Le p’tit Journalde RentgenJournal communal de Basse-Rentgen, Haute-Rentgen et Preisch

N° 19 - Juillet 2015

Sommaire• Page 1 Le mot du Maire• Page 2 Vie du Conseil Municipal• Page 3 Résumé des dernières délibérations• Pages 4-5 La vie dans le village• Pages 6-7 Aménagement et Voirie• Pages 8-10 Vie scolaire et Périscolaire• Pages 11-19 Vie associative• Pages 20-21 Communauté de Communes de Cattenom• Page 22 Etat-Civil• Page 23 Agenda• Pages 24-27 Informations pratiques• Page 28 Vie administrative

1

Chères Rentgenoises, Chers Rentgenois,

J’ai le plaisir de vous présenter une nouvelle édition de notre P’tit journal qui reprend toutes les informations concernant la vie de votre collectivité.

A l’heure actuelle, deux grands projets sont pratiquement achevés : l’assainissement collectif par la Communauté de Communes de Cattenom et Environ, et l’approvisionnement en eau potable sous l’égide du Syndicat des Eaux du Acker.

Beaucoup d’autres travaux ont pu être réalisés. En ce qui concerne l’embellissement du village de Haute-Rentgen, nous avons tenu nos engagements. L’enfouissement des réseaux secs est achevé, les branchements pour l’assainissement collectif ont été réalisés jusqu’en limite de propriété, ce qui permet maintenant de passer à la dernière étape, la réfection de la voirie et l’amélioration de la sécurité au niveau de la traversée du village.

Parallèlement, nous procédons à l’heure actuelle à l’enfouissement des réseaux secs sur voiries communautaires et communales à Basse-Rentgen. Ces travaux engendreront malheureusement quelques problèmes de circulation et de stationnement dans le village, et je compte beaucoup sur votre compréhension.

Malgré la baisse sensible des dotations de l’Etat, nous avons tenu bon ; beaucoup d’investissements et une nette amélioration de notre cadre de vie tout en évitant une augmentation des taxes locales.

Mais ce n’est pas tout. Pour faire vivre un village, on a besoin d’une vie associative bien présente. Et c’est ici que je tiens à remercier tout particulièrement les bénévoles, qui tout au long de l’année, sont intervenus au sein des associations dans l’organisation de manifestations pour les petits et les grands.Je vous souhaite à toutes et à tous de très bonnes vacances.

Le Maire

Le mot du Maire

2 Vie du Conseil Municipal

Comptes Administratifs Budget 2015Le budget 2015 s’équilibre ainsi :En recettes et dépenses de fonctionnement à : 380.739 €En recettes et dépenses d’investissement à : 817.123 €

Taxes 2015Le Conseil Municipal décide de conserver pour l’année 2015 les mêmes taux qu’en 2014 pour les taxes directes locales :

Bases notifées Taux ProduitTaxe Habitation 461.500 15.77 72.779 €Foncier Bâti 384.200 17.62 67.696 €Foncier Non Bâti 53.600 61.86 33.157 €

Total 173.632 €

Le Conseil Municipal a adopté au 1er janvier un nouveau règlement relatif à l’attribution des subventions aux associations (disponible en mairie sur demande). Les subventions ont été étudiées en commission, puis votées comme suit par le Conseil Municipal pour l’année 2015 :

• 200 € à l’association Les Madeleines de Preisch• 200 € à l’association BREVHA• 200 € à l’Amicale des Parents d’Elèves• 200 € à la Chorale Sainte Cécile de Basse-Rentgen/

Evrange/Hagen• 200 € à l’association Jeunesse des 3 Villages (J3V)• 163 € à la Mission Locale du Nord Mosellan• 100 € à l’association APOLO J• 100 € à l’APEI de Thionville pour l’opération « Brioches de

l’amitié »

Une subvention exceptionnelle de 100€ est accordée au Secours Populaire suite au séisme qui s’est produit au Népal le 25 avril 2015.

Attribution des subventions

3Résumé des dernières délibérations

Location de la salle Saint Joseph Emplois SaisonniersLe Conseil Municipal décide de reconduire les tarifs de location de la salle Saint Joseph pour l’année 2015 :

• 150 € pour les habitants de Basse-Rentgen• 300 € pour les non-résidents• 50 € pour la tenue de réunion pour les non-résidents• 1,50 € pour la location d’un ensemble de brasserie (1 table

et 2 bancs)

Le Conseil Municipal a accepté les demandes d’emploi saisonnier de deux étudiants du village :

• Loïc Varnier : 15 jours en juillet• Nils Gonand : 15 jours en août

Pour toute demande de stage, merci d’adresser votre candidature en mairie auprès de Mesdames Laurence Pilutti et Cécile Herfeld.

Création d’un poste de 3ème adjointLe Conseil Municipal a décidé à l’unanimité la création d’un poste de 3ème adjoint au maire. M. Jeannot Oestreicher s’étant porté candidat, il a été élu et immédiatement installé à ce poste.

Désignation d’un élu au Syndicat de Gestion du Groupe ScolaireSuite à la demande du Président du Syndicat, le Conseil Municipal désigne M. Jean-Luc Hagen pour représenter la commune au sein d’une commission de travail du Syndicat.

Cette commission consultative a pour but de réévaluer la pertinence de la répartition des coûts de fonctionnement entre les trois communes membres du Syndicat (Basse-Rentgen, Evrange et Hagen). Elle comprend 6 membres : 2 élus de chaque commune ; l’un élu au Syndicat de Gestion du Groupe Scolaire (M. Eric Gonand pour Basse-Rentgen), l’autre élu municipal. Les président, vice-présidents et maires ne font pas partie de la commission.

La commission rendra ses conclusions au Président, qui informera les différents conseils municipaux.

Convention fourrière Tarif de concessions du cimetièreLe Conseil Municipal décide de reconduire la convention fourrière assurée par la S.P.A. pour l’année 2015, pour un montant de 368 €.

Le Conseil Municipal décide de reconduire les tarifs de concession pour le cimetière :

• Concession cimetière 15 ans : 30 €/m2 30 ans : 60 €/m2

• Colombarium 10 ans : 300 € 15 ans : 400 € 30 ans : 800 €

Dénomination des rues du lotissement« Les Carrés de St Hippolyte »Le Conseil Municipal a décidé de procéder à la nomination des rues et à la numérotation du lotissement de Haute-Rentgen : Rue du Blé d’Or et Rue du Chevreuil.

4 La vie dans le village

Voeux 2015

Le 9 janvier 2015, la Municipalité a convié les habitants de Rentgen aux traditionnels vœux.

Placée sous le signe de la solidarité et de la liberté d’expression comme fondement de la démocratie, cette soirée a également été l’occasion de congratuler les lauréats au concours des maisons fl euries.

Le mercredi 10 juin, le repas de fi n de saison des mercredis récréatifs, le Kaffee Klatsch, s’est déroulé au Golf de Preisch, sous un soleil très généreux. Ambiance assurée devant un repas copieux.

Fin de saison des Mercredis Récréatifs

5

Repas des Ainés

Le 15 mars 2015, les Aînés se sont retrouvés à la salle Saint-Joseph pour le traditionnel repas élaboré par le traiteur Midenet, et animé par Julian Animation.

Madame Marie Margerit et Monsieur François Betting, doyens de la journée, ont été mis à l’honneur.

6 Aménagement et Voirie

La commune a réalisé un certain nombre de travaux et d’achat de matériel pour le bien-être de tous.

Achat et installation d’un logiciel informatique de gestion de la chasse pour le compte des propriétaires fonciers.

Achat et installation d’un logiciel informatique pour la gestion des concessions du cimetière communal.

Achat et installation d’un défi brillateur à l’arrière de la Mairie. Pour faire suite à la formation qui a été proposée par la municipalité, vous trouverez la notice d’utilisation dans la rubrique « Informations Pratiques ».

Travaux d’assèchement du bâtiment « Mairie » pour faire face à des problèmes d’humidité, suite à des remontés capillaires depuis la cave.

Aménagement d’une petite aire de jeux au Lotissement « Les Tuileries », accompagné d’un arrangement paysager. Tous les enfants du village sont les bienvenus pour tester ces nouveaux jeux, en complément de ceux existants au coeur du village.

Achat des illuminations de Noël pour le Lotissement « Les Tuileries », afi n que tout le village dispose des éclairages féériques en période festive.

Les anciens sols souples de l’aire de jeux principale ayant fait leur temps, ils ont été réhabilités dans des couleurs plus vives. Le Conseil Municipal a profi té de cette occasion pour investir dans deux nouveaux jeux.

7

Aménagement provisoire de la voirie d’accès au lotissement « Les Carrés St Hippolyte » à Haute-Rentgen.

Afi n de conserver une certaine esthétique, deux containers enterrés verre/papier ont été installés à la sortie du village de Haute-Rentgen.

Des travaux sont actuellement en cours de réalisation, sous la maîtrise d’ouvrage déléguée à la Communauté de Communes de Cattenom et Environs (CCCE). Nous vous proposons le détail du fi nancement de ces travaux. Tous les montants indiqués s’entendent hors taxes.

Enfouissement des réseaux secs à Haute-Rentgen, et mise en place de nouveaux lampadaires. - Coût des travaux : 196.448 € - Subvention de la CCCE : 60.500 € - Subvention du Conseil Général sur le Pacte 57 : 17.274 € - A charge de la Commune : 118.674 €

Enfouissement des réseaux sur VIC (voirie intercommunale) à Basse-Rentgen. Sont concernés les rue de la Fauvette, de la Tuilerie, le chemin piéton et l’impasse du Vieux Pont.- Coût des travaux : 121.385 € - Subvention de la CCCE : 48.554 €- A charge de la Commune : 72.831 €

Réhabilitation et sécurisation de la voirie à Haute-Rentgen. - Coût des travaux : 158.742 €- Subvention de la CCCE sur fonds de concours : 75.000 €- A charge de la Commune : 83.742 €

8 Vie scolaire et Périscolaire

L’école de Basse-Rentgen a 10 Ans

L’école Jules Verne a fêté ses 10 ans à la rentrée 2014. Que d’évolution pour notre petite école de village durant cette période !

Le bâtiment de l’école a été construit en 2004 sur la commune de Basse-Rentgen, avec pour objectif d’accueillir un nombre croissant d’enfants et ainsi redonner de l’énergie au village et communes avoisinantes d’Evrange et de Hagen. Pari gagné, avec des effectifs en constante augmentation depuis 10 ans : elle accueillait 47 élèves en 2004 ; à la rentrée 2014, elle en compte désormais 97.

Afi n d’offrir aux élèves les meilleures conditions de vie et de travail possibles, les communes de Basse-Rentgen, Evrange et Hagen se sont regroupées en un Syndicat Intercommunal à Vocation Unique (S.I.V.U.), dès 2002, dont les compétences et prérogatives sont identiques à celles d’une commune unique. Ainsi, les trois communes sont représentées équitablement au sein du syndicat (4 élus par commune), et gèrent de concert la construction, la rénovation, l’extension si nécessaire et le fonctionnement quotidien de l’école : mobilier scolaire, matériel d’enseignement, dépenses de fonctionnement (chauffage, éclairage, ménage...). Chaque commune contribue équitablement au fi nancement de l’école, à raison d’1/3 des dépenses d’investissement chacune, et au prorata des habitants pour les dépenses de fonctionnement.

Pour permettre un encadrement enrichi aux élèves et apporter une assistance à leurs enseignants, les communes ont choisi de doter les classes maternelles de deux ATSEM (Agent Territorial Spécialisé des Écoles Maternelles). Ces deux personnes apportent aux enseignants une assistance pour l’accueil, l’animation et l’hygiène des enfants, et participent pleinement à la communauté éducative ; en complément des professeurs, elles sont des repères essentiels pour les élèves.

La rentrée scolaire 2014 a également été marquée par l’ouverture du nouveau bâtiment périscolaire. Avec l’augmentation des effectifs, les communes ont vu la nécessité de construire un bâtiment dédié au temps périscolaire. Ainsi, depuis le 2 septembre, près de 50 élèves profi tent d’une nouvelle cantine, permettant aux maternelles et élémentaires de bénéfi cier d’espaces respectifs et de grandes salles d’animation. Les professeurs ont pu également retrouver une pièce de vie dans l’école.

Enfi n, la commune a appliqué lors de la rentrée 2014 le décret sur la réforme des rythmes scolaires à l’école primaire imposée par l’Éducation Nationale. Depuis septembre, les élèves ont des journées de classe allégées, 5 jours par semaine : les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h15 à 11h30 et de 13h30 à 15h30 ; les mercredis de 8h15 à 11h15. Cette réforme a imposé de nombreuses contraintes aux parents, aux communes, aux associations, et nous remercions tous les acteurs de la communauté éducative pour le travail effectué lors de sa mise en place. Nous espérons que ces nouveaux rythmes permettront aux enfants de bonnes conditions d’apprentissage et une belle réussite.

Nous souhaitons de bonnes vacances, et d’ores et déjà une excellente rentrée scolaire aux élèves et à leurs enseignants, espérant un avenir toujours aussi dynamique au groupe scolaire Jules Verne.

Si vous souhaitez contacter le S.I.V.U. : scolaireg@wanadoo.fr

9

Effectifs de l’école pour la rentrée 2015A la rentrée de septembre, les élèves seront 91 au sein du Groupe Scolaire Jules Verne, 40 élèves en maternelle et 51 élèves en élémentaire, répartis ainsi :

PS : 11MS : 12GS : 17CP : 14CE1 : 13CE2 : 7CM1 : 9CM2 : 8

Nous souhaitons une bonne poursuite de la scolarité aux 17 élèves de CM2 qui entrent au collège, et l’épanouissement dans leurs nouvelles fonctions aux trois enseignantes qui quittent l’école.

Les fournitures de chaque niveau de classe pour la rentrée scolaire 2015/2016 sont affi chées à l’école.

Accueil des mercredis après l’école

A compter de la rentrée scolaire 2015, les mercredis après-midi ne seront plus considérés comme du temps extra-scolaire.Suite au décret n°2014-1320 du 3 novembre 2014 modifi ant les articles R.227-1 et R.227-2 du Code de l’Action Sociale et de la Famille, l’accueil de loisirs périscolaire qui se déroule lorsqu’il y a école dans la journée se distingue de l’accueil de loisirs extrascolaire. L’accueil des mercredis, qui était une compétence de la Communauté de Communes, devient donc une compétence communale. Les modalités d’accueil peuvent s’en trouver modifi er (coût, lieu d’accueil…) à la rentrée, et la commune travaille avec l’association Phloème pour déterminer ces modalités. Les informations vous seront communiquées par l’intermédiaire de la commune et de Phloème dès les décisions actées.

Permis piéton validé pour les CE2Les élèves de CE2 de la classe de Madame Marie-Christine Durand se sont vus remettre le mercredi 17 juin par le gendarme Sylvie Drumez de la brigade territoriale de Hettange-Grande, leur permis piéton. Les maires de Basse-Rentgen et Hagen ont remis aux élèves les épreuves du permis, réussies avec brio. Les élèves ont ensuite rappelé au gendarme les principes de sécurité lorsqu’ils sont piétons, à appliquer en toutes circonstances. Enfi n, Madame Drumez leur a délivré le précieux permis ; à leur tour à présent de sensibiliser leur entourage à la sécurité piétonne. Félicitations à eux !

10

Le spectacle des classes de maternelleLe mardi 23 juin, les élèves des deux classes de maternelle de l’école Jules Verne ont présenté à leurs familles le traditionnel spectacle de fi n d’année. Guidés dans la cours de récréation par leurs enseignantes et ATSEM, ils ont chanté en se trémoussant, en sautant, en tournant, au rythme de chansons joyeuses. La classe des PS/MS a ensuite dévoilé un petit fi lm racontant l’histoire de Boucle d’Or et les Trois Ours, réalisé et raconté par les élèves. A l’issue de ces spectacles, un goûter a été partagé avec enfants, parents et enseignants, pour le plus grand plaisir de tous.

Un chaleureux merci aux maîtresses Marylène Giallombardo, Claire Legrand, Aurore Kachouri, et aux ATSEM Chrystèle et Elodie.

Vie scolaire et Périscolaire

11Vie associative

BREVHA

L’après-midi Zumba du 25 avril 2015 à la salle Saint Joseph de Basse-Rentgen a séduit grands et petits. Tout ce petit monde s’est dépensé sans faiblir pendant plus de deux heures.

La saison 2014-2015 s’achève bientôt, mais comme se bouger est un enjeu de santé publique, Fabien continuera d’assurer des cours de Zumba et de FAC (Fesses-Abdos-Cuisses) pendant les vacances. Il sera possible de s’inscrire à la séance pour un montant de 5 €, les séances auront lieu les lundis soirs.

La date de rentrée est fi xée au 14 septembre, le montant de l’inscription est de 130 € pour l’année.

Pour tout renseignement : gymbreha@hotmail.com

Repas de remerciement de la Saint-Hippolyte

Le 10 avril 2015, le comité de gestion de la salle Saint Joseph, en collaboration avec le Conseil Municipal, a remercié les bénévoles impliqués dans l’organisation de la fête de la Saint Hippolyte autour d’un repas campagnard et convivial.

12

Bibliothèque des Trois Villages

Au cours du 2ème semestre 2014, dans le cadre de l’animation culturelle « Noël en Moselle » du Conseil Général, les enfants se sont joints aux bibliothécaires pour fabriquer des boules de Noël et goûter autour de lectures et chants de Noël à la salle communale d’Evrange. Tout près, se tenait l’exposition « Les boules de Noël de Meisenthal » du 28 novembre au 9 décembre 2014.

Le dimanche 7 décembre, les enfants ont laissé leur imagination se transporter grâce au conte Le petit boutillon de Noël, racontée par la conteuse Mireille Weimar. Cette dernière manifestation a été offerte par le Conseil Général, suite à la participation de la bibliothèque à la réalisation des Cabanes en Liberté. Les trois manifestations furent une réussite.

Durant le 1er semestre 2015, en plus du passage des bibliothécaires à l’école Jules Verne toutes les deux semaines, la bibliothèque des Trois Villages a installé, pour sa 2ème édition, les Cabanes en Liberté. Du 6 au 27 juin 2015, les habitants de Basse-Rentgen et Hagen ont pu déposer, échanger et découvrir des livres en libre-service dans leurs Cabanes. Une manifestation qui anime les villages et annonce l’été !

Vie associative

13

14

Chasse aux œufs dans le parc du Château de Preisch

Le 4 avril, 600 enfants se sont donnés rendez-vous pour participer à la traditionnelle chasse aux œufs de Pâques du Château de Preisch. Les œufs d’or ont été trouvés et les gagnants sont repartis avec 5 kg de chocolat. La gagnante du concours du plus beau nid a reçu 2 places pour le zoo d’Amnéville.

Vie associative

Les Madeleines de Preisch

15

Rendez-vous aux jardins

Rendez-vous aux jardins est un événement incontournable ! Une journée détente en famille, qui s’est déroulée le week-end des 6 et 7 juin, lors de laquelle les visiteurs ont pu découvrir l’essence des arbres à travers des poèmes trouvés lors d’une course botanique, prendre le thé dans les jardins ou encore assister à la visite sur le thème « La maison Züber ou l’art de mêler botanique et exotisme » .

1000 élèves au Château de Preisch cette année !

Les petits bambins ont été accueillis par Chloé et Marine au Château pour des journées pédagogiques.

Une visite du Château et du parc les a fait voyager dans le temps. Après un repas tiré du sac, ils ont pu profi ter d’ateliers historiques, nature ou artistiques afi n de laisser parler leur imagination. A la fi n de la journée, les enfants ont été conviés à une grande course d’orientation où ils ont pu profi ter du vaste domaine du Château de Preisch.

16

Carnaval dans le village

Le 28 février 2015, l’APE a organisé le traditionnel Carnaval. Au programme : défi lé de pirates, princesses, super-héros, clowns et chevaliers dans le village, puis un joyeux goûter dans la salle Saint Joseph.

Vie associative

L’Amicale des Parents d’Elèves

Source : Républicain Lorrain

17

La Kermesse de l’APE

L’école c’est chouette, et le temps de la kermesse qui fête la fi n de l’année scolaire, c’est génial ! C’est dans cette ambiance de fête que s’est déroulée la kermesse organisée par l’Amicale des Parents d’Elèves de l’école Jules Verne le samedi 13 juin, près de la salle Saint Joseph. Les réjouissances ont débuté avec plusieurs spectacles des enfants du périscolaire, qui s’est joint à l’APE pour l’occasion. Maquillage, déjeuner sous les chapiteaux, pêche à la ligne, tombola, château gonfl able, course en sac, promenades à poney et un grand tournoi de foot ont marqué cette belle journée. Une franche réussite pour le bonheur des enfants, de leurs parents et des visiteurs !

18 Vie associative

J3V s’expose !

Créée en 2009, l’association Jeunesse 3 Villages a vu sa 7e saison bien remplie. Au programme, exposition, sorties théâtre et traditionnels spectacles de fi n d’année !

L’association J3V a offert aux élèves des ateliers théâtre (enfants et ados) des places pour assister à des représentations de théâtre dans lesquelles leur professeur, Kenny Barbier, jouait.

Les élèves du groupe enfants ( jeudi soir) ont pu apprécier en avril, le spectacle « Goupil ! » de la compagnie Nihilo Nihil à Metz, librement adapté du Roman de Renart. Les élèves du groupe ados (vendredi soir) ont, quant à eux, été savourer la performance de Kenny dans « O Travail » à la Passerelle de Florange, en juin.

Au vu du ravissement des élèves et de leur professeur, J3V tentera de renouveler ces expériences lors de la prochaine saison.

Le Club Photo a exposé ses œuvres lors du vernissage au bar la Grange à Georges de Rodemack, le samedi 20 juin. En présence de quelques amateurs et des artistes, le vernissage a été l’occasion de voir les photos réalisées tout au long de l’année, sur des thèmes éclectiques. Pour ceux qui souhaitent prendre le temps de contempler les photos autour d’une bière bretonne, l’exposition se prolonge jusque fi n juillet.

Jeunesse 3 Villages

19

Pour clôturer la saison, les ateliers se sont donnés en spectacle les 27 et 28 juin, à la salle Saint Joseph.

Les adolescents ont entamé la soirée de samedi avec une série de brillantes improvisations, laissant le soin au public de leur trouver des thèmes loufoques, parmi lesquels « un chien dans un aéroport » ou « comment expliquer à mon père que ma mère est une extraterrestre ».

Le groupe des adultes a clôturé la soirée avec « Et ça, c’est… Du luxe » : des saynètes humoristiques, burlesques frisant parfois le bon entendement, situations cocasses, périlleuses quelquefois, farfelues souvent, voici où le personnel de luxe de cet hôtel a emmené son public. Le dimanche, les spectateurs ont pu admirer les performances des talents en herbe de l’atelier cirque. Jonglage sur touret, spectacle de fl eurs à foulards et autre tournoiement d’assiettes chinoises.

Les musiciens ont offert un paisible moment de chants et instruments, laissant au public le bonheur d’apprécier un répertoire varié de berceuses, grands classiques de Mozart jusqu’au rock de Queen.

Enfi n, le week-end s’est achevé avec l’admirable performance théâtrale des enfants, « Week-end studieux » : sur le thème des amis qui vous veulent du bien… ou presque, un savoureux mélange de quiproquos et de joyeux incongrus, fi ni sur une petite note sentimentale.

De remarquables spectacles qui ont achevé une riche saison pour J3V !

Dès septembre 2015, l’association J3V vous propose les activités suivantes : Cirque (baby cirque et enfants), Théâtre (enfants, ado, adultes), Musique (solfège et/ou instrument), Club Photo.

Les cours reprennent la troisième semaine de septembre. Si vous êtes intéressés par un des ateliers, n’hésitez pas à contacter l’association !

http://www.associationj3v.onlc.frj3v.asso@gmail.comhttp://www.facebook.com/AssociationJ3V

20 Communauté de Communes de Cattenom

La Communauté de Communes de Cattenom et Environs (CCCE) participe également à la transformation et à l’entretien de la commune. Voici les réalisations effectuées par celle-ci sur votre village.

Par opposition aux réseaux dits “humides”, les réseaux dits “secs” concernent le transport et la distribution d’énergie (électricité basse tension) ou les nouvelles technologies (téléphonie, haut débit informatique, fi bre...). Ces infrastructures sont de plus en plus souvent enterrées, représentant un enjeu environnemental visuel majeur. C’est pourquoi les travaux d’enfouissement des réseaux secs sur voirie d’intérêt communautaire ont été engagés à Basse-Rentgen. Sont concernés les rue de l’Eglise et rue St Jean.

L’achat des lampadaires est à charge de la Commune avec une subvention de la CCCE à hauteur de 40% sur un plafond de 2 500 €/pièce.

Réalisation de l’assainissement collectif sur les communes de Basse-Rentgen, Evrange et Hagen avec construction d’une station d’épuration (STEP) :- Coût du projet 1.497.392 € TTC- Capacité de la STEP : 1.100 équivalents habitants- Quotas d’assainissement pour Basse-Rentgen : 485 équivalents

habitantsLes catégories d’eaux admises au déversement dans le système d’assainissement sont :- les eaux usées domestiques ;- les effl uents autres que domestiques (rejets autorisés issus

des activités professionnelles) ;- les eaux pluviales.

Vous trouverez ci-dessous la note d’information diffusée par le président de la CCCE, vous donnant les détails du fonctionnement et du raccordement de votre habitation à la STEP.

Les travaux de fauchage sur les voies de liaison et la taille des arbustes sur la voirie d’intérêt communautaire sont pris en charge par la CCCE, sur base d’une convention avec la Commune.

Les travaux de la CCCE

21

La Saison Culturelle de la CCCE

Dans le cadre de la saison culturelle 2015, deux évènements se sont déroulés à Basse-Rentgen.

Le printemps Musical a vu le passage d’un concert Jazz et Musique du Monde le 20 mars au Château de Preisch. Frais et intense, « La Boîte Vocale » est venu enchanter le château avec un répertoire varié composé de standards de jazz et de reprises de grands classiques.

Pour fêter l’arrivée de l’été, la Communauté de Communes de Cattenom a proposé le dimanche 14 juin, un spectacle artistique et vivant : une visite décadrée d’un musée en plein air. La compagnie « Le Vent du Riatt » a installé un musée réaliste dans les rues du village, spectacle poétique qui a enchanté yeux et oreilles des grands et des petits. Les crêpes (au lait de vaches de Basse-Rentgen !) et les boissons étaient proposées par les associations J3V et Phloème. Le groupe « Cactus in Love » a, quant à lui, rassemblé les spectateurs dans la cours de l’école Jules Verne, dans une ambiance douce et éclectique pour clôturer cette belle journée.

22 Etat-Civil

Naissances4 mars 2015 Julia Raymond-Hervé13 rue de la Fontaine

30 avril 2015Emma Chartier

3 boucle des Champs

11 mars 2015 Eden Fourcade-Venturini15 rue des Coquelicots

Mariage

Le 2 mai 2015Mireille Hemmer, Conseillère Municipale a eu l’immense joie d’unir les destinées de son fi ls Thierry Hemmer à Annabelle Riff.

Le 20 décembre 2014Serge Staudt et Isabelle Seixas se sont dit OUI en Mairie de Rentgen.

Décès Pour un nouveau voyage...

Le 11 février 2015de Madame Marie-Alice Kremer, née Bodeving domiciliée au 6 rue St-Jean.

23Informations pratiques

Agenda■ Les 1ers dimanches de chaque moisVisite Passion au château de Preisch. La chroniqueuse passionnée d’art et d’histoire, Florence Moritz se fera un plaisir de vous conter les anecdotes du château de Preisch à travers des visites thématiques tous les premier dimanche de chaque mois à 15h00.

■ Dimanche 19 juillet 2015Fête de la Sainte Madeleine, de 10h à 19h, au Château de Preisch. Entrée libre.L’association des Madeleines de Preisch vous invite à la fête de la Sainte Madeleine le 19 juillet. Un très bon prétexte pour venir découvrir un marché d’artisans et de producteurs le temps d’une journée. Une visite du château, une démonstration de tonte de moutons, une promenade en calèche, des jeux de bois pour les enfants, le traditionnel lancer de bottes de paille, toutes ces activités vous seront proposées accompagnées d’un groupe de musique, laissez-vous surprendre !

■ Dimanche 9 août 2015Fête de la Saint Hippolyte. Messe en plein air près de la Chapelle de Haute-Rentgen, bénédiction des chevaux puis vin d’honneur offert par la Municipalité à Haute-Rentgen.

■ Lundi 3 et mardi 4 août 2015Exposition de Buggy, parking de la salle Saint Joseph. Accès libre.

■ Mardi 1er septembre 2015Rentrée des classes pour les élèves de maternelle et élémentaire.

■ Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2015Journées européennes du patrimoine. Programme complet des journées auprès de l’Offi ce de Tourisme de la CCCE 03 82 56 00 02.Sur la commune, c’est l’occasion de visiter le château de Preisch en toute liberté. Après vos découvertes, vous pourrez prendre le thé dans les jardins.

24

DéchetsAvec le tri, les déchets ont une seconde vie ! Il est essentiel d’effectuer le tri sélectif, pour la préservation de l’environnement et les professionnels de l’hygiène et de l’environnement qui collectent , re-trient et éliminent nos déchets.

Comment trier ? • Le sac de tri sélectif translucide jaune Sont concernés :- les boîtes de conserve et de boisson,- les barquettes en aluminium aplatis,- les bidons métalliques sans bouchons,- les bouteilles en plastique aplatis (alimentaires et à usage ménager),- les briques alimentaires aplaties,- les cartons et boîtes d’emballage aplatis,- les sacs en papier,- les grands cartons aplatis et fi celés peuvent être déposés à côté du sac.Les emballages doivent être vides et aplatis.Jour de la collecte des sacs de tri sélectif : jeudi

• Le conteneur papier bleuDes conteneurs bleus sont à votre disposition dans le village, à Basse-Rentgen (Rue Saint Jean) et à Haute-Rentgen (près du lotissement). Sont concernés : - les journaux - les prospectus - les magazines

• Le conteneur verreDes conteneurs vert sont à votre disposition dans le village, à Basse-Rentgen (Rue Saint Jean) et à Haute-Rentgen (près du lotissement). Sont concernés : - les bocaux - les pots en verre - les bouteilles

• La déchetterieLa déchetterie est accessible gratuitement aux particuliers des communes de la CCCE. Y sont déposés :- les encombrants- les ferrailles- les déchets ménagers spéciaux- les huiles- les piles et batteries- les pneu et gravats

La déchetterie d’Hettange-Grande / SoetrichRue des Ateliers, 57330 Hettange-Grande

Horaires de la déchetterie : Lundi de 9h à 11h45 et de 13h à 17h45Mardi et mercredi de 9h à 11h45 et de 13h à 18h45Jeudi de 9h à 11h et de 13h à 18h45Vendredi de 13h à 17h45Samedi de 10h à 18h sans interruption

• Les composteurs individuels La Communauté de Communes de

Cattenom organise une mise à disposition de composteurs individuels. L’intérêt du compostage est de diminuer le volume des ordures ménagères et le résultat du compostage permet un engrais naturel et gratuit pour vos plantations.

On peut composter : - épluchures, fruits et légumes abîmés - coquilles d’oeufs

- marc de café- pain- papier journal, essuie-tout- sciures, copeaux, cheveux, plumes- branchettes, petites tailles- tontes de gazon- feuilles et fl eurs fanées, fanes de légumes- mauvaises herbes sans graines- écorces d’arbres, cendres de bois non traités

Pour tous les déchets verts de grande ampleur, si vous n’avez pas de composteur, il faut les déposer à la déchetterie. Des composteurs sont à votre disposition derrière l’Eglise.

Contrairement aux idées reçues, un composteur ne dégage pas de mauvaises odeurs ! Ayez le geste simple d’aller dans votre jardin composter vos déchets, des économies pour vous et la collectivité !

• Le bac à ordures ménagèresPour tous les autres déchets, utilisez votre poubelle habituelle.Jour de la collecte des ordures ménagères : mercredi

Les horaires de collecte pouvant varier d’une semaine à l’autre, pensez à sortir vos bacs et sacs de tri la veille au soir.

Source : CCCE. Plus d’informations : http://www.ccce.fr

Informations pratiques

25

Aide à la formation au Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur (trice) – BAFALes élus communautaires considèrent que participer à l’accès à la qualifi cation BAFA (formation générale, approfondissement et/ou qualifi cation) des adolescents et des adultes habitant le territoire communautaire permet d’encourager ces derniers à :

- Gagner en compétences dans le domaine de l’animation,- S’investir dans les associations de loisirs éducatifs du territoire.

Ainsi, depuis le 23 octobre 2012, la CCCE peut accorder une aide au fi nancement de la formation BAFA pour les adolescents et les adultes habitant le territoire communautaire. Elle verse 54% du montant de la formation sachant que cette somme n’excède pas 200€ pour une personne par formation.

Informations : http://ccce.fr

Le brûlage des déchets vertsLes déchets verts, comme les restes de tonte de pelouses, de tailles, d’élagages ou de débroussaillement, ne peuvent pas être brûlés dans les jardins. Par conséquent, ces déchets doivent être compostés ou déposer en déchetterie. Le brûlage de ces déchets dans un jardin est passible d’une amende pouvant aller jusqu’à 450€. N’hésitez pas à vous reporter à la page « Déchets » pour plus d’information.

Moselle Macadam Jeunesse Pass’sportsOrganisée par le Conseil Départemental de la Moselle et la Communauté de Communes de Cattenom, l’opération Moselle Macadam Jeunesse Pass’sports renouvelle sa venue cet été du 6 au 10 juillet et du 17 au 21 août. Destinée aux jeunes de 11 à 15 ans, elle permet de faire découvrir des activités sportives hors des sports pratiqués pendant l’année scolaire.

Renseignements et inscriptions : Maison Communautaire, 2 avenue du Général De Gaulle, 57570 Cattenom. 03 82 82 05 60

26

StationnementDans le village, comme ailleurs, des règles de stationnement sont à respecter, même sans la présence de panneau de signalisation.

Ainsi, le stationnement n’est pas autorisé sur les trottoirs, les passages piétons, sur les emplacements réservés aux personnes handicapées, devant les accès de parking, porte cochère, devant les panneaux de signalisation…

Ne pas stationner sur les trottoirs est essentiel, pensez aux piétons, poussettes, enfants, qui se mettent en danger en marchant sur la route.

De plus, les véhicules stationnant sur les trottoirs empêchent régulièrement les riverains souhaitant quitter leur domicile d’avoir une visibilité suffi sante avant de s’engager en toute sécurité sur la route.

Merci d’être attentifs !

Jeunes lycéens étrangersColombiens et allemands, cherchent une famille d’accueil

D’Allemagne, des Etats-Unis, du Mexique ou d’ailleurs, de jeunes étrangers viennent en France grâce à l’association CEI-Centre Echanges Internationaux. Ils viennent passer une année scolaire, un semestre ou quelques mois au collège ou au lycée, pour apprendre le français et découvrir notre culture. Afi n de compléter cette expérience, ils vivent en immersion dans une famille française pendant toute la durée du séjour.

Le CEI aide ces jeunes dans leurs démarches et s’occupe de leur trouver un hébergement au sein de familles françaises bénévoles. Paula, jeune colombienne âgée de 15 ans, recherche une famille à partir du mois de Septembre 2015 pour 4 mois.

Elle aime les animaux et joue de la guitare basse. Elle pratique le volley-ball, le basket-ball et le football.Tharek est allemand et étudie le français depuis 6 ans. Il a 17 ans et pratique le violon et le piano. Il attend une famille avec impatience pour l’année scolaire 2015/2016 !

Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde de l’autre et constitue une expérience linguistique pour tous. « Pas besoin d’une grande maison, juste l’envie de faire partager ce que l’on vit chez soi ». A la ville comme à la campagne, les familles peuvent accueillir. Si l’expérience vous intéresse, appelez vite !

Renseignements :CEI-Centre Echanges Internationaux Christina Le Duc03 82 83 20 13 / 06 15 04 16 52

Bureau Coordinateur CEI02 99 20 06 14

Opération tranquillité vacancesAvant de partir en vacances, pensez à signaler à la brigade de gendarmerie de votre domicile, votre départ en vacances. Pendant votre absence, des patrouilles de surveillance seront effectuées, de jour comme de nuit, en semaine comme le week-end, afi n de dissuader tout individu de tenter de cambrioler votre domicile. Pensez aussi à prévenir vos voisins, ils pourront signaler tout agissement suspect.Gendarmerie de Hettange-Grande : 03 82 53 19 69

Bruits et nuisancesSuite à l’arrêté municipal relatif au bruit, nous vous rappelons que l’usage des engins à moteur thermique, et en général le bruit lié à des activités normales et nécessaires, est autorisé :- en semaine de 8h30 à 12h et de 14h à 20h- le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h- le dimanche et les jours fériés de 10h à 12h.

Pour la quiétude de tous et le respect de chacun, la municipalité vous remercie de tenir compte de ces plages horaires pour effectuer vos travaux.

Informations pratiques

27

Depuis ce début d’année 2015, un défibrillateur automatisé externe (DAE) est accessible immédiatement pour leshabitants de la commune de Rentgen et toute personne amenée à avoir recours au DAE.Il est installé dans un coffret de secours situé à la Mairie, sur la façade arrière du bâtiment.Si vous êtes en présence d’une personne qui a perdu connaissance et qui ne respire pas, vous devez immédiatementalerter les services de secours par téléphone en composant le 15 (SAMU) ou le 18 (Sapeurs Pompiers) ou le 112.La mise en œuvre précoce d’un défibrillateur associée à une réanimation cardio pulmonaire augmente les chances desurvie d’une personne victime d’un arrêt cardio respiratoire en fibrillation ventriculaire.(vous êtes autorisé à utiliser un DAE en attendant l’arrivée des secours).Toute personne, même non médecin, est habilitée à utiliser un défibrillateur automatisé externe (art. R 6311 15 décret2007 005 du 4 mai 2007 relatif à l’utilisation des défibrillateurs automatisés externes par des personnes non médecinset modifiant le code de la santé publique).

Conduite à tenir : il faut respecter le principe suivant de la chaîne de survie :

ALERTER MASSER DEFIBRILLER

Après avoir alerté les secours, et s’être assuré que la victime ne respire plus, une personne commence le massagecardiaque pendant qu’un autre témoin récupère le DAE à la mairie.

Pour prendre le DAE :Après avoir alerté les secours, se rendre à l’arrière de la mairie, devant l’armoire DAE. Appuyez sur le bouton d’appel de l’armoire (patientez un opérateur va vous répondre) Expliquez la raison de l’alerte et répondez aux questions de l’opérateur L’opérateur va vous communiquer le code à 4 chiffres de l’armoire Saisissez le code sur le clavier de commande et appuyez sur la touche «ENTER » L’armoire se déverrouille et une alarme de forte puissance va sonner Amenez le DAE à côté de la victime et le mettre en œuvre Appuyez sur le bouton vert et suivez les instructions… Le défibrillateur va vous guider dans vos gestes (vocalement et visuellement)

DéFIbrillateur

28 Vie administrative

La Mairie

Mairie de Basse-Rentgen8, rue de l’Eglise 57570 Basse-RentgenTel : 03 82 83 40 51 - Fax : 03 82 83 42 86

mairie.basserentgen@wanadoo.frwinterrath.viviane@wanadoo.fr(email personnel de Madame le Maire)http://www.basse-rentgen.net/

HorairesLundi de 17h à 19hMardi de 10h à 12hMercredi de 17 à 19hVendredi de 10h à 12h

Madame le Maire reçoit le samedi matin sur rendez-vous.La mairie sera fermée pour congés du 27 juillet au 8 août inclus.

Les secrétaires de mairies, mesdames Laurence Pilutti et Cécile Herfeld, vous accueillent aux horaires d’ouverture de la mairie, pour toute question administrative ou suivi de dossier.

Les ouvriers communaux, messieurs Christophe André et Christian Gliedner, entretiennent le village et ses espaces verts, pour le confort de chacun toute l’année.

UrgencesSapeurs Pompiers : 18SAMU : 15Gendarmerie : 17Numéro unique d’urgence européen : 112SAMU Social : 115Drogue, alcool, Tabac Info Service : 113

Santé Centre anti-poison de Metz : 03 83 85 26 26Medigarde : 0 820 33 20 20Pharmacie des Baillis à Rodemack : 03 82 83 00 77Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h

Services PublicsCCCE, Communauté de Communes de Cattenom et Environ : 03 82 82 05 60Gendarmerie de Hettange-Grande : 03 82 53 19 69La Poste à Rodemack : 03 82 51 24 14Du lundi au samedi de 9h à 11h30Déchetterie de Hettange-Grande / Soetrich : 03 82 53 10 46

SolidaritéApolo j, Association pour le logement des jeunes : 03 82 82 85 90La Mission Locale de Thionville : 03 82 82 85 15

PratiqueEcole Primaire Jules Verne : 03 82 83 48 33Phloème (accueil Périscolaire) Madame Marie-Laure Bour : 06 68 58 50 35Bibliothèque des Trois Villages : 03 82 83 47 28 Permanence les lundis et jeudis de 18h à 19h30Pizza Sam : 06 27 24 00 20 Pizzas au feu de bois, tous les mardis de 17h à 21h, parking Salle Saint Joseph