Le Messager

de l’AFB

79 avenue Sainte-Menéhould - 51037 CHALONS EN CHAMPAGNE CEDEX

T. 03 26 21 83 20 - F. 03 26 21 73 37 - Mail : svigourt@arifor.fr

Paroles et expressions libres

Ateliers de Formation de Base

N° 14

Octobre 2008

2

Le prochain thème est

« le tri sélectif»

Les messages pour le prochain

numéro « Le Messager de

l’AFB » sont attendus pour le

15 novembre 2008

3

Le jardinage :

vos réactions

Merci pour tes conseils Thierry. Ils me seront utiles pour mon jardin. Connais-tu d’autres astuces pour les moucherons ?

Réaction AFB

(AEFTI) Charleville

Il faut prendre un oignon, enlever la pelure de l’oignon, le mettre dans la terre et le laissé germer pour que les moucherons vont allé dessus et mourir.

4

La musique : expressions et réactions

5

La musique

C’est magnifique

Il suffit d’une chanson

Pour poser ses talons

Danser toute la soirée.

J’aime le soleil Qui s’émerveille ;

Dans la forêt Je marchais,

J’aimais entendre les oiseaux qui chantaient. Le bruit de l’eau qui coule dans le ruisseau.

Déjà, il avait de l’Amour dans sa flûte

Et il a fait pleurer l’Amour

Dans toute la forêt.

Le matin Dans mon jardin

Tout plein de câlins J’aime bien ce refrain

...par l’AFB de Romilly sur Seine

J’ai entendu l’amour Chanter dans la forêt Il m’a suffi de prendre

Mon petit violon Pour l’accompagner.

Un petit violon m’a suffi Pour faire chanter les passants Qui pleuraient en l’entendant

Mais tout le monde était content.

La musique, c’est l’amour Quand je prends ma guitare Je fais danser tout le monde.

6

A la fête de la musique C’était chaud Il y avait du monde Dans toutes les rues De l’agglomération, Des jeunes qui dansent le hip hop.

Puis, il y avait des danseuses, Et des jeunes qui dansent Sur la musique du mariage,

Les publics étaient heureux De voir les danseuses Et les danses. Au cœur de la musique Le public est heureux Et parfois joyeux.

...par l’AFB de Romilly sur Seine

7

...par l’AFB (RDD) de Charleville-Mézières

La musique pour moi est un mélange de

sentiments : tristesse, haine, amour…

C’est ma seule amie, avec elle je parle, je danse,

je rêve d’avoir des beaux jours.

J’aime la musique orientale, la musique

française et surtout les anciennes chansons,

comme « rien de rien » d’EDITH PIAFF, « les

vieux » de JACQUES BREL, j’aime aussi la

musique de l’opéra ça me permet de me relaxer.

Chez nous au Maroc la musique a une grande

place dans notre vie et ça se voit dans

l’organisation des nombreux festivals par

exemple : à Fès on fait « le festival de la musique

sacrée », à Casablanca on trouve « le festival de

la musique », à Essaouira, il y a « le festival

Gnaoua » à Oudja on fait « le festival du rai », à

rabat on s’amuse bien avec la musique des

autres cultures au « festival Mawazine ».

8

J’aime toute sorte de musique, des ansienne à

la moderne de Michel Sardous à la tecnau et

puis les concer de camaro de Jonny Alliday de

Jean Jac Golman et le rap est la quitare et le

violon et vous quelle musique que vous

écouter ?

J’aime bien écouter golman.

Luc J’aime le roc et sur tout la chansons française comme johnny Alliday, jean jacque Golman, édix piaf, michel sardous.

Johnny, Michel J’aime bien écouter Micel sardou.

Sophie

Réactions

AFB Romilly sur

Seine

C’est le langage de l’esprit. Elle exprime toutes nos émotions. Pourquoi, la musique c’est la passion. J’aime le JAZZ

et R&B & soul et toutes les chansons d’amour. J’ai participé à une chorale quand k’étais à l’université dans mon pays, le Soudan. J’aime bien écouter le Saxophone. Et toi qu’est ce que tu aimes comme instrument ?

J’aime bien écouter la musique classique, elle exprime toutes mes émotions. J’aime les chansons de Céline Dion, jean jac golman, Roche voisine. C’est vrai, la musique c’est le langage de l’esprit. Je voudrais jouer d’un instrument comme guitare classique,

saxophone, flute. Van Hoan

Réactions

AFB Romilly sur

Seine

Comme instrument, j’aime la guitare. Pour la musique, j’aime

un peu tout. Morgan

Réactions

AFB (RDD) Charleville

9

Jean Jacque GOLDMAN par ce

que j’aime bien sa voie. Es ce que il

y d’autre stagiaire qui aime bien

Jean Jacque GOLDMAN ? J’aime aussi du jean jacques Goldman bien sur avec sa voix vibrante.

Frédéric

Réactions

AFB Romilly sur

Seine

J’aime bien la musique, pas trop bruyante, par exemple Natacha St pier. J’écoute aussi de la musique quand je fais mon ménage, quand je

cuisine. Fatiha

Réactions

AFB (RDD) Char

leville

La musique pour s’amuser, mettre de l’ambiance. J’écoute de la musique le matin quand j’fais mon ménage. J’aime bien. Après c’est triste si y a pas de musique. Aimez-vous aussi la musique ?

Moi j’aime toute les musiques. Quelle tipe de musique tu aime. Je voudré savoir si tu jou din unt ruman de musique.

La musique adoucit les mœurs, c’est vrai. J’aime toutes les musiques, j’aime les voix de Dido et Norah Jones et Renan Luce, plutôt les chansons douces et calmes. J’adore me balader en écoutant de la musique.

Claudine

Réactions

AFB (RDD) Char

leville

10

J’aime les chansons de Céline Dion Mylène Farmer, les chansons des années 80, une chanson de Gilbert Montagné me fait rêver, penser aux îles « on va s’aimer » Je rêve d’avoir d’avoir une île à moi pour y vivre. Avez-vous une musique qui vous fait rêver ?

J’aime bien écouter des chansons des années 80, j’aime bien écouter claude-françois

Sophie J’aime bien écouter des chansons des années 80

Luc

Réactions

AFB Romilly sur

Seine

J’aime bien Mylène Farmer je voudrais allez la voir au consert. Elle a sorti son nouveau album je voudrais qu’elle continue de chanté qu’elle ne sarrêt pas. Toute c’est chanson me font rêvé. J’aime la danse des canards et la

danse des chaises. Anne-Marie

Moi aussi, j’aime bien Céline Dion. Ses chansons sont belles, sa voix, ses concerts. J’aimerais bien aller à ses concerts mais la place est chère. Parler avec elle : comment ça s’passe en concert, ses galas. Quand elle a commençé, elle avait pas 18 ans. Depuis elle a chanté des centaines de chansons. On peut pas les compter. Elle est encore jeune. Qu’elle s’occupe de son p’tit

Charles. Je veux qu’elle continue de chanter. Marie-Jeanne

Ils sont bien tours les trois. Gilbert Montagné joue du piano, il chante. Y a pas mal de chansons qui m’font rêver, mais y en a pas une qui m’convient.

La musisque ça m’détend. J’aime bien la danse du tapis. Bernard

J’aime toute sorte de musique Rape, reggae, tecnau parce que sa détant

d’écouter toute sorte de musique. Raphaël

Réactions

AFB Sézanne

11

Les combines pour

s’organiser des va-

cances pas chères

A vos crayons...

Si vous souhaitez réagir à l’un des messages, indiquez-en

le numéro

12

Les bonnes astuces de Michel Je me suis d’abord inscrit à des activités dans le centre social Le SARC, à Charleville. Comme çà, cette année, j’ai été à Paris, au mois d’août, visiter la Tour Eiffel, l’Arc de Triomphe, le Parc des Princes, le Stade de France, La Seine. Toujours au mois d’août, j’ai vu à Bouillon, en Belgique, le Château-fort, un spectacle avec des aigles pour moins de 10 €.

...par l’AFB (AEFTI) de Charleville

Grâce aux bonnes idées de Thierry et Michel et à un échange entre apprenants, plusieurs d’entre eux ont décidé de s’inscrire dans le centre social de leur quartier et de partir « en vacances à pas cher ».

Geneviève

1

Chaque jour, mettre de côté quelle que sous, quelle que centimes ou 1 € si on peut pour payer le transport. Et passer quelle que vacance dans la famille (pas de frais de location ou de camping). Moi, j’ai été chez mon frère en Belgique ? Je nes pas payer de tremsport, s’est ma sœur qui m’amène en voiture chez mon frère à Liège. Si on peut faire comme ça.

Thierry

2

13

...par l’AFB de Romilly sur Seine

L’été, je pard beaucoup en canping, ont mange touse en familles. Ont partage les frais de carburant et de nourriture. Et les vacances sont courtes. Quard la vie est trê chère même ci à plusieur.

3

Je fais du vélo avec mecs amies. J’ai appris à jardiner à mon ami, pour planter des légumes.

4

J’ai raccourci de vacance, parce que

la vie est tellement chèrs, je mange

au camping et on fait beaucoup

desplacement en vélo.

5

Il faut aller en vacances à plusieurs pour partager les frais. C’est dur de partir, parce que la vie est très chère. L’été, je pars beaucoup en camping, on mange tous en familles, on partage les frais de carburant et de nourriture. Et les vacances sont courtes car la vie est très chère mêmes à plusieurs. 6

14

...par l’AFB de Sézanne

Mots, groupes de mots et phrases recensés :

le vélo, la marche à pied avec son chien, courir, faire de la luge, les boules, le patin à roulettes, skate bord,

balançoire, le ballon, baby-foot, le tennis, le tennis de table, canoë, la pêche, les fléchettes, se promener en barques, faire un cerf volant et jouer avec après avec ;

jouer aux quilles

mobil home, une caravane, gîte, chambre d’hôte ;

préparer un pique nique avec la glacière, emmener ses légumes du jardin. « Passer des vacanse dans une maison de famille et partager les frais par personne est en profiter pour se revoir » ; « Aller sur Internet

regardé sur le site vacance ont peut échangés des maisons d’un bout à l’autre du monde ; s’est amusant »

faire des châteaux de sable ; ramasser des

coquillages, faire des colliers avec, se baigner,

bronzer ; visiter des musées ; se promener sur

les brocantes ; le tricot, le canevas, du patchwork avec des restants de tissu ; la peinture ; mots mêlés ; jouer de la musique si on a une guitare ; des photos.

15

Comment dépenser moins ? Organiser des brocantes

Attendre les soldes

Acheter sur internet parfois, c’est plus intéressant

...par l’AFB (RDD) de Charleville

Comment organiser des vacances bon marché ? Certains sites internet proposent aux personnes

désirant partir en vacances de payer des gardiens pour

garder leur maison en leur absence (vacances gratuites

garanties).

Partir entre amis et se partager les frais.

Emmener le plein de nourriture, sur place parfois c’est

trop cher.

Paarticiper à des jeux qui proposent de gagner un

voyage.

Attendre le dernier moment pour obtenir des

réductions sur les désistements (hôtels, avion).

Trouver des correspondants étrangers afin de faire

des voyages linguistiques.

16

...par l’AFB (RDD) de Charleville

Trouver quatre ou cinq personnes dont une personne avec une voiture

Trouver une destination où l’on veut passer des va-cances

Se renseigner sur les campings Louer une caravane ou un mobile home Faire des activités et partager les frais, cela fera une pe-

tite somme par personne.

Camper au bord de la mer Partir avec des amis et partager les frais

Rencontrer des gens par internet

Chercher des vols moins chers sur Internet

Regarder dans les journaux les publicités pour

voyager dans d’autres pays

Mettre de l’argent de côté tous les jours

Partir en vacances hors périodes scolaires

17

Coin lectures

Les ombres et la plaie

Maguelone a un pied infecté depuis le jour de ses

13 ans. Sa mère et sa tante, qui font les

pansements, l’enferment à clé dans une chambre

carrée. Un soir, Maguelonne s’enfuit,

fréquente tripots et tavernes où des hommes lui

font éprouver mille plaisirs. Jusqu’à ce qu’elle

rencontre Albin, un merveilleux amant. Puis un

jour, sa mère tranche le pied de

Maguelonne et l’enterre dans le jardin.

Maguelonne, désespérée, sent son ventre

s’arrondir et elle accouche de Solange. Le pied de

Solange, dès qu’elle a 13 ans, devient une plaie

purulente. Maguelonne cherche le remède pour

que Solange ne soit pas elle aussi, « une femme au

pied coupé ».

18

Coin lectures

Les portes de la liberté.

Maryse sort de prison. Elle prend le train pour Paris. Dans le

compartiment, une jeune fille dérobe le portefeuille d’un vieux

monsieur. Maryse l’oblige à le rendre. Mais à la gare, deux poli-

ciers, qui encadrent la petite voleuse menottée, interpellent

Maryse pour obtenir son témoignage. Elle refuse de dénoncer

la voleuse et se retrouve en garde à vue. Est-ce un retour à

l’injustice ?

Marguerite et les dimanches…

Marguerite, 79 ans, veuve d’Ernest, vit dans un trois-pièces

bien ordonné, comme l’est sa vie qui se partage entre des

tâches d’aide ménagère chez es voisins, de mamy pour les en-

fants de l’immeuble, des activités théâtrales à la Maison de

Quartier où elle se retrouve ses copines espiègles et un admi-

rateur aux mains baladeuses… Jusqu’au jour où Marguerite ne

réalisa pas qu’il faisait trop nuit pour un dimanche matin... »

Femmes dans la ville

19

Coin lectures

Ma super école ! Des enfants du monde en-

tier racontent leur école

Tout autour du monde, au fil des 31 reportages

tout en image, des enfants racontent leur

école : comment se déroule une journée, les

jeux dans la cour de récréation, les matières

enseignées, ou encore, qui est leur maître ou

leur maîtresse. Ils parlent aussi de leur famille

et de leurs copains et copines

Vous aimeriez lire un de ces ouvrages dans

votre AFB, faites le savoir à votre formateur

qui pourra nous l’emprunter.

20

Conception et rédaction :

Séverine VIGOURT,

Marie Liesse NIMIER

SITES AFB

M

H

R

S

T

V

X

Z

AFB SEZANNE 25 nov.

A-Midi

9 déc.

A-Midi

3 nov.

Matin

13 oct

et

20 oct

Matin

18 nov

A-Midi

2 déc

A-Midi

AFB CHALONS

18 et

25 sept

Matin

7 oct

A-Midi

11 déc

Matin

23 oct

et

6 nov

Matin

25 nov

Matin

AFB ROMILLY S/

SEINE

9 déc

Matin

9 oct

et

16 oct

Matin

18 nov Matin

AFB (AEFTI)

CHARLEVILLE

16 et

23 oct

A-Midi

15 sept

Matin

28 oct

A-Midi

20 oct

AM

4 nov

A-Midi

1er déc

A-Midi

8 déc

A-Midi

AFB (RDD)

CHARLEVILLE

23 oct

Matin

et

6 nov

A-Midi

14 oct

A-Midi

8 oct

Matin

4 nov

Matin

10 nov

Matin

AFB SEDAN

16 oct

et

6 nov

Matin

23 oct

A-Midi

18 nov

A-Midi

3 nov

A-Midi

27 nov

Matin

11 déc

Matin

AFB SAINT-

DIZIER

13 et

20 nov

A-Midi

18 déc

A-Midi

24 oct

J

2 déc

M

2 déc

A-Midi

M : Initiales en 3D

H : Ordures en ordre

R : Fables et magie

S : L’alimentation en question

T : Palette créative

V : Le théâtre de la vie

X : Changements climatiques

Z : La maison économe