Événements :Vive Jaurès !

Jeune public :Voiseau

LE DOSSIER

Inégalitéhommes / femmes :

elles témoignent

Numéro 364 | Février 2015Le mensuel d’éducation permanente du Centre culturel de Dison

Rue Pisseroule 1424820 DisonTél. 087 33 73 45Fax : 087 31 74 53info@liegeois.seat.be

Rue de Rechain, 11 – 4820 DisonTél : 087 33 39 21 – Fax : 087 33 39 22

Heures d’ouverture :Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 30 à 18 h.Le samedi de 7 h à 17 h. Le dimanche de 7 h à …

Carte de fidélité :À l’achat de 5 pains, le 6e gratuit.

GARAGELiéGEois Nos occasions My Way :

www.garageliegeois.be

SommaireFévrier 2015 | n° 3643 En ouvErturE4 DoSSIEr Du MoIS Paroles de femmes / 49 actu culturE Spectacles : Paroles de femmes / 9 Jeune public : Poil au rideau ! / 10 Découverte : Le Rajasthan / 11 Stage : Nature et créativité / 11 Livre : Splitch ! Splatch ! / 1112 lES aMIS D’aDolphE harDy Vive Jaurès ! / 1213 bIblIothÈquE Quelque chose à vous dire / 1314 lE SavIEz-vouS ? Dison vaut bien une visite / 14

16 aSSocIatIonS Activités : Zapping / 16 Solidarité : Réalisation d’un rêve / 1719 actu culturE Agenda / 19 Coin du wallon / 1920 pagES coMMunalES Difficile, voire im-

possible de ne pas évoquer les événements de ce début d’an-née, à Paris ou à

deux pas de chez nous. Des évé-nements terribles, qui posent forcément question, notamment pour nous, travailleurs socio-culturels. Un Centre culturel, à travers ses multiples activités, a pour mission de développer la citoyenneté. Nous sommes là pour apporter notre petite pierre à l’important édifice du vivrensemble, qui fut ici par-ticulièrement ébranlé. Nous accomplissons cela en nous appuyant sur des outils cultu-rels – spectacles, fêtes de quartier, publications, web-tv, soutien aux associations, acti-vités de réflexion… Tout en respectant les valeurs de la démocratie. Et parmi celles-ci : la diversité. Il s’agit là d’un des

socles de l’action d’un Centre culturel. La prise en compte de la complexité, des différences et des richesses de toutes et tous constitue une de nos priorités. En lien avec l’actualité de début janvier, Présence et le Centre culturel de Dison affirment donc être Charlie, bien évidemment. Mais pas exclusivement. Nous sommes aussi Mohammed, François, David, juif, musulman, catholique, policier, athée, tra-vailleurs, chômeurs, etc.La route est sans doute longue, mais nous pensons plus que jamais que la culture a un rôle fondamental à jouer dans ce contexte, pour tenter d’aller au-delà des craintes, au-delà des préjugés, au-delà des amal-games et du repli sur soi. Nous sommes convaincus de cela et c’est donc plein de déter-mination que nous entendons poursuivre ce défi !

Jérôme Wyn, Directeur

ÉDITOCharlie et les autres

PRÉSENCE Mensuel d’éducation permanente tiré à 6 200 exemplaires distribués toutes boîtes Rédaction :

Jérôme Wyn, Frédéric Muller, Cécilia Rigaux Mise en page et photos : Centre culturel de Dison Publicité : Evelyne Rouvroi

Éditeur responsable : Centre Culturel de Dison Rue des Écoles, 2 à 4820 Dison Tél. 087 33 41 81 Fax 087 35 24 84

presence@ccdison.be  www.ccdison.be

Le mot de la Présidente

La pauvreté c’est « typiquement féminin »

Saviez-vous que dans le monde, 2/3 des pauvres sont des femmes ? Saviez-vous éga-lement que la Belgique n’échappe pas à cette triste règle ? Les femmes sont, en

moyenne, plus pauvres que les hommes. C’est ainsi. Voilà finalement comment pourrait se conclure cet article concernant la précarité des femmes. En effet, qu’y puis-je ? Que pourrais-je faire, moi, pour enrayer ce phénomène ?

Et bien, parce que selon un slogan célèbre, « Comprendre c’est déjà agir », réfléchissons ensemble aux causes de cette précarité… En cascade : la crise qui a multiplié les situations d’instabilité professionnelle et d’exclusion sociale ; les discri-minations dont sont victimes les femmes, des discriminations à l’embauche notamment ; le manque d’accès à une garde d’enfant ; l’augmentation des familles monoparentales ; le travail à temps partiel ; la pension qui découle d’un temps partiel…C’est pour réfléchir et débattre de ces questions que je souhai-terais mettre en place un groupe de réflexion « FemmeS ». Pour une réflexion globale, construite et pertinente afin d’apporter des perspectives pour réformer notre modèle social… Vous êtes intéressés ? Vous avez des idées, des suggestions voire des objections ? N’hésitez pas à me contacter : veronique-bonni@skynet.be ! Véronique Bonni, Présidente

Le dossier : ParoLes de femmesLire pages 4 à 7

Véronique Bonni Présidente

Conditions sALonsuR toutE LA GAmmE

Pour la Saint Valentin, venez découvrir

nos petits gâteaux. Entre autre à la framboise

et bien d’autres goûts. Ainsi que nos pralines

artisanales.

2 PRéSENCE I n° 364 I Février 2015 3

Hommes femmes en 2015 :

une égalité ?Présence : En 2015, peut-on parler d’égalité  hommes/femmes ?Viviane Teitelbaum : Non, on ne peut pas parler d’une réelle égalité. Si la situation évolue du côté des textes dans différents domaines, dans les faits on n’y est pas encore.Quels sont les grands chan-tiers sur lesquels travail-ler prioritairement ?J’en vois trois. Tout d’abord l’éducation. Tout commence par là, et on voudrait donc arriver à une éducation non-stéréotypée. Qu’il s’agisse de l’école, bien entendu, mais aussi de la for-mation, des médias et au niveau culturel. Prenons par exemple le cas des livres scolaires. On y retrouve toujours une multitude de clichés sur la femme qu’il faut dépasser. Deuxième chantier, tout ce qui a trait à la prise de décision. On est encore très loin de la parité hommes/femmes au sein des organismes publics, des entreprises privées, dans le domaine politique ou dans les

La 14e édition du festival Paroles d’Hommes, qui débute ce mois-ci et avec lequel le Centre culturel collabore à nouveau, a décidé de mettre cette année en valeurs les femmes. L’occasion est donc belle de se pencher sur leur situation en 2015, mais aussi de donner la parole à quelques femmes actuellement impliquées dans la vie disonaise. Ce Présence de février fait donc la place aux paroles de femmes !

institutions financières. Enfin, il y a la violence à l’encontre des femmes, handicapante en termes de santé, mais aussi sur le plan professionnel. Il y a là encore beaucoup de travail, au point de vue législatif, éduca-tionnel, ainsi que de la protec-tion et de l’accueil des victimes. On remarque d’ailleurs que seule une femme violée sur dix va porter plainte et que 16 % des auteurs sont condamnés.Certaines avancées sont néanmoins constatées ces dernières années.En effet, notamment en poli-tique, où un système de quota permet une meilleure répartition hommes/femmes au Parlement et donc au Gouvernement. On insiste là-dessus, parce que l’on voit ça comme fondamental pour la démocratie. D’autre part, des discussions sont en cours pour élargir ce principe de quota à la fonction publique et aux entreprises. C’est une bonne chose. Idem pour ce qui est de l’accès à la formation. Après, nous demandons à ce que de mesures contraignantes soient mises en place pour respecter cela, sans quoi il n’y aura que peu d’effets.Qu’en est-il au niveau des sa-laires ?L’égalité salariale figure dans les textes, mais dans la réalité, on en est encore loin. Les femmes, pour la plupart, exercent des métiers « féminins » (NDLR : infirmière, institutrice, secré-taire…), qui sont moins rému-nérés. De plus, les avantages liés au travail diffèrent entre les hommes et le femmes. Les premiers obtiendront plutôt des avantages en nature (voiture,

Société |

« Une égalité dans les textes, pas dans les faits »Présidente du Conseil des Femmes Francophones de Belgique et présidente du Lobby Européen des Femmes, Viviane Teitelbaum fait le point avec nous sur la situation des femmes, en Belgique, à l’heure actuelle.

Viviane Teitlebaum Présidente du Conseil des Femmes Francophones de BelgiquePrésidente du Lobby Européen des Femmes

essence, GSM…) tandis que les secondes demanderont par exemple une demi-journée de congés.Comment faire pour modifier ces habitudes ?Il faut que la société, essen-tiellement au niveau politique, mettent en places différents outils qui permettent de chan-ger les choses. Par exemple au niveau de l’accueil de la petite enfance ou de la réglementa-tion du travail à temps partiel. Tout cela passe par une prise de conscience générale de l’ensemble de la population, hommes et femmes. Ce à quoi nous nous attelons.

Le Conseil des Femmes Francophones de Belgique

Composé d’une cinquantaine d’organisations de femmes et de membres individuel-le-s, le Conseil des Femmes Francophones de Belgique (CFFB) poursuit plusieurs objectifs :

•Grouper, associer, représenter des femmes et des associations de femmes, de tous milieux, opinions et situations, en vue de promouvoir leurs droits et leurs intérêts sociaux, culturels, politiques, économiques, dans le respect de leur autonomie ;

•Collaborer avec d’autres associations, organisations, insti-tutions, organismes privés ou publics, au niveau régional, communautaire, fédéral et international et concernés par la réalisation de l’égalité entre les femmes et les hommes.

Le CFFB porte par ailleurs ses efforts sur :•La représentation plus équilibrée des femmes et des hommes

dans toutes les sphères de la vie publique ;•L’installation du réflexe « égalité » c’est-à-dire le gendermains-

treaming dans tous les aspects de la vie ;•L’amélioration de la situation des femmes dans la vie éco-

nomique et sociale ;•La lutte contre toutes formes de violences faites aux femmes,

dont la traite ;•La santé et la qualité de vie des femmes ; •La solidarité avec les femmes des pays en voie de

développement.

Photo : Si la parité est de plus en plus présente dans les textes ; dans les faits c’est une autre histoire…

CC

BY

2.0 B

landine Le C

ain

4 PRéSENCE I

 dossierDoSSiER

n° 364 I Février 2015 5

delphine masset AnimatriceCentre culturel de DisonPrésence : c’est quoi être une femme en 2015 ?C’est surfer entre deux concep-tions opposées concernant ce qu’est « être une femme » : celle de nos (grands-) parents dont les attentes en termes de normes sociales sont plutôt classiques (savoir bien cuisi-ner, avoir des enfants etc.) et celle du mouvement féministe « queer » qui remet en question l’idée du genre et pour lequel les codes se mélangent – les femmes peuvent s’habiller et se comporter comme des hommes et inversement – il n’y a plus d’« attitude » masculine et fémi-nine à avoir.

Quels sont les grands défis aux-quels il faut encore s’atteler ?Pour n’en citer que quelques uns : l’égalité salariale (l’écart entre le niveau des revenus dans la vie active des hommes et des femmes est de 18 %), l’image de la femme dans la publicité, une répartition de la sphère politique/ménage qui tend à l’égalité homme/femme, une égalité de traitement en matière de contraception…Dans ton métier, comment ressens-tu ta place en tant que femme ?Dans mon métier d'animatrice, je dirai qu’être une femme est plutôt perçu positivement. Les compétences attendues de dynamisme, de créativité et d'empathie sont assez sponta-nément attribués aux femmes (ce qui ne veut pas dire qu’elles en sont plus pourvues).Il y a une présomption de compétences pour ce type de poste, à l’inverse du monde intellectuel ou bien souvent, les femmes doivent

encore « prouver » des choses. Le travail de speakerine dans le cadre de Présence TV est quant à lui plus « connoté » : il s’agit de « bien présenter », rôle que l’on attribue encore bien souvent aux femmes et qui, à mon sens, valorise trop la femme pour son image.

Véronique BonniDéputée wallonne Présidente du Centre culturel de Dison

C’est quoi être une femme en 2015 ?C’est d’abord une chance. Une chance, tout en ayant conscience que ce n’est pas évident. Lorsqu’on pense à la difficulté d’être femme, on pense immé-diatement à d’autres pays du monde, mais chez nous aussi ce n’est pas toujours facile. Les femmes sont plus touchées par la précarité, plus victimes de violences, de discriminations… Idéalement la femme de 2015 est une femme libre : libre sur le plan financier, libre de penser, libre de s’exprimer… Mais tout ça malheureusement, ce n’est pas encore totalement gagné.Quels sont les grands défis aux-quels il faut encore s’atteler ?Ils sont nombreux ! La lutte pour l’égalité salariale, contre les discriminations, contre les bru-talités commises à l’égard des femmes… Mais en y réfléchis-sant tout cela n’est-il pas un peu lié ? Une femme engagée à mi-temps et mère de deux enfants pourra-t-elle prendre le risque de quitter son mari violent ? Si je ne devais retenir qu’une priorité, ce serait de lut-ter plus efficacement contre les discriminations à l’embauche. Mais encore une fois toute la société est à réinterroger.Dans ton métier, comment ressens-tu ta place en tant que femme ?En tant que femme politique, j’évolue dans un monde qui appartenait traditionnellement

Chiffres102 hommes

pour 100 femmes

En Belgique, il y a environ 200 000 femmes de plus que d'hommes. Au 1/01/2014, on dénombre 5 676 207 femmes pour 5 474 309 hommes.En Wallonie, il y a 52 % de femmes, 51 % en Flandre et 51 % à Bruxelles.À Dison, en 2013, il y avait 7 811 femmes pour 7 557 hommes.Dans la population mondiale on compte 102 hommes pour 100 femmes.

Femmes |

Elles témoignent…

Une chance !

Les femmes doivent encore « prouver » des choses…

aux hommes et qui, à ce niveau, a un peu de mal à évoluer. Il n’est pas non plus toujours facile de concilier sa vie de famille avec une carrière politique. Pourtant, malgré tout, je pense que c’est un atout d’être une femme en politique ! On a peut-être une autre approche, une autre sen-sibilité , un intérêt pour d’autres problématiques …

mandy CozzoGéranteBrasseries L’Usine et Les Arcades

C’est quoi être une femme en 2015 ?C’est être autonome et indé-pendante. Notamment pour parvenir à concilier ses rôles de maman, de femme et son travail. C’est aussi avoir le droit d’avoir des idées et de la parta-ger avec les autres. C’est aussi avoir la possibilité de tenter sa chance et de prendre des risques. Professionnellement, j’en suis un bel exemple.Quels sont les grands défis aux-quels il faut encore s’atteler ?Au point de vue salaire, je pense qu’il y a encore beaucoup à faire. Cela ne me concerne pas directement, étant indépen-dants, mais c’est les cas pour bon nombre d’autres femmes. Je remarque aussi que nous ne sommes pas toujours égaux dans le regard des autres. Dans certains domaines, comme la construction ou les travaux, la

paroles de l’homme est prise plus au sérieux que celle de la femme.Dans ton métier, comment ressens-tu ta place en tant que femme ?Du côté positif, une femme dans la restauration, notamment en salle, cela présente bien. Elle travaille peut-être avec un peu plus de souplesse. Par contre c’est aussi parfois un métier physique et il ne faut pas comp-ter ses heures. Du coup, parfois mon rôle de mère passe un peu après…

sont aujourd'hui 28 % et doivent atteindre 40 % d’ici 2017 (sous peine de sanctions).

11 % à 24 % de salaireen moins

En Belgique, une femme gagne de 11 % à 24 % en mois qu'un homme. Elle travaillerait donc « pour rien » 59 jours par an.Une femme gagne 10 % de moins au niveau du salaire horaire et 23 % de moins au niveau du salaire annuel. La répartition du temps de travail n'est pas

sexuellement neutre. La plu-part des femmes travaille à temps partiel.Dans les pays membres de l'UE, on enregistre une différence salariale homme-femme de 5 % en Slovénie contre 30 % en Estonie.

1 femme sur 5victime de viol

1 femme sur 3 est victime de violence. 9 femmes battues sur 10 ne portent pas plainte. 1 femme sur 5 est victime d'un

viol ou d'une tentative de viol au cours de sa vie.En Union Européenne, 43 % des femmes ont subi de la violence conjugale physique ou sexuelle. En Belgique, c'est 36 %.En Belgique, 56 femmes se font violer par semaine.130 millions de femmes de par le monde (vivantes actuellement) sont victimes de mutilations génitales .

2/3 des analphabètessont des femmes

10 % des milliardairessont des femmes

Seulement 10 % des milliar-daires sont des femmes, mais en 2 ou 3 ans, ce chiffre a aug-menté de 25 %.

Parvenir à concilier les différents rôles

Véronique NicolasMédiatrice socialeRégie des quartiersHavre-SAC

C’est quoi être une femme en 2015 ?Les femmes d’ici mènent de front vie familiale, vie profes-sionnelle, loisirs, passions, par-ticipent au débat politique et citoyen et si les résolutions de début d’année suivent… font même un peu de sport ! À mon sens, elles sont presque des super héroïnes !Dans certains pays non/moins démocratiques, les femmes n’ont pas les mêmes droits que les hommes : d’aller à l’école, de parler librement, de mon-trer son visage, de choisir son mari… Ce sont les coutumes ou les religions qui dictent leurs façons de vivre au détriment de plusieurs droits qu’ ici, nous esti-mons comme fondamentaux.Quels sont les grands défis aux-quels il faut encore s’atteler ?Même si la femme d’ici à sou-vent la possibilité de se réaliser pleinement, il n’en reste pas moins plusieurs domaines dans lesquels elle n’est toujours pas en parfaite égalité avec sa moi-tié masculine : les traitements professionnels, les jobs à haute responsabilité, une parité en politique, une répartition équi-librée des tâches ménagères et familiales dans le couple… Une autre chose me paraît es-sentielle : il est important que

la femme de demain puisse s’accomplir professionnelle-ment tout en menant une viefamiliale de qualité et les amé-nagements de temps de travail doivent toujours être possibles sans que forcément cela ait un fort impact financier sur le revenu de celle-ci.Dans ton métier, comment ressens-tu ta place en tant que femme ?Le secteur du social est souvent un secteur surreprésenté par les femmes ! Je m’insurge : nous voulons des hommes dans nos structures. Au delà de cette considération, je me sens bien et respectée en tant que femme dans mon institution qui prône via son objet social, la mixité de genre mais aussi de culture, d’âge… Et ce, pour quiconque passant la porte de l’ASBL.

Des hommes dans nos structures !

276 femmessur 751 députés

Au Parlement Européen, 276 députés sur 751 sont des  femmes. À la Chambre, 56 députés sur 150 sont des femmes. Au Sénat, parité : 30 femmes sur 60 députés au total.

28 % de femmesau CaC 40

En 2009, il y avait 10 % de femmes au conseil d'admi-nistration du CAC 40 ; elles

©A

nnickPictures

CC

BY-

NC

2.0

A. G

hrab

i

dossier  dossier

n° 364 I Février 2015 7 6 PRéSENCE I

Permis C : semaine du 16/02 de 18 h à 21 hPermis B : semaine du 2/02 et du 23/02 de 18 h à 21 h

AUTO ÉCOLE SECURITYLUC HOMMEL 7 - DISON

PERMIS TOUTES CATÉGORIES TÉL. BUREAU 087 33 01 06

AUTO ÉCOLE SECURITYLUC HOMMEL 7 - DISON

PERMIS TOUTES CATÉGORIES TÉL. BUREAU 087 33 01 06

Boucherie TraiTeurcharcuTerie crèmerieFabrication Maison Fruits et légumes, Épicerie

LEGRAS PhilippeDepuis plus de 20 ans à votre service

Livraisons à domicile Rue Albert de t’Serclaes 73(Fermé le mercredi après-midi) 4821 ANDRIMONTTél. 087 33 76 53

QualitéFraîcheur

Service

RuE dE LA stAtion, 8 - disontéL : 087 / 34 05 31

Cordonnerie JoHnCordoNNerie - Clés - téléCoMMaNdes

HoRAiRE pRovisoiRE :ouvert les mardi, jeudi et samedi de 10 h à 15 h ;Mercredi et vendredi de 11 h à 18 h.

A s s u r A n c E sSerge Noblué

sPrLu — courtiEr En AssurAncEs Et Prêtso.c.A. n°24637

Ancienne Voie de Liège,7 - 4800 VErViErstél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22

nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredide 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.

VoTre PUB ICI !

CONTACTEZ-NOUS :CENTRE CULTUREL DE DISON

Tél. 087 33 41 81presence@ccdison.be

www.ccdison.be

Mardi, mercredi et vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 hSamedi de 9 h à 17 h 30 non-stop

Jeudi uniquement sur rendez-vous

coiffure messieursmarc lousberg & christopher

Soins complets du visage et du corps - banc solaireEpilation - Maquillage - Manucure - Pédicure

64, rue Albert de T’Serclaes - 4820 ANDRIMONT & 31 24 03Fermé le lundi et le vendredi

SERGE Ré

Je t’aime et je te le disPoésies d’amour d’Arthur HaulotDes hommes écrivent, parlent, jouent pour crier leur amour aux femmes, à la Femme. Je t’aime et je te le dis, c’est un concert de mots, de musique et d’images. Cette création, véri-table moment d’émotion, plonge le spectateur dans la beauté des mots, dans l’univers des poé-sies les plus sensuelles d’Arthur Haulot. Sur des musiques de Luc Baiwir, la voix éthérée de Patrick Donnay se mêle pour des déclarations amoureuses et suaves à la femme. Samedi 31 janvier à 20 hCentre culturel, salle Le Tremplin14 € / 12 € / 10 € / 8 €

oQT5913Théâtre et débatSilvia Guerra (photo 1) est clown. Dans la vie. Et sur scène.Clown, c’est son métier. Silvia vient de Bologne mais elle suit libre-ment le vent, qui la mène… en Belgique, en 2010. Elle y crée trois spectacles mais émarge un temps du CPAS. Être clown,

ce n’est pas toujours  drôle. En 2014, elle reçoit son Ordre de Quitter le Territoire, en appli-cation de la directive 2014/38 du parlement européen qui permet d’éloigner les ressor-tissants d’états membres « s’ils deviennent une charge déraison-nable pour le système d’assis-tance sociale » d’un autre état membre. Silvia Guerra, comme 5913 autres européens se voit sommée de quitter le territoire. Une nouvelle fois, les plus faibles dégustent et, au premier rang, les étrangers qui, bien sûr, cu-mulent aux yeux de certains, tous les handicaps possibles et imaginables.À l’instar d’un Pie Tshibanda et de son Fou noir au pays des blancs également créé par la Charge du Rhinocéros, Silvia Guerra a besoin de parler et de rencontrer. Sans misérabi-lisme, elle expose son parcours, avec humour et une forte dose d’autodérision. Elle fait avec OQT5913 un spectacle salutaire et d’utilité publique. Un débat sur les thèmes véhiculés par le spectacle aura lieu dès la fin de la représentation.Mardi 3 février à 20 h Centre culturel, salle du Rez7 €

Coming outThéâtreRomancier, homme de théâtre, Tom Lanoye est un des plus grands de la littérature flamande, de la littérature tout court ! Star du côté néerlandophone et alle-mand, avant de l’être plus tar-divement du côté francophone, ses romans et pièces enchaînent les succès . Le fruit d’un langage bien à lui, percutant, exubérant, drôle, authentique.Seul en scène, Christian Labeau interprète cette pièce adaptée par Alain Van Crugten de trois romans autobiographiques de

Tom Lanoye et ça lui va comme un gant ! Il met la finesse de son talent au service de ce texte qui raconte la découverte de l’amour par un adolescent homosexuel et la difficulté de l’annoncer à ses parents.Dialogues savoureux, situations inattendues, c’est drôle tout en étant bouleversant, sincère sans jamais être vulgaire, direct sans être provocateur.D’après des textes de Tom Lanoye. Avec Christian Labeau.Lundi 23 février à 20 h 00Centre culturel, salle Le Tremplin14 € / 12 € / 10 € / 8 €

Las migas en concertSoirée de clôtureQuatre femmes : Alba, Martha, Alice et Roser (photo 2). Quatre villes du Nord et du Sud : Barcelone, Séville, Cordoue et Lleida. Quatre points de vue différents de la musique et une passion : le flamenco. Nouveau spectacle, nouveau répertoire. Deux guitares andalouses : Marta Robles, la plus ancienne du groupe, et Alicia Grillo, la plus récente et la plus jeune. Deux catalanes : Alba Carmona au chant et Loscos Roser au violon.

Elles forment ce quatuor fémi-nin insolite du flamenco et de la musique méditerranéenne.Une explosion de sons purs, uniques et rebelles : tel est l’uni-vers sonore de Las Migas. Depuis sa création, le quatuor s’installe à Barcelone, il remplit de grands théâtres et a participé aux plus importants festivals de musique du monde. Ce nouveau projet offre un style plus rythmé, plus lumineux. Ce nouveau spectacle

cache bien des surprises : des chants et de la danse qui donne une sensualité particulière à ce beau projet. Le spectacle a été créé pour devenir intime, déchirant, coquin et même par-fois comique. Il sera suivi d’une soirée dansante et animations avec Radio Bistrot.Samedi 7 mars 2015 à 19 h 30Centre culturel salle Le Tremplin25 € (réservation indispensable)

infos et réservations087 78 62 09www.parolesdhommes.be

Spectacles |

Paroles de femmes !La 14e édition du festival Paroles d’Hommes met cette année à l’honneur… les femmes. Rendez-vous partout dans l’arrondissement et notamment à Dison !

1

2

ACTU CULTURE

n° 364 I Février 2015 9

Newsletter

Le Centre culturel de Dison a lancé une newsletter. Tous les quinze jours, vous pouvez prendre

connaissance, sur votre boîte mail, du programme et de l’ac-tualité de notre Centre culturel. Surfez sur www.ccdison.be et encodez votre adresse.

Rechercheartistes !

Vous habitez Dison et vous êtes artiste, quelle que soit votre dis-cipline, c’est vous que le Centre culturel  recherche ! N’hésitez

pas à nous présenter votre travail via cr@ccdison.be ou nous appeler au 087 33 41 81. Nous sommes toujours ravis de rencontrer les perles cachées de notre commune.

Stage |

Nature et créativitéDans le cadre de vacances actives, la Province de Liège et le Centre culturel de Dison proposent un stage de nature pour les 4-6 ans, du 16 au 20 février prochains (vacances de Carnaval). Au programme, la découverte du monde magique de la nature.

Partez à la rencontre des druides, des fées et des lutins. Ils vous feront découvrir les merveilles qui se dissimulent dans la nature. Ce stage sera l’occa-sion unique pour apprendre à créer des animaux imaginaires, goûter à la cuisine sauvage, aller à la découverte des petites bêtes, écouter des contes

et légendes et partir à la rencontre des mystères de la nature par des balades et des jeux dans les bois.L’atelier se déroulera à Andrimont dans le pavillon du parc d’Ottomont, du lundi 16 au vendredi 20 février, de 9 à 16 heures. Une garderie est prévue dès 8 h 30. Les enfants devront apporter leur picnic pour la pause de midi.L’inscription se monte à 24,80 € avec un taux dégressif de 19,85 € pour le second enfant et 14,90 € pour le troisième. Le bulletin d’inscription doit être rentré au plus tôt au Service Jeunesse de la Province de Liège, en remplissant le formulaire d’inscription en ligne sur www.provincedeliege.be ou en contactant Stéphane Thirifays (04 237 28 79 ou via spj.stages@provincedeliege.be)

VoiseauCompagnie 4hoogThéâtre sans paroleUn voyage de découverte poé-tique à travers les quatre saisons. La musique de piano en live est le moteur qui nous dirige vers un monde magique. Un monde devant, derrière et sur l’écran. « Courir après l’oiseau par la pluie tombante, dans le vent âpre, à la recherche d’un arbre pour un oeuf sans nid derrière le champ, la neige blanche qui fond… Voiseau ! ». Un régal pour

les yeux et l’ouïe. Voiseau est un spectacle sans paroles pour les petits et les grands, dès 3 ans. Prix du Ministre de l’enfance (Huy, 2013). www.4hoog.beMercredi 11 février à 14 hCC Dison - Salle Le TremplinEntrée : 6 € / 5 € (groupe 8 pers.)Réservations : 087 33 41 81

Poids plumeCompagnie AlulaThéâtre de marionnettesAlba, jeune chouette effraie, vit avec son frère et sa sœur

dans un grenier. Parce qu’elle ne veut pas grandir, elle cesse de s’alimenter. Seul Gilbert, une vieille musaraigne avisée avec laquelle elle se lie d’amitié semble prendre conscience du drame qui se joue. Poids plume aborde avec hu-mour et poésie la difficulté de passer de l’enfance à l’âge adulte. www.alula.beMercredi 11 février à 16hCCR Verviers - Espace DuesbergEntrée : 6 € / 5 € (groupe 8 pers.)Réservations : 087 39 30 30

Jeune public |

Poil au rideau !Les spectacles pour enfants font leur retour au Centre culturel. Et cette saison, place à un nouveau nom pour ce cycle jeune public. Ce sera désormais « Poil au rideau ! ». Un cycle que nous proposons par ailleurs en collaboration avec nos voisins du Centre culturel régional de Verviers. Ainsi associés, c’est un programme de spectacles des plus alléchants qui vous est présenté. Retrouvez ici nos rendez-vous de février !

© w

ww

.car

olin

evin

cart

.be

© A

lice Piem

me_A

ML

Henri Groesnicke vous emmè-nera cette fois au Rajasthan. Il s’agira d’une ex-ploration riche et

colorée des lieux, des monu-ments, de l’ art et de la culture de ce pays. Le Rajasthan est l’habitat des chevaliers guer-riers, la race des rajpoutes dont l’histoire est ennoblie par l’esprit chevaleresque et l’audace. Leurs superbes forts tout comme leurs palais sculptés dans le roc sont autant de témoins de leur passion à la guerre et de leur sensibi-lité esthétique.

Au Rajasthan, il y a autant de dieux que de légendes ; des temples et des lieux de pèle-rinage où se presse la foule des fidèles à l’âme ardente.Les fiers rajpoutes aux traits burinés et les femmes dans leurs jupes étonnantes n’en-lèvent rien au sentiment de mystère et de fascination qui imprègne aujourd’hui encore l’atmosphère de ce pays, celui des fils du soleil.

infosMercredi 4 février à 14h30CC Dison - Salle des FêtesEntrée : 3 € (café compris)087 33 41 81

Découverte |

Le Rajasthan :peuple et monumentsRetour des Voyages du Mercredi, en ce mois de février 2015. Ce cycle de conférences audiovisuelles établies par le Centre culturel de Dison en collaboration avec le club-photo Phodiac vous propose une aventure par mois, autour d’une bonne tasse de café…

CC

BY-

NC

-ND

2.0

Bac

helli

er C

hris

tian

Splitch ! Splatch !

Après deux premiers albums issus de leur collaboration (Miam ! et Bim Bam Boum !), les auteurs-illustrateurs andrimontois Anne

Crahay et John Pan ! emmènent cette fois les petits à la découverte des joies de l’eau, avec Splitch ! Splatch ! Dans ce troisième opus de 12 pages tout-carton, on suit un oisillon accompagné d’une petite gre-nouille amusante et de son parapluie qui devient tour à tour parachute ou bateau.

Le texte, toujours en onomatopées, invite à la rigolade. Les illustrations aux lignes simples et aux couleurs vives feront sou-rire les enfants dès 1 an.

Splitch ! Splatch !Anne Crahay et John Pan !Éd. de l’Élan vertCollection RoudoudouDès 1 an

10 PRéSENCE I

ACTU CULTURE ACTU CULTURE

n° 364 I Février 2015 11

À voir à la Maison Adolphe Hardy

•Du 1 / 02 au 22 / 02Expo : « Jaurès : le parcours »Horaires : lundi, mercredi et vendredi de 9 h à 12 h et 13 h à 15 h 30 + samedi et dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 17 h Visites guidées samedi et dimanche à 14 hCette exposition mobile est diffusée à travers l’Europe par la Fondation Jean Jaurès de Paris dans le cadre de 2014 année Jaurès et en Fédération Wallonie-Bruxelles, grâce au Mouvement Présence et Action Culturelles, qui s’en est porté acquéreur. Conçue par Marion Fontaine de l’université d’Avignon, elle permet de comprendre, de manière

pédagogique, les points les plus saillants du cheminement de Jean Jaurès, au service des valeurs de liberté, d’égalité et de fraternité pour tous les citoyens du monde. Entre son assassinat et son importance dans la mémoire collective, on découvre ainsi l’itinéraire et la formation du député du Tarn jusqu’à son passage au socialisme au début des années 1890, les différentes facettes de l’homme politique et certains de ses engagements qui sont au fondement de son humanisme.Projection du diaporama Discours de Jaurès et diffusion du Jaurès de Jacques Brel.Bibliothèque Jean Jaurès qui permet de voyager dans les livres pour retrouver Jaurès.

•Mercredi 4 / 02 à 20 hCiné-débat : « Jaurès vivant ! »Ce documentaire Arte (2014) restitue, entre images d’ar-chives, reconstitutions et évocations actuelles, la per-sonnalité d’un homme de chair et de sang, parmi les affrontements violents de son temps. Convoquant dans des entretiens de fond des person-nalités politiques et littéraires, il tente de mettre en lumière tout ce que Jaurès a encore à nous dire.

•Mercredi 11 / 02 à 20 hConférence-débat : « Jaurès, entre mythe et réalité »Porte-parole éloquent des sans-voix, défenseur de Dreyfus, inlassable militant de la paix… Jaurès a occupé de sa forte personnalité tout l'espace socialiste européen. Mais qui était cet homme, quelle a été sa place réelle dans l'histoire du socialisme ? Tels sont les thèmes qui seront abordés par l’historien Claude Desama, professeur honoraire de l'université de Liège.

Bibliothèque pivot•Du 2 / 02 au 21 / 02

Expo : « Jaurès quelque chose à vous dire »Vernissage le 31 / 01 à 14 h, avec lecture vivante « Bonjour Monsieur Jaurès » de Patrick Lerch, séance photos avec le concours de Fred Muller.Horaires : lundi, mardi et jeudi de 14 h à 18 h ; mardi et samedi de 9 h à 13 hProposée par l'ASBL liégeoise Dissonances, cette exposi-tion rassemble 160 portraits d'hommes et de femmes d'au-jourd'hui qui revendiquent une part de l'héritage de Jean Jaurès et l'adressent directe-ment à leurs contemporains. Ils apparaissent affublés d'une barbe et arborant des cita-tions extraites de discours

De plus, la biblio-thèque propose dans ses locaux et à la Maison Hardy un choix de livres de et

sur Jaurès, de quoi aller à la rencontre de ce grand homme.

Le grand JaurèsDe Max GalloChez Robert Laffont

Max Gallo nous livre un por-trait touchant et pertinent de

événements |

« Vive Jaurès ! » du 31 janvier au 22 février,  les Amis d’Adolphe Hardy, la régionale PAC Verviers, la Bibliothèque Pivot et le Centre culturel proposent un programme ambitieux autour d’un des plus grands humanistes de notre Histoire. Expos, diaporamas, livres, visites guidées, film, conférence…permettront de s’enrichir au contact de cette figure majeure du socialisme français et européen, qui laisse derrière elle des traces pour nous guider dans notre devoir de solidarité, de vérité et de justice.

ou d'écrits de cet « athlète de l'idée » que fut Jaurès. Les visiteurs munis d’un appa-reil photographique pourront de même se faire croquer le portrait dans l’atelier-photo.Bibliothèque « Jean Jaurès » qui invite à emprunter des livres sur et de ce grand visionnaire (lire page suivante).

•Mercredi 18 / 02 à 20 hLectures théâtralisées : « Vive Jaurès »Le public est invité au théâtre par l’Atelier Jaurès de Huy. Annette Wilmotte y a adapté La dernière journée de Jean Jaurès d'Alain Bourgasser. Attablés au Café du Croissant à Paris, un homme et une femme évoquent le dernier jour de Jean Jaurès, le 31juil-let 1914. Le souvenir de ses combats pour les ouvriers et les paysans, pour la paix, la justice et pour l'avenir de la jeunesse, et de sa foi indéfec-tible en l’humanité est éclairé par des extraits de ses dis-cours les plus marquants.

infosVisites guidées des deux expo-sitions pour écoles et groupes, sur réservation au 087 33 75 33 ou pac.verviers@skynet.beDu lundi au vendredi à 9 h, 10 h 30 et 13 h 30. Entrée libre

cette figure célèbre (et que dire de sa barbe !) assassinée à l’aube de la Grande Guerre. L’auteur nous parle aussi bien de son enfance, de son passé d’étudiant, que des boule-versements de son époque et comment il a, tout au long de sa carrière, embrassé des idées révolutionnaires dans le beau sens du terme. Pacifiste, philosophe, porte-parole des véritables valeurs socialistes, c’est l’humanisme tout entier qu’il prônait.

‘‘ Le courage, (…) c’est d’agir et de se donner aux grandes causes sans savoir quelle récompense réserve

à notre effort l’univers profond, ni s’il lui réserve une récompense. Le courage, c’est de chercher la vérité et de la dire (…)

Jean JaurèsExtrait du Discours à la jeunesse prononcé devant les élèves du lycée d’Albi

le 30 juillet 1903

Livres |

Quelque chose à vous dire…Le message de Jaurès interpelle chacun de nous et est d’une grande actualité. Du 2 au 22 février prochains, l’exposition « Jaurès quelque chose à vous dire » s’installe à la bibliothèque pivot pendant les heures d’ouverture habituelles.

Marque ou crèveEnquête de Frédéric Loore et Roger JobChez Avant-Propos

Cette enquête dans le monde du football que Frédéric Loore a menée en Belgique, Côte d’Ivoire et Thaïlande

nous fait découvrir une ar-naque bien rôdée : de faux

managers – voire de véri-tables trafiquants d’êtres humains – convainquent des familles africaines de s’endetter pour payer le voyage et la prise en charge en Occident ou en Thaïlande (nouvel eldorado du ballon rond) de leurs fils – fu-tures vedettes du football inter-national… Arrivés à destination, ces jeunes découvrent que per-sonne ne les attend ; ils sont livrés à eux-mêmes et souvent honteusement exploités. De plus, ils n’osent plus rentrer au pays et avouer leur échec !Les splendides photos « coups de poings » de Roger Job ap-portent un indéniable plus au texte.Guy Gerkens

Club Coup de CœurEnvie de voir vos coups de cœur littéraires dans ces pages ou de vous inscrire à la bibliothèque, n’hésitez pas à nous contacter.

HorairesBibliothèque PivotRue des Écoles 2 (Dison)087 33 45 09 biblio.loc.dison@skynet.beLundi : 14 h - 19 hMardi et samedi : 9 h - 13 hMercredi et jeudi : 14 h - 18 h 30Bibliothèque du CentreAv. du Centre 269 (Andrimont)087 35 45 80biblio.centre@skynet.beMardi : 15 h - 18 hBibliothèque Fonds-de-Loup(Parc du Château d’Ottomont)Rue de Verviers 203 (Andrimont)087 33 71 89biblio.fdl@skynet .beLundi et jeudi : 14 h - 19 h

12 PRéSENCE I n° 364 I Février 2015 13

BiBLioTHÈQUELES AMiS D’ADoLPHE HARDy

Georges Zeyen Présence et Georges Zeyen vous livrent un des petits secrets de notre commune.

La promenade com-mentée qui porte mon nom a été créée dans le but de montrer aux visiteurs que notre

commune mérite mieux que la réputation qu'elle avait à une certaine époque. En 20 ans, ce ne sont pas moins de 2 000 personnes qui m'ont quitté en fin de promenade, surprises par la qualité de nos paysages entre Mont et Andrimont, et de quelques monuments remar-quables qu'ils ne soupçonnaient pas chez nous. Quelques notes historiques font également par-tie du bagage.Organisée systématique-ment, jusqu'à présent, chaque année le troisième dimanche d'octobre, la balade a aussi eu lieu à plusieurs reprises sur la demande de quelques clubs de marcheurs.Mes articles présentés dans Les Annales (numéros 19, 20 et 22 en 2008, 2010 et 2012) reprennent un grand nombre des commentaires possibles tout au long de ce parcours. Le travail n'est pas achevé, il en reste certainement à peu près autant à faire, mais quelques articles parus dans notre hebdo-madaire y trouveraient encore très logiquement leur place.

Pour éviter un double emploi, nous accorderons cette fois notre attention à quelques détails des monuments de cette Esplanade.Tout le monde est bien d'accord pour admettre que l'église Saint-Fiacre est un édifice magnifique.

Une ancienne chapelle, située, à l'époque, entre l'actuelle place du Sablon et la place Luc Hommel, était devenue trop petite pour les fidèles disonais, il fallait l'agrandir ou la rempla-cer. Délocalisée à une courte distance, le nouvel édifice,

est construit de 1853 à 1858 et consacré par Monseigneur de Montpellier.Un illustre témoin historique (Jean-Simon Renier) de ce chantier en a fait l'éloge. En voici quelques notes : « Le plus splendide édifice byzantin que

possède notre province…Du centre de la façade s'élance une flèche de deux cents pieds d'élévation, flanquée de quatre tourelles en forme de minarets, ayant chacune trois étages : la tour du centre en comporte quatre. Chacun de ces corps est en octogone dont les faces sont surmontées d'un tronçon triangulaire, perforé, alterna-tivement de bases circulaires ou géminées. »Dans notre région, la guerre de Crimée (1854-1855) a laissé beaucoup d'empreintes. Il était question de ce conflit dans les journaux et l'imagination de nos concitoyens complétait ces renseignements. Une expres-sion bien connue a vu le jour à cette époque. Quand on voulait parler d'un endroit luxueux dans lequel on profitait d'un grand confort et nanti de nombreux objets d'art, on disait : « C'est Byzance ! ».Nous avons donc un peu copié certains détails architecturaux lors de la construction de quelques monuments qui se devaient d'être prestigieux. Ces « minarets » qui encadrent notre clocher en sont un exemplaire.À bien regarder le bâtiment, on constate un certain amalgame de styles gothique et roman, qui n'enlèvent rien à l'harmonie de l'ensemble.

Patron des jardiniersJuchée dans sa niche centrale, la statue de saint Fiacre (photo 2), muni d'une bêche, rappelle celui qui fut choisi pour être le patron des jardiniers. En effet, ce moine d'origine irlandaise était venu en Gaule, s'installer à 5 km au Sud Est de Meaux, (région parisienne) vers les années 670. Il a laissé son nom au village de Saint-Fiacre, endroit où il a vécu son sacerdoce. Il y a soigné les malades en utilisant les plantes médicinales qu'il cultivait. On comprend par là que c'était à lui, entre autres, que les chrétiens adressaient leurs prières lorsqu'ils avaient des problèmes de santé. On dit aussi qu'il cultivait de nom-breuses fleurs qu'il destinait à la garniture de son sanctuaire.Il a fait un émule non loin de chez nous, à Soiron. Le père Franck, aumônier de l'hospice local de 1917 à 1942 était connu pour sa capacité à soigner, ou au moins,

Histoire |

Dison vaut bienune visitePour Les Annales de l’ASBL « Les Amis d’Adolphe Hardy » (n°19, 2008), j’avais composé un texte concernant l’Esplanade de la Libération, cette place complètement remaniée. Plagiant un peu une pensée attribuée à Henri iV (1553-1610), j’avais intitulé mon article « Paris vaut bien une messe, Dison vaut bien une visite ».

à soulager, de nombreux pro-blèmes de santé. Les malades venaient de loin pour bénéficier de ses précieux conseils.Le nom de « fiacre » n'a pas été choisi par hasard pour dési-gner les voitures attelées dites « fiacre ». À Paris, lorsque ces nouveaux équipages, sorte de taxis, ont commencé à y circuler, ils avaient pris l'habitude de se concentrer sur la Place Saint-Fiacre pour y passer la nuit. Il fallait un nom à ce moyen de transport d'un nouveau genre, et, tout naturellement, on a choisi cette appellation pour les identifier.J'évoquerai une coutume du début du siècle passé. Il s'agit de petites pièces que l'on trouait (la plupart du temps avec un clou et un marteau) et que l'on enjolivait d'un ruban à l'occasion d'un baptême. La règle graduée de la photo permet d'estimer la dimension de ces  pièces (photo 1).Sur un ruban, on peut lire : « Renée Vieutemps née le premier février 1907 ». C'était le fin du fin, d'autres pièces non porteuses d'inscription accompagnent ce document, témoin d'exception. Suivant la fortune du parrain et de la marraine, ils lançaient sur le parvis à la sortie de la messe de baptême, des poignées de ces pièces que les enfants de la commune, venus avec l'espoir de récolter quelques centimes, se précipitaient pour glaner quelques piécettes.Les plus riches enjolivaient ces souvenirs de rubans imprimés, d' autres, moins nantis ne fai-saient pas imprimer le ruban comme on peut le constater sur cette photo.Les enfants, groupés sur le parvis, réclamaient le geste tant attendu et ramassaient leur

butin en criant « merci » aux généreux donateurs.Gare aux parrains et aux marraines qui ne pouvaient se permettre ce geste géné-reux, la marmaille les traitait alors de « pouilleux » (en wal-lon, « avare ») Il arrivait aussi que quelques friandises com-pensent l'absence de monnaie.

en mémoire aux guerresNous remarquons encore deux blocs de pierre érigés en monu-ments commémoratifs (photos 3 et 4).Les plaques gravées nous ex-pliquent qu'ils sont là pour nous rappeler l'arrivée à Dison, le 9 septembre 1944, des troupes américaines. Nous nous trou-vions enfin débarrassés de l'oppression nazie, le cauche-mar prenait fin.Le second monument évoque le souvenir des victimes, civiles et militaires, tombés pendant ce conflit, qui fit tant de morts et d'orphelins.Le Sacré-Cœur, juché sur son énorme socle, nous ouvre les bras pour nous y réfugier et nous protéger. Construit à l'initiative de l'abbé Joseph Dothée (1898-1931), il est là pour montrer la reconnaissance des Disonais au Seigneur d'avoir protégé, durant la guerre de 14-18, notre commune, d'atrocités semblables à celles infligées à Herve et à Battice par les troupes allemandes lors du début du conflit. Atrocités dont l'abbé avait été témoin.L'abbé Dothée, en parfaite lo-gique, avait exigé que l'argent récolté pour construire ce

monument provienne unique-ment des bénéficiaires de cette protection : les habitants de notre commune.Le monument dû Catherine Fourniau, suggère le passage du deuxième au troisième mil-lénaire. Les oiseaux s’envolent vers le ciel (vers la liberté puisqu'on n'y trouve pas de limites), passant par une fenêtre ronde en pierre. Un filet d'eau complète l'ensemble, le ciel, la terre et l'eau, principaux élé-ments de notre planète, sont ainsi symboliquement repré-sentés.Qui osera encore dire qu'à Dison, il n'y a rien d'intéressant à voir.

‘‘ Du centre de la façade s’élance une flèche de deux cents pieds

d’élévation, flanquée de quatre tourelles en forme de minarets ayant chacun trois étages.

2

2

4

3

14 PRéSENCE I n° 364 I Février 2015 15

le saviez-vous ? le saviez-vous ?

Bal des enfantsDimanche 1er février prochain, dès 15 heures, rendez-vous est pris, au Cercle Saint Jean-Baptiste, pour une nouvelle édition de la matinée carnava-lesque des enfants. L’ambiance sera assurée par Félicien et une petite restauration sera propo-sée. Présence du Prince 2015. Profitez-en, l’entrée est gratuite !

après-midis carnavalesquesDeux après-midis carnava-lesques auront lieu en février et mars. La première, à l’école de Fonds-de-Loup, proposée par le Comité de l’école communale de Fonds-de-Loup, se déroulera le samedi 7 février (de 14 à 17 h). Animation, bar et petite restau-ration prévus. Entrée gratuite pour toutes et tous. La seconde, organisée par le Royal Denier scolaire de l’école communale de Wesny, se tiendra dans les locaux de l’établissement de Wesny (entrée de la salle rue Xhauflaire), ce samedi 7 mars (de 14 à 17 h). Animation, tombola et bar sur place. Entrée : 1,50 € pour les adultes, gratuit pour les enfants.

Les pubs en folie aux VolontairesCe samedi 7 février prochain, la société de gymnastique des Volontaires de Dison organise son gala annuel. Ses 335 membres vous emmèneront dans le monde des publicités : Nike, Domyos, Nutella, Electrabel, Oasis et bien d’autres… Le tout pour un spec-tacle tout en originalité pour le plaisir des yeux.Réservez votre soirée et ve-nez découvrir le 90e gala des Volontaires, au hall omnisports d’Andrimont, dès 19 heures.infos : 0478 542 809

salon du bien-être « Zenattitude » Naturalya organise son salon

du bien être « Zenattitude », ces samedi 14 et dimanche 15 février (de 14 à 20 h et de 10 à 18 h). Vous pourrez y trouver les thèmes suivants : huiles essentielles, lithothérapie, voyance, ésotérisme, détente et massage… En résumé, tout ce qui pourrait aider à être zen. Des stands vous présen-teront également des articles tels que tarots, bougies, articles bouddhistes, sta-tuettes, etc.Rendez-vous salle des Fêtes, place Luc Hommel. Entrée : 5 €.infos : 087 31 56 69www.naturalya.be

souper à la NationaleLe comité de parents du club de gymnastique de la Royale Nationale de Dison vous convie à son souper fromage ou char-cuterie, ce vendredi 13 février prochain, dans les locaux du club (rue de l’Industrie, 44). Dès 18 h 30, début du souper (assiette adulte : 14 € - assiette enfant : 8 €). Ensuite, à partir de 20 h 30, soirée et animation musicale pour tous les participants au souper.Réservations : 0494 17 22 57

« Bonmariage  déménage »Le Kursaalamalecs théâtre monte à nouveau sur les planches en ce début d’année 2015. Il pré-sentera ces 14, 20 et 21 février prochains la pièce « Bonmariage déménage », une comédie en deux actes de José Damoiseau, sur la scène du Cercle Royal Saint Jean-Baptiste de Mont-Dison (20 h). Le pitch : après bien des désagréments physiques et affectifs, Henri Bonmariage décide de se placer en maison de repos. Pas du tout habitué à la vie en communauté, il ne tarde pas à devenir ingérable pour le personnel soignant. Sa fortune escomptée, attire des visiteurs intéressés. Pas simple de retrouver un peu de tendresse

dans ce milieu bien structuré…PAF : 6 € et 2 € pour les moins de 12 ans.Réservations : 0476 94 22 57 www.kursaalamalecs.be

« folie quand tu nous tiens »La troupe « André Montois », de la Jeunesse du Cercle d’Andri-mont, sera également sur les planches en février. Elle pré-sentera en effet sur la scène du Cercle La Concorde la pièce « Folie quand tu nous tiens », une comédie écrite et mise en scène par Eric Simons. Loïc est atteint d’une ischémie consti-tuée. Il vit avec Bob, son papa et passe la majeure partie du temps dans le jardinet à l’avant de la maison familiale, avec son compagnon imaginaire, Thundu. Suite à des excès de douce-folie de Loïc, Marie-Antoinette fait appel à un moine trappiste, frère Théodule…A voir vendredi 20 et samedi 21 février, à 20 h. Entrée : 6 € (-12 ans : 1 euro).infos : 0495 80 89 90

Vide dressing, vide grenierLe Patro de Dison vous invite à son premier vide dressing, vide grenier, ce samedi 7 mars, de 9 à 17 heures. Il se tiendra rue de l’Industrie, 44 à Dison. Prix de l’emplacement extérieur : 8 € pour une table de 2m20 ; prix de l’emplacement intérieur : 5 € pour 2m. Bar et restauration sur place tenu par le Patro.Réservations : 087 31 09 58annaalicia5@hotmail.com

6e Bourse aux livresRituel incontournable à Dison, la bourse aux livres organisée par l’ASBL « Les Amis d’Adolphe Hardy » se déroulera le samedi 21 mars de 9h à 16 h. Il s’agit du moment idéal pour faire le plein de livres à prix démo-cratiques afin de leur donner

une seconde vie. Vous pourrez également y trouver des cartes postales documents anciens, CD, DVD, jouets…La vente se déroulera à l’« Espace Joseph Gélis », place du Sablon, 79 à Dison.Les personnes désirant un es-pace de vente peuvent contacter l’ASBL. Les dépôts pourront se faire le vendredi 20 mars entre 9 et 15 heures ou sur demande au 087 33 25 08.Emplacement gratuit pour les membres de l’ASBL et 2€ le mètre courant pour les non membres. (Tables et chaises sont fournies par l’ASBL)Petite restauration à prix démo-cratique.inscription préalable obligatoire au 087 33 25 08 ou fondation-hardy@voo.be

Bourse vêtements, jouets et puéricultureCe dimanche 22 mars prochain, la salle de l’école communale de Fonds-de-Loup (place Simon Gathoye, 2 à Andrimont) accueil-lera une première bourse aux vêtements, jouets et matériel de puériculture. Entrée gratuite à tous, bar et petite restauration prévus. Pour les exposants, ins-cription obligatoire - emplace-ment : 5 € la table (2 mètres).infos : 0495 80 66 35 de 17 h à 18 h ou 0495 46 79 37 de 18 h à 19 h

Belle surprise à l’école du HusquetFin décembre, le tableau vert de la classe de 5e année de l’école communale du Husquet était décroché, laissant une belle place vide. Après deux semaines de vacances, les élèves ont eu l’agréable surprise de décou-vrir un beau tableau interactif accroché au mur. A présent, c’est non seulement la classe de 5e année mais aussi toute l’école qui va pouvoir bénéficier d’un accès rapide aux ressources pédagogiques qu’offre Internet.

Ce précieux outil, d’une valeur de 3200 €, a été offert par le comité de parents de l’école. Un très beau cadeau né de leurs nombreuses activités !

Nouvelle session débutants au Karaté Club disonAprès le séminaire Européen pour les instructeurs SKIF qui s’est passé en Slovénie à laquelle ses entraîneurs ont participé, le Dison Karaté Club propose une nouvelle session débutants. Et ce, pour deux groupes : groupe 1 dès 6 ans où il reste 5 places et groupe 2 dès 10 ans.Les entraînements sont donnés à l'école communale du Husquet (rue du Husquet, 27), les mardis de 19 h à 20 h et les samedis de 10 h 30 à 11 h 30, pour le groupe 1, dirigé par Céline Zeyen (1ère Dan et Arbitre) et les mardis et jeudis de 19 h à 20 h 30, ainsi que les samedis de 10 h 30 à 12 h pour le groupe 2 dirigé par Alain Zeyen (4e Dan et Arbitre). La cotisation s’élève à 15€ par

mois. Un abonnement est pos-sible ainsi qu’un prix par famille (3 pers. min). Les 2 premiers entraînements sont gratuits.Groupe 1 : 0496 68 85 87 Groupe 2 : 0496 23 95 76Facebook : dison karate do

services et petits travaux en tout genreCe premier semestre de l’année 2015, les pionniers d’Andrimont (16-18 ans) se mettent à votre disposition pour toute sorte de services ou petits travaux (rangement de bois, jardinage, lavage de voiture ou aides di-verses). Et ce, afin de financer leur camp d’été 2015 en Islande. Pour tout renseignement, vous pouvez contacter l’un des res-ponsables (Yannick Gohy) ou laisser un message sur la boite vocale au 0496 08 80 71 après 18 heures.

recherche joueurs de whistSi vous êtes amateurs de jeux de cartes et que vous êtes libres

Activités |

zaPpingDES ASSoCiAtioNS

Très sensible aux problèmes des enfants ou adultes atteints de mala-die grave ou souf-frant de handicap,

la Commission d’animation du quartier d’Ottomont aide, comme chaque année, diffé-rentes associations, notamment au travers de ses « Coups de cœur ». Et plus précisément,

cette année, avec un soutien ap-porté à l’opération « Réalisation d’un rêve ». « Nous désirons réali-ser le rêve d’une vingtaine d’en-fants handicapés de l’école La Court’échelle, explique Marcel Renard. Devant cette souffrance, nous ne pouvons pas baisser les bras et rester indifférents. La motivation de nos bénévoles est bien présente, nos nombreux amis sont à l’écoute, mais cela ne

suffit pas. Le nerf de la guerre, non celui du rêve, c’est l’argent… » Le rêve de ces enfants, c’est de pouvoir rencontrer Mickey lors d’un séjour à Disneyland Paris. Pour pouvoir le réaliser, la Commission est à la recherche de 6000 euros. N’hésitez donc pas à faire un don au numéro de compte suivant : BE64 0682 4131 9152 avec la mention « Réalisation d’un rêve ».

récolte de papiersLa Commission d’Ottomont lance par ailleurs un nouvel appel pour récolter des vieux papiers. Cette récolte constitue une aide énorme et permet à la Commission de pouvoir poursuivre ses différentes actions d’aides et notamment les « Coups de cœurs » - qui se dérouleront le 22 mars prochain, au Centre culturel. Le dépôt est permanent et ouvert du lundi au samedi, place Simon Gathoye, à Andrimont (ancienne école Fonds-de-Loup). Vous pouvez y déposer vos paquets bien fice-lés ou dans un carton fermé.

diner spectacle du 48e anniversaireLa Commission d’Ottomont organise son traditionnel dîner-spectacle du 48e anni-versaire, ce samedi 14 mars (dès 12 h), en la salle de la Court’Échelle, à Andrimont. Le diner sera animé par la troupe de Francine Demaret, qui pro-posera un nouveau spectacle. Ambiance assurée, comme ce fut le cas en novembre der-nier lors de la fête des seniors. Au menu : apéritif, crème de poireaux, mœlleux de porc façon gibier, buchettes dorées et garniture pêche airelles, trèfle de mousse au chocolat et prince noir. Le tout pour 25 € par personne (boissons non comprises).Les bénéfices engendrés par cette activité seront également consacrés aux prochains « Coups de cœur ».

inscriptions : 087 33 52 34 - 0496 48 59 54

Solidarité |

« Réalisation d’un rêve »

les jeudis après-midi, les Amis des Cartes d'Andrimont sont à la recherche de nouveaux membres désireux de s'adon-ner à la pratique du whist. Si les joueurs avertis aux jeux de cartes n'auront aucun mal à se joindre rapidement aux autres affiliés, l'invitation peut également être élargie aux joueurs débutants. Ceux-ci seront en effet coachés par des autres membres plus aguerris. N'hésitez pas à venir jouer à ce jeu très convivial, privilégiant des contacts avec les autres membres ! Les Amis des Cartes se retrouvent tous les jeudis dès 13 h 30 à 17 h 30 au pavillon Mosbeux à Andrimont .infos : 0476 47 83 19

Bal de carnavalCe samedi 7 février prochain, l’école communale Luc Hommel organise un bal de carnaval. Celui-ci se déroulera salle des Fêtes, place Luc Hommel, à partir de 14h30. Au programme: bar, petite restauration, tombola et animation. Entrée gratuite.

4e souper choucroute des amis de CibomboC’est ce 21 février que « Les Amis de Cibombo » vous invitent à leur quatrième Grand Souper Choucroute, qui se tiendra en la Salle Communale des Fêtes, dès 19 heures. Cette activité se fera au profit du camp de réfugiés de Cibombo, c’est-à-dire 14 500 personnes vivant sans eau ni électricité, ni infras-tructure, dans des conditions inhumaines.Les réservations prises jusqu’aù samedi 14 février s’effectuent par virement au compte ban-caire des « Amis de Cibombo » en mentionnant le nombre de souper adulte et enfant : IBAN BE10 0016 5005 7704 (BIC : GEBABEBB) ; repas adulte : 15 € ; repas enfant : 10 € ; boisson : 1,50 €Les réservations passées après le 14 février se prendront uni-quement par téléphone via Manu Devos (087 31 34 19) ou patr email : manu.devos@ipa-mec.be

16 PRéSENCE I

associations associations

n° 364 I Février 2015 17

> Ve 30/01 à 20h • Récital : Jodie Devos • Grand-Théâtre de Verviers> Sa 31/01 à 20h • Théâtre musical : « Je t’aime et je te le dis » • Salle Le Tremplin à Comédis - Dison> Di 01/02 à 18h • Théâtre : « Amour et Mutineries » • Espace de l’Hôtel de Ville de Herve> Ma 03/02 à 20h • Théâtre & débat : « OQT5913 » • Salle du Centre culturel de Dison> Me 04/02 à 20h • Théâtre : « La femme comme champ de bataille » • Espace Duesberg à Verviers> Je 05/02 à 20h • One woman show : Anne Roumanoff • Forum des Pyramides de Welkenraedt> Ve 06/02 à 20h • Théâtre : « Elle(s) » • Salle Prume à Stavelot> Sa 07/02 à 20h • Concert : « Ura » • Centre culturel de Soumagne> Di 08/02 à 18h • Concert : Klô Pelgag • Espace de l’Hôtel de Ville de Herve> Ma 10/02 à 20h • Théâtre : « Kwaheri » • Centre culturel de Soumagne> Me 11/02 à 20h • Théâtre : « Coming Out » • Salle Le Tremplin à Comédis - Dison> Je 12/02 à 20h • Théâtre : « L’ami des Belges » • Théâtre L’Autre Rive à Theux> Ve 13/02 à 20h • Théâtre : « L’ami des Belges » • Espace de l’Hôtel de Ville de Herve> Ve 13/02 à 20h • Documentaire & débat : « Femmes en campagne » • Fromagerie du Bairsoû à Trois-Ponts> Sa 14/02 à 16h • Conférence : Audrey Pulvar • Espace Duesberg à Verviers> Sa 14/02 à 19h30 • Repas & théâtre : « Elle et Lui » • Centre culturel de Soumagne> Di 22/02 à 14h • Fête des ateliers et à 18h, concert : Céléna et Sophia • Forum des Pyramides de Welkenraedt> Ma 24/02 à 20h • Théâtre : « La mort est mon métier » • La Cité Miroir à Liège> Me 25/02 à 20h • Théâtre : « Blackbird » • Espace de l’Hôtel de Ville de Herve> Je 26/02 à 20h • Concert : Xamanek • Caves de l’Abbaye de Stavelot > Ve 27/02 à 20h • One man show : Olivier de Benoist • Grand-Théâtre de Verviers> Sa 28/02 à 20h • Concert : Dobet Gnahoré • La Cité Miroir à Liège> Di 01/03 à 18h • Humour : Véronique Gallo • Centre culturel de Soumagne> Ma 03/03 à 20h • Théâtre : « On ne naît pas femme on le devient » • Théâtre L’Autre Rive à Theux> Me 04/03 à 20h • Concert : Les Divalala • Centre culturel de Soumagne> Je 05/03 à 20h • Humour : Véronique Gallo • Espace culturel de Trois-Ponts> Ve 06/03 à 20h • Théâtre : « Les femmes savantes » • Forum des Pyramides de Welkenraedt > Sa 07/03 à 19h30 • Soirée de clôture & concert : Las Migas • Salle Le Tremplin à Comédis - Dison> Di 08/03 à 16h • Théâtre jeune public : « Petites furies » • Espace culturel de Trois-Ponts> 30 janv. > 8 mars • Exposition : « Au Féminin » Sabrina Delgleize • Herve et Dison > 30 janv. > 8 mars • Exposition : « Larmes de l’intérieur » Lola Reynaerts • Centre culturel de Soumagne > 30 janv. > 8 mars • Exposition : « Barbarie » Maison des Jeunes de St Nicolas • Centre culturel de Soumagne> 26 fév. > 26 mars • Exposition : « Femmes de chez nous » • Espace culturel de Trois-Ponts

30 janv. > 8 mars 2015

Infos & réservations : 087 78 62 09 | reservation@parolesdhommes.be

www.parolesdhommes.be

HERVE | SOUMAGNE | DISON VERVIERS | WELKENRAEDT STAVELOT | THEUX TROIS-PONTS | LIÈGE

14e ÉDITION

 

LE coinDU waLLONdjozef Jaegers

agENDa 02 / 2015

Duspôye qu'on s'a l'télé coleûr,Dju n'a måye vèyou tant des neûrs,Coula pout télefèye nos sur-prinde,Mins n'fåt né cwèri a côprinde,C'est pace quu l'monde est tot mahî,Et c'nest né èvoye po candjî,Dju n'sos né raciste po céq cens,Mins trope c'est trope ça d'vés pèzant,Les commissaires, les inspec-teurs,Les treûs qwårts dè timps c'est dès neurs,Dju v'zèl demande poqwè l'coleûr,

Si c'est po vèye todis des neûrs,Coula n'vout né dire tot compte fait,Que les blancs sont turtos par-faits,Què dè côtrères duvins nos ôtes,On trouve avou dès drales d'apôtes,Et final'mint et qwè qu'on dèye,Neurs ou blancs c'est todis pa-rèye,

  Depuis qu’on a la télé cou-leur,Je n’ai jamais vu autant de noirs,Cela peut parfois surprendre,Mais faut pas chercher à com-prendre,C’est que le monde est tout mé-langé,

Et ce n’est pas prêt de changer,Je ne suis pas raciste pour cinq cents,Mais trop c’est trop cela de-vient pesant,Les commissaires, les inspec-teurs, les trois quarts du temps sont noirs,Je vous demande pourquoi la couleur, si c’est pour voir tou-jours du noir,Cela ne veut pas dire tout compte fait que tous les blancs soient parfaits,Que du contraire, parmi nous autres on trouve aussi de drôles d’apôtres,Et finalement et quoi qu’on diseNoirs ou blancs c’est tou-jours pareil

Du 31 jan. au 22 fév.Vive Jaurès !Les Amis d’Adolphe HardyMaison Hardy et Bibliothèque pivot

Dim. 1 févr.•15:00 – 18:00

Grand bal costumé des enfantsCercle Royal St Jean-BaptisteCercle St Jean-Baptiste, Mont-Dison

Mar. 3 févr.•20:00 – 22:30

Paroles d'Hommes : Conférence de Silvia GuerraSalle du Rez

Mer. 4 févr.•12:00 – 14:00

Bar à soupesRégie Quartiers Havre-SacPlace Jean Roggeman

•14:30 – 16:30Voyages du mercredi : Le RajahstanCCD + PhodiacSalle des Fêtes

Sam. 7 févr.•14:00 – 17:00

Après-midi carnavalesqueComité de l'école de Fonds-de-LoupEcole communale de Fonds-de-Loup

•14:30 – 17:30Bal de carnavalEcole Luc HommelEcole communale Luc Hommel

•19:00 – 23:00Gala : les pubs en foliesLes VolontairesHall omnisports d'Andrimont

Mer. 11 févr.•12:00 – 14:00

Bar à soupesRégie Quartiers Havre-SacPlace Jean Roggeman

•14:00 – 15:00Jeune public : VoizeauCentre culturelLe Tremplin

Ven. 13 févr.•18:30 – 23:30

Souper fromage ou charcuterie

Royale NationaleRue de l'Industrie 44 4820 Dison

Sam. 14 févr.•14:00 – 20:00

Salon du bien-être ZenattitudeNaturalyaSalle des Fêtes

•20:00 – 22:30« Bonmariage déménage »Kursaalamalecs théâtreCercle Saint Jean-Baptiste, Mont-Dison

Dim. 15 févr.•00:00 – 01:00

Spectacle au TrianonCommission d'animation d'Ottomont

•10:00 – 18:00Salon du bien-être ZenattitudeNaturalyaSalle des Fêtes

Mer. 18 févr.•12:00 – 14:00

Bar à soupes

Régie Quartiers Havre-SacPlace Jean Roggeman

Ven. 20 févr.•20:00 – 22:30

« Bonmariage déménage »Kursaalamalecs théâtreCercle Saint Jean-Baptiste, Mont-Dison

•20:00 – 22:30« Folie, quand tu nous tiens »Troupe André MontoisSalle du Cercle-La-Concorde, route de Henri-Chapelle 24 à Andrimont

Sam. 21 févr.•20:00 – 22:30

« Folie, quand tu nous tiens »Troupe André MontoisSalle du Cercle-La-Concorde, route de Henri-Chapelle 24 à Andrimont

•20:00 – 22:30« Bonmariage déménage »Kursaalamalecs théâtreCercle Saint Jean-Baptiste, Mont-Dison

Lun. 23 févr.•20:00 – 23:00

Paroles d'Hommes: Coming outCentre culturelLe Tremplin

Mer. 25 févr.•12:00 – 14:00

Bar à soupesRégie Quartiers Havre-SacPlace Jean Roggeman

Sam. 7 mars•09:00 – 17:00

Vide dressing / grenierPatro de DisonRue de l'Industrie 44, Dison

•14:00 – 17:00Après-midi carnavalesqueDenier de l'école de WesnyEcole communale de wesny

•19:00 – 23:00Paroles d'Hommes (clôture) : « Las Migas »Salle le Tremplin

n° 364 I Février 2015 19

ACTU CULTURE

NaissancesVahida, chez Bejzak Remzije et Krasnic Robert, r. d'Andri-mont 63, née le 27/11Léo, chez Léonard Kathleen et Dethioux Cédric, r.  des Meuniers 47/0003, né le 12/12Mohamed, chez Boulanger Sarah, r.  Pire Pierre  41, né le 27/11Sofyane, chez Bouzraa Hanane et Aito Omar, r. Michel Pire 30, né le 12/12Dayvon, chez Wouters Cynthia et Wouters Jessy, r. de Rechain 170/1ETA, né le 12/12Jeanne, chez Libioul Audrey et Malmendier Laurent-Philippe, r. Maurice Duesberg 122, née le 14/12Mathys, chez Wertz Sylvie et Palmen Yves, r. Anne de Molina 36, né le 15/12Théo, chez Mauhin Alexandra et Fabry Olivier, rampe de Renoupré 10, né le 17/12Safa, chez Say Naide et Cakir Fatih, r. des Tailles 3, né le 14/12Defne, chez Bakan Gizem, r. Neuve 38/1ETA, née le 17/12Alice, chez Aarts Wendy et Roosens Richard, r.  du Travail 92, née le 29/12

Hugo, chez Piron Laurence et Duckers Jérôme, r.  Anne de Molina 37, né le 30/12Tuna, chez Mihci Esme et Çetin Alpaslan, r. de Rechain 40/REZ, né le 26/12Sohene, chez Khalladi Fadwa et Tankoul Mohamed, r.  Neufmoulin  78/2ETC, née le 05/01

mariagesLe 30/12, Dumont Edmond et Henry Mauricette, r. de la Grappe, 29/REZLe 10/01, Sahindal Rukiye et Kurt Sadik, sur le Tombeux, 39

décèsSchmitz Wilma (89) veuve de Schoonbroodt Roger, r.  Pire Pierre, 10/REZ, décédée le 13/12Thimister Robert (60) ép. de Davids Jocelyne, cité de Husquet, 2, décédé le 17/12Bettenhausen Jean (55) ép. de De Bruyne Angélique, r.  du Travail, 52/2ETA, décédé le 21/12Blause Henri  (86) ép.  de Gilsoul Andrée, r.  de la Station, 29, décédé le 23/12 Wick Alberte  (88) veuve de

Balancier Raymond, r.  de la Montagne, 14, décédée le 25/12Crosset Georgette, (88), ép. de Lemaitre Henri, r. de la Station, 29, décédée le 02/01Theunissen Jeannine  (74) veuve d’André Gaston, r. du Vivier, 3/0021, décédée le 02/01Manguette Nelly (80) veuve de Clipteux Georges, r. de Rechain, 12/Et.1, décédée le 03/01Réhermann Anne (85) ép. de Collette René, av. du Centre, 249, décédée le 06/01Wingen Clémence (100) veuve de Herman Nicolas, r.  de la Station, 29, décédée le 10/01Lacroix Mariette (86) veuve de Regnier Pierre, r. de la Station, 13/0001, décédée le 10/01Bracher Nicole (79) r. Léopold, 104/REZ, décédée le 10/01Grégoire André  (85) r.  du Paradis, 175, décédé le 12/01Lagamme Alfred  (81) veuve de Schoonbroodt Monique, r. de la Station, 29, décédé le 13/01Bonaventure Fernand  (89) ép.  de Feller Hélène, sur le Tombeux, 43, décédé le 16/01Kaiser Jeanne (86) ép. de Rowet Joseph , r. Tapeu , 22, décédée le 16/01

État civil

Jeter, pas question !

Recrutementde monitrices et de moniteursTu es jeune (17 ans minimum) ; tu es dy-namique ; tu as une expérience et / ou une formation dans le domaine de la jeunesse ? alors, ceci t'intéresse :l'administration communale de dison engage plu-sieurs monitrices et moniteurs pour animer les plaines communales d'été. envoie ta can-didature pour le vendredi 27 février 2015 au plus tard à : administration Communaleservice aTLVandegaart Christellerue albert Ier, 664820 dison

À l'initiative de l'échevin des activités parascolaires : M. Benoit DANTiNE

Que faire d’un g r i l l e - p a i n qui ne marche plus ou d’un pull troué aux mites ? Les

jeter ? Pas question !Le Plan de Cohésion Sociale ouvre le premier Repair café de Dison et a besoin de vous ! Nous sommes à la recherche de gens de métier, électriciens, coutu-rières, réparateur de bicyclette ou tout simplement de petits bricoleurs, tous bénévoles, afin d’aider à réparer tout ce que vous avez à réparer gra-tuitement.On apporte au Repair Café les choses en mauvais état qu’on a chez soi. Grille-pain, lampes, sèche-cheveux, vêtements, vé-los, jouets,… Ces objets auront

peut-être la chance d’avoir une seconde vie.Aujourd’hui, réparer n’est plus chose normale pour bon nombre de personnes. Au Repair Café, nous voulons changer les choses.Le Repair Café veut être aussi un lieu de rencontre où les habi-tants du quartier apprennent à se connaitre autrement. Cet en-droit vous permettra de décou-vrir que les ressources pratiques et l’expertise ne manquent pas dans votre quartier. Réparer le vélo, le lecteur de cd ou le pantalon d’un voisin, que l’on ne connaissait pas jusqu’alors, change notre regard sur cette personne la prochaine fois qu’on la rencontre dans la rue.Le Plan de Cohésion Sociale de Dison organise le même jour et

au même endroit une donnerie publique. La donnerie est un système de dons d’objets utiles et en bon état dont on n’a plus l’usage pour en faire profiter quelqu’un d’autre.Si vous voulez y participer, vous apportez les objets dont vous ne vous servez plus et vous repartez avec des objets dont vous avez besoin.Des tables seront mises à disposition pour y déposer les objets dès 13 h 30. Votre présence est demandée der-rière votre stand pour plus de convivialité. Chaque partici-pant reprendra les objets qui n’auront pas trouvé acquéreur. Si vous n’avez pas d’objet à donner, n’hésitez pas à venir nous rejoindre et prendre ce qui pourrait vous être utile. Si vous

ne désirez pas y participer et que vous possédez des objets dont vous n’avez plus l’utilité, vous pouvez les déposer au PCS, rue Léopold, 36 à Dison. (prendre rdv. par téléphone).Objets souhaités : vêtements et chaussures, accessoires, cou-vertures, chauffage d’appoint, petits meubles, bibelots, appa-reils électroménagers, vais-selles,… Le tout en bon état.

infosLe 21 février 2015 de 14 h à 17 h à la salle de l’école Luc Hommel, place Luc Hommel, 15 à 4820 Dison.inscriptions :Plan de Cohésion Sociale de DisonRue Léopold, 36 à 4820 DisonTél : 087 46 99 84Email : pcsdison@skynet .beFacebook : Pcs Dison

Budget communal 2015En ce début d’année, nous avons souhaité nos vœux à nos proches pour l’année 2015. Pour sa part, la commune a adopté son budget 2015. Ce dernier reprend l’ensemble des dépenses qu’elle prévoit de réaliser au cours de cette année. Bien entendu, le budget envisage également comment ces dépenses seront financées.

Ma l g ré u n nombre crois-sant de dé-penses prises en charge par les communes

suite aux décisions des gou-vernements wallon et fédéral, le budget pour 2015 présente un solde budgétaire positif de l’ordre de 29.142 euros. Le graphique ci-dessous montre l’évolution du solde budgétaire de la commune depuis 2012. Celui-ci a été positif lors des trois dernières années et s’est amélioré d’année en année. En effet, au cours de cette période, les recettes et les dépenses ont évolué de manière assez similaire : 2,83 % d’augmen-tation moyenne par an pour les recettes et 2,31 % pour les dépenses. Cela résulte de la gestion financière rigoureuse et prudente de la commune.

recettesPour financer l’ensemble de ces actions et politiques, la commune dispose de recettes. Celles-ci proviennent soit de moyens financiers octroyés par la Région Wallonne, soit des taxes additionnels sur l’impôt des personnes physiques ainsi que du précompte immobi-lier et des taxes locales. Les additionnels sur l’impôt des personnes physiques et le pré-compte immobilier sont déter-minés par le conseil communal. À Dison, le taux additionnel sur l’impôt des personnes phy-siques est de 7.9 % et celui sur le précompte immobilier est de 2500. Ces taux sont légèrement inférieurs à ceux observés en Province de Liège. Par ailleurs, les taxes locales sont restées inchangées. En conclusion, le niveau de la fiscalité à Dison reste raisonnable.

dépensesGrâce aux recettes ainsi ob-tenues, la Commune est en mesure de financer toute une série de services et d’aides à ses concitoyens. Sur un budget total de 17.612.428 euros, elle consacre, entre autres, 2.444.309 euros au CPAS et à la maison de retraite, 1.792.438 euros à l’en-seignement, 1.686.416 euros à la police, 1.770.017 euros à l’entretien des voiries, 577.309 euros aux services d’incen-die, 578.400 euros à la gestion des déchets, 320.000 euros à l’ASBL « Jeunesse et sport », 89.250 euros au Centre cultu-rel, 45.000 euros à l’agence de développement local et 21.000 euros à la crèche communale. Le budget prévoit également un montant de 3.000 euros pour les primes de naissance et de 20.000 euros pour la rénovation des façades ainsi que les travaux

liés aux économies d’énergie.La commune a également prévu un programme d’investisse-ments important :•830.000 € pour la réfection

du quartier Anne de Molina ;•610.000 € pour la rénovation

de l’école Fonds de Loup ;•300.000 € pour la réfection

de la voûte du biez rue du Corbeau ;

•130.000 € pour l’aménage-ment d’une placette sur le site du Tremplin ;

•200.000 € pour l’aménagement du parvis de l’église  Saint-Fiacre.

Enfin, après avoir fortement augmenté entre 2008 et 2011 à la suite de l’investissement réalisé sur le site de l’ancien interlac, l’évolution de la dette de la commune s’est stabilisée, passant de 1.652 euros par habi-tant en 2011 à 1.542 euros par habitant en 2015.

€ 30.000

€ 20.000

€ 10.000

€ 0

- € 10.000

- € 20.000

- € 30.000

- € 40.000

- € 50.000

- € 60.000

2012 2013 2014 2015

Solde budgétaire

20 PRéSENCE I Page concédée à l’Administration communale Page concédée à l’Administration communale

BuLLETiN CoMMUNAL

n° 364 I Février 2015 21

BuLLETiN CoMMUNAL

Ces travaux s'ins-crivent dans la volonté du collège et du conseil commu-nal de permettre

à nos concitoyens de bénéficier d'infrastructures collectives et d'équipements routiers de qua-lité dans leur quartier.Depuis de nombreuses années les habitants de ce quartier interpellaient régulièrement les représentants du conseil communal pour qu'une réno-vation en profondeur des voi-ries s'exécute.

Tout vient à point à qui sait attendre… La commune de Dison a donc décidé en 2014 d'investir, entre autres voiries, une somme de +/- 700.000 € TVAC pour pro-céder à des travaux de voiries importants dans ce quartier.Ce chantier a donc consisté en la réfection complète des bordures, filets d'eau, de la voi-rie (sous-fondation, fondation et revêtement hydrocarboné), des trottoirs ainsi qu'en l'amé-nagement de trois dispositifs ralentisseurs et de deux dis-positifs d'éveil pour les per-sonnes à mobilité réduite par la pose de dalles podo-tactiles. Du mobilier urbain tels que bancs et poubelles ont été ins-tallés.Le samedi 10 janvier dernier les habitants du quartier ont été invités pour inaugurer ces nou-velles voiries à l'occasion d'une manifestation sympathique et conviviale organisée par l'administration communale,

en collaboration avec la com-mission d'animation du quartier d'Ottomont que nous remer-cions par ailleurs.De nouveaux projets vont encore voir le jour en 2015 et 2016 dans d'autres quartiers de notre commune mais cela fera l'objet d'autres communi-cations. À suivre donc sur notre site www.dison.be et dans votre journal Présence.

Coup de jeune du quartier d'Ottomont à andrimont !Les infrastructures routières du quartier d'ottomont ont été complètement réaménagées. Les travaux de voiries des rues Maurice Duesberg, Jean Melein et Jean Jaurès ont été réalisés entre le 7 avril 2014 et le 18 décembre 2014.

Photos : Les travaux entreprispar la commune de Dison s'inscrivent dans la volonté du collège et du conseil communal de permettre aux habitants de bénéficier d'infrastructures collectives de qualité.

n° 364 I Février 2015 23 22 PRéSENCE I Page concédée à l’Administration communale Page concédée à l’Administration communale

Bulletin communAl BuLLETiN CoMMUNAL

HorairesLundi et mardide 10 h à 17 hMercredi, jeudi, vendredi et samedide 10 h à 22 hJour de fermeturele dimanche

L’UsineBrasserie-restaurant chicqui ouvre ses portes au sein même de l’ancienne usine Interlac, en plein centre de Dison. Cadre agréable, chaleureux et convivial.

CoordonnéesL’UsineBrasserie-restaurantRue du Moulin 30AB-4820 Dison(Site Le Tremplin)087 85 37 44www.l-usine.be

Ouverture ce samedi 31 janvierà partir de 10 heures