi 25 octobre à 10 h 00

24

rajery : valiha, n’goni, chant / Dadi : guitare, kabosy, chœurs / ratax : tambours, percussions, chœurs.

concert "Jeunesses Musicales de france"en collaboration avec canticum novum

rAJery

Séances scolairesvendredi 23 novembre à 9 h 30 et 14 h 30

musiques du mondemadagascar

Ce2 à 5ème

3,20 € / élève

originaire d’indonésie, la valiha est à Madagascar ce que la kora est aux pays sahéliens : un symbole culturel en soi, portant haut l’iden-tité d’une île dont la musique s’est répandue à travers le monde. Lauréat du prix rfi Musiques du monde en 2002 et fondateur du premier grand orchestre consacré à la valiha, rajery est un musicien d’exception. Malgré le handicap d’une main droite abîmée dans sa petite enfance, il a réussi à force de détermination à devenir un virtuose incontesté de son instrument, et s’est forgé un style unique, aussi dépouillé que raffiné et poétique. entouré du percussionniste ratax et du guitariste Dadi, il emmène avec générosité le public à la rencontre des différentes traditions musicales malgaches, héritées d’une rencontre singulière entre les cultures indonésienne et africaine. et si l’inspiration de rajery se nourrit de la vie quotidienne à Madagascar, sa musique fusionne volontiers avec d’autres esthétiques, comme le jazz, balançant entre nostalgie de sa terre natale et bonheur du partage et des rencontres nouvelles.

25

Spectacle de chansons, comptines et tableaux sonoresPetite section à CP

3,20 € / élèveavec gil Chovet (voix, mini-guitare), jean-Claude treille (basse acoustique, cajon, cruche, glockenspiel). et bien d’autres instruments (kazou, triangle…), et objets sonores insolites (pot de confiture et couvercles, orgue à vaisselle, sacs plastiques…).avec la complicité de robert bianchi pour la mise en scène.

création 2012-2013

uN TOuT PeTIT Peu TrèS bIeN !gil Chovet

Séances scolairesmardi 5 février à 10 h 00 et 14 h 30ils sont deux.ils s’amusent ensemble.ils traversent un marécage peuplé de crapauds-cou-vercles, taguent à coups de flacons de shampoing un mur transparent, façonnent une mélodie avec des flûtes à bouteilles, plantent des choux avec une sanza-lessive, une drôle de boîte à thé affublée d’élastiques, font des comptines avec deux pommes, une banane, une paire de bottes et une qui-narelle.ils sont deux.ils jouent ensemble.L’un, un rien taciturne, joue de la basse acoustique. Mais pas que…L’autre, plutôt rigolo, joue de la guitare. Mais pas que…ils sont deux.ils chantent ensemble.

Enfin, surtout Gil.Des chansons pour les petits. Enfin, c’est ce qu’on dit. Mais en fait, c’est pour tout le monde. il sera question d’une mouche, de neige, de Père-noël, d’ours, de mésange, de hérisson, de fruits secs.C’est plutôt drôle, mais pas que.C’est un tout petit peu très bien !

26

voici une version du célèbre avare de Molière, originale, drôle, et en phase avec les problématiques écologiques de notre temps ! La compagnie tàbola rassa a pris ici toutes sortes de libertés avec le texte et pourtant l’auteur n’a aucunement été trahi. L’homme engagé qu’était Molière aurait certainement apprécié cette lecture !

Dans cette adaptation, Harpagon ne cherche plus à amasser de l’or ! Les personnages ne sont plus fauchés mais à sec et tous sont incarnés par des robinets et accessoires de plomberie !

Un spectacle intelligent et amusant qui désacralise un monument du théâtre !

Conception et mise en scène : olivier benoit, Miquel gallardo, jordi bertran / Manipulateurs : olivier benoit et jean-baptiste fontanarosa / adaptation du texte : eva Hibernia, olivier benoit et Miquel gallardo / Scénographie : Xavier erra et Xavier Saló / Costumes : alfred Pons.

l'AvAreCie Tàbola rassa

Séance scolairevendredi 15 février à 14 h 30

Théâtre d'objetsCollège

3,20 € / élève

" en guise de personnages, les manipulateurs animent des robinets dont la forme et la matière sont en référence di-recte avec les différents traits de caractère : Harpagon est un vieux robinet en cuivre, cléante est chromé, drapé d’une étoffe pourpre. ingé-nieux et drôle (…). " Libération

d'après molière

27

Un Homme est assis sur une chaise, seul.Seul ?Pas tout à fait.entre ses mains, un livre.il litÀ l’endroit, à l’envers.il lit en tous sens.assis, couché, debout…absorbé par sa lecture, il s’endort.

il se réveille au milieu d’une forêt.inquiet, il se met en marche.il s’ensuit une traversée poétique qui le conduira de paysage en paysage.D’émotion en émotion.il va ressentir la peur, la joie, la tristesse, la colère.épuisé par toutes ces aventures, il s’endort…

Un homme est assis sur une chaise avec un livre.Plus tout à fait le même.

Théâtremoyenne - grande section / CP

Mise en scène : jean-Philippe naas / assistant à la mise en scène : Michel Liégeois / Dessins : kitty Crowther / Mise en mouvement : vincent Curdy / avec : jessica browning, harpiste et arthur Dumas, comédien / Scénographe et costumes : Mathias baudry et ju-liette barbier / Lumières : nathalie Perrier / régie : julien Poupon / Production : Cécile HennyAvec le soutien du réseau Affluences en Bourgogne, des festivals internationaux jeune public "a pas contés" à Dijon (21), "Momix" à kingersheim (68), "turbulences" à na-mur (belgique), "Paroles au solstice" à bruxelles et le "Ptit Monde" à Hazebrouck (59).avec le soutien de la ville de Dijon, du Conseil général de Côte d’or et du Conseil régional de bourgogne.

création novembre 2012

Ô !Cie en attendant ...

Séances scolairesvendredi 5 avril / 10 h 00 et 14 h 30en famille (dès 4 ans)

Samedi 6 avril / 15 h - Tarif unique 5 €

28

la bibliothèque fête ses 20 ans avec le Souà voir en f

am

ill

e

28

adjoint à la CultureDaniel grampfortProgrammationSonia Cotte

régie généraleeric Chevalier

Conception graphiqueMylène eclacheL’équipe d’accueil

le soir des manifestations.

Merci au Comité Consultatif Cultureaux films de la jonque, au cinéma Le france

et à yes High tech.

L’Équipe du Centre CuLtureL Le Sou

p.4 : isabelle fournier / p.6 : Laurent Combe et Sébastien Dumas / p.8 : Dominique Lagnous / p.10 : olivier Chabanis pour kolle bolle / p.12 : renée Missel / p.16 : julie Collet / p. 18 : Lucia Herrera / p.20 : Sergio rodriguez / p.22 : arnaud Ledoux / p.24 : niklaus troxler / p.28 : kitty Crowther / p.30-31 : artistes listés sur la page / p.33 : angélique Le goupil / graphisme-illus-trations : Mylène eclache.

CrÉditS photographiqueS

memo

29

elle est très jolie, c’est vrai. Mais ne vous contentez pas de regarder la vitrine : entrez dans la vitrine !autrefois pâtisserie, c’est aujourd’hui une salle d’expositions, un point de billetterie du Sou, et un lieu où vous pouvez glaner des informa-tions pour dénicher des idées de sorties !trois bonnes raisons pour vous familiariser avec ce lieu qui vous donne accès, sorte d’antichambre, à un grand nombre de loisirs !

une salle d’expositions : Chaque saison, une dizaine d’artistes, ama-teurs ou professionnels, sont sélectionnés pour leur travail et exposent sur nos cimaises. Peinture, céramique, sculpture, photographies, joaillerie, artisanat d’art… Un autre regard sur notre monde !

point billetterie : vous voulez être sûr d’avoir des places pour le cinéma ou des spectacles… rendez-vous à la vitrine !

point d’informations : en manque d’idées pour vos soirées ou votre week-end ? trouvez une mine d’infos sur les programmations culturelles, les événements sportifs, les sites touristiques et les activités des associations de notre région !

Horaires d’oUVerTUreMardi de 9 à 12 h Vendredi de 9 à 12 h et de 15 à 19 h samedi de 9 à 12 h

conTacTBéatrice JULLien / 04 77 53 49 93

lA vITrINe

30

21/08/2012 au 15/09/2012Marie-thérèse vaSSeLon collectionfrançoise PoUrtier-PLaSSar peinture sur verre

18/09/2012 au 13/10/2012 aline & adolphe bianCHipratiques variées

16/10/2012 au 17/11/2012 audrey berinCHe joaillerieromain LUbiere illustration-BD

20/11/2012 au 16/12/2012 Christine venDeviLLe sculpturegérard grivet photo

18/12/2012 au 19/01/2013 annie Perger mobilier en cartonnathalie CaiLLaULt peinture

22/01/2013 au 16/02/2013 Marcel raSCLe photo

19/02/2013 au 23/03/2013 renée MeaSSon peintureirène beLz coloquintes

26/03/2013 au 20/04/2013 Patrice barrier photojulien MoUnier sculpture filaire

23/04/2013 au 18/05/2013 étenDarD rétrospective

21/05/2013 au 19/06/2013 Sophie SanCHez joaillerieHélène bertin peinture

18/06/2013 au 12/07/2013 Centre SoCiaL ateliers

retrouvez Le CaLendrier deS expoSitionS ainSi que La prÉSentation de Chaque artiSte Sur Le Site de La taLaudière

www.latalaudiere.fr

lA vITrINelA vITrINe

31

Rare, précieuse et insolite. C'est ainsi que peut être qualifiée la col-lection de "poids et mesures", présentée à la Maison du Patrimoine et de la Mesure : c'est en effet, en france, l'une des plus grandes collections publiques et chaque année de nouvelles pièces viennent l'enrichir. Le musée présente une autre spécifi-cité qui plaît particulièrement au tout public : la reconstitution minutieuse d'une maison de mineur, une plongée instantanée et concrète dans le quoti-dien de nos aînés.

Horaires d'oUVerTUre

jeudi, vendredi et dimanche de 14 h à 18 h

Sur rendez-vous 04 77 01 06 63

entrée gratuite le 1er dimanche de chaque mois

LA T

ALAU

DIER

E

des manifestations nationales régulières :• Les journées européennes du

Patrimoine : 15 et 16 septembre 2012.• La fête de la Science : conférence

le 12 octobre 2012 à 20 h au Pôle festif : "Le charbon, outil de la révolution industrielle".

• La nuit des Musées : mai 2013.• La journée du Patrimoine de Pays :

juin 2013.

des manifestations locales ponctuelles :• visites guidées thématiques.• régulièrement, un ancien mineur

et un spécialiste de la mesure animent la Maison.

• vitrine d’exposition temporaire pré-sentant des pièces exceptionnelles prêtées par des collectionneurs.

lA mAISON du PATrImOINeeT de lA meSure

[email protected]

32

Horaires d’oUVerTUreMardi de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h 30 / Mercredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30 / jeudi et vendredi de 15 h à 18 h 30 / Samedi de 9 h 30 à 12 h 30

téL. : 04 77 53 10 44 / caTaLoGUe en LiGne : http://bib-latalaudiere.dyndns.org

La bibliothèque vous propose une lecture dînatoire atypique et émouvante : un concert au Centre culturel Le Sou où mets salés et sucrés, comme à leur habitude, seront les bienvenus avant de se rassasier l’esprit avec des CHanSonS De breL réinventéeS ! Une soirée qui ne vous laissera pas sur votre faim !

vIel CHANTe brelmardi 26 mars / 19 h 00

réservation indispensable à la Bibliothèque.

lA bIblIOTHèQue

Chassez déjà tout préjugé ! non, il ne s’agit pas ici d’un énième concert de reprise de chansons de brel, plat et insipide. tous nous avons en tête des images du grand Jacques sur scène, l’émotion à fleur de peau, la sueur et les mots déferlants de sa bouche… ici. rien de tel. Mais une relecture magis-trale des chansons de brel, interprétées par Laurent viel, avec une vie et une intensité totalement surprenante ! C’est parfois insolent, mais toujours juste et respectueux. et l’on s’étonne soi-même : on pensait bien connaître les chansons de brel, on les redécouvre ! Merveilleux !

33

"avec l’impeccable Thierry Garcia à la guitare et aux arrange-ments, Laurent Viel libère de ces "tubes" connus par cœur des beautés nouvelles, différentes, insoupçonnées. Un Brel neuf et dépouillé, entre humour et émotion décalée… du Brel pour oublier Brel. impératif." J-L caradec / La Terrasse Spectacle conçu par Laurent viel et thierry garcia / Chant : Laurent viel / guitares : thierry garcia / Mise en scène : Xavier Lacouture / Création lumière et régie : jean-Christophe Dumoitier.

la bibliothèque fête ses 20 ans avec le Sou

PerManences sPéciaLes BiLLeTTerie à La BiBLioTHèqUe

* Les samedis 15 et 22 septembre de 9 h 30 à 12 h 30

VenTe des aBonneMenTs eT BiLLeTs :* au Sou du lundi au vendredi,* par courrier adressé à la Mairie de la talaudière (adresse ci-dessus). règlement libellé à l’ordre de tP Saint-etienne banlieue.VenTe des BiLLeTs siMPLes :* à la vitrine,* locations : fnac – Carrefour – géant – Magasins U – intermarché

www.fnac.com - 0 892 68 36 22 (0.34€/min)

* Carte M'ra acceptée au sou uniquement

INfOS

info BiLLeTTerie Centre Culturel Communal Le SoU19 rue romain-rolland - 42350 La talaudièretél. : 04 77 53 03 37 - [email protected]

corresPondanceMairiePlace jean Moulin - CS 30141 - 42351 La talaudière cedextél. : 04 77 53 92 00 - [email protected]

nouveau !

les abonnementsabonnement 3 spectacles = 36 €Pour les abonnés 3 spectaclesspectacle supplémentaire = 12 €

abonnement 9 spectacles = 90 €

34

qUeLqUes Précisions :* Le tarif réduit concerne les étudiants jusqu’à 25 ans inclus et les demandeurs d’emploi, sur présentation d’un justificatif. * Pour le tarif groupe (+ de 10 personnes) n’hésitez pas à prendre contact avec nous. Tarif groupe : 10 € / place.* nous acceptons les cartes M’ra et les coupons culture de l’Uni-versité, au sou uniquement.* Le soir des spectacles, la billetterie ouvre 3/4 h avant le début du spectacle. * Les places ne sont pas numérotées.

rèGLeMenT des sPecTacLesLes billets vendus ne pourront être ni remboursés, ni échangés. en cas de problème sincère et véritable empêchant une représen-tation, le spectacle sera joué à une date ultérieure et ne pourra pas faire l’objet d’un remboursement. Un spectacle qui ne pourra pas être reporté à une date ultérieure sera remboursé, sur présentation du billet, dans le mois qui suit. Si un spectacle doit être interrompu au-delà de la moitié de sa durée, les billets ne pourront pas être remboursés. Les photos, vidéos et enregistrements sont formellement interdits. Merci de couper vos téléphones portables.

Le c inéMaLe Sou est aussi une salle de cinéma. Le programme mensuel est disponible dans différents lieux de la commune (la vitrine, la bibliothèque, la Mairie, ...) et sur www.latalaudiere.fr

Des préventes sont possibles à la vitrine.Plein tarif : 6 €tarif réduit : 5 €tarif enfant : 4 € (jusqu’à 11 ans inclus)tarif location lunettes 3D : 1 €

INfOS

35

PROJECTION D NUMÉRIQUE2




C e n t r e C u l t u r e l C o mm u n a l

C e n t r e C u l t u r e l C o mm u n a l

COuPONréservation et abonnement

SpectaclesPlein tarif

etudiantDem

. emploi

- 15 ansabonnem

entà partir de 3 spectacles

abo.9 spectacles

13-octsUPer HaM

LeT …

X 14 € …

X 10 € …

X 7 €…

X 12 €10 €

24-novraJerY

… X 14 €

… X 10 €

… X 7 €

… X 12 €

10 €

1-décLes feM

Mes saV

anTes…

X 14 € …

X 10 € …

X 7 €…

X 12 €10 €

19-janvdo

BeT GnaHoré

… X 14 €

… X 10 €

… X 7 €

… X 12 €

10 €

16-févrL’aV

are…

X 14 € …

X 10 € …

X 7 €…

X 12 €10 €

16-mars

PoUceT PoUr Les Grands…

X 14 € …

X 10 € …

X 7 €…

X 12 €10 €

13-avrcUerdo

… X 14 €

… X 10 €

… X 7 €

… X 12 €

10 €

25-mai

aMParo

sancHez…

X 20 € …

X 10 € …

X 7 €…

X 12 €10 €

8-juinnico

Las Bonn

eaU…

X 14 € …

X 10 € …

X 7 €…

X 12 €10 €

sous-total

= …= …

= …= …

… X 90 €

6-avrilÔ !

tarif unique : 5 €Spectacle hors abonnem

ent

sous-total

… X 5 € =

ToTaL : ____________ €

réServez & AbONNez-vOuSeN TOuTe SImPlICITé !

mOde d’emPlOIvous n’avez pas le temps de passer au Sou…

Quel que soit le mode de réservation que vous choisissez, abonnement ou achat de billets sur des spectacles ciblés, remplissez le coupon (recto et verso), joignez votre règle-ment par chèque à l’ordre de "TP saint-etienne Beaulieu" et

enVoYez Le ToUT à déPosez Le ToUT à La ViTrine

Mairie De La taLaUDierePlace jean Moulin - CS30 14142 351 La taLaUDiere cedex

La vitrine *19 rue de la république42 350 La taLaUDiere

* Heures d’ouverture : mardi 9h-12h / vendredi 9h -12h et 15h-19h / samedi 9h-12h

Vos BiLLeTs VoUs seronT enVoYés Par coUrrier.

Pour tout renseignement complémentaire, nous sommes à votre disposition.

Contactez le Centre CULtUreL CoMMUnaLLe SoU au 04 77 53 03 37

ou par courriel : [email protected]

nom : ________________ Prénom : ________________

adresse : _____________________________________

CP et ville : ___________________________ .

téléphone : ____ / ____ / ____ / ____ / ____

Courriel : ________________ @ ______________

Merci d’indiquer vos :

www.latalaudiere.fr

en provenance de Saint-etienne

La Vitrine

La Mairie

La Maisondu Patrimoineet de la Mesure

La Bibliothèque municipale

en provenance de Saint-Chamond

Licences : 1-137057 et 3-137794

Le SoU

rue

rom

ain

rolla

nd

rue Michelet

rue de

la ré

publi

que

rue victor

Hugo

rue

du S

tade

le Sou19 rue romain-rolland04 77 53 03 37

la vitrine19 rue de la république

04 77 53 49 93

la bibliothèque municipaleParc municipal - rue du Stade04 77 53 10 44

la maison du PatrimoineParc municipal - rue du Stade

04 77 01 06 63

Le Sou, saison 2012-2013

Documents

Transcript of Le Sou, saison 2012-2013