Le mensuel de la ville de Sérignan

La saison de La Cigalière (le cahier)

Rentrée scolaire : les actions de la municipalité en faveur de ses 805 élèves p. 4-6

2009, année de l’astronomie p.8

L’actualité des associations p. 20-21

L’expo événement au Musée p. 2-3

Le mensuel de la Ville de Sérignan - Octobre 2009 - n°18 - www.ville-serignan.fr - 04 67 32 60 90

Événement

2

L’exposition événement au Musée : Sérignan vu par Patrick Faigenbaum et Claire Tenu

Patrick Faigenbaum (né en 1954), vit et travaille à Pa-ris). Après une formation de peintre, Patrick Faigenbaum commence la photographie et, de 1985 à 1987, devient pensionnaire de l’Académie de France à Rome où il réalise ses portraits d’empereurs romains et de familles aristocratiques italiennes, réalisés à Florence, Rome et Naples. Il a développé depuis une œu-vre photographique qui s’étend à tous les genres, de l’image de rue aux vues urbaines, du

paysage à la nature morte. Si l’artiste français puise incon-testablement son inspiration dans la peinture classique, ses œuvres gardent la singularité du médium photographique et sa portée documentaire. Il met son savoir-faire technique au service d’une certaine vision de l’homme et de son environne-ment. De notoriété internationale, auteur d’une douzaine de li-vres, figurant dans des grandes collections américaines, il a ex-posé en France et à l’étranger.

Claire Tenu (née à Dijon en 1983), vit et travaille à Paris). Claire s’est formée à l’École des beaux-arts de Paris, où elle a choisi de suivre l’enseignement qu’y assure Faigenbaum en colla-boration avec Marc Pataut. Par une démarche documentaire et documentée, qui associe mots et images, écriture et photographie, Claire Tenu tente de produire un équivalent photographique qui rend compte de la complexité d’un territoire spécifique. Partant de l’idée qu’un territoire est défini par sa géographie et son histoire,

par les usages et les imaginaires de ses habitants, son attention va se porter sur des lieux, des individus, des situations. Cela comme base et non comme garantie d’éviter l’exotisme. Entre plage et vignes, les images sont réalisées « selon l’écoute» pour citer la photographe attentive à ceux qui la guident. L’artiste fonde son travail sur les échanges avec les habitants qui ont l’expérience des lieux et prend en compte la spécificité du territoire. Elle réalise un travail de synthèse entre sa propre expérience et celle des habitants rencontrés.

Vernissage de l’exposition, samedi 31 octobre 09 à 18 h 30

Patrick Faigenbaum, Rue Amat, Sérignan, 2009, Photographie argentique couleur, 130 x 152 cm.

Pour cette rentrée, la vie sérignanaise et son patrimoine vont être mis en lumière au Musée. Sur la proposition du critique d’art et historien Jean-François Chevrier, deux artistes photographes, Patrick Faigenbaum et Claire Tenu, ont arpenté au gré des quatre saisons notre village pour capturer l’essence de Sérignan : un visage, une rue, le fleuve... Cette exposition inédite dé-montre combien la culture et l’expression contemporaine présentent de multiples facettes. C’est dans cet esprit d’ouverture que l’équipe municipale et le Musée souhaitent proposer une vision de l’art, toujours plus vaste et accessible au plus grand nombre. Ces quelques œuvres voyageront ensuite et exporteront l’image de Sérignan au-delà de nos frontières.

Événement

3

Ci-dessus, Claire Tenu

Ci-dessus, Patrick Faigenbaum Ci-contre, Patrick Faigenbaum, Ca-banon, Sérignan, 2009, Photogra-phie argentique couleur, 85 x 99 cm.

Ancien élève de l’École nor-male supérieure, agrégé de lettres, Jean-François Chevrier est historien et critique d’art. Il enseigne depuis 1988 à l’Éco-le nationale supérieure des beaux-arts de Paris et y anime depuis 1994 le séminaire « Des territoires ». Il a travaillé prin-cipalement sur les échanges

entre littérature et arts visuels aux XIXe et XXe siècles, sur l’histoire de la photographie – jusqu’à la période contem-poraine – et sur l’art depuis les années 1960. Il a également publié un essai sur l’historien d’art Jurgis Baltrusaïtis et tra-vaillé sur l’architecture et l’art en milieu urbain. Créateur et

rédacteur en chef de la revue Photographies (1982-1985), éditée par le ministère de la Culture ; conseiller général de la Documenta X (1997) et commissaire d’expositions internationales accompagnées de livres-catalogues, il pré-pare actuellement une expo-sition sur « L’hallucination

artistique. De William Blake à Sigmar Polke ». Son dernier ouvrage paru est « Proust et la photographie. La résurrection de Venise », aux éditions l’Ara-chnéen en 2009.Conférence de Jean-François Chevrier, le samedi 31 octo-bre à 17 h au Musée, suivie de l’inauguration de l’expo.

31 octobre, 17 h : Conférence de J.-F. Chevrier sur l’exposition Faigenbaum-Tenu

Claire Tenu, La cabane, Sérignan, septembre 2008 Photographie argentique noir et blanc, 65 x 86 cm.

Actualitémunicipale

Rentrée : questions à Jacques Dupin, 1er adjoint au Maire, délégué à l’Éducation

« Bâtissons ensemble l’école de la réussite »

4

Cette rentrée est-elle pour vous, comme toutes les autres ?Jacques Dupin : Pas tout à fait. 2009, c’est la rentrée où nos orientations budgétai-res se concrétisent.

Quels sont les principaux bénéficiaires des arbitrages communaux ?J.D. : Nous menons simul-tanément des actions en direction des élèves, des enseignants et des parents. Nous cherchons aussi à améliorer la sécurité et l’hy-giène.

Concrètement, qu’est-ce qui a ou qui va changer pour les élèves ?J.D. : Cette année, nos ef-forts se sont concentrés particulièrement sur l’uti-lisation de l’informatique, l’enseignement de l’anglais et de la musique et le déve-loppement des équipements sportifs.L’outil informatique était inadapté à une utilisation pédagogiquement efficace. Il est désormais optimisé. À l’école Jules Ferry, nous avons entièrement aménagé une salle qui est équipée de plus de 20 ordinateurs. À Paul Bert, l’installation dé-ficiente a été complètement refaite cet été.L’enseignement de l’anglais

a été généralisé à l’ensemble des classes de l’école élémen-taire, y compris en C.L.I.S. En rétribuant un interve-nant qualifié, la municipalité pallie aux carences de l’Édu-cation Nationale. Un récent rapport classe notre pays à la 64e place sur un peu plus de 100, pour la pratique de l’Anglais ! Édifiant... Nous n’avons pas attendu pour agir à notre niveau.Tous les élèves en élémen-taire bénéficient également d’une intervenante en mu-sique.Nous avons doté l’école Jules Ferry d’un plateau sportif, tant attendu, afin de favori-ser la pratique de l’éducation physique.Nous avons demandé à nos directeurs de structures culturelles : Musée, Mé-diathèque et Cigalière, de penser aux scolaires dans

leurs différentes program-mations. Chacun jugera en consultant leurs publications spécifiques.Tous les élèves sérignanais qui sont rentrés cette année en 6e au collège Marcel Pa-gnol ont reçu une calcula-trice adaptée et conforme à la demande des professeurs. En accord avec le principal, la commune participera également à la formation des délégués de classe élus, qu’elle recevra dans ses lo-caux.

Qu’est-ce qui a ou qui va changer pour les ensei-gnants ?J.D. : La création du service Enfance Jeunesse Éduca-tion permet aux enseignants d’avoir dorénavant un inter-locuteur fiable pour répon-dre à leurs besoins.La municipalité a aussi mis

en place un Comité Consul-tatif afin de mieux cerner leurs attentes et connaître leurs souhaits.Elle est aussi force de propo-sition dans le respect de leur liberté pédagogique, pour la mise en place de projets, tels que Poem’Express en mars 2009 et le Camion des Mots en mai 2009.Les enseignants ont main-tenant entière latitude pour gérer leur budget de classe transplantée.Chaque fois qu’une école nous sollicite pour obtenir un soutien logistique, nous mettons tout en œuvre pour la satisfaire.La municipalité accueille régulièrement sur son ter-ritoire des manifestations départementales d’enver-gure (Las Encontradas, ren-contres sportives...) et des formations pédagogiques pour tous les enseignants venus de la circonscription.

Qu’est-ce qui a ou va changer pour les parents ?J.D. : Au lendemain de notre élection, nous avons instauré la gratuité pour la garderie et l’étude surveillée. Cette rentrée est marquée par la mise en place effective de la tarification équitable au restaurant scolaire. Sur leur facture, les parents voient clairement ce qu’ils

Rentrée au collège M. Pagnol. Le Maire s’exprime devant les élèves et les familles, en présence de g. à d. : Jacques Dupin, 1er adjoint, Florence Herail, adjointe déléguée à l’Enfance et la Jeunesse, Jean-Michel Palau, principal du collège et Jean-Michel Du Plaa, conseiller général.

Distribution des calculatrices aux élèves sérignanais de 6e par Florence Hérail, adjointe déléguée à l’Enfance.

Élèves et parents, lors de la distribu-tion des calculatrices.

Le Maire Frédéric Lacas a souhaité symboliquement une bonne année aux élèves sérignanais en s’adressant aux élèves de CP de Mme Candy Cortès et de CE1 de Mme Claire Julien, de l’école P. Bert.


5

auraient dû payer et consta-tent ce qu’ils règlent grâce à l’ effort communal. L’ écono-mie est loin d’être symboli-que.Une concertation régulière avec les représentants des parents d’élèves a été instau-rée. Les avis de ces derniers pèsent et sont le plus sou-vent pris en compte.La municipalité s’investit aussi à leur côté lors de la suppression de postes et apporte son aide lors d’évé-nements proposés par eux, comme le Printemps Poé-tique des Petits Lapins en mars 2009.

Qu’est-ce qui a ou va changer en matière de sécurité et d’hy-giène ?J.D. : Nous avons sécurisé et clairement identifié l’entrée de l’école maternelle Ferdi-nand Buisson. Pendant les vacances, nous avons protégé le déplace-ment des élèves entre P. Bert et F. Buisson. Nous pensons avoir gommé le point noir de la rue des Sa-laverts.Nous avons multiplié par trois le personnel d’enca-drement dans nos trois restaurants scolaires et mis en place durant cette pause méridienne des activités sportives, ludiques et édu-catives pour occuper les en-fants.Le restaurant de l’école F. Buisson était, je pèse mes mots, dans un état indigne. Il a été entièrement rénové et un mobilier neuf et fonc-tionnel va être prochaine-ment livré.La signalétique sera amélio-rée à J. Ferry et à P. Bert.Les toilettes de l’école P. Bert étaient ouvertes aux quatre vents. Nous les avons fer-mées avec de grandes baies en plexiglas. Aujourd’hui, les enfants ne se retiennent plus pour faire leurs be-soins...

Tous les distributeurs de savon et sèche-mains ont été changés dans chacune de nos écoles et répondent maintenant aux normes sa-nitaires en vigueur.

Après avoir présenté l’ensem-ble de vos actions, l’ancien directeur d’école élémentaire que vous êtes peut-il nous expliquer dans quel esprit travaille la municipalité avec tous les acteurs de l’enseigne-ment ?J.D. : L’Éducation est une alchimie complexe, elle est l’affaire de tous. Les ensei-

gnants, aussi compétents et motivés soient-ils, ne peu-vent tout régler, seuls. La municipalité, les collectivités locales doivent les aider, les soutenir et avoir une vraie réflexion et un projet éduca-tif ambitieux et évolutif. Au cœur de ce dispositif, les parents occupent une place prépondérante, leur rôle est irremplaçable et ne peut être délégué. Ce n’est que tous ensemble que l’on peut bâtir l’école de la réussite et de l’épa-nouissement pour chaque enfant.

Établissements Effectifs

École F. Buisson 163

École P. Bert 202

École J. Ferry 156

Total 521

Les effectifs de la rentrée scolaire

École : les coûts de fonctionnement...

... et les coûts d’ investissements

Actions municipales

Montant

Intervenant anglais

9 260 e

Intervenant en musique

16 967 e

Classes transplantées

35 000 e

Fournitures scolaires des 3 écoles

48 358 e

Mobilier scolaire pour les 3 écoles

3 722 e

Tarif équitable 10 000 e

Étude et garderie 102 445 e

Total 225 752 e

Actions munici-pales

Montant

Entrée de l’école maternelle

11 388 e

Sécurisation de la rue des Salaverts et trajets des élèves

6 000 e

Salle informati-que J. Ferry

336 e

Salle informati-que P. Bert

2 075 e

Plateau sportif J. Ferry

30 297 e

Restaurant sco-laire F. Buisson

23 914 €

Propreté et hygiène

6 565 €

Calculatrices pour les 6e

1 768 €

Tours d’arbres école maternelle

1 322 e

Signalétique P. Bert / J. Ferry

3 600 e

Logiciel tarif équitable

4 838 e

Total 92 103 e

Lisa Lallement, intervenante en anglais.

Florence Ripoll, intervenante en musique.

École maternelle : la classe de Mme Ibanez.

26 classes, 700 élèves, dont 284 Sérignanais.6e : 186. 5e : 181.4e : 191. 3e : 142.Segpa: 4 classes, 62 élèves

Le collège Marcel Pagnol

6


Sécurité, repas et activités aux restaurants scolairesRecrutement de nouveaux personnels, rénovation des bâtiments, menus plus équilibrés, repas bios, lutte contre l’obésité des enfants, mise en place d’activités sportives et ludiques, nouvelle tarification équitable. En un an, sous la houlette de Florence Hérail, adjointe au Maire déléguée à l’Enfance et à la Jeunesse, la pause méridienne a bien changé. Reportage photos.

Le personnel de préparation des repas, à l’école J. Ferry.

À chaque table, un adulte mange avec les enfants (école J. Ferry).

Ci-dessus et ci-dessous : à l’école P. Bert : trois ateliers (foot, badminton, etc.) avec un adulte par atelier.

Ci-dessus et ci-dessous : à l’école J. Ferry, match de foot sur le nouveau plateau sportif et activités dessin dans la cour, pour profiter des beaux jours.

Entre l’école P. Bert et le restaurant scolaire, le passage par la rue des Salaverts a été sécurisé avec des barrières et des passages piétons.

Le restaurant scolaire F. Buisson a été complètement repeint. Le nou-veau matériel (chaises et tables) doit être mis en place début octobre.

À Jules Ferry, jeux de cartes et de société.

Toujours là pour moi...BAnqUE - ASSURAnCES -

PLACEMEnTS148 bis, avenue de la Plage - 34410 Sérignan

Tél. : 04 67 32 39 87

Sérignan - rte de Valras - tél. : 04 67 32 61 20

Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 20 h

nouveau à la station-service : Carburant 95 - E10, plus propre, plus économique

À Corps’PlitudePILATESForme, Bien-êtreTonification musculaireREIKIRelaxation profonde

Centre Médical des Platanes - 2, rue E. Cabrillac Tél. : 06 82 36 31 05


8

2009, Année Mondiale de l’Astronomie : conférence, exposition et 1er Jour de la NuitLa ville de Sérignan participe à l’année mondiale de l’Astronomie, décrétée par l’OnU et l’UnESCO. Grâce à l’astrophysicien sérignanais Henri Reboul, la Médiathèque accueillera du 13 octobre au 7 novembre, l’exposition : « Univers, morceaux choi-sis ». L’APAPEC organisera une conférence-débat sur l’affaire Galilée, le 4 octobre. Et, c’est le rendez-vous de l’année, la ville participera au 1er Jour de la nuit, le 24 octobre prochain, dont l’objectif est de réduire la pollution lumineuse tout en redécou-vrant la beauté du ciel. Ce soir-là, la municipalité éteindra l’éclairage public sur l’ensemble de la commune pendant une partie de nuit et invitera la population à des lectures de contes, une conférence et une observation des étoiles à l’oeil nu, à La Cigalière. Venez nombreux participer à cette soirée inédite !

Exposition « Univers : morceaux choisis » à la MédiathèqueDu 13 octobre au 7 novembre, la Médiathèque accueille l’ex-position de photographies « Univers : morceaux choisis», conçue par les astrophysiciens du GRAAL (Groupe de Re-cherches en Astronomie et Astrophysique du Languedoc, UMR 5024 CNRS/UM2 dont fait partie le Sérignanais Henri Reboul), à l’occasion de l’Année Mondiale de l’Astro-nomie. Cette exposition de 32 photos grand format permet au visiteur de déambuler dans l’Univers à l’intérieur d’un florilège d’objets célestes, parfois méconnus du grand public. L’astrophysique moderne est illustrée au travers de thémati-ques représentatives de ses grands domaines de recherche. Ouverte à tous.Visites guidées de l’exposition par l’astrophysicien Henri Reboul le mercredi 28 octobre à 14 h pour les enfants et le vendredi 30 octobre à 18 h 30 pour les adultes. Infos au 04 67 39 57 50.

24 octobre : extinction des lumières, conférence et observation des étoilesLe soir du 24 octobre 2009, l’éclairage public s’allumera à Sérignan comme à l’accou-tumée. Mais le coucher de la lune à 23 h 23 sera le signal de son extinction pour une partie de la nuit, à l’occasion de la participation de la ville à la 1ère Journée de la Nuit. La soirée commencera à 21 h dans le hall de la Cigalière avec des contes pour adultes. Ensuite, à l’aide d’images vi-déo-projetées, l’astrophysicien Henri Reboul nous proposera de faire ensemble une balade au fond du ciel grâce aux ima-ges si surprenantes des téles-copes, lors de sa conférence « Aux bouts de la nuit ».Vers 23 h, le public est convié au parking de la Cigalière pour assister à l’extinction des lumières publiques.Si la météo est favorable, l’ob-servation de la « vraie nuit » se fera à l’œil nu sur le parking

et sera guidée par Henri Re-boul, de 23 h 30 à minuit. En cas de mauvais temps, les animations à la Cigalière ainsi que l’extinction des lumières extérieures à 23 h 23 seront maintenues.Cette participation de Sé-rignan à la 1ère journée de la Nuit s’inscrit dans ses actions en faveur de l’environnement et du développement du-rable. Depuis une cinquan-taine d’années, l’alternance jour/nuit tend à s’estomper. La multiplication des points

lumineux est spectaculaire : en 10 ans, leur nombre a augmenté de 30 % et s’élève aujourd’hui à 8,7 millions de points. Insidieusement, l’obs-curité s’éclaire de plus en plus, créant un effet de voile, qui es-tompe la voûte céleste, fragi-lise la biodiversité nocturne et entraîne un gaspillage énergé-tique. Une nouvelle forme de nuisance environnementale commence à être reconnue : la « pollution lumineuse » (la dégradation de l’environne-ment nocturne par émission de lumière artificielle). En France, la loi du 3 août 2009 de programmation relative à la mise en œuvre du Grenelle Environnement (Grenelle 1) précise que « les émissions de lumière artificielle de nature à présenter des dangers ou à cau-ser un trouble excessif aux per-sonnes, à la faune, à la flore ou aux écosystèmes, entraînant un

gaspillage énergétique ou empê-chant l’observation du ciel noc-turne feront l’objet de mesures de prévention, de suppression ou de limitation ». Sérignan s’associe ainsi à cette œuvre de longue haleine.À noter qu’un dispositif spé-cial de sécurité sera mis en place par la Police municipale.

Le 24 octobre, il est de-mandé aux entreprises et aux particuliers de participer à cette redécouverte de la nuit en éteignant, au moins à partir de 23 h 23, tout éclairage ex-térieur (chantiers, parcs, jar-dins...). L’accès des véhicules à la première partie du parking de La Cigalière sera possible jusqu’à 23 h 15. Il est demandé ensuite de n’y faire aucun usage de codes ou phares. À noter qu’ une heure de som-meil sera récupérée la nuit même puisque nous passerons à l’heure d’hiver.


Une rencontre importante pour SérignanLe vendredi 28 août, le nou-veau Ministre de la Culture, Monsieur Frédéric Mit-terrand, était invité à un concert privé chez le grand chef d’orchestre Michel Plas-son dans sa propriété de Poilhes, au bord du canal du Midi.Le Maire, Frédéric Lacas, était présent. Chacun sait maintenant la place qu’oc-cupe la musique savante dans notre cité, à travers le parte-nariat effectif instauré entre La Cigalière et l’orchestre biterrois Musiké. C’est donc grâce à cette orientation spé-cifique et dans le cadre de l’Union de la Méditerranée chère au Président de la Ré-publique, que le représentant de la ville de Sérignan a par-tagé un moment de virtuosité rare, entouré de convives triés sur le volet.Mais l’événement ne fut pas pour lui que plaisir ou l’oc-casion d’une simple photo souvenir, l’enjeu pour la ville était autre. L’œuvre de Da-niel Buren, Rayonnant, et le parc de la Cigalière mé-

ritent que l’on se penche sé-rieusement à leur chevet. Le mal dont souffre ce site depuis sa création est la conséquence d’une mainte-nance abandonnée par dé-faut de contrat d’entretien.Les emprunts surdimen-sionnés par rapport à la ca-pacité financière de la ville ne permettent pas de faire face à des coûts de fonction-nement et d’entretien très élevés. Les élus travaillent pour trouver de multiples partenaires qui préserve-ront le plus largement pos-sible, voire totalement, le

contribuable sérignanais, particulièrement sollicité dans ce domaine.L’État est l’un d’eux et non le moindre. Depuis le mal-heureux précédent d’absence d’entretien de l’œuvre de Da-niel Buren au Palais Royal à Paris, le Ministère de la Culture a pris la mesure de ces enjeux. C’est donc en tou-te confiance que la Ville at-tend de cet allié de poids un engagement maximal et c’est ce qu’a rappelé Monsieur le Maire à Monsieur le Minis-tre ,qui lui a dit prendre déjà en compte ce dossier.

Frédéric Lacas, Maire de Sérignan et Frédéric Mitterrand, Ministre de la Culture, ont évoqué l’avenir de Rayonnant, l’œuvre de D. Buren.

9

À l’occasion de sa fête an-nuelle, l’association APA-PEC (Parents et Amis du Père Courtet) organise une conférence-débat sur le thème : « L’ affaire Ga-lilée... L’Église est-elle obs-curantiste ? », avec Rémy Bergeret O.P, le dimanche 4 octobre 2009 à 15 h 30 à La Collégiale de Sérignan. Entrée libre.Le procès de Galilée en 1633 a cristallisé un état des rapports de l’Église et de la Science. La science a pris depuis la condamnation de 1633 son autonomie totale. Près de 4 siècles plus tard qu’en est-il de cet affran-chissement ? Une nouvelle approche se dessine depuis 1980. Rémy Bergeret est à la fois scientifique (ingé-nieur des mines) et théo-logien. Il est entre autres l’auteur de « À l’écoute de la science, le pape Jean-Paul II » (Aubin, 2001) et, en collaboration avec Jacques Arnould et d’autres, de « Science et Foi : un lexi-que » (Cerf 2008). Rémy Bergeret vient d’être nom-mé directeur du Centre La-cordaire à Montpellier. Au cours de cette rencontre il souhaite ouvrir le ques-tionnement sur toute la problématique des relations entre l’Église et la science au fil des siècles et jusqu’à l’évolution de ces trente der-nières années afin d’établir un dialogue avec les partici-pants de toutes convictions.A l’issue de la rencontre Rémy Bergeret dédica-cera ses ouvrages au centre Courtet. Rafraîchissement offert.

Conférence sur l’affaire Galilée

Sylvain Lançon, nouveau directeur des écoles élémentaires Jules Ferry et Paul BertLors de la rentrée scolaire, Sylvain Lançon, 31 ans, a pris ses nouvelles fonctions de directeur des écoles élé-mentaires P. Bert et J. Ferry.Il a auparavant fait l’ensem-ble de sa carrière à l’école des Oliviers à Béziers, au pied de la barre Capendeguy (aujourd’hui démolie) dans le quartier de la Devèze, où il a été d’abord enseignant remplaçant (2001-2002), puis professeur des écoles en classe d’adaptation et en CM2 (2002-2006) et enfin directeur (2007-2009). Cette expérience dans une école en ZEP (zone d’éducation prio-ritaire) lui a appris à « pri-

vilégier le dialogue, écouter et apaiser les angoisses et savoir se remettre en question ». Il a également acquis une solide connaissance des nombreux partenaires qui peuvent tra-vailler avec les écoles.À Sérignan, qu’il découvre, « j’ai été très bien accueilli par tous, il me faudra un peu de temps pour m’installer dans

l’école, mais déjà je m’aperçois que ces établissements tournent correctement, les conditions de travail sont bonnes tout comme les relations avec la mairie.» Tout en gérant l’administra-tif, Sylvain Lançon souhaite consacrer du temps pour dialoguer avec les parents et également les enfants en pérennisant notamment le Conseil des délégués de classe. Pour information, Sylvain Lançon consacre la matinée à l’école P. Bert et l’après-midi à l’école J. Ferry.

Tél. : 04 67 32 14 51 (P. Bert)04 67 39 65 29 ( J. Ferry)


• Maison de l’Environnement et du TourismeLa Maison de l’Environ-nement et du Tourisme revient aux horaires d’ouverture hors saison, les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h.Tél. : 04 67 32 42 [email protected]

• Deux chantiers d’insertion en 2010Le Conseil municipal du 7/09 a voté la mise en place de deux chantiers d’insertion sur le terri-toire communal, avec le soutien du Plan Local de l’Insertion par l’Emploi (PLIE), qui pourrait dé-marrer en janvier 2010: - une équipe de 8 à 10 personnes pour la réfec-tion du cordon dunaire- une équipe de 4 per-sonnes intégrée au sein des services techniques municipaux pour l’amé-lioration de la voirie, des espaces verts, l’accès handicapés…Le chantier d’insertion a pour mission d’assurer l’accueil, l’embauche et la mise au travail sur des actions collectives des personnes sans emploi rencontrant des difficul-tés sociales et profession-nelles particulières.

• O.P.A.H.Prochaine permanence de l’O.P.A.H.(Opération Programmée d’Amélio-ration de l’Habitat), les mercredis 12 novembre et 10 décembre, de 8 h 30 à 10 h, à la Maison de l’Environnement et du Tourisme. Renseigne-ments sur les subven-tions envisageables au 04 67 28 42 00.

70e anniversaire de l’accueil des Belges : appel à témoignagesMerci d’avance aux personnes disposant de témoignages écrits ou photographiques de l’accueil des réfu-giés Belges en 1940 à Sérignan, de se faire connaître auprès de l’Hôtel de Ville. La municipalité pré-pare en collaboration avec le Professeur bel-ge Jean-E. Humblet (photo) un document pédagogique en direc-tion des écoliers ainsi qu’un document grand

Deux fêtes communes pour les enfants de Sérignan et Valras

10

Chiens 1e et 2e cat. : la loi a changéEn vertu de la loi du 20 juin 2008, de nouvelles obligations sont imposées aux propriétaires de chiens de 1er et 2e cat. Il est désormais obligatoire d’obtenir :- le permis de détention- l’attestation d’évaluation comportementale du chien.Ces deux documents sont délivrés par des vétérinaires agréés. Attention : il est impératif de se mettre en règle d’ici le 31 décembre 2009 au plus tard sous peine d’être ensuite verbalisable d’une amende de 22 e à 135 e.Chiens cat. 1 : Pittbull, Boerbulls et les chiens d’apparence Tosa-Inu.Chiens cat. 2 : Staffordshire Bull Terrier et les chiens de garde ou de défense inscrits au LOF. Rottweiler (même sans LOF).Police Municipale.Tél. : 04 67 39 62 47.

public qui sera publié à l’occasion du 70e anni-versaire en mai 2010. Tél. : 04 67 32 60 90

Drapeaux

Le 15 septembre, les servi-ces techniques municipaux ont installé les drapeaux de l’Europe, de la France, du Languedoc-Roussillon et de Sérignan sur le Pont Vieux. Un nouveau sys-tème de fixation anti-vol a été mis en place après les vols de drapeaux constatés début août.

Pour la première fois, les villes de Sérignan et de Valras-Pla-ge s’associent afin d’offrir deux moments de fêtes aux enfants, à l’occasion d’Halloween.Ainsi les petits Sérignanais sont invités à la fête des Ci-trouilles, le samedi 24 oc-tobre de 14 h 30 à 17 h au Palais de la Mer, à Valras-Plage. Au programme, balade en petit train, spectacle et boum, distribution de frian-dises et de boissons. Ouverte aux familles et enfants costu-més de Sérignan et Valras-Plage.Et, vendredi 30 octobre, de 14 h 30 à 17 h, les jeunes Valrassiens et Sérignanais se retrouveront pour participer au Goûter des Monstres au

Forum Marius Castagné. Au programme, lecture de contes et de nombreux jeux. Ouvert aux Centres de Loisirs de Valras-Plage et de Sérignan et aux familles et enfants cos-tumés.Il s’agira de traquer la gran-de famille des cucurbita-cées : courges, potirons, ci-trouilles... Deux après-midis où l’on ne va pas crâner. Bla-gues, mystères et bonbons seront de la fête. Ambiance ensorcelante, gluante et fris-sonnante garantie. Venez nombreux !Manifestations communes of-fertes par les villes de Sérignan et de Valras-Plage, encadrées par du personnel communal des 2 villes.

11

• DémousticationÀ la demande de la ville, les services de l’Entente Interdépartementale pour la Démoustication du Littoral Méditerra-néen ( E.I.D. Méditerra-née ) sont intervenus, fin septembre, dans le quar-tier de la cave coopéra-tive pour mettre fin à des nuisances ponctuel-les. En cas de problème, les particuliers peuvent contacter directement l’E.I.D. au 0825 399 110.

• Permanence Énergie solaire Pour obtenir toutes les informations sur la production d’électricité propre par l’énergie so-laire, prenez rendez-vous au 04 67 37 25 91.

• Motion contre la privatisation de La Poste Le Conseil municipal a voté une délibération soutenant l’appel du co-mité national contre la privatisation de la Poste, pour l’ouverture d’un débat public et pour un référendum sur le

service public postal.

• TourismeLe Conseil municipal a rendu un avis favora-ble au transfert à la Communauté d’ag-glomération Béziers Méditerranée, de la compétence tourisme. Ce transfert concerne uniquement les actions de promotion en faveur du tourisme local et il est convenu que la taxe de séjour continuera à être perçue par les com-munes pour le finance-ment de la protection et de la gestion des espaces naturels à des fins touristiques.

Lancement de la Zone Bleue de Stationnement

Danielle Sales, nouvelle conseillère municipale

Le récent décès de Mi-chel Dorr nécessite son remplacement en qua-lité d’élu. Conformément aux dispositions du Code général des collectivités territoriales, c’est la per-sonne arrivant à la suite dans l’ordre de présen-tation sur la liste élec-torale sur laquelle s’était présenté Monsieur Dorr qui devait accéder aux fonctions de conseiller municipal. Cette person-ne s’étant désistée, c’est Danielle Sales, arrivant à la suite, et qui a accepté de siéger, qui est nommée

conseillère municipale.Danielles Sales a été pro-fesseur des écoles durant 15 ans à Sérignan, entre 1988 et 2003, à l’école J. Ferry, avant de prendre sa retraite. Elle s’occupait déjà à titre bénévole du portage des livres.

Afin de fluidifier le stationnement et de faciliter l’accès aux commerces en centre-ville, la municipalité met en place une zone bleue, à compter du lundi 12 octobre 2009.Cette zone s’applique sur les lieux suivants :- le parking du Forum Marius Castagné- le parking du centre administratif, sur les emplacements situés face à la Médiathèque.- les Allées de la République (emplacements matérialisés au sol).

Sur ces emplacements, il sera interdit de laisser stationner son véhicule pendant une durée supérieure à 1 h 30 :- du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h ;- le samedi, de 9 h à 12 h 30 ;à l’exception des jours fériés.2 500 disques horodateurs sont disponibles gratuite-ment à l’accueil de l’Hôtel de Ville, pour le lancement de cette opération (limité à un disque par foyer).Tél. : 04 67 32 60 90.


Les stages de la Toussaint au MuséePendant les vacances scolai-res, l’équipe du musée pro-pose aux enfants des stages de pratiques artistiques autour d’une thématique particulière.Les 28, 29 et 30 octobre 2009 : « Art et Géométrie : expérimente des jeux de formes et de couleurs ».Les 3 et 4 novembre 2009 : « Photographies et mises en scène : crée des images

originales grâce à différen-tes techniques ».5/7 ans, 10 h - 12 h.8/12 ans, 15 h - 17 h.12 € / enfant pour le stage de 3 jours - 8 € / enfant pour le stage de 2 jours.Inscriptions obligatoires.

Et profitez des vacances pour fêter l’anniversaire de votre enfant au Musée.Les enfants sont invités,

après une visite, à réaliser des travaux plastiques pour leur permettre de faire preuve à leur tour d’imagination et de créativité, avant de déguster le goûter d’anniversaire.Le samedi sur rendez-vous entre 14 h 30 et 17 h. 5 € / enfant (à partir de 5 ans).Le Musée de Sérignan.Tél. : 04 67 32 33 05.Mél : [email protected]

Déclaration obligatoireDepuis le 1er janvier 2009, tout particulier utilisant ou souhaitant réaliser un ouvra-ge de prélèvement d’eau sou-terraine (puits ou forage) à des fins d’usage domestique doit déclarer cet ouvrage ou son projet en mairie. Il s’agit d’un puits ou forage destiné à prélever une eau nécessaire aux besoins usuels d’une fa-mille (alimentation humaine, soins d’hygiène, lavage, arro-sage, abreuvage des animaux domestiques). Les ouvrages existants au 31 décembre 2008 doivent être déclarés avant le 31 décembre 2009.Une brochure est disponible en mairie et sur le blog :http://serignan.midiblogs.com


Les Jardins de l’Hôtel de Ville : plus de respect, svp

• Monoxyde de carboneChaque hiver, le monoxyde de car-bone est responsable de plusieurs milliers d’intoxications dont une centaine mortelles en France. Pourtant, ces drames humains et fa-miliaux sont évitables. Pensez à faire contrôler votre chaudière ou votre chauffe-eau, faites ramoner votre che-minée avant l’arrivée du froid et surtout, ne bouchez pas les orifices d’aération de votre domicile.

• Une carte d’identité pour chaque enfantIl est fréquent que les collégiens partent en voyage à l’étranger et aient besoin d’une carte d’identité. Plutôt que de s’y prendre au dernier moment, faites la démarche dès mainte-nant. Renseignements à la Police municipale, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h, sauf les mercredi et vendredi après-midi.Tél. : 04 67 39 62 47.

• Révision des listes électoralesLes personnes souhai-tant s’inscrire sur les listes électorales de la commune doivent se présenter au service élections (Hôtel de ville), le 31 décembre au plus tard, munis d’une pièce d’identité (passeport ou carte nationale d’iden-tité en cours de validité), ainsi que d’un justifica-tif de domicile de moins de 3 mois (facture EDF, téléphone fixe, eau). Tél. : 04 67 32 60 90

Les Jardins de l’Hôtel de Ville, inaugurés le 14 juillet dernier, attirent beaucoup de monde, dont malheureu-sement quelques personnes malveillantes qui commet-tent des dégradations. C’est un fait de société, ce qui est beau et plaisant gêne tou-jours certains. Alors, que fait la police ? Bien entendu, les policiers municipaux effectuent de nombreux passages de jour comme de nuit et verbalisent les personnes contrevenantes. Mais, comme il est impossi-ble de poster deux policiers municipaux en permanence dans les jardins, chacun doit participer au respect des règles et ne pas hésiter à réprimander verbalement les personnes qui auraient des comportements illégaux

dans ces Jardins. Des dégradations ont ainsi été constatées et pour cer-taines punies : banc brûlé au briquet ou abîmé au cou-teau, plantes arrachées, jeux d’enfants utilisés par des adultes ou des ados, per-sonnes urinant sur les bam-bous, circulation en vélo ou à 2 roues dans les Jardins.Les services techniques municipaux interviennent rapidement pour conser-ver les Jardins dans un bon état d’utilisation pour tous. Mais, sur le long terme, si nous voulons garder ce lieu agréable, il est néces-saire de respecter les règles et surtout de faire prendre conscience à certains que les Sérignanais n’accepteront pas que l’on abîme leurs Jar-dins.

12

Les colombariums sont installés

Les deux colombariums ont été installés comme prévu à la mi-juillet dans les deux cimetières. Chaque colombarium pourra contenir les urnes de 12 familles. Les emplacements seront loués pour une durée de 15 ans. Tous renseignements auprès du service municipal de l’état-civil, 04 67 32 60 90. Ci-dessus, le Jardin du Souvenir au Cimetière Vieux. Ci-dessous, le colombarium au Cimetière Neuf.

Peinture au sol

Deux employés communaux ont donné un coup de pein-ture sur les différents mar-quages au sol présents sur les voies communales.

Sérignan Cœur du Sud est une publication municipale. Tirage : 4

200 exemplaires. Directeur de la publication : Jacques Dupin. Rédacteur en chef : Cyril

Cahouzard.Rédaction et relecture : services municipaux, élus, associations. Photos :

Michel Laché, C.C., Jean-Paul Planchon. Mise en page : C C. Impression : Pure

Impression, Mauguio (34). Publicité : régie interne municipale. Distribution : Martine Hor. Imprimé sur du papier recyclé. Siège : Hôtel de Ville, 146 av. de la Plage, 34 410

Sérignan. Mél : [email protected], site : www.ville-serignan.fr Dépôt légal octobre

2009, ISSN en cours. Imprimé sur du papier recyclé, en respectant les principes de

l’éco-conception.

Ce mensuel a été conçu et édité dans le respect des principes de l’éco-conception, par une entreprise certifiée ISO 14001 , labellisée Imprim’Vert et Print environ-nement.

Rencontres intergénérationsLa Ville de Sérignan participe pour la pre-mière fois à la Semai-ne Bleue. Durant cette opéra-tion nationale, elle organisera une ren-contre intergénéra-tionnelle autour de l’outil informatique, le 22 octobre à 14 h à l’école J. Ferry. Des élèves de CM2 initieront des anciens au surf sur Internet, à l’utilisation du Mél et de la webcam ainsi qu’aux logiciels de traitement de texte.Une action symboli-que pour renforcer les liens entre toutes les générations.


• Banque AlimentaireLes personnes souhai-tant bénéficier de l’aide alimentaire doivent s’inscrire auprès du Pôle social municipal en amenant les justificatifs de revenus et de charges. Infos au 04 67 32 64 00.

• Téléphones pratiques• Hôtel de Ville : 04 67 32 60 90.• Pôle Social Municipal : 04 67 32 64 00. • Service Enfance/Jeunes-se/Éducation/ Sports : 04 67 32 84 93.• Accueil de loisirs : 04 67 39 58 55.• Multi accueil Les Glob’Trotteurs (crèche) : 04 67 37 79 76.• Maison de l’Environne-ment et du Tourisme : 04 67 37 25 91.• Maison de la Vie Associative : 04 67 94 82 96.• Police Municipale : 04 67 39 62 47, 06 10 47 09 12.• Médiathèque : 04 67 39 57 50.• Musée de Sérignan : 04 67 32 33 05.• La Cigalière : 04 67 326 326.• École maternelle : 04 67 32 32 13.• École P. Bert : 04 67 32 14 51.• École J. Ferry : 04 67 39 65 29• Collège M. Pagnol : 04 67 39 99 99• La Poste : 04 67 32 61 60.• Pharmacies :- Fabresse, 04 67 32 18 74.- Ruellan, 04 67 32 17 40.- de la Promenade : 04 67 32 23 23.• Notaires (D. Capdevielle et J. Ginieys) 04 67 32 14 89

Etat-civil

13

Naissances• Youna LE CLAnCHE, née le 18 août 2009 à Béziers, fille de Gwenael LE CLANCHE et de Blandine SANGO.• Oscar GUTIERREZ, né le 25 août 2009 à Béziers, fils de Oscar GUTIERREZ TAPIA et de Audrey CORCESSIN.• Julia BRAnDT, née le 7 septembre 2009 à Béziers, fille de David Alain Gérard BRANDT et de Rose-Marie BURGUILLOS.

Mariage• Cédric BOYER et Aurélie MAnSEAU (22/08/09).• Peter PARFITT et Jane ROWE (22/08/09).•Yannick RAOUX et Marlè-ne MAnCHOn (5/09/09).• Yann MIqUEL et Céline LACROIX (9/09/09).

Décès• POnS Joseph, 81 ans (15/08/09).• BARLETTA Margue-

rite née SIRRI, 95 ans (21/08/09).• MOnTBRAnD Yvette née COTTE, 89 ans (22/08/09).• MÉnARD Jean, 84 ans (23/08/09).• ORTEGA François, 89 ans, (29/08/09).• GARROS Georges, 74 ans, (2/09/09).• CABAnES Georges, 83 ans (3/09/09).• PICY Marcel, 78 ans (9/09/09).

Le programme de l’accueil de loisirsMercredi 7/10Matin. Conte La soupe de princesse - Cui-sine : Sablé d’HALLOWEEN.Après midi . Vampires - Humains - Loups Garou.Mercredi 14/10Matin. Conte La sorcière aux pépins. Ac-tivité manuelle : Création de masques.Après-midi. Vampires et proies.Mercredi 21/10Matin. Conte qui fait peur ! Activité ma-nuelle : Déco du centre / Sorcières multi-

couleurs. Après-midi : Balle au vampire.Le programme des vacances de la Tous-saint sera disponible début octobre à l’Hôtel de Ville, l’accueil de loisirs et sur le blog : http://serignan.midiblogs.comOuvert de 7 h 30 à 18 h 15. Accueil des enfants jusqu’à 9 h 15 le ma-tin et 14 h 15 l’après-midi. Vente de tickets et réservation, le mer-credi au château Vargoz. Tél. : 04 67 39 58 55.Mél : [email protected]

Les Terrasses du Soleil, une nouvelle résidence destinée principalement aux primo-accédants

Grâce à un accord entre la ville et un partenaire privé, la nouvelle résidence Les Terrasses du So-leil (24 logements) sortira de terre dans les prochains mois et sera destinée principalement aux primo-accédants et aux logements locatifs aidés. Elle sera située dans le quartier des Terrasses de la Méditerranée. Renseignements à partir du 15 octobre 2009 au Pôle social municipal (es-pace Joseph Viennet), au tél. : 04 67 32 64 00 et sur le blog : http://serignan.midiblogs.com

14

Culture

Médiathèque : le programme des animationsMÉDIATHÈqUE :MODE D’EMPLOIUne fois par mois, le sa-medi matin, de 10 h 30 à 11 h 30, samedi 17 octobre à 10 h 30.Visite guidée de la média-thèque : les différents pôles, le classement, la recherche dans le catalogue, les res-sources numériques, etc.

ATELIER D’ÉCRITUREUne fois par mois, le samedi matin, de 10 h à 12 h, d’oc-tobre à mai. Inscription obli-gatoire.Annie Lemoine vous pro-pose de jouer avec les mots. Rendez-vous les samedis 10 octobre et 14 novembre 09.

ATELIERS InFORMATIqUESInitiation de base (décou-verte de l’ ordinateur, Word, Excel, Internet) de 4 séan-ces d’1 h 30, le mardi ou le vendredi de 14 h à 15 h 30.1ère sessionLes mardis 29 sept., 6, 13 octobre et 20 octobre.Les vendredis 2, 9, 16 et 23 octobre. Insc. obligatoire.

EnGLISH STORYTIMEUne fois par mois, le 3ème

mercredi du mois, de 10 h 30 à 11 h 30, de no-

vembre à mai. Le 18 nov.Lisa Le Mentec lit des al-bums en anglais aux enfants (à partir de 5 ans).

HEURE DU COnTEUne fois par mois, de no-vembre à juin.Séance animée par un conteur professionnel ou séance Lecturoscope, ani-mée par l’équipe du pôle en-fance de la médiathèque.Mercredi 4 novembre à 15 h 30.« LECTUROSCOPE » : lecture d’albums pour les enfants.

CInEJEUnESProjections cinématogra-phiques pour les enfantsPendant les vacances de la Toussaint :

Le mercredi 28 octobre à 10 h 30 pour les enfants de 3 à 5 ans et à 15 h 30 à par-tir de 6 ans.

EXPO « UnIVERS : MORCEAUX CHOISIS »Du 13 octobre au 7 novem-bre, la Médiathèque accueille l’exposition de photogra-phies « Univers : morceaux choisis », conçue par les as-trophysiciens du GRAAL (Groupe de Recherches en Astronomie et Astro-physique du Languedoc, UMR 5024 CNRS/UM2 dont fait partie le Sérigna-nais Henri Reboul) à l’oc-casion de l’Année Mondiale de l’Astronomie.Cette exposition de 32 pho-tos grand format permet au

visiteur de déambuler dans l’Univers à l’intérieur d’un florilège d’objets célestes, parfois méconnus du grand public. Visite guidée par H. Re-boul, le mercredi 28 oct. à 14 h (enfants) et le vendredi 30 oct. à 18 h 30 (adultes).

nouveaux horaires de la Médiathèque à partir du 1er octobre 2009 :Mardi de 10 h à 12 h et de 16 h 30 à 18 h 30,Mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30,Vendredi de 10 h à 12 h et de 16 h 30 à 18 h 30,Samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.Fermée les jours fériés.Tél. : 04 67 39 57 50.

13 octobre : spectacle littéraire « Le jeu des livres et du hasard »Les spectateurs sont invités à choisir une quinzaine de livres, parmi les ouvrages d’auteurs contemporains exposés, de façon hasardeu-se, aléatoire… oulipienne ! Pour chaque livre sélection-né, les comédiens sont char-gés d’en livrer un extrait. Leur mission : surprendre, étonner, vous mettre « l’eau à la bouche ». Sensibilité, imagination, humour, pro-vocation, clin d’œil etc…

Tous les moyens seront bons pour faire découvrir ou redécouvrir la richesse et la particularité de chaque écrivain. Représentation lu-dique et interactive : décou-verte – surprise – plaisir.Mardi 13 octobre à 19 h, à la Médiathèque. Pour adultes. Entrée libre. Avec les comédiens Véronique Bernard-Maugiron et Ber-nard Labbé. Avec les comé-diens du Théâtre du Vent.

Huit ordinateurs sont en accès libre au 1er étage de la Médiathèque. Des stages d’informatique y sont organisés 2 fois/semaine.

Le routard de la chanson française reprend la route cet automne pour une série de concerts électro-acoustiques. Celui qui nous a fait décou-vrir les mélodies du Liban, de Jamaïque ou d’Amérique du Sud revient encore plus bluesman et griot. Accompa-gné de trois musiciens mul-ti-instrumentistes, le voilà à Sérignan pour un concert en toute intimité. Alors chan-sons ou voyages ? Les deux, Boss !

Vendredi 2 octobre 2009, 21 h. Tarif unique : 35 ¤.

Vendredi 2 octobre 2009, 21 h

Dimanche 4 octobre 2009, 21 h (attention : nouvel horaire)

« Emmanuel offre à la guitare une sonorité puissante, de la virtuosité, de l’émotion et une fantaisie qui font déjà de lui un grand artiste. » Alexandre Lagoya.L’O.C.Biterrois Musiké pré-sente la révélation « Soliste »Instrumental des Victoires

de la Musique en 2004. Ce jeune guitariste est bardé de prix : 1er Prix des Masters de la Guitare de Paris, Grand Prix Spécial Pierre Salvy, remis par le Ministre de la Culture Français, Lauréat du concours International Stot-senberg (USA)... Disciple d’Alexandre Lagoya, reconnu en France, ses succès sont remarqués par le Japon, la Russie, le Canada et les Etats-Unis. L’héritier du Maître est en concert exceptionnel à Séri-gnan, avec toute sa grâce et sa générosité musicale. Laissez-vous porter !Dimanche 4 octobre 09 à 21 h. Tarifs : 25 ¤ et 20 ¤ (cat. B - inclus dans l’abon-nement Cigalou).

13I

Diversité, accessibilité et partenariatsLa Cigalière a souhaité déployer, le plus largement possible, le riche éventail de la diversité culturelle. Tous les publics sont dorénavant visés, des plus jeunes à nos aînés, tous les genres sont abordés avec une obsession constante : la Qualité. Cette nouvelle orientation, que nous souhaitons pérenniser, est née de la volonté d’ouvrir notre salle de spectacles à des partena-riats de haut niveau. Ainsi L’Orchestre de Chambre du Biterrois Musiké, le Conseil Général et Sortie Ouest, la Région Languedoc-Roussillon, le Ministère de la Culture sont aujourd’hui à nos côtés pour nous aider à offrir au plus grand nom-bre, les multiples facettes du spectacle vivant, de l’interprétation à la création.Demain, nous voulons nous engager davantage encore dans cette voie et faire de La Cigalière un carrefour de découvertes, un lieu de surprises exquises et une destination culturelle de référence.

Frédéric Lacas, Maire de Sérignan.

Samedi 10 octobre 2009, 21 h

À partir d’une quinzaine de lettres désopilantes, écrites par son ami Christophe Duthuron, Pierre Richard a décidé de répondre à ces courriers inimitables, à sa façon tout aussi inimitable. Ses correspondants ima-ginaires sont aussi divers que variés : l’universitaire qui veut lui consacrer une thèse, les partis politiques et autres associations qui réclament son soutien, les fans qui l’invitent à leur an-niversaire....Après le succès public et cri-tique de « Détournement de mémoire », retrouvez dans ce deuxième volet autobio-graphique tout l’humour du grand blond, son regard à la

fois tendre, lucide, critique et décalé sur le monde qui l’entoure. Net : www.pierre-richard.frSamedi 10 octobre, 21 h. Tarifs : 32 ¤ et 28 ¤Catégorie A.

Le site internet www.lacigaliere.frLe nouvel outil simple et pratique pour tout savoir et tout voir (photos, vidéos) sur La Cigalière. En prime, il est possible de réser-ver en ligne ses billets !

II

Pas de deux, Rita Cioffi/Cie AuréliaSamedi 17 octobre 2009, 21 h

Rita Cioffi et Claude Bardouil présentent un duo dansé dans lequel le couple, habillé d’un seul jean et d’un tee-shirt éphé-mère explore toutes les étapes de la vie à deux : attirance, désir, refus, acceptation, domination, dédain, éloignement… Simple, beau et émouvant comme une danse d’aujourd’hui. Samedi 17 octobre 2009, 21 h. Tarifs : 10 € et 6 € - Cat. C.

Venise sous la neigeMercredi 21 octobre 2009, 21 h

Jean-Luc et Nathalie, « chou-chou et chouchou » excités par les préparatifs de leur mariage, attendent la visite de Christophe, l’ami de lycée de Jean-Luc, et de sa compagne, Patricia. Celle-ci, visiblement énervée et enfermée dans un mutisme obstiné, ne tarde pas à se faire passer pour une étrangère. Quiproquos et re-tournements de situations s’installent. Entre déchirures amoureuses et déclarations de mariage, la soirée va accu-muler les catastrophes hila-rantes !

Mercredi 21 octobre, 21 h.Tarifs : 15 €, 12 € et 6 € - Catégorie C.

Les Précieuses Ridicules (Molière)Jeudi 22 octobre, 21 h et vendredi 23 octobre, 14 h 30

Résultat d’un projet croisé entre les villes d’Antananarivo (Madagascar) et de Montpellier, cette création de la compa-gnie La Chèvre à Cinq Pattes remet en scène la célèbre co-médie de Molière. Dans un univers intime et social où tout craquelle, se fissure, où chacun tente tant bien que mal de préserver ses acquis, ses certitudes, peut-on changer les mo-des de domination du monde ? Une nouvelle version de ce grand classique, reprise par une compagnie franco-malgache.Spectacle programmé dans le cadre de « Scène associée » La Cigalière / Sortie Ouest.Jeudi 22 octobre, 21 h et vendredi 23 octobre, 14 h 30. Tarifs : 16 €, 12.50 € et 6 € - Cat. C

Little Bob & The Experimental Tropic Blues BandDimanche 25 octobre 2009, 20 h

Les partenaires de La CigalièreLa saison d’automne de la Cigalière est l’œuvre commune de la Ville de Sérignan, avec les partenariats du Ministère de la Culture et de la Communication, de la Région Languedoc-Roussillon, du Conseil Général de l’Hérault, de la salle de spec-tacles Sortie Ouest (Domaine de Bayssan), la Scène Nationale de Sète et du bassin de Thau, l’association Cultures au cœur et la radio Chérie FM (95.2 FM).

Une des plus belles voix du Rock qui balance comme personne des ballades poi-gnantes et émouvantes, des Blues lancinants et des Rocks torrides. Fondé en 1974 par des musiciens amoureux de rock, de blues, voire même de jazz, Little Bob fait partie des mythes vivants de l’his-toire du rock français, pre-nant toute sa dimension lors de concerts épiques et cha-leureux. En première partie, découvrez la révélation rock du Printemps de Bourges : The Experimental Tropic Blues Band.Dimanche 25 octobre 2009, 20 h. Tarifs : 15 € et 12 € (assis / debout) - Cat. C.

My absence of (Cie KD Danse)Vendredi 27 novembre 2009, 21 h

Sensible et touchante, Kirs-ten Debrock revient à La Cigalière avec sa nouvelle création « My Absence of », en mixant sur scène cuisine et danse. Ça sent bon, c’est mouvementé, ça se déguste sans modération, avec les yeux, le nez, les oreilles, c’est de la danse actuelle !Vendredi 27 novembre 2009, 21 h. Tarifs : 10 € et 8 € - Catégorie C (Inclus dans l’abonnement Cigalou)

III

Alexandra SoummDimanche 6 décembre 2009, 18 h (attention, nouvel horaire)

À 20 ans, Alexandra Soumm fait partie des étoiles mon-tantes du violon. L’O.C. Bi-terrois Musiké propose de recontrer cette enfant pro-dige, née dans une famille de musiciens et qui a débuté l’étude du violon avec son père à l’âge de 5 ans. Déjà invitée dans les plus presti-gieuses salles du monde, elle rayonne d’une personnalité sincère, communicative et pleine d’énergie.

Dimanche 6 décembre 2009, 18 h. Tarifs : 25 € et 20 € - Cat. B. Inclus dans l’abonnement Cigalou

Jacques Vergès, Serial PlaideurVendredi 11 décembre 2009, 21 h

Fidèle à sa conviction que tout homme, quel que soit son crime, a le droit d’être défendu, Jacques Vergès se livre à un monologue théâ-tral aux allures d’autopro-cès. Ni salaud lumineux, ni avo-cat de la terreur, Jacques Vergès monte sur les plan-ches pour nous dire que défendre est une manière de vivre.Sa pièce, porteuse d’une grande leçon d’humanité, est à aborder sans aucun préjugé.

Vendredi 11 décembre 2009, 21 h. Tarifs : 32 € et 28 € - Catégorie A.

Le Cirque de Moscou sur GlaceDimanche 13 décembre 2009, 15 h et 18 h

Une femme coréenneJeudi 17 décembre 2009, 21 h - « SOIREE ABONNES »

Ce solo est une réinterpré-tation d’une danse rituelle des moines bouddhistes, le Seung Mu. Dans ce solo, Young Ho Nam explore les rapports de la danse traditionnelle avec la poésie, revisitant les concepts de la danse tradi-tionnelle coréenne. La danse d’Une Femme Co-réenne est soutenue par les textes de l’écrivain montpel-liérain Paul Godard, écrits spécialement pour la pièce et qu’il déclame sur scène.

Jeudi 17 décembre 2009, 21 h. Entrée libre réservée aux abonnés.

Le chant du dindon (Cirque Rasposo)Du 17 au 20 décembre 2009, à Sortie Ouest

Rasposo présente des spec-tacles raffinés, tout en fer-veurs et en nuances, dans un esprit de fusion des « arts de l’espace et du temps », écartant tout esprit de pro-vocation, et faisant appel à la sensibilité poétique du spectateur. Dans Le Chant du Dindon, la compagnie explore la fragilité des rap-ports humains à travers le mélange de destins qui s’en-trecroisent. Elle nous invite dans les rêves, les chimères et les illusions de cette trou-pe réunissant acrobates, voltigeurs, contorsionnistes, jongleurs, comédiens et mu-siciens.

Les 17/12 à 19 h, 18/12 à 21 h, 19/12 à 18 h et 20/12 à 17 h. Tarifs : 16 €, 12,50 €, 10 € et 6 € - Cat. B. Inclus dans l’abonnement Cigalou. « Scène Associé» La Cigalière/Sortie Ouest

III

Le Cirque de Moscou sur Glace s’inscrit dans longue tradition du cirque russe. Il présente cette année son tout nouveau spectacle Moscow on Ice. Au programme : jon-glage, duos artistiques, hoo-la-hoops, contorsionnistes, duos aériens, barres russes, monocycles, poupées russes, patineurs sur échasses, ballets traditionnels et bien d’autres encore sans oublier ceux sans qui le cirque n’existerait pas : les clowns. Les 28 artistes qui compo-sent cette troupe offrent un subtil assortiment de plaisirs entre le monde fascinant du cirque et la féerie d’un gala de

danse sur glace. Cette forme d’expression artistique est complètement refaçonnée par des rythmes musicaux et des chorégraphies issus de la tradition russe (Kalinka, Kasatchok) mais elle prend également parfois des accents rock ou endiablés. Un show familial, mariant avec bonheur la fluidité du patinage artistique aux gen-res composant l’art du cir-que : le jonglage, l’acrobatie, l’équilibrisme ou bien la gym-nastique. Dimanche 13 décembre 2009, 15 h et 18 h. Tarifs : 32 €, 28 € et 25 € - Cat. A. Inclus dans l’abonnement

IV

-

Fleur(spectacle en temps scolaire)Mardi 29 septembre 2009, à 10 h 30 et 14 h 30, La Cigalière. Conte théâtralisé et illustré. Durée : 40 mn.

P’tit Louis (spectacle en temps scolaire) Mardi 6 octobre 2009, à 10 h 30 et 14 h 30, La Cigalière. Conte musical, durée : 40 mn. par la Cie Création Ephémère.

Programmation jeune public

Sacré Silence ! (spectacle en temps scolaire)Mardi 20 octobre 2009, à 10 h 30 et 14 h 30, La Cigalière. Théâtre musical, durée : 45 mn. Par la Cie Les Grisettes.

Malin Malice(spectacle pendant les vacances)Mardi 3 novembre 2009, à 14 h 30 et 20 h, La Cigalière. Spectacle interactif. Durée : 55 mn. Par la Cie La Strada. Spectacle inclus dans l’abonnement Cigalou.

Pedro fait son cirque(spectacle en temps scolaire)Mardi 17 novembre 2009, à 10 h 30 et 14 h 30, La Médiathèque S. Beckett. Spectacle clownesque. Durée : 1 h.

Visite poétique(spectacle en temps scolaire)Mardi 1er décembre 2009, à 10 h 30 et 14 h 30, Médiathèque S. Beckett. Poésie musicale. Durée : 45 mn. Par la Cie L’Esquif.

Abonnez-vous !

COnDITIOnS TARIFS RÉDUITS ET TARIFS JEUnES* Tarif réduit : réservé aux demandeurs d’emploi, jeunes de – de 25 ans, les groupes de + de 10 personnes, les CE sous convention, places debout pour les spectacles en « assis/debout ».* Tarif jeune : - de 14 ans et détaxe professionnelle.

ABOnnEMEnT DECOUVERTE6 spectacles en catégories B et C pour 54 € si vous êtes détenteur du Passe Culture ou 64 € tarif normal.

ABOnnEMEnT GRAnD SOIR4 spectacles pour 54 € si vous êtes détenteur du Passe Culture ou 64 € tarif normal : 1 spectacle en catégorie A, 3 spectacles en catégorie B ou C. Vous bénéficiez également du tarif réduit sur les autres spectacles des catégories B et C.

ABOnnEMEnT PLAISIR5 spectacles pour 74 € si vous êtes dé-tenteur du Passe Culture ou 84 € tarif normal : 2 spectacles en catégorie A, 3 spectacles en catégorie B ou C. Vous bénéficiez également du tarif réduit sur les autres spectacles des catégories B et C.

nOUVEAU ! ABOnnEMEnT CIGALOU (- DE 14 AnS) 6 spectacles pour 45 € : Emmanuel Rossfelder, My absence of, Malin Malice, Alexandra Soumm, Le Cir-que de Moscou sur Glace, Le Cirque Rasposo.

Les abonnés de La Cigalière bénéficient également de tarifs privilégiés au Théâ-tre de Béziers, Le Théâtre - Scène Natio-nale de Narbonne, La Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau.

La Cigalière - Rayonnant - Parc de La Cigalière - 34410 SérignanTél. 04 67 326 326 Fax. 04 67 370 383Mél : [email protected] d’informations sur notre site Internet: www.lacigaliere.frAutres points de vente : FnAC, Carrefour, Géant, Au-chan, Hyper U, Virgin, Dorémi Béziers, www.digitick.com, 0892 68 36 22 (0,34 cts/min), www.ticketnet.fr

IV

Entrée gratuite pour les enfants scolarisés à Sérignan ou inscrits au centre de loisirs de Sérignan. Sur justificatifs. Réservation conseillée.

15

La Cigalière présente sa saison et ses nouveaux partenairesVendredi 4 septembre, Jean-Pierre Decaudin, directeur de la salle de spectacles La Cigalière et le Maire, Frédéric Lacas, ont pré-senté la saison d’automne de La Cigalière devant un public fourni. Ce fut l’occasion de donner la parole aux nouveaux partenaires, notamment le Conseil Général et sa salle Sortie Ouest, représentés par le conseiller général Jean-Michel Du Plaa et Jean Varela, directeur de Sortie Ouest, ainsi que Jean-Pierre Fabregat, président de l’Orchestre de Chambre Biterrois Musiké. Le député Elie Aboud et Guy Combes, Maire de Valras-Plage et vice-président chargé de la Culture à la Communauté d’Agglomération Bé-ziers-Méditerranée, avaient également fait le déplacement. La Cigalière devient « un carrefour de découvertes », où se conjuguent « la diversité, l’accessibilité et les partenariats ». À noter que la Région Languedoc-Roussillon et le Ministère de la Culture sont également partenaires de La Cigalière. Les vidéos de la soirée sont disponibles sur http://serignan.midiblogs.com

De g. à d. : Jean-Pierre Decaudin, directeur de La Cigalière et le Maire Frédéric Lacas.

Près de 400 spectateurs sont venus découvrir la saison d’automne.

De g. à d. : Frédéric Lacas, Maire de Sérignan, Jean-Pierre Fabregat, président de l’O.C. Biterrois Musiké, Guy Combes, Maire de Valras-Plage et vice-président de la Communauté d’Agglomération Béziers-Méditerranée, Jean-Michel Du Plaa, conseiller général.

Jean-Pierre Decaudin et la choré-graphe Rita Cioffi (Pas de deux, le 17/10).

Marc Chouat, le metteur en scène de la pièce « Venise sous la neige » (21/10).

Le député Elie Aboud et Frédé-ric Lacas.

Jean Varela, directeur de Sortie Ouest, est venu présenter les Précieuses Ridicules (22 et 23/10) et Le chant du Dindon (17 au 20/12), les premiers partenariats entre les deux salles, devenues « Scènes Associés pour le théâtre ».

Le nouveau site internet de la Cigalière, www.lacigaliere.fr, a été mis en ligne durant la soirée. Infos, photos, vidéos, newsletter et même réservation en ligne !

Culture

Le Modélisme Naval Sérignanais

Association

16

DAnSE MODERnE• 4/6 ans : Éveil à la danse : mercredi de 10h à 11h (Salle Poly-valente Espace Viennet)• 7/10 ans : mercredi de 13h30 à 14h30 (Forum M. Castagné)• 11/15 ans : mercredi de 14h30 à 15h30 (Forum M. Castagné) et mercredi de 17h15 à 18h15 (Forum M. Castagné).• Adultes à partir de 18 ans : Niveaux débutants/intermédiaires, le mercredi de 18 h 30 à 19 h 45 (Forum Marius Castagné) et le vendredi de 18 h 30 à 19 h 45 (Forum Marius Castagné). REMODELAGE CORPORELTravail de placement du corps pour une meilleure posture, éti-rements, renforcements du dos, tonification musculaire cuisses/fessiers, affinement de la silhouette, abdominaux, assouplisse-ments/Relaxations.Tous âges et tous niveaux (femmes et hommes), lundi de 18h15 à 19h15, jeudi de 18h15 à 19h15 à la Salle Jean Combescure qui se situe derrière la médiathèque.COURS D ‘ ESSAI OFFERT !Cours dirigé par Astrid Gaudras professeur diplômé d ‘ État.Tél. : 06 17 45 82 30. Mél : [email protected]

Art’Corps : reprise des cours

C’Dances. Président : Eric Cabello.Tél. : 06 03 08 44 88Music O Chant.Présidente : Mme RaymondTél. : 06 78 75 06 49Pêche surf CastingPrésident : Sébastien Rataux Tél. : 06 43 47 95 64

Nouvelles associations

Association, envoyez vos infos avant le 10 octobre 2009 au

service communication municipal.

Tél. : 04 67 32 60 90Mél : [email protected]

Le club de Modélisme naval Sérignanais participe cha-que année à de nombreux salons à travers la France (la Seyne/Mer, Cannes, Jonquères), en mettant en valeur ses plus belles repro-ductions comme le Titanic et le Queen Mary II, et en initiant petits et grands.L’association était égale-ment présente à la Journée du 5/09 à Sérignan. Si vous n’avez pas pu vous déplacer et que vous souhaitez obte-nir plus d’informations sur le club, contactez Jacques Chavardes :- tél. : 04 67 32 35 02.- Mél : [email protected]

Jean-Marie Durand, Francis Bascunana, Jacques Chavardes, Alfred Simon.

À gauche, Le Titanic. À droite, le Queen Mary II.

Demandes de subvention à déposer à la Maison de la Vie associativeLes dossiers de demande de subventions 2010 pour les asso-ciations sont à rapporter avant le 15 octobre à la Maison de la Vie Associative (avenue de Béziers au Casserot). Le bureau est ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 12 h.Tél.: 04 67 94 82 96. Mél : [email protected]

Comme chaque année, le ranch LE PETIT SAM a pro-fité des 6 et 13 septembre pour faire découvrir à tous les ama-teurs de cheval, les différentes disciplines proposées au sein du club, qui ont permis l’année dernière de monter l’équipe du club au salon du cheval de Montpellier pour les concours de saut d’obstacle et d’equifun ( jeux à cheval). À travers jeux et représentation, chacun a pu se régaler. Outre les incontour-nables disciplines tels que le CSO (obstacle) et le pony ga-

mes, les spectateurs ont décou-vert les débuts de l’équipe de voltige et un pas de 3 mené de main de maître grâce à la nou-velle recrue de club «YKE». Ce cheval frison plein papier, sorti dans de nombreux concours de dressage professionnel, va per-mettre aux élèves de dressage de se préparer à nouveau pour le salon du cheval de Mont-pellier prévu en novembre. Si vous souhaitez faire partie de l’équipe, contactez-nous au 04 67 32 57 08 ou www.ranchle-petitsam.com.

Portes ouvertes au ranch Le Petit Sam

Association

17

L’association Lak’s Dance vous propose ses cours et horaires pour l’année 2009-2010.

*HIP HOP (Ados et Adultes)Le mardi de 20 h à 21 h 30Le jeudi de 19 h 30 à 21 h 30 (salle au-dessus de l’office de Tourisme 1er étage).

*MODERNE (Ados et Adultes)Le mercredi de 20 h à 21 h 30.

Le vendredi de 20 h à 21 h 30 (Salle au Forum Marius Castagné).

*Enfants (à partir de 3 ans)De 3 à 5 ans : le samedi de 10 h à 11 h.De 6 ans à 11 ans : le sa-medi de 11 h à 12 h (Salle du Judo - Derrière la Mé-diathèque).

Infos, inscriptions : Aurélie Rodriguez Tél. : 06 86 78 38 87.

Les talents de Lak’s Dance

l’Assemblée générale de l’association Histoire de Sérignan se tiendra le samedi 10 octobre à 10 h à la Maison de la Vie Associative. nous faisons appel à tous les bénévoles pas-sionnés de l’histoire de Sérignan. Tél. : 04 67 32 13 99.

Histoire de Sérignan

Pour la cinquième fois en 15 jours, les bénévoles de l’asso-ciation La Cause Animale ont découvert des chats vivants, jetés dans des poubelles par des personnes indélicates. Parfois même, des chats sont jetés dans des conteneurs d’apports en verre d’où il est impossible de les sauver. Il faut rappeler à ces person-nes sans moral, ni cœur que la cruauté envers les animaux est passible d’amendes et de sanctions. En cas de volonté

d’abandons d’animaux, merci de vous tourner vers les asso-ciations d’aide aux animaux, plutôt que d’en arriver à de telles extrémités. La Cause Animale, association biter-roise regroupant aussi de nombreux Sérignanais, pro-pose actuellement à l’adop-tion trois chats vaccinés. Nous restons à la disposition des maîtres pour répondre à des questions ou prodiguer quelques conseils.Tél. : 06 09 62 02 85.

La Cause Animale en colère !

Chaque mercredi matin, La délégation de la Ligue contre le Cancer est pré-sente sur le marché (face à la CIC) pour proposer à la vente des tricots faits main par des bénévoles, des livres et jouets d’occasion. Le local est ouvert derrière les halles tous les jeudis de 14 h à 17 h. Les bénévoles tricotent elles-mêmes les vêtements proposés et peu-vent aussi réaliser des tricots pour enfants (0 à 6 ans) sur commande. La Ligue est à la

recherche de bénévoles pour ses réalisations mais aussi pour proposer d’autres acti-vités. Elle tiendra un stand de vente et d’informations lors de la journée des asso-ciations le samedi 5 septem-bre sur le parking Viennet.À noter que La ligue or-ganise son Super Loto de l’Espoir, dimanche 8 no-vembre à partir de 13 h 30 au Forum M. Castagné. 40 parties + surprises, bons d’achat de 25 à 200 e à ga-gner. Tombola, buvette.

La Ligue en action

Inscriptions au club de gymLe club de gymnastique de Sérignan propose à vos enfants : - de la baby gym (éveil gymnique, coordina-tion) de 3 à 5 ans ;- de la gymnastique artis-tique et sportive (barre, poutre, sol, saut) pour les 6 ans et + ;- du tumbling (piste acrobatique) pour les 9 ans et plus.Inscriptions au gym-nase du collège de Séri-gnan les lundis, mardis

et vendredis, de 17 h à 18 h 30 et le mercredi de 15 h à 16 h. Infos au tél. :06 09 25 11 31.

Suite à la démission de son président, le conseil d’administration de l’ADMR de Sérignan a élu un nouveau bureau.Le conseil remercie les membres démission-naires qui ont œuvré bénévolement au sein de l’association. Il informe les adhérents

que le nouveau prési-dent élu est M. Yves GAU. Ce dernier se tient à leur disposition. Il peut être contacté au siège de l’association 31 pla-ce de la Libération à Sérignan.Tél : 04 67 32 37 87 ou au 06 26 63 64 30.

Nouveau bureau à l’A.D.M.R.

Brigitte Banégas poursuit sa moisson de records !

ASPTT Basket Sérignan-Sauvian a repris l’entraînement

Les entraînements ont repris. Voici les infos pratiques par section.

• Baby Basket (2003 - 2004)Mercredi, Sauvian, 16 h 30 - 17 h 45. Vendredi, Sauvian,, 17 h 30 - 18 h 45.

• Mini-poussines et mini-poussins (2001-2002)Mercredi, Sauvian, 16 h 30 – 17 h 45.Vendredi, Sauvian,17 h 30 – 18 h 45.

• Poussins - poussines (1999-2000) Mercredi, Sauvian, 17 h 30 – 18 h 45Vendredi, Sauvian, 18 h 45 – 20 h 15.

• Benjamins-benjamines (1997-1998)Mardi, Sauvian, 19 h – 20 h 30.Jeudi, Sérignan, 18 h 30 - 20 h.

• Minimes filles (1995-1996) Mardi, Sérignan, 19 h – 20 h 30.Jeudi, Sauvian, 18 h – 19 h 30.

• Minimes garçons (1995-1996)Mercredi, Sauvian, 18 h 30 – 20 h.Jeudi, Sauvian, 18 h – 19 h 30.

• Cadets (1992-93-94) Mercredi, Sauvian, 20 h – 21 h 30.Vendredi, Sérignan, 19 h – 20 h30.

Vendredi 4 septembre, l’ASPTT Séri-gnan-Sauvian a organisé un match ami-cal de N3 opposant Agde à Coursan, au gymnase de Sauvian.

Le stand du club lors de la récente journée des associations.

• Cadettes (1992-93-94)Mardi, Sérignan, 20 h – 21 h 30.

• Seniors 1Mardi, Sauvian, 20 h – 21 h 30.Jeudi, Sérignan, 20 h – 21 h 30.

• Seniors II Mercredi, Sauvian, 20 h – 21 h 30.Vendredi, Sérignan, 20 h 15 - 21 h 45.

• Seniors féminine (loisirs)Mardi, Sérignan, 20 h – 21 h 30.

Inscriptions et infos complémentaires sur le site : www.abss34.frTél. : 06 15 92 56 12

Samedi 19 septembre, la Sérignanaise Brigitte Banégas a battu le record de France sans palmes en mer, en attei-gnant - 36 mètres en Mer Méditerra-née, au large de Nice.Elle s’est également qualifiée pour les championnats du monde en mer, prévu aux Bahamas durant l’automne. Mais, en raison du manque de sponsors et vu les frais engendrés par un déplacement si lointain, elle a renoncé à y participer.Pour son retour parmi l’élite des ap-néistes, la Sérignanaise s’est affirmée comme la patronne de la spécialité. Lors des championnats du Monde indoor (en piscine) à Aahrus (Dane-mark), fin août, elle avait ainsi obtenu la 14e place dans l’épreuve « Dynamique sans palme » et la 13e place en « Dyna-mique avec palme ». Elle avait porté le record de France de « Dynamique sans palme » à 114 mètres et pulvérisé son record personnel « avec palmes », attei-gnant 160 mètres.

18

Sports

Ci-dessus, Brigitte Banégas, avant de battre son record en mer, le 19 septembre. Ci-dessous, photos prises lors des championnats du monde à Aahrus.

Tapissier - DécorateurYves ANGLES à votre service depuis 1985

152 av. de la plage - Sérignan - 04 67 32 09 72

Collection naomi

Collection Micro-climats Impérial Air Spring

C’est le moment de changer de literie

- 25 %du 1er au 30 octobre 2009

Ranch Le Petit Sam

L’équipe Le Petit Sam, Diplômée et affiliée FFE, vous propose tout au long de l’année : cours à poney et à cheval, stages Vacances Scolaires, passage de Galops, sorties en compétition, promenades et randonnées, anniversaire, participation au salon du cheval de Montpellier.nos équipements : 3 carrières, un parcours de Cross, un grand hangar et des box.

CSOPony GamesEqui funVoltigeDressageHorse BallBaby PoneyTrec

Accès au clubTraversez Sérignan-les-Plages, jusqu’à la mer. nous sommes face au parking.04 67 32 57 08

www.ranchlepetitsam.com

Alain AUTHIER

WWW.CAPIFRANCE.FR1er réseau immobilier multi-activités

Nous mettons votre maison sur :

+ de 400 sites français

+ de 40 000 partenaires au monde

NE PERDEZ PLUS DE TEMPS !Pour vendre ou acheter rapidement, un seul contact sur Sérignan et alentours.

ESTIMATIoN ET MANDAT gRATUITSTél. : 06 81 62 99 42 Mél : [email protected]

N° Siret 49529412600018

L’été 2009 à l’accueil de loisirs

Compte-rendu

20

L’été 2009 restera dans les mémoires comme un bon cru. Il a fait beau et chaud en juillet et août, la fréquentation a explosé avec en moyenne 50 enfants/jour en juillet et 35 enfants/jour en août et les animateurs ont pu organiser de nombreuses sorties. Voici plusieurs reportages photos qui donnent un aperçu des activités et mettent en avant les jeunes talents qui ont réalisé le beau spectacle de fin d’été. Découvrez le programme d’octobre et des vacances de la Toussaint à l’Hôtel de Ville, à l’accueil de loisirs et sur serignan.midiblogs.com. Tél. : au 04 67 39 58 55.

Merci à l’animatrice Virginie Hérail, qui en plus de s’occuper des enfants,

a réalisé les repor-tages photos de ces

2 pages.

Sortie Accrobranche Mini-camp en Espagne

Sortie « Jeux gonflables » Promenades en ville durant l’été

Jeux au mini-golf

Le 6 août, une trentaine d’enfants de 6 à 14 ans a testé plusieurs parcours d ’ a c c r o b r a n c h e (Écureuil, Tyrolienne) à Vendres.

Du 11 au 13 août, les 10 ans et + ont effectué un séjour sportif à Estartit, au Nord de Barcelone, avec au programme, piscine, planche à voile, tyrolienne, parcours du combattant, vélo, voile, canoë-kayak, et randonnée.

Journée détente à Vendres, le mardi 25 août.

Compte-rendu

21

28 août : le spectacle des enfantsDécouvrez la vidéo intégrale du spectacle sur la web-tv municipale : http://serignan.midiblogs.com

On commence par le final. Voici la fameuse équipe, qui a conçu et réalisé le spectacle.

Le tour de magie. Attention : deux enfants vont disparaître !

La chanson des Cro-co-co-co, des Crococodiles... sur les bords du Nil, ont disparu, n’en parlons plus.... ah les Cro-co-co-co, les Crococodiles...

La parodie des animateurs.

La Tektonic !

Danse Hip Hop !

Les filles dansent sur Black Eyed Peas.

Nouveauté : un spectacle de magie offert aux enfants.

Ça m’énerve ! Accrosport à 3... ... et accrosport à 9, soit la Pyramide de Sérignan !

Beach Volley : une première sous « le cagnard » !

Les éco-citoyens ne s’arrêtent jamais !

Compte-rendu

22

Grosse chaleur pour le 3e et dernier passage de la saison à Sérignan-les-Plages de la Tournée Hérault Sport, le vendredi 21 août. Après le Sand ball et le Beach rugby, les Sérignanais et les touristes de tous âges ont participé à un tournoi de Beach Volley (équipe de 3 x 3). Vidéos sur la web-tv : http://serignan.midiblogs.com

En toute saison, les éco-citoyens participent au grand nettoyage mensuel et n’ont pas ménagé leur peine durant l’été. Lors de la dernière opération, le 6 septembre, ils ont ramassé des déchets le long de la route entre le Pont Vieux et Sérignan-les-Plages et également nettoyé le parking de la Grande Maïre ainsi que les dunes. Deux camions-plateaux ont été vidés à la déchetterie. Merci de respecter le travail effectué et n’hésitez pas à partici-per à la prochaine opération, le dimanche 4 octobre. Rendez-vous à 9 h sur le parking de La Cigalière à 9 h. En raison de l’ouverture de la chasse et par sécurité, les éco-citoyens s’occupe-ront uniquement des entrées du village.

Compte-rendu

23

19-20 septembre : les Journées européennes du Patrimoine

Dimanche 20, visite guidée de La Collégiale par Henri Reboul, président de l’APAPEC. À noter que la première tranche de tra-vaux de rénovation de La Collé-giale commencera bientôt.Reportage photos Michel Laché.

Samedi 19 et dimanche 20, visite guidée du Musée d’art contemporain (ci-dessus) et de l’œuvre Dado aux Orpellières (ci-contre).

Jean-Pierre Decaudin, directeur de La Cigalière, a lui même assuré la visite des locaux, de la scène jusqu’aux loges des artistes (photo).

Visite guidée de l’œuvre Rayonnant, de Daniel Buren, qui devrait elle aussi être rénovée en 2010, sous réserve de l’obtention de subventions.

Inauguration de La Halle et expo sur le patrimoine local

Vendredi 18 septembre, les élus et la population ont inauguré la salle municipale La Halle, située place de la Libération, en présence notam-ment du député Elie Aboud, du conseiller général Jean-Michel Du Plaa, du Maire Frédéric Lacas et de Marie Meunier, conseillère municipale. Cette salle, qui a servi à travers les temps de Halle, d’Hôtel de Ville ou de Point Info Tourisme, mettra désormais en valeur les projets d’avenir de la commune, le savoir-faire artisanal ainsi que le patrimoine local. Les 19 et 20 septembre, une exposition réalisée par les associations Histoire de Sérignan (Serge Cugnenc) et l’APAPEC (Henri Reboul), a permis aux Sérignanais de redécouvrir l’ensemble de leur patrimoine.

Le public.Les élus lors de l’inauguration officielle (photos M.L. et C.C.)

Visite guidée de l’exposition par Serge Cugnenc, lors des Journées du Patrimoine.

H. Reboul et S. Cugnenc.

Compte-rendu

11e Journée des Associations

24

Une scène et deux salles de démonstration, 46 stands, et en prime.... le soleil. Tout était réuni pour que les Sérignanais découvrent la richesse de leur tissu associatif, présenté pour la première fois sur les parkings du centre administratif.Reportages photos Michel Laché et Cyril Cahouzard.

Image’In Créations (scrapbooking).

Le R.C.P.O. (rugby).

Le club Le Magnifique.

L’A.I.A.C. (anciens combattants).

Les Cigales.

Le parking du centre administratif, bien plus grand que La Promenade, a permis aux associa-tions de montrer leur talent dans un environnement plus agréable et confortable.

L’A.F.A.C.V. (assoc. féministe). Le ranch Le Petit Sam.

Démonstration de flamenco par la M.J.C.

La nouvelle association C’Dances.

Le Tennis Club. Le sympathique animateur Claude Lamouroux.

Compte-rendu

25

Art’Corps.

Le Foyer Rural.

La scène mobile, installée devant la Médiathèque, a accueilli plusieurs démonstrations du club de country, de Gym’C’Tonic, du club de flamenco de la MJC.

Le Sel Biterrois.La nouvelle association de surfcasting de Sérignan.

Le club de Tae Kwen DoLe club de danse country.

Cette journée a permis de gérer la première vague d’inscriptions pour les associations.

Aquarius Théâtre.

Le Comité des Fêtes.

La Ligue contre le Cancer.

Sérignan nature Environnement.

Compte-rendu

26

11e Journée des Associations, suite et fin !

Le stand de la Ville avec Ingrid et Magali.

Les Médaillés Militaires.

Le Chemin des écoles Sérignanaises.

Les Vieux Travailleurs.

Démonstration de l’atelier Cirque de la MJC au Dojo de l’Espace Joseph Viennet.

Découvrez des vidéos de la Jour-née sur : serignan.midiblogs.com

Lak’s Dance.

Les Enthousiastes.

L’A.P.A.P.E.C.

Le Secours Catholique.

La chorale Vocalise, à la salle polyvalente.

Le Secours Populaire.

Le Vélo Club Sérignanais.

L’aïkido.

MJC- le flamenco.

Le judo clubArt et musique.

Gym’c’Tonic.

RESTAURANT CASA BELLECUISINE

TRADITIONNELLE DE QUALITÉ

TERRASSE fLEURIEFermeture le dimanche soir

et le lundi. Réservation conseillée.

04 99 41 00 9413, avenue de Béziers - 34410 Sérignan

108, avenue de la plage • SÉRIGnAn • Tél. : 04 67 32 73 70

Notre professionnalisme à votre serviceLOCATION - GESTION

Recherchons des biens pour locataires en attente

04 67 39 38 6524/7 www.antonuccio-immobilier.fr

Agenda

Marchés traditionnelsLes Lundis, Mercredis, Vendre-dis matins, La Promenade

Marché paysan et artisanalDimanche 11 octobre 8 h - 12 h 30Parking des HallesProducteurs : huile, olives, fruits et lé-gumes, vins, viande de cheval, biscuits, miel, charcuterie, confitures... Artisans : bijoux, bois, mosaïques, peinture...La circulation et le stationnement des véhicules sont in-terdits le deuxième dimanche de chaque mois, de 6 h à 14 h, sur le parking du Forum Marius Castagné et la rue du Général Henric.

Grand NettoyageDimanche 4 octobre, 9 hParking de la Cigalière

Permanence de la CAFLes 5, 12, 19 et 26 octobrePôle Social (Espace J. Viennet)

28

Marché aux plantesSamedi 24 octobre, 8 h 30 - 17 h 30La Promenade

Fête du vin primeurMercredi 15 et samedi 17 oct., Pl. de la Libération et La Cigalière

Univers : morceaux choisis (expo)Du 13 octobre au 7 novembreMédiathèque S. Beckett (p. 8)

Rencontre avec C. KusnirSamedi 3 octobre à 17 h, Musée

Bernard LavilliersVendredi 2 octobre, 21 hLa Cigalière (cahier central)

Emmanuel RossfelderDimanche 4 octobre, 21 hLa Cigalière (cahier central)

Pierre RichardSamedi 10 octobre, 21 hLa Cigalière (cahier central)

Pas de deux (danse)Samedi 17 oct., 21 h, La Cigalière (cahier central)

Ateliers d’informatiqueLes 2, 6, 9 et 13, 16 et 23 octo-bre 2009, de 14 h à 15 h 30Médiathèque S. Beckett (p. 14)Inscription obligatoire au 04 67 39 57 50

Venise sous la neige (théâtre)

Mercredi 21 octobre, 21 hLa Cigalière (cahier central)

Les Précieuses Ridicules (théâtre)Jeudi 22 octobre, 21 hVendredi 23 octobre, 14 h 30La Cigalière (cahier central)

Little BobDimanche 25 octobre, 20 hLa Cigalière (cahier central)

Atelier d’écritureSamedi 10 octobre, 10 hMédiathèque S. Beckett (p. 14)Inscription obligatoire au 04 67 39 57 50

CinéJeunesMercredi 28 octobre- 10 h 30 : 3 à 5 ans- 15 h 30 : à partir de 6 ansMédiathèque S. Beckett (p. 14)

Patrick Faigenbaum et Claire Tenu (expo)Vernissage ouvert à tous, samedi 31 octobre, 18 h 30 (p. 2-3)Du 1er novembre au 24 janvier 2010Musée d’art contemporain

Médiathèque : mode d’emploiSamedi 17 octobre, 10 h 30Médiathèque S. Beckett (p. 14)

Conférence sur « L’affaire Galilée»Dimanche 4 octobre, 15 h 30La Collégiale (entrée libre) 1ère Journée de la Nuit

Samedi 24 octobre, 21 hLa CigalièreLecture de contes, conférence « Aux bouts de la nuit » par H. Reboul, extinc-tion des lumières, observation des étoiles à l’œil nu (si la météo le permet) (p. 8).

Le Goûter des MonstresVendredi 30 octobre, 14 h 30- 17 hForum Marius CastagnéLecture de contes et nombreux jeux. Entrée libre. Goûter offert aux enfants déguisés. (p. 10)

Jeudi 15 octobre • à partir de 19 h : dégustation gra-tuite des vins nouveaux de l’Agglomé-ration de Béziers Méditerranée à La Halle (Place de la Libération, dans le cœur de ville), • de 19 h 30 à 20 h 30 : Animations Place de la Libération autour du vin (avec la cave Si le vin, Le Flamant Rouge, le Parc Gaston, la boulangerie Garcia Valentin, la boucherie Delou-vrier et Aux délices de nos terroirs) ... et des produits régionaux des commer-çants sérignanais (pain, huîtres, mou-les préparées, charcuteries, fromages). Assiettes dégustations avec verre de vin primeur à 1€ et 2 €. Animation musicale (orgue de barba-rie, accordéon, Ukulélé).

Samedi 17 à partir de 20 h 30 Danse et Vins nouveauxPrésentation des vins nouveaux dans le Hall de La Cigalière, suivie à 21 h du spectacle Pas de Deux (chorégraphie de Rita Cioffi) qui explore les étapes de la vie à deux : attirance, désir, re-fus, acceptation, domination, dédain, éloignement. Rencontre avec la choré-graphe et son mari, vigneron, à l’issue du spectacle et discussions informelles autour d’un verre de vin primeur. Tarif tout compris : 10 €.

Animations dans l’Agglomération (dont randonnée VTT le 18/10). Infos au tél. : 06 23 39 57 98 et sur :www.beziers-aglo.org

Fête de la CitrouilleSamedi 24 octobre, 14 h - 17 hPalais de la Mer (Valras) (p. 10)

Le jeu des livres et du hasard (spectacle)Mardi 13 octobre à 19 hMédiathèque S. Beckett (p. 14)

Marché aux livresDimanche 18 octobre, 8 h - 18 hLa PromenadeCarlos Kusnir (expo)Jusqu’au 18 octobre, Le Musée

Conseil municipalLundi 19 octobre à 20 h 30Hôtel de VillePrésentation par le Trésor Public de l’analyse des finances de la commune.

Le mensuel de la ville de Sérignan

Documents

Transcript of Le mensuel de la ville de Sérignan