Le programme estival des terrains de jeux propose aux

jeunes de 5 à 12 ans une multitude d’activités récréatives à saveur sportive

ou culturelle, dans un environnement adéquat et sécuritaire. Encadrée par le Service des loisirs et de la

culture, une énergique équipe de moniteurs met tout en œuvre pour transformer l’été des jeunes en une expérience

enrichissante et amusante !

Infos généralesLes activités se déroulent aux endroits suivants :• Centre-ville et secteur Moisie

(Centre socio-récréatif) * • Secteurs Ferland, Gallix et Clarke

(école Bois-Joli) *• Secteur Ste-Famille (école Du Boisé) *• Secteur de l’Anse (école Camille-Marcoux)• Secteur de la Rive (Centre communautaire

Ferguson) * Secteurs où le service de surveillance est offert.

Horaire Du mardi 5 juillet au jeudi 11 août 2016Lundi au jeudi : de 9 h à 11 h 45 et de 13 h 15 à 16 hVendredi : de 9 h à 11 h 45

Activités spécialesTout au long de l’été, des sorties et activités spéciales sont organisées. Des rendez-vous que vos enfants ne voudront pas manquer !• Vieux-Quai en Fête (jeudi 14 juillet )

• Mes Premiers Jeux (mercredi 27 juillet)

• Le Grand Monde des Petits Géants (mardi 2 août)

• Fête des Terrains de Jeux (jeudi 11 août)

Groupe d’intégration

Les hérissonsLa Ville de Sept-Îles permet aux jeunes ayant besoin d’un soutien plus personnalisé de participer au terrain de jeux. Une équipe composée d’un moniteur-chef et de cinq moniteurs s’assure en tout temps du bien-être des jeunes et leur permet de vivre une inté-gration réussie et valorisante dans le cadre du terrain de jeux. Les moniteurs favorisent la participation des jeunes aux activités orga-nisées dans les différents groupes d’âges. Les activités se déroulent dans le local de la halte-garderie du Centre socio-récréatif. Les coûts et l’horaire des activités sont les mêmes que pour les groupes réguliers. À noter :• Tout jeune souhaitant s’inscrire au groupe

d’intégration Les hérissons sera rencontré et évalué individuellement pour s’assurer que nous puissions lui offrir un service adéquat et sécuritaire.

• Le service de surveillance est aussi disponible et il sera assumé par les moniteurs du groupe Les hérissons.

Pour plus d’information :Marie-Hélène MénardTél. : 418 962-2525, # 2979

Un service de transport est offert pour amener les jeunes de Moisie vers le terrain de jeux du

centre-ville (Centre socio-récréatif) et les jeunes de Clarke et Gallix vers le terrain de jeux du

secteur Ferland (école Bois-Joli).

Inscriptions en ligne Nouveau ! Les inscriptions aux terrains de jeux se font maintenant en ligne avec l’application sécurisée Sport-Plus, accessible via le site Internet www.ville.sept-iles.qc.ca/terrainsdejeux.

À noter : L’enfant doit être âgé de 5 ans au 5 juillet 2016 (preuve à l’appui) pour être inscrit au terrain de jeux.

Quand ? Du mercredi 18 mai à 8 h, jusqu’au jeudi 19 mai à 23 h.

Si vous n’avez pas accès à un ordinateur ou ne souhaitez pas payer par carte de crédit, présentez-vous au Centre socio-récréatif (salle du Petit-théâtre) ou à l’école Bois-Joli (local 34-35), le 18 et 19 mai, entre 18 h 30 et 20 h 30 pour procéder à l’inscription. Des inscriptions tardives se tiendront dans chaque secteur le lundi 4 juillet, de 11 h à 17 h (paiement par chèque ou comptant sur place seulement). Des frais supplémentaires de 10 $ s’appliquent pour les inscriptions faites après le 19 mai 2016. Aucune inscription ne sera acceptée après le 4 juillet 17 h.

Tarifs 18 et 19 mai Après le 19 mai 1er enfant : 75 $ 1er enfant : 85 $ 2e enfant : 65 $ 2e enfant : 75 $ 3e enfant : 55 $ 3e enfant : 65 $ 4e enfant : 55 $ 4e enfant : 65 $ • Les frais d’inscription ne sont pas remboursables. • Tarifs pour toute la saison (6 semaines) / n’incluent pas les frais liés à la fréquentation du service de surveillance.

Service de surveillance En partenariat avec l’Envol, Maison de la famille, un service de surveillance est offert au Centre socio-récréatif (centre-ville), à l’école Bois-Joli (Ferland) et à l’école du Boisé (Ste-Famille) pour les jeunes inscrits aux terrains de jeux de ces secteurs.

Inscriptions du serviceLes inscriptions se dérouleront en ligne les 18 et 19 mai sur le site web de la ville (voir la note d’inscription en ligne ci-haut)

Horaire du service Du mardi 5 juillet au jeudi 11 août 2016Lundi au jeudi : de 7 h 15 à 9 h, de 11 h 45 à 13 h 15 et de 16 h à 17 h 30Vendredi : de 7 h 15 à 9 h et de 11 h 45 à 17 h 30

Tarifs du service50 $ / semaine (payable au début de chaque semaine) + 20 $ pour l’ouverture de dossier (non remboursable).L’ouverture de dossier et les frais de la première semaine doivent être payés obligatoirement lors de l’inscription (en ligne ou en personne).

18 et 19 mai Après le 19 mai 1er enfant : 75 $ 1er enfant : 75 $ 1er er enfant : 85 $er enfant : 85 $er

2e enfant : 65 $ 2e enfant : 75 $ 3e enfant : 55 $ 3e enfant : 65 $ 4e enfant : 55 $ 4e enfant : 65 $

* Un service de surveillance et d’activités sera offert par l’Envol-Maison de la famille

du 15 au 26 août au coût de 125 $ / semaine payable à l’Envol maison de la famille.

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : N

ano

Com

mun

icat

ions

Impr

essi

on :

Impr

imer

ie B

&E

Service des loisirset de la culture

500, avenue JollietSept-Îles (Québec) G4R 2B4

Tél. : 418 964-3371www.ville.sept-iles.qc.ca

Règlements du terrain de jeuxet du service de surveillanceDans l’organisation des terrains de jeux, tout est mis en œuvre pour assurer la sécurité des enfants et leur offrir un cadre harmonieux, propice au plaisir et à l’épanouissement. Dans cette optique, aucune violence verbale ou physique ne sera tolérée de la part des jeunes ou des parents.

Ainsi, un enfant peut perdre le droit de fréquenter le terrain de jeux et le service de surveillance si :• il nuit au bon fonctionnement

de son groupe;• il ne respecte pas les règlements;• il a un comportement violent.

En cas de comportement inadéquat, le personnel intervient selon les étapes suivantes :

1. Avertissements verbaux par le moniteur, en fonction de l’acte posé par l’enfant.

2. Appel téléphonique aux parents.3. Interdiction de participer à une activité

spéciale et deuxième appel téléphonique aux parents.

4. Troisième appel téléphonique aux parents et suspension de trois (3) jours.

5. Renvoi de l’enfant pour le reste de l’été.

Certains comportements peuvent exiger des sanctions immédiates (ex. : fugue, violence physique ou psychologique, etc.). Dans ces cas, les responsables se réservent le droit d’expulser le jeune sans autre préavis. À noter : Lorsqu’un jeune est expulsé du terrain de jeux, il est automatique-ment exclu du service de surveillance, et vice-versa.

Pour nous joindreResponsables des terrains de jeuxMarie-Hélène Ménard, technicienne en loisirsTél. : 418 962-2525, poste 2979Annie Thibault, technicienne en loisirsTél. : 418 962-2525, poste 2961