Numéro 365 | Mars 2015Le mensuel d’éducation permanente du Centre culturel de Dison

DossierLes récoltes « Terre »

ConcertNuit de la St Patrick

Stages

Les Ateliersdu printemps

Rue Pisseroule 1424820 DisonTél. 087 33 73 45Fax : 087 31 74 53info@liegeois.seat.be

Rue de Rechain, 11 – 4820 DisonTél : 087 33 39 21 – Fax : 087 33 39 22

Heures d’ouverture :Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 30 à 18 h.Le samedi de 7 h à 17 h. Le dimanche de 7 h à …

Carte de fidélité :À l’achat de 5 pains, le 6e gratuit.

GARAGELiéGEois Nos occasions My Way :

www.garageliegeois.be

SommaireMars 2015 | n° 3653 En ouvErturE4 DoSSIEr Du MoIS Une autre terre est possible / 48 actu culturE Théâtre : Le livre voyageur / 8 Jeune public : Poil au rideau ! / 8 Découverte : Les Alpes / 9 Concert : Nuit de la St-Patrick / 9 Workshop : Comment réaliser

son projet musical / 9 Théâtre : Le pont / 9 Stages : Ça se passe à Pâques / 10 Cabarets : Petits cabarets

des Ateliers chant / 11

Spectacles : Las Migas / 11 New-York solidaire / 11 Senior : Thé dansant / 1113 lES aMIS D’aDolphE harDy Terrible incendie / 1314 lE SavIEz-vouS ? Les pieds sur terre… / 1417 bIblIothÈquE20 aSSocIatIonS Activités : Zapping / 20 Exposition : Photos d’amour / 21 Stages : Stages sportifs et récréatifs / 2123 actu culturE Agenda / 23 Coin du wallon / 2324 pagES coMMunalES

La new Leon X-perience est arrivée

Voilà Pâques dans un mois, venez découvrir

durant ce mois de mars nos petits œufs en chocolat

de fabrication maison Simplement délicieux !

Le mot de la Présidente |

Cours de religion ou de citoyenneté ?

Faut-il supprimer les cours de religion dans nos écoles et les remplacer par des cours communs de citoyenneté ? À chaque législature, telles les feuilles qui tombent en

automne, c’est la même rengaine. Le même débat qui revient sur la table des politiques.Personnellement, j’ai un peu de mal à me prononcer sur ce sujet. En tant qu’athée et laïque, je suis évidemment pour la sup-

pression des cours de religion qui n’ont, à mon sens, pas leur place, dans les écoles du réseau officiel. Mais pour les remplacer par quoi ? Des cours de citoyenneté, bien, l’intitulé est beau mais que va-t-on y enseigner ? Un peu de droits de l’homme, un soupçon des faits d’actualité, le tout saupoudré d’histoire comparée des religions… ? Qui assurera l’enseignement de ce nouveau cours ? Des anciens profs de religion réorientés ?Si le pluralisme et le respect de l’autre doivent s’apprendre dès le plus jeune âge, doit-on nécessairement passer par un cours de citoyenneté obligatoire ? Véronique Bonni , Présidente

Véronique Bonni Présidente

Cela fait quelques années que le Centre culturel de Dison a dé-cidé de mettre un accent tout par-

ticulier sur l’accès à la culture pour les plus jeunes. Ateliers au sein des écoles, diffusion de spectacles en heures scolaires, stages durant les congés, etc. Ce travail, fondamental à nos yeux, sera d’ailleurs poursuivi de plus belles dans les mois et années à venir. Conscients de l’importance que peut revêtir le contact des enfants avec les démarches créatives et l’ouver-ture d’esprit qu’elles peuvent générer. Un constat qui n’est néanmoins pas l’apanage des plus jeunes uniquement. C’est pourquoi nous nous efforçons

constamment de nous interro-ger sur nos pratiques afin de favoriser l’accès à la culture au sens large à tous les Disonais, quel que soit son âge, son sta-tut social, son origine… Cela passe par nos spectacles, nos actions avec nos partenaires, nos nombreux ateliers et, en-core davantage cette année, par des stages. Des stages proposés dans un premier temps lors des prochains congés de Pâques et qui proposeront aux petits et grands de s’essayer à dif-férentes disciplines créatives. Vous en trouverez un aperçu complet dans les pages de ce nouveau numéro de Présence. Bonne lecture et à très vite à l’un de nos futurs rendez-vous.

Jérôme Wyn Directeur

ÉDITOÀ vous de jouer

PRÉSENCE Mensuel d’éducation permanente tiré à 6 200 exemplaires distribués toutes boîtes Rédaction :

Jérôme Wyn, Frédéric Muller, Cécilia Rigaux, Jérôme Grogna, Loïc Dinon Mise en page et photos : Centre culturel de Dison

Publicité : Evelyne Rouvroi Éditeur responsable : Centre Culturel de Dison Rue des Écoles, 2 à Dison Tél. 087 33 41 81

Fax 087 35 24 84 presence@ccdison.be  www.ccdison.be

Le dossier : UNE AUTRE TERRE…Lire pages 4 à 7

n° 365 I Mars 2015 3 2 PRéSENCE I

Une autre terre est possibleD’ici le mois d’avril et de septembre, le groupe Terre et plus précisément l’ONG AutreTerre, organisera deux récoltes sur notre commune. L’occasion était donc belle pour Présence d’en apprendre un peu plus sur cette entreprise participative à caractère social et sur l’un de leurs dévoués bénévoles.

Présence  : Comment sont organisées ces récoltes ?Georges Lodomez : Les ré-coltes se passent toujours en deux jours, afin de toucher le plus de monde possible. L’important, c’est de trouver des personnes de contact dans les communes, capables d’avoir une salle à disposition. Ce qui est merveilleux, c’est quand quelqu’un me téléphone en me disant qu’il aimerait bien organiser une récolte au profit du groupe Terre sur sa com-mune, mais c’est assez rare. Concrètement, un dépôt est organisé dans une salle et toutes les personnes sont invitées à venir y déposer leurs biens. Ensuite, la marchandise est renvoyée, par camion, vers le centre de tri du groupe Terre.Que deviennent les objets ré-coltés ?Les vêtements sont revendus dans les boutiques Terre ou dans des pays étrangers défa-vorisés, via les associations sur place, à des prix largement accessibles. Ils sont aussi recy-clés, en tapis de voiture, en chiffons, torchons,  etc. Enfin, pour certains, incinérés si vrai-ment ils sont inexploitables. Les autres objets sont quant

les échanges et les contacts humains avec les donateurs nous le prouvent également lors de chaque récolte, plus offi-cieusement. Si vous deviez convaincre en quelques phrases ceux qui ne donnent pas encore… ?Je ne crois pas qu’il y ait des personnes qui ne veulent pas donner. Les gens donnent à qui ils peuvent, beaucoup me disent qu’ils donnent déjà à Oxfam, à la Croix-Rouge, aux Petits Riens… De plus, cer-taines personnes n’ont pas de moyen de locomotion, d’autres oublient, ou encore le manque

de courage expliquent égale-ment que des personnes ne donnent pas. C’est pour cela, notamment, que j’ai ouvert un dépôt permanent à mon domi-cile – rue Joseph Wauters, 44G à Verviers – où tout le monde peut venir déposer ses biens quand il veut. Mais le meilleur argument doit être celui-ci : l’acte de don lors des récoltes est un bon moyen de joindre l’utile, se débarrasser de choses qui trainent et qui prennent de la place, avec l’entraide et la solidarité. L’essentiel est d’être acteur, à son niveau, de la solidarité.

Entretien |

« L’essentiel est d’être acteur, à son niveau, de la solidarité »Georges Lodomez est retraité, bénévole et responsable pour la région verviétoise de l’organisation non-gouvernementale Autre-Terre, organisme du groupe Terre. Il est actif depuis une trentaine d’années et organise des récoltes d’objets en tous genres dans la région verviétoise, au sens large.

Georges Lodomez Responsable pour la région verviétoise de l’ONG « Autre-Terre »

‘‘ C’est pour cela, notamment, que j’ai ouvert un dépôt

permanent à mon domicile (…) où tout le monde peut venir déposer ses biens quand il veut.

à eux revendus lors des deux brocantes annuelles, début avril et octobre, sur le site de l’usine Terre. Tous les bénéfices de ces récoltes et les subventions du Ministère de la Coopération et du Développement sont desti-nés à la bonne marche de l’ONG et des actions qu’elle mène dans les pays du Sud auprès des populations défavorisées.Quelles sont les effets sur le terrain ? Quel est l’impact sur les populations du Sud ?Cela finance les missions d’aide au développement durable lan-cées par l’ONG, en coopération avec les associations locales. Les différentes actions peuvent prendre plusieurs formes, mais actuellement, elles portent sur l’agroalimentaire et le recy-clage, principalement. Ceci via, entre autre, des regroupements d’agriculteurs en coopératives régionales au Pérou. Avec par exemple, la création d’un réseau de productrices de lait de plus de 240 femmes ayant comme finalité la mise en place d’une laiterie collective, rentable et sociale (photo). Mais aussi à travers l’installation de plus de 100 jardins, poulaillers fami-liales, au Sénégal, exploitables directement par la famille dans sa consommation de tous les jours ou encore via la vente de ses plantations et de ses poules.Percevez-vous un réel élan solidaire local ?Oui, bien sur, et ça ne s’essouffle pas. J’ai commencé par faire deux, trois récoltes l’année, j’en fais maintenant plus du double. Ces récoltes s’étendent dans un périmètre de 20 kilomètres ap-proximativement. Les recettes de ces récoltes évoluent et aug-mentent également. Le poids est, lui aussi, passé du simple au double, cela varie entre 1200 et 3500 kilos par récolte. C’est par les chiffres qu’on s’en rend compte le mieux, mais les mots,

©É

dA

4 PRéSENCE I n°365 I Mars 2015 5

dossier  dossier

©É

dA

Les prochaines récoltes à Dison

Le mercredi 22 avril de 15 h à 19 h, le jeudi 23 avril de 8 h 30 à 12 h, à Andrimont-Ottomont. Mais aussi le lundi 07 et le mardi 08 septembre, à

Petit-Rechain. Vos donations seront les bien-venues à la salle paroissiale Sainte-Thérèse

(rue Albert de T’Serclaes, Ottomont) et au cercle Saint-Martin (rue Nicolas Arnold 3, Petit-Rechain).À noter qu’un dépôt permanent existe au domicile de Georges Lodomez, res-ponsable ONG AutreTerre, rue Joseph Wauters, 44G à Verviers – 087 22 58 07 ou 0474 66 31 45.

Les objets récoltablesVêtements, linge de maison, tentures, nappes, draps de lit, couvertures, souliers, maroquineries, dentelles, ustensiles de cuisine, vaisselle, verres, vases, bibelots, bijoux, montres, lunettes, livres, BD, jeux, jouets, peluches, CD, DVD, GSM et chargeurs,

téléphones sans fil, clefs USB, tablettes, ordinateurs portables et unités centrales, claviers, souris, câbles électriques, car-touches et tuners d’imprimante, radiogra-phies médicales et dentaires.

Les objets non récoltablesMeubles, matelas, édredons, oreillers, dé-chets de coutures, bottes en caoutchouc, appareils électroniques, cassettes VHS, diapositives, négatifs photo, téléphones fixes, écrans d’ordinateur, photocopieuses, scanners, imprimantes, encyclopédies, dictionnaires, revues, matériel de sport, vélos et tous les articles usagés, salis, abimés ou ébréchés.

Pour mieux cer-ner l’ensemble des dimensions, remontons en 1949, soit à l’ori-gine de « Terre ».

C’est à cette époque, dans l’immédiate après-guerre, que quelques amis décident d’unir leurs efforts pour aider ceux qui étaient dans le besoin. Il

s’agissait tantôt de reconstruire un toit, tantôt de trouver de quoi chauffer une famille, tantôt de trouver un logement… La situation belge s’améliorant, les fondateurs décident d’élargir leurs horizons et de mener à bien des projets dans les pays du Tiers Monde. Ces projets sont financés par l’organisation via de grands ramassages de vieux papiers, vêtements et métaux. Ces ramassages sus-citent la mobilisation sponta-née de centaines de personnes de tous horizons et conditions. « Terre » se revendique d’ail-leurs comme une aventure populaire de développement. Début 1980, suite à différents événements – choc pétrolier, mondialisation… – de nom-breux ouvriers se retrouvent sans emploi. Une entreprise voit alors le jour où la priorité est donnée aux marginalisés des circuits du travail : jeunes sans qualification, handicapés, ex-détenus, ex-drogués… Le fonctionnement de l’entreprise est basé sur la gestion partici-pative et la démocratie directe, son but est de défendre l’intérêt

ASBL |

Les nombreux aspects de TerreQuand on évoque « Terre », on pense de prime abord à cet organisme qui œuvre dans les domaines de la collecte et du tri de textiles et de papiers-cartons. Si cela est toujours bien d’actualité, l’activité de « Terre » ne se résume pas à cela.

du plus grand nombre et non le profit de quelques uns.

Terre aujourd’hui

À partir de là, « Terre » s’est développé pour devenir au-jourd’hui un véri-

table groupe. Il comprend : •Terre ASBL, ramassage des

textiles (217 pers.)•Récol’Terre, ramassage de

papier-carton (31 pers.)•Tri Terre, triage des papiers-

cartons (20 pers.)• Pan Terre, panneaux isolants

(9 pers.)•Co Terre, fabrication métal-

lique, isolation acoustique, cloisons amovibles (22 pers.)

•Autre Terre, ONG de déve-loppement (9 pers.)

infoswww.terre.bewww.autreterre.org

25=

Quantité en tonnes de marchandises récoltées en 2014

300=

Nombre de collaborateurs

répartis en 4 ASBL (Groupe Terre, Terre,

Autre Terre, Fleur)

65=

Nombre d’années d’existence

5=

Nombre de sociétés anonymes à finalité sociale (Récol’Terre, Tri-Terre, Co-Terre

et Giga Services) et 1 S.A. (Pan-Terre)

« Terre » en chiffres |

dossier

n°365 I Mars 2015 7

 DoSSIER

6 PRéSENCE I

Théâtre |

Le livrevoyageur

Gisèle entre dans une salle d’attente et s’installe. Elle cherche de la lec-

ture pour patienter. Un livre est posé sur une chaise et attire son attention. Elle s’en saisit et commence à le lire. Elle ne sait pas encore que ce livre va lui fournir de grandes révélations sur sa vie… !Découvrez la suite de l’his-toire ce vendredi 27 mars dans la pièce de théâtre Le Livre Voyageur ! Humour, émotion et dérision seront au  pro-gramme !Cette pièce constitue la toute première création de Christiane Rogister. Elle sera également sur scène, accom-pagnée de Guy Charlier et Anne-Cécile Pâques.

InfosVendredi 27 mars à 20 hCentre culturel de DisonSalle Le TremplinEntrée : 8 €Réservations : 087 33 41 81

Recevez la newsletterdu Centre culturel

Depuis peu, le Centre culturel de Dison a lancé une newsletter. Tous les quinze jours, vous pouvez donc prendre connaissance, directement sur votre boîte mail, du programme et de l’actualité de notre Centre culturel.

Pas encore inscrit ?Surfez sur www.ccdison.be et encodez votre nom ainsi que votre adresse.

Avis de recherche !

Vous habitez Dison et vous êtes artiste ? Quelle que soit votre discipline, c’est vous que nous cherchons !Le Centre Culturel est en effet toujours en quête de nouveaux talents à révéler au reste du monde. Si nous

ne vous connaissons pas encore, n’hésitez pas à vous manifester. Vous pouvez nous envoyer un dossier de présentation de votre travail par mail à l’intention de Cécilia Rigaux (cr@ccdison.be) ou encore nous appeler au 087 33 41 81. Nous sommes toujours ravis de rencontrer les perles cachées de notre commune.

QuoipaspeutCie 4 HautThéâtre sans paroleLe metteur en scène opte pour le dépouillement et la tranquil-lité. Les acteurs passionnent par une danse évoquant la rencontre et le départ. À voir à partir de 3 ans. Mercredi 11 février à 16 hCCRV – Espace DuesbergEntrée : 6 € / 5 € (groupe)Réservations : 087 39 30 30

Même pas peurCancrenoteSpectacle musicalLa compagnie Cancrenote vous propose un spectacle rempli de sorcières, de fan-tômes, d’ogresses et d’autres cauchemars. La nuit tombe sur le monde, tout n’est plus qu’ombres et taches sombres. Trois cauchemars au seuil de notre porte entament une danse avec les fantômes. Et voici que nous vient une étrange envie de les rejoindre ! De quoi exorciser nos peurs et nos angoisses… Deux musi-ciens-chanteurs emmènent les plus petits à apprivoiser la nuit ! À voir à partir de 3 ans. Mercredi 18 mars à 14 hCC Dison – Salle Le TremplinEntrée : 6 € / 5 € (groupe)Réservations : 087 33 41 81

VoyagesKyoka ThéâtreContesVoyages… Dans un décor aux couleurs chatoyantes, deux voyageuses de la vie partagent

avec humour et fantaisie le ré-cit de ces rencontres fortuites qui ont éclairé leur  chemin.Fabienne Dethier et Morgane Prohaczka nous proposent trois contes où elles incarnent les personnages ou jouent avec leurs silhouettes de bois brut, tels des enfants avec des soldats de plomb.Un merveilleux spectacle à voir dès 6 ans.Mercredi 1er avril 2015 à 14hCC Dison – Salle du RezEntrée : 5 €Réservations : 087 33 41 81

©E

ls Deventer

Jeune public |

Poil au rideau !Les spectacles pour enfants font leur retour au Centre culturel. Et cette année, place à un nouveau nom pour ce cycle jeune public. Ce sera désormais « Poil au rideau! ». Un cycle que nous proposons par ailleurs en collaboration avec nos voisins du Centre culturel régional de Verviers. Ainsi associés, c’est un programme de spectacles des plus alléchants qui vous est présenté. Retrouvez ici nos rendez-vous de mars!

Concerts |

Nuit de la Saint Patrick à DisonLe Centre culturel de Dison et son partenaire du FEL organisent à nouveau cette année une Saint-Patrick complète, festive et jusqu’au bout de la nuit ! Ce sera pour ce vendredi 13 mars prochain.

Pour commencer, à 18h, au Centre culturel même, salle du Rez, le grand spécialiste belge des musiques du monde Etienne Bours (Musiq3) viendra présenter son nouveau livre sur la musique irlandaise. Il nous expliquera les liens étroits entre l’Irlande, sa musique et son peuple qui ne semble jamais

déposer l’archet ni taire le chant !La soirée continuera au Tremplin, où le côté festif débutera dès 20h ! En première partie de soirée, vous retrouverez le trio Luc Pilartz, Simon Gielen, Harald Bauweraerts pour un moment musical unique. S’en suivra vers 22h, une ambiance de taverne médiévale, un peu pirate même avec le groupe La Horde. Ils avaient déjà mis le feu à la Fête de la Musique de Dison en 2014… Pour la Saint Patrick, ils vous feront taper du pied puis des mains et vous finirez par danser jusqu’au petit matin !

infosVendredi 13 mars 201518 h : conférence / Entrée gratuite / Centre culturel de Dison20 h : concerts / 15 € / Salle Le Tremplin087 33 41 81

Workshop |

Comment réaliser votreprojetmusical ? 

Vous êtes musicien instrumentiste ou chanteur, en solo ou en groupe et

vous voulez monter un projet musical qui tienne la route ? Mais comment vous y prendre, à qui faut-il s’adresser, que faut-il faire (ou non) ? Pour y répondre, les Ateliers du Centre culturel vous proposent un workshop sur mesure. Pour évoquer le sujet, appel a été fait à Rudy Lenners. Un musi-cien professionnel internatio-nal à la solide expérience. Il est en effet l’ancien batteur des Scorpions et de Such A Noise et prend part à présent au groupe tribute des Who, Substitute.Avec lui, vous aborderez les questions suivantes : quelles sont les (bonnes) recettes pour tenter de construire un projet durable en groupe ou en solo ? Quels sont les intervenants in-contournables dans le métier de la musique ? Quels sont les pièges à éviter ? Comment aborder une production en studio et la réaliser sans (trop) se planter ? Comment gérer la scène, l’attitude et la mise en place des musiciens afin d’obtenir un bon résultat en concert ?La soirée se terminera par une séance de questions/réponses et d’échanges avec les participants.

infosSamedi 14 mars 2015 à 20hCC Dison – Salle du Rez7 € / 5 € (membre des ateliers)Réservations : 087 33 41 81jpk@ccdison.be

Théâtre |

Le Pont

Découverte |

Cap sur Les Alpes

Le Centre culturel de Dison, en collaboration avec l’ASBL Phodiac, vous propose de voya-

ger le temps d’un mercredi après-midi par mois, autour d’une tasse de café. Au mois de mars, Joël Matthys et Nadine Jacques vous invitent à la tra-versée des Alpes. 600 kilo-mètres, des rives du lac Léman à celles de la Méditerranée par les sentiers de grande randonnée, le GR 5 et ses variantes. Une aventure mon-tagnarde de cols oubliés en vallées reculées, en traversant une diversité de paysages, de patrimoines et de cultures, permettant aussi de rencontrer des hommes du terroir et de découvrir faune et flore au milieu du grand spectacle de la nature.

infosMercredi 11 mars à 14 h 30Salle des fêtes place Luc Hommel3€ (tasse de café comprise)087 33 41 81

Deux hommes se retrouvent par hasard un soir sur un pont… Ils sont les deux extrémi-

tés sociales du pont : le jeune patron et l’ouvrier syndicaliste.

Les deux personnages que tout sépare ont un même but : se jeter dans le canal. L’un par habitude, l’autre par désespoir amoureux. Rencontre improbable de deux clowns tendres, sans faux nez ni maquillage, en quête d’huma-nité. Tous deux veulent en finir avec la vie, mais tous deux y sont tellement accrochés.

Un autre regardDerrière la comédie à rebon-dissements qu’est « Le Pont » se cache un regard tendre et com-patissant sur deux hommes dont l’unique volonté est d’en finir au plus vite avec leur existence morne et triste. Mais derrière le voile du suicide se dissimule une énorme soif de vivre et d’aimer. Ils sont déterminés à changer ce que la vie, la société, leur

environnement ont choisi pour eux. Ils vont donc faire une dé-couverte qui va transformer leur destin : la rencontre de l’autre… À travers le suicide. Une pièce écrite par Laurent Van Wetter, mise en scène par Martine Willequet où l’on retrouve le Verviétois Jean-François Breuer et Thomas Demarez.

infosVendredi 3 avril 2014 à 20hCC Dison – Salle Le TremplinRue du Moulin 30A à DisonEntrée : 10 €Réservations : 087 33 41 81

8 PRéSENCE I n°365 I Mars 2015 9

ACTU CULTUREACTU CULTURE

Senior |

Thé dansant

Depuis plus de vingt ans, le dernier mercredi du mois, le Centre culturel de Dison propose un thé dansant, salle des Fêtes, animé par Guy Glorian. Celui-ci est organisé grâce à la collaboration de +

50 Dison (ex UCP Dison, mouvement social des aînés). Il s’agit là d’un rendez-vous que de nombreux habitués suivent tous les mois, arpentant de manière assidue la piste de danse ou discutant autour d’un bon verre, dans une ambiance sympa. N’hésitez pas y faire un petit tour et faire connaissance avec les nombreux habitués… Le droit d’entrée est seulement de 5 € et donne droit au goûter. Prochain rendez-vous ce mercredi 25 mars, de 14h30 à 18 heures. Bienvenue à tous !

infos : 087 33 41 81 - 087 76 21 69 - 087 33 22 53

Quatre femmes : Alba, Marta, A l ice e t Roser. Quatre villes du Nord et du Sud :

Barcelone, Séville, Cordoue et Lleida. Quatre points de vue différents de la musique et une passion : le flamenco. Nouveau spectacle, nouveau répertoire. Deux guitares an-dalouses : Marta Robles, la plus ancienne du groupe, et Alicia Grillo, la plus récente et la plus jeune. Deux catalanes : Alba Carmona au chant et Loscos Roser au violon. Elles forment ce quatuor féminin insolite du flamenco et de la musique méditerranéenne.

Chant et danseUne explosion de sons purs, uniques et rebelles : tel est l’univers sonore de Las Migas. Depuis sa création, le quatuor remplit de grands théâtres et a participé aux plus impor-tants festivals de musique du monde. Ce nouveau projet offre un style plus rythmé, plus

lumineux. Ce nouveau spectacle cache bien des surprises : des chants et de la danse qui donne une sensualité particulière à ce beau projet. Le spectacle a été créé pour devenir intime, déchirant, coquin et même par-fois comique. Il sera suivi d’une

soirée dansante et animations avec Radio Bistrot.

infosSamedi 7 mars 2015 à 19 h 30CCDison – Salle Le Tremplin25 € (réservation indispensable)Réservations : 087 78 62 09

Spectacle |

Paroles de femmes : clôture avec Las MigasLa 14e édition du festival Paroles d’Hommes touche à sa fin. Les femmes étaient à l’honneur et c’est d’ailleurs Las Migas, un groupe 100 % féminin, qui mettra un point final à cette cuvée 2015, à Dison.

Concerts |

Petitscabarets desatelierschant

Depuis quelques an-nées Les Ateliers du Centre culturel offrent aux partici-

pants des ateliers chant la possibilité de présenter un spectacle live. Et ce, dans le cadre de la petite salle chaleureuse et intimiste de la rue des Ecoles afin de leur permettre de faire, pour certains, leurs premiers pas sur scène « à l’ancienne », encadrés par des musiciens provenants des autres ate-liers. Ces spectacles sont très attendus tant par ceux qui montent sur scène que par le public et sont rapidement complets, alors n’oubliez pas de réserver !

infosVendredi 20 mars 2015 à 20 h(Atelier de Viviane Mayères)Samedi 21 mars 2015 à 20 h (Atelier de Michel Bellflamme)Centre culturel de Dison Salle du RezPrix des places : 3 €Réservation indispensable :087 33 41 81jpk@ccdison.be

Fais ton livre en récup'En une semaine, constitue ton propre livre : fais-toi la main au croquis, délie-toi les doigts, écris ton histoire et fabrique ton objet ! Une petite exposition des réalisations sera organisée à la Bibliothèque Pivot de Dison à l’issue du stage.Dates : du 6 au 10 avril de 9 h 30 à 16 h 30 au Pavillon Mosbeux à AndrimontPublic : de 12-99 ansNiveau : avoir envie de s'amuserMatériel : papiers divers, cartons, crayons, pinceaux, pastels… Tout est en récup, prenez tout ce que vous voulez !Animatrice : Céline Coibion, illus-tratrice formée à Saint Luc et à l’Académie Beaux-Arts de LiègePrix : 100 € (le prix ne doit pas constituer un frein à l'inscription, contactez-nous)Participants : 10 personnes

Jouer et composer en groupeApprendre à travailler en groupe, connaître les interac-tions entre les instruments, com-poser de manière collective et éventuellement faire les arran-gements.Dates : du 7 au 10 avril de 9 h à 12 h (moyens) ; 13 h à 16 h (avancés) ou 18 h à 21 h (adultes) au local de l'Industrie à DisonPublic : dès 13 ansNiveau : maîtrise suffisante de son instrument pour jouer en groupeMatériel : son instrument (des baguettes pour les batteurs), petit ampli pour la guitare ou la basse, câbles. La sono et la batterie sont sur place. Il faut au minimum : voix (ou instrument soliste), basse, batterie, guitare ou clavier. Peuvent s'ajouter : saxo-phone, accordéon, harmonica.Animateurs : Marc Pire (moyens) ; Olivier Delhez (avancés) ; Michel Schyns (adultes)

Prix : 60 €Participants : 4 à 6 personnes

Réalisation vidéo d'un court-métrageRéalise collectivement un court-métrage qui sera diffusé sur Présence TV – la web tv du Centre culturel de Dison – et repars avec le DVD de ton film.Dates : du 8 au 10 avril de 9 h 30 à 16 h 30 à la Bibliothèque Pivot à DisonPublic : 13-25 ansNiveau : aucun prérequisMatériel : fourniAnimatrice : Delphine Masset, animatrice de la web tv du Centre culturel de DisonPrix : 25 € / 15 € pour les publics de Maison de JeunesParticipants : 6 personnes

Stage intensif de musique assistée par ordinateur (MAO)Connaître les ficelles de la MAO, choisir le matériel, séquencer, écrire une partition sur PC, enre-gistrer et traiter le son, etc.Dates : du 13 au 15 avril de 9 h à 13 h  (débutants) ou de 14 h à 18 h  (confirmés) au Pavillon Mosbeux à Andrimont Public : dès 16 ansNiveau : utilisation courante de l'informatiqueMatériel : PC / MAC, cartes sons, casque audio, instrument (si possible), micro, clé usb, câbles, multiprises électriques.Animateur : Geoffrey Chaineux, musicien, compositeur, DJ, pro-ducteur, sonorisateur, ingénieur sonPrix : 100 €Participants : 6 à 10 personnes

Atelier BD : crée tes personnages, ton histoire, ton ambianceDessiner des personnages, les faire vivre dans de petites

histoires, constituer une planche de bande dessinée ou un livre pour enfant en trois étages et avec l’aide de fiches. Une ex-position des réalisations sera organisé à la Bibliothèque Pivot de Dison à l’issue du stage.Dates : du 13 au 17 avril de 9 h 30 à 16 h 30 à la Bibliothèque Pivot à DisonPublic : 12-18 ansNiveau : aucun prérequisMatériel : apporter des crayons, des feutres.Animateur : Colin Schonbrodt, illustrateur autodidactePrix : 100 € (le prix ne doit pas constituer un frein à l'inscription, contactez-nous)Participants : 10 personnes

Atelier stop-motion : crée et réalise ton propre film animéRéalisation de petites anima-tions vidéos à partir de dessins, de collages et de photos.À l’is-sue du stage, les projets réalisés seront diffusés sur Présence TV – la web tv du Centre cultu-rel de Dison. Chaque participant repartira avec son DVD.Dates : du 15 au 17 avril de 9 h 30 à 16 h 30 au château d’Ottomont à AndrimontPublic : 10-18 ansNiveau : aucun prérequisMatériel : fourniAnimateurs : Jacky Lacroix et Loïc Delsipe, animateurs au Centre culturel de DisonPrix : 60 €Participants : 6 personnes

Atelier « Do it Yourself » : bière artisanaleComprendre les processus chimiques de la bière, en connaître les ingrédients, constituer une recette origi-nale, la réaliser puis… boire sa propre bière. Dates : le 6 juin de 9 h 30 à 16 h 30

et le 21 juin de 9 h 30 à 12 h 30 au Pavillon Mosbeux à AndrimontPublic : 12-99 ansNiveau : aucun prérequisMatériel : fourniAnimateur : Maxime Libouton, maître brasseur à la Brasserie de Senne, co-créateur du projet de brassage artisanal Mad Yeast (« levure folle »)Prix : 50 € (le prix ne doit pas constituer un frein à l’inscription, contactez-nous)Participants : 10 personnes

Comment s’inscrire ?1. Réserver auprès du Centre

culturel de Dison avant le 27 mars par téléphone au 087 33 41 81 ou par mail : jpk@ccdison.be (stages musicaux) ou dm@ccdison.be (autres stages)

2. Le paiement avant le stage tient lieu de confirmation. Versez le montant sur le compte BE23 5230 8011 3991 avec en com-munication « intitulé du stage, nom, prénom ».

3. Une confirmation écrite vous sera envoyée dès réception du montant.

Stages |

Musique, cinéma,dessin, … ça se passe à Pâques à Dison !

Spectacle |

New-York 60’set solidaire

C’est devenu une bonne habitude pour Bettina Klein et son équipe : l’organisation d’un spectacle au profit du Resto du Cœur de Verviers. Cette 4e édition se tiendra ce samedi 28 mars (20h), à la salle des Fêtes

autour de « New York sixties – mafia, peace and love ». Au pro-gramme : un minitrip américain composé de chants, musiques et danses de grands noms comme Elvis, Michael Jackson, John Lennon, Jimi Hendrix… Une fois encore, de nombreux artistes régionaux se sont mobilisés pour l’occasion.Un bar sera proposé à l’entracte ainsi qu’un spaghetti bolognaise ou végétarien préparé par les Restos du Cœur à la fin du spectacle (10 € sur réservation). Entrée : 12 € (prévente : 10 €au Fil d’Ariane, à la Médiathèque de Verviers et au Centre culturel de Dison).infos : 0468 36 05 39

n°365 I Mars 2015 11

ACTU CULTURE

10 PRéSENCE I

ACTU CULTURE

Le lundi 11 février 1894 à 7 heures 45, un feu se déclarait dans le magasin à chardons au rez-de-chaussée de la

fabrique et envahissait avec une incroyable rapidité les deux étages et le rez-de-chaussée pour, ensuite, se propager des bâtiments des machines aux autres parties de l’usine. À 8 heures, les pompiers de Dison et de Verviers arrivaient sur les lieux du brasier ne pouvant que contenir l’incen-die afin que ce dernier ne se communique pas aux éta-blissements Fabry-Henrion ainsi qu’à la résidence pri-vée de M. Alphonse Drèze. Quelques citoyens courageux et volontaires, protégés par les torrents d’eau déversés sur la partie du bâtiment occupé par le magasin et les bureaux, mirent à l’abri tous les livres de comptabilité excepté ceux restés dans un coffre-fort qui n’était pas, malheureusement, incombustible. Arrivés dans la remise du rez-de-chaussée, les volontaires ne purent sau-ver que quelques pièces de drap car un craquement ter-rible les fit partir avant que les étages ne s’effondrent. L’incendie était d’une si grande ampleur qu’on pouvait le voir du pont du Chêne où le fond de la rue de Dison apparais-sait inondé d’une éblouissante clarté et ce durant plus de trois heures. Une foule immense composée de centaines de curieux assistait à cette scène infernale après avoir été éva-cuée de la rue de Verviers par les policiers. À 8 heures 30, le sifflet d’alarme d’une des chau-dières fit craindre une explosion imminente qui ne vint pas grâce au courage et à l’intelligence du chauffeur qui s’était rendu

à ses chaudières afin qu’elles laissent échapper leur vapeur. Il n’avait pu atteindre que la première. C’était donc le sifflet de la seconde indiquant que la vapeur allait s’échapper d’elle-même que la foule percevait. Ces explications rassurèrent tout le monde.Les décombres fumants conti-nuèrent d’être arrosés jusqu’à ce que tout danger de reprise du foyer soit écarté. Seuls la filature de laine peignée et un bâtiment à simple rez-de-chaussée, « raikem », contigües aux bâtiments incendiés furent préservés du sinistre grâce à un mur de séparation.D’après le livre « Cinq ans d’oc-cupation » de J. Bronckart, le vendredi 8 septembre 1944, les Allemands en fuite incen-dièrent l’usine, la détruisant

Dison ancien |

Terrible incendie de l’usine J. et A. DrèzeLes établissements de la firme J. et A. Drèze étaient situés rue de Verviers à Dison (actuellement rue Pisseroule). Cette usine textile avait pour cadres d’activités la fabrication d’étoffes avec toutes les manipulations accessoires ainsi qu’une importante filature de la laine peignée.

complètement. Décidément, le sort continuait à s’acharner sur les établissements de la firme J. et A. Drèze. D’après un article de presse paru dans la Gazette de Dison du 18 février 1894.

Photo : Située rue Pisseroule n°275,

la maison de droite était l’ancienne

banque Drèze. Le magasin d’outillage

se trouve à l’emplacement de l’usine

textile incendiée. (Photo de J.G.)

6e bourse aux livres, CPA, CD, DVD et aux jouets

Rituel incontournable à Dison, la bourse aux livres et aux jouets organisée par l’ASBL

« Les Amis d’Adolphe Hardy » se déroulera le samedi 21 mars 2015 de 9h à 16h. Moment idéal pour faire le plein de livres et de jouets et leur donner une seconde vie. La vente se fera dans notre salle d’expo, place du Sablon, 79, 4820 Dison où plusieurs exposants vous proposeront des articles de qualités à des prix très attractifs. infoEntrée gratuitePetite restauration à prix démocratiqueASBL Les Amis d’A. HardyPlace du Sablon, 794820 Disonmaisondadolphehardy.be‘‘On propose à nos clients

de venir manger dans un cadre très chaleureux, un service à la hauteur des attentes et autour d'une restauration va-

riée, témoigne Mandy Cozzo pour qui l'atout du restaurant est certainement son cadre. Le site, la situation, l'espace nous plait. Nous avons tout changé. On a tout redécoré à notre goût en modifiant le mobilier et les couleurs. On a voulu jouer sur quelque-chose amenant vers une brasserie chic, tout en gardant ce côté usine qui constitue un rappel du passé ».

Pour arriver à cela, bon nombre d'efforts ont été consentis. « Les travaux ont duré un mois. Nous avons travaillé nuits et jours avec deux amis pour que tout soit fini à temps. Nous sommes très fiers, mon mari et moi-même, d'avoir créé ceci nous-mêmes. Nous proposons un cadre qui, dans la région est différent. On a par exemple des tables en fer qui sont d'anciennes presses. Je crois qu'au départ, les gens ont été un petit peu surpris du nom ‘‘L'Usine’’, mais cela va bien avec le décor, on a tout fait pour que ce nom puisse être apprécié du public. »

Une carte alléchante entre simplicité et raffinementAfin de répondre au mieux aux désidératas des gourmets, la carte a été murement réfléchie et aménagée. Des améliorations y seront d'ailleurs encore appor-tées. « On vient de mettre en place un service de sandwichs car il y a énormément d'employés sur le site. A côté de cela, il existe une petite restauration et une grande restauration. On peut aussi bien venir manger un croque-monsieur qu'un carré d'agneau ou d'autres plats plus raffinés. Nous désirons aussi instaurer un

service pour vendre des goûters avec crêpes, gaufres, glaces…»

Le succès est au rendez-vousVoici deux ans maintenant que le couple réfléchissait au projet. Eux qui avaient déjà repris la taverne « Les Arcades », située Rue Albert 1er, il y a quatre ans. La patronne, Mandy Cozzo explique en effet avoir voulu « tenter une nouvelle aventure ».Aujourd'hui, le couple se réjouit de la réussite, qui va déjà bien au-delà de leurs espérances. « Nous sommes très agréable-ment surpris, on ne s'attendait pas à ça du tout. » Mais ce n'est pas pour autant une raison pour eux de se reposer sur leurs lauriers. « Nous aimerions mettre au point l'exploitation de la terrasse en été parce que c'est important et également élargir l'équipe pour nous lancer définitivement ».

Loïc Dinon

infosBrasserie-RestaurantL'UsineRue du Moulin 30A4820 Dison (Site Le Tremplin) 087 85 37 44www.l-usine.be

Nouveauté |

L’Usine, un cadre atypique pour une brasserie chicDepuis plus d’un mois maintenant, un nouvel établissement a ouvert ses portes sur le site du Tremplin à Dison. A la tête de celui-ci, Mandy Cozzo et son époux, déjà gérants des « Arcades » et qui ont à cette occasion décidé de relever un nouveau challenge. « L’Usine », la nouveauté à essayer sans hésiter !

‘‘ À 8 heures 30, le sifflet d’alarme d’une des chaudières

fit craindre une explosion imminente (…)

©F

réd

éric

Mul

ler

les amis d’adolphe hardy

12 PRéSENCE I

PUBLI REPORTAGE

n°365 I Mars 2015 13

de ce service, il n'empruntait guère que des romans policiers de la série « Le masque » ou des œuvres de Georges Simenon.Son plaisir était de chercher le plus tôt possible l'identité du coupable de l'intrigue. Le dernier paragraphe du livre lui apportait la réponse, après

le suspens de la lecture, il pou-vait juger la valeur de son en-quête…

Gravée dans la pierreJ'imagine que cet exemple m'a aussi fait prendre goût à la lecture, cela a contribué à me faire adopter, assez jeune, ce

mode d'enrichissement culturel, même si, pour ma part, j'ai choisi d'autres centres d'intérêts…En lisant les inscriptions gra-vées sur le fronton du bâtiment, on s'aperçoit que l'artiste a mentionné « Ville de  Dison ». Il est un fait que, à l'époque de sa construction, la commune

de Dison comptait un nombre d'habitants assez élevé, que nous avions sur notre territoire de nombreuses usines, notre activité économique aurait justifié des démarches admi-nistratives appropriées pour obtenir la reconnaissance de Dison comme méritant le titre de « Ville ». Ce dossier n'a ja-mais été introduit, Dison reste une commune.Ceci n'enlève rien au mérite du sculpteur, Joseph Gérard, qui a enrichi notre patrimoine

architectural d'une œuvre re-marquable.Au pinacle, on voit un blason dans lequel est représenté un mouton (référence à l'industrie lainière présente chez nous) et en dessous, un haut-relief représentant des enfants qui prennent un bain dans une

Georges Zeyen Présence et Georges Zeyen vous livrent un des petits secrets de notre commune.

Histoire |

Gardons les pieds sur terre…Il arrive que des lecteurs me fassent part de quelques remarques au sujet de la teneur de mes articles. Réflexions positives ou négatives, je les en remercie, une critique fondée est toujours à prendre en considération.étudier l'histoire pose souvent de sérieux problèmes, les termes employés pour relater un fait bien précis sont souvent très différents suivant leur source.

J'espère que l'exemple que je vous propose ne sera pas retenu comme un

affront à un artiste local, loin de moi cette intention, mais comme le fait est vérifiable très aisément par tout le monde, j'attire votre attention sur le haut-relief qui met en valeur notre bâtiment public situé place Luc Hommel, anciennement appelé « Les bains-douches » (photo).Cet immeuble abritait, au pre-mier étage des installations sanitaires, locaux équipés d'une douche ou d'une baignoire. Moyennant une faible parti-cipation, ces aménagements étaient accessibles une fois par semaine à la population, principalement le samedi.On comprend le précieux ser-vice rendu ainsi aux Disonais à une époque où peu de per-sonnes disposaient d'eau po-table dans leur logement, rares étaient les habitations équipées d'une salle de bains !Le bâtiment abritait également une belle bibliothèque, riche-ment dotée, où chacun pouvait, conseillé par un bibliothécaire, emprunter un volume pour le lire à la maison. Je me souviens que mon père était un assidu

pièce d'eau. La destination du bâtiment est bien symbolisée.Quel dommage, d'avoir gravé dans la pierre une simple dis-traction que l'auteur se sera immanquablement reprochée par la suite !Je vous propose de faire ré-férence à Alexandre Dumas, auteur de romans à connotations historiques (Les trois mousque-taires étant peut-être le plus connu) qui s'inspirait de faits réels en adaptant sa composi-tion suivant son inspiration. On

lui attribue cette réflexion : « On peut violer l'Histoire à la condi-tion de lui faire un bel enfant ».Charles de Batz de Castelmore, autrement dit « d'Artagnan » a bel et bien existé, il a perdu la vie au cours d'un combat à Maastricht, endroit où sa sépulture a été installée. Le personnage de D'Artagnan, né en 1611 et tué en 1673 (sous le règne de Louis XIV) n'a pas été inventé, mais l'imagination de l'auteur enrichit le panache de ses exploits ! Il fallait motiver les lecteurs qui achetaient l'ou-vrage !De même, le personnage d'Ed-mond Dantès, comte de Monte-Cristo. Il s'agit d'un fait réel adapté par Alexandre Dumas. Un français nommé Picaud fut emprisonné pendant sept ans, jugé puis condamné sur la base d'une dénonciation calom-nieuse.Libéré en 1814, un héritage l'ayant enrichit, il se vengea en assassinant les personnages qui lui avaient valu cette sen-tence imméritée.

C'est vrai qu'Alexandre Dumas, par sa littérature, a laissé quelques « beaux enfants » à l'Histoire et que ses ouvrages ont retenu une attention méritée dans nos lectures d'adolescents.Je citerai encore quelques phrases que nous devons à des personnages de  valeur. La première est de Charles De Gaulle : « L'Histoire, c'est la rencontre d'une volonté et d'un événement ». Oscar Wilde était plus sévère en disant : « Le seul devoir que

nous avons vis-à-vis de l'Histoire est de la réécrire ».Alexis de Tocqueville proposait avec un brin d'ironie : «L'Histoire est une galerie de tableaux où il y a peu d'originaux et beaucoup de copies ».Ernest Renan, philosophe fran-çais, suggérait : « Le talent de l'historien consiste à faire un ensemble vrai avec des traits qui ne sont vrais qu'à demi ».Pour la description de conflits armés, Robert Brasillach fai-sait remarquer : « L'Histoire est écrite par les vainqueurs ». Il est évident que les vaincus voient les mêmes événements d'un autre œil…Très sévère, Eugène Ionesco annonçait sa sentence : « Ce n'est que pour les faibles d'esprit que l'Histoire a toujours raison » !Bien abrité derrière toutes ces excuses que nous devons à d'il-lustres personnages, j'ai peut-être la faiblesse de penser que la marge d'erreurs contenues dans mes écrits est tolérable. Les excuses sont faites pour s'en servir et cela ne m'empêchera

pas de rester le plus vigilant possible en ce qui concerne l'exactitude de mes propos !Je dois à Joseph Gérard, cet illustre artiste, quelques lignes pour rappeler cette person-nalité née à Dison en 1873 rue Pierreuse.Fils d'un tailleur de pierre, sa réputation de sculpteur et orne-maniste a rapidement été recon-nue dans le pays. Dison lui doit quelques œuvres telles que le haut-relief dont nous venons de parler, le monument aux morts de la place Jean Roggeman. Les monuments aux morts du cimetière de Verviers, de Petit-Rechain Stembert et Polleur sont aussi de lui, un tableau qui représente la foire aux bestiaux de Dison (depuis, les maca-rons ont remplacé les veaux, vaches, cochons et couvées de l'époque !) une sculpture en bois au pied d'une rampe d'escalier représentant un chat qui attend qu'une souris repré-sentée sur le bas de la main courante arrive à sa portée, (ce motif a été reproduit dans deux maisons de l'aggloméra-tion verviétoise), on le constate, ses talents étaient divers.De lui encore, les statues de la façade de la gare centrale de Verviers (inaugurée en 1930), ainsi que toutes les statues de l'ornementation intérieure de cette gare.Il a encore été choisi pour travailler comme sculpteur à la décoration, à Bruxelles, du Cinquantenaire et au Palais Royal.Plus près de chez nous, deux petites Vierges, l'une sur une place à Petit-Rechain, l'autre sur la Place Saint-Georges à Limbourg et quelques orne-ments du château de Sclassin sont originaires de ses ateliers.Nous n'allons pas passer en revue tous les endroits où il a exercé ses talents, ils sont en trop grand nombre !J'espère que ces propos élo-gieux à son égard me feront pardonner quelque peu d'avoir égratigné cet artiste dont nous devons être fiers, il me fallait trouver un exemple qui démontre que l'erreur est humaine... et que des milliers de personnes peuvent passer devant pendant des années sans jamais s'en apercevoir !

G.Z.

‘‘ Moyennant une faible participation, ces aménagements

(Ndlr : les « Bains-douches ») étaient accessibles une fois par semaine à la population, principalement le samedi. (…) rares étaient les habitations équipées d’une salle de bains !

14 PRéSENCE I n°365 I Mars 2015 15

LE SAVIEz-VoUS ? LE SAVIEz-VoUS ?

Disonaime lire

Pour sa 14e édition, du 23 avril au 3 mai 2015, l’opération Je lis dans ma commune pro-

pose de décliner sous toutes ses formes l’amour de et dans la littérature avec le thème I love lire. Les activités qui se dérouleront à Dison auront pour titre Dison aime lire et vous aurez, notamment, la possibilité d’élire votre his-toire d’amour préférée. Plus de détails dans le prochain numéro de Présence. Vous pourrez nous soumettre votre titre favori dès les premiers jours d’avril.

Carnet rose |

La famille hérisson de la bibliothèque FDL s’agrandit !

Depuis un an, un hérisson, livre détourné, accueille les lecteurs de la bibliothèque de Fonds-de-Loup et les informe des jours de congé prévus.Il a suscité beaucoup d’admiration, des ah, des oh,

de la part des petits et des grands.Plusieurs institutrices ont voulu, à leur tour, proposer à leurs élèves de réaliser ce bricolage. Le résultat est époustouflant. Bravo aux jeunes artistes !

Livres |

L’Eurégio lit : 6 auteurs, 6 titres, 3 langues d’origineChaque année,

le Bureau de la littérature de l’Euregio Meuse-Rhin propose aux jeunes six

romans rédigés et traduits dans les trois langues de son territoire (français, néerlandais et alle-mand). Ce prix, appelé Eurégio lit, permet la découverte de ces trois cultures au travers de leur littérature contemporaine.La Bibliothèque de Dison a sou-haité mettre ces romans en avant pour ses lecteurs et leur propose donc les titres suivants où se mêlent humour, danger, amour et rêves, questions, héroïsme ou lâcheté, choix décisifs ; un cocktail plein de pulpes pour tous les goûts : Anna Enquist (NL), Les endormeurs, chez Actes Sud ; Milena Michiko Flašar

(D), La cravate, Éditions de l'Oli-vier ; Yannick Grannec (FR), La déesse des petites victoires, chez A. Carrière ; Otto de Kat (NL), Julia, chez Libella-Maren Sell ; Romain Puértolas (FR), L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, chez Le Dilettante ; Peter Stamm (D), Sept ans, chez Christian Bourgois.Un petit feuillet de présentation avec un résumé des différents titres est disponible gratuite-ment à la bibliothèque pivot. N’hésitez pas à réserver ces ouvrages s’ils sont déjà en prêt. Si vous souhaitez chroniquer un de ces titres et faire publier votre avis dans Présence, faites-le nous savoir.

infoswww.euregio-lit.eu

Théorie voiture : le 9 mars à 18 hThéorie camion : le 16 mars à 17 h 45

AUTO ÉCOLE SECURITYLUC HOMMEL 7 - DISON

PERMIS TOUTES CATÉGORIES TÉL. BUREAU 087 33 01 06

AUTO ÉCOLE SECURITYLUC HOMMEL 7 - DISON

PERMIS TOUTES CATÉGORIES TÉL. BUREAU 087 33 01 06

Boucherie TraiTeurcharcuTerie crèmerieFabrication Maison Fruits et légumes, Épicerie

LEGRAS PhilippeDepuis plus de 20 ans à votre service

Livraisons à domicile Rue Albert de t’Serclaes 73(Fermé le mercredi après-midi) 4821 ANDRIMONTTél. 087 33 76 53

QualitéFraîcheur

Service

RuE dE LA stAtioN, 8 - disoNtéL : 087 / 34 05 31

Cordonnerie JoHNCordoNNerie - Clés - téléCoMMaNdes

HoRAiRE pRovisoiRE :ouvert les mardi, jeudi et samedi de 10 h à 15 h ;Mercredi et vendredi de 11 h à 18 h.

A S S u r A n c e SSerge Noblué

SPrLu — courtier en ASSurAnceS et PrêtSo.c.A. n°24637

Ancienne Voie de Liège,7 - 4800 VerVierStél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22

nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredide 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.

Soins complets du visage et du corps - banc solaireEpilation - Maquillage - Manucure - Pédicure

64, rue Albert de T’Serclaes - 4820 ANDRIMONT & 31 24 03Fermé le lundi et le vendredi

LISIN EpSTEIN

Peinture - DécorationTous travaux intérieurs et extérieurs

Tapissage, peinture décorative

MONT, 103 - 4820 DISON - TEL : 087/34 05 75

Ets DEmoulinrue du Moulin 38 - 4820 DISONtél. : 087/33 59 08 (fermé les lundis et le mercredi matin)ets.demoulindison@skynet.be

Accès fléché par le rond-point ALDI : rue du Moulin à double sens pendant les travaux

Huiles et batteriesde qualité

Horaires

Bibliothèque PivotRue des Écoles 2 (Dison)087 33 45 09 biblio.loc.dison@skynet.beLundi : 14 h - 19 hMardi et samedi : 9 h - 13 hMercredi et jeudi : 14 h - 18 h 30Bibliothèque du CentreAv. du Centre 269 (Andrimont)087 35 45 80biblio.centre@skynet.beMardi : 15 h - 18 hBibliothèque Fonds-de-Loup(Parc du Château d’Ottomont)Rue de Verviers 203 (Andrimont)087 33 71 89biblio.fdl@skynet .beLundi et jeudi : 14 h - 19 h

Envie de vous inscrire à la bibliothèque ? N’hésitez pas à nous contacter.Consulter notre catalogue sur http://opac.prov-liege.be

n°365 I Mars 2015 17

BIBLIOTHÈQUE

Activités |

zAPpingdeS ASSOCiATiONSVide dressing vide grenierLe Patro de Dison vous invite à son premier vide dressing, vide grenier, ce samedi 7 mars, de 9 à 17 heures. Il se tiendra rue de l’Industrie, 44 à Dison. Prix de l’emplacement extérieur : 8 € pour une table de 2m20 ; prix de l’emplacement intérieur : 5 € pour 2m. Bar et restauration sur place tenu par le Patro.Infos et réservations : 087 31 09 58 annaalicia5@hotmail.com

Bourse à l’école du CentreEn ces temps de crise, pourquoi ne pas donner une seconde vie

aux objets ? Rejoignez l’Asso-ciation des Parents de l’école du Centre, à Andrimont, à la bourse du dimanche 8 mars dans les classes de primaire de l’établissement, pour ache-ter des vêtements enfants (de 0 à 12 ans), des jouets et du matériel de puériculture. Les ventes commenceront à 9h et se termineront à 13 h 30. De la petite restauration ainsi que des boissons seront vendues sur place.Infos : 048 91 75 84 – 087 85 07 91

Fête annuellede la Royale Nationale La Royale Nationale de Dison

vous annonce que sa tradition-nelle grande fête annuelle aura lieu le samedi 14 mars au Hall Omnisports, rue Pire Pierre à Andrimont, à 19 h 30.Comme chaque année, les gymnastes se sont entraînés d’arrache-pied afin de présen-ter un spectacle de qualité qui se divisera en deux parties. Lors de la première partie, vous pourrez admirer différents mouvements d’ensemble ainsi que des exer-cices aux divers engins olym-piques tandis que la seconde partie vous emmènera dans le monde féérique ou amusant des dessins animés. Cette fête sera également l’occasion de

montrer au public les progrès accomplis par les jeunes gym-nastes qui ont participé avec brio aux différentes compéti-tions de ce début d’année rame-nant quelques beaux succès. Le comité de la Royale Nationale vous y attend et espère vous y retrouver très nombreux.

Fête de printemps à Saint-FiacreL’école Saint-Fiacre organise une grande fête de printemps, le week-end du 14 et 15 mars. Àu programme, le samedi, dès 20 h, une soirée blind-test ani-mée par DJ Jean-Mix et ouverte aux équipes de 3 à 6 joueurs.

Petite restauration prévue sur place (boulette froide, hot dog, soupe à l’oignon)Le lendemain, à 11 h, spectacle des élèves de maternelle suivi, à midi, d’un concert de Jackylou, qui chantera avec tous les en-fants de l’école. À partir de 12 h 15, ouverture des stands de jeux et des lots à gagner. À 14 h, spectacles des élèves de 1ère, 2e, 3e et 4e puis, à 16 h, place à ceux de 5e et 6e année. Tout au long de la journée, restauration possible avec soupe à l’oignon, hot dog, cassolette de scampis, pâtes bolognaise ou fromage, pâtes sauces hallali, poulet-frites-compote, boulettes-frites-salade, pop-corn, crêpe, gaufre de Bruxelles et des desserts aux saveurs du monde.inscriptions : blindtestsaintfiacre@gmail.com

Souper blind testL’Association des parents de l’école du Centre, à Andrimont, organise un Souper blind test le samedi 21 mars prochain à 19 h, à la salle de la garderie. Au menu : l’apéro, un couscous merguez et un succulent des-sert. Après le souper et le jeu, la soirée se poursuivra en musique et les amateurs de danse pour-ront s’en donner à cœur joie… Les trois premières équipes et l’équipe qui aura mis le plus d’ambiance seront récompen-sées ! Venez nombreux tester vos connaissances musicales dans une ambiance décontrac-tée et passer une agréable soi-rée entre amis.Prix : 16€/personne. Pour par-ticiper, il faut constituer une équipe 6 à 10 personnes, ré-server obligatoirement auprès d’Olivier Dheur : 0496 41 36 18 et effectuer un seul virement par équipe avant le 15 mars sur le compte Belfius n° BE67 0682 1003 0487 avec la communica-tion : « Nom du chef de l'équipe + nombre de personnes »

6e Bourse aux livresRituel incontournable à Dison, la bourse aux livres organisée par l’ASBL « Les Amis d’Adolphe Hardy » se déroulera le samedi 21 mars de 9h à 16 h. Il s’agit du moment idéal pour faire le plein de livres à prix démo-cratiques afin de leur donner une seconde vie. Vous pourrez également y trouver des cartes

postales documents anciens, CD, DVD, jouets…La vente se déroulera dans la salle d’expo « espace Joseph Gélis », place du Sablon, 79 à Dison.Les personnes désirant un espace de vente peuvent contacter l’ASBL. Les dépôts pourront se faire le vendredi 20 mars entre 9 et 15 heures ou sur demande au 087 33 25 08.Emplacement gratuit pour les membres de l’ASBL et 2€ le mètre courant pour les non membres. (Tables et chaises sont fournies par l’ASBL)Petite restauration à prix démo-cratique.Inscription préalable obligatoire au 087 33 25 08 ou fondationhardy@voo.be

Week-end des talentsVu le succès remporté l'an dernier, l'Amicale +50 Dison Enéo a décidé, pour la deu-xième année, de mettre en évi-dence les talents créatifs de ses membres. Qu'ils exercent en peinture, dessin, tricot, bro-derie, moulage, poterie, photo, bricolage et n'importe quelle autre technique artistique, ils vont exposer leur art durant le week-end des 21 et 22 mars pro-chains.Le public est inviter à venir – gratuitement – admirer cette expo vivante dans les salles du Fenil, Hameau de Husquet 119, à Dison, samedi 21 mars de 14 à 20 heures et dimanche 22 mars de 11 à 18 heures. Le samedi à 19 heures, un couscous sera servi sur réservation au 087 76 21 69.Une petite restauration et un bar seront proposés en per-manence, à prix sympa.Des démonstrations de danses folkloriques et country seront présentées le dimanche.N’hésitez pas à venir en famille ou avec des amis.Infos : 087 76 21 69 – 087 33 22 53

Bourse aux vêtementsjouets et puéricultureCe dimanche 22 mars prochain, la salle de l’école communale de Fonds-de-Loup (place Simon Gathoye, 2 à Andrimont) ac-cueillera une première bourse aux vêtements, jouets et ma-tériel de puériculture. Entrée gratuite à tous, bar et petite restauration prévus. Pour les

exposants, inscription obliga-toire - emplacement : 5 € la table (2 mètres).Infos : 0495 80 66 35 de 17 h à 18 h ou 0495 46 79 37 de 18 h à 19 h.

Grand Tournoi de RummikubLe samedi 28 mars, l'Amicale +50 Dison Enéo organise son tournoi bisannuel de Rummikub. Il est ouvert à tous, adultes et enfants et se jouera en trois tournante de trois parts, selon le règlement international offi-ciel (que l'on peut trouver sur le site www.plus50dison.be).Le tournoi débutera à 14 heures pour se terminer vers 18 heures, en la salle du Fenil, Hameau de Husquet 119, 4820 Dison.Bar et petite restauration à prix sympa. Droit de partici-pation : 5 €Inscription au 087 76 21 69

Petit déjeuner solidaireLa Communauté Paroissiale de Mont-Dison organise un petit déjeuner solidaire, ce dimanche 29 mars, à partir de 8h 30, au Cercle Saint Jean-Baptiste de Mont-Dison. Ensuite, à 10 h, la messe des Rameaux sera célébrée en Unité pastorale à l’église. Cette année encore, une boutique solidaire vous pro-posera d’acheter des produits des cinq continents. Le prix est fixé à 2 € pour les enfants de maternelle et primaire et à 4 € pour les adolescents et adultes.Réservations : 087 44 52 90 ou genicot-mercenier@live.be

Tombola du carnaval de MontSuite à la proclamation du 57e Prince carnaval de Mont-Dison, le 24 janvier dernier, le comité organisateur a procédé au ti-rage au sort de la tombola des cartes de soutien. Voici la liste des numéros ga-gnants : 0001 ; 0036 ; 0066 ; 0092 ; 0123 ; 0145 ; 0156 ; 0181 ; 0215 ; 0243 ; 0272 ; 0284 ; 0304 ; 0365 ; 0372 ; 0389 ; 0402 ; 0445 ; 0456 ; 0471 ; 0508 ; 0525 ; 0552 ; 0587 ; 0630 ; 0657 ; 0670 ; 0691 ; 0734 ; 0741 ; 0768 - 0783.Les lots peuvent être récla-més jusqu’au 15 avril chez Pierre Henrard,à l’adresse suivante : rue de Mont 174 à Dison – 087 33 56 66

Stage « Auprès de mon arbre »Créatrice de bien être et ar-tiste andrimontoise, Chantal Saudmont organise un stage sur le thème « Auprès de mon arbre », du 13 au 15 avril pro-chains (de 9h à 16 h). Amoureuse des arbres et de la nature, pou-vant compter sur une expé-rience de plus de 20 ans en tant qu'éducatrice, elle vous emmène dans son univers. « Moi, je suis un noisetier, un pionnier », explique-t-elle. Et toi ? Envie de découvrir quel arbre tu es ? Toi et les autres pourrez le vivre ensemble au travers de livres, de chansons, de promenades, de jeux sensoriels, de brico-lages… Et créer une histoire qui est la vôtre.Tu as envie de partager cette aventure, tu as entre 6 et 9 ans, inscris-toi au plus vite au 0475 87 41 24, car il y a place pour 6 enfants seulement, pour une meilleure disponibilité, une prise en charge personnalisée et le respect de chacun.Développement de la créativité, de l'observation et du respect de la nature, de l'entraide et de la confiance en soi. Au Cœur du Bois, route du village 59 à Andrimont. Prix : 75€

Nouvelle session débutants au Karaté Club DisonLe Dison Karaté Club propose une nouvelle session débutants. Et ce, pour deux groupes : groupe 1 dès 6 ans où il reste 5 places et groupe 2 dès 10 ans.Les entraînements sont donnés à l'école communale du Husquet (rue du Husquet, 27), les mardis de 19 h à 20 h et les samedis de 10 h 30 à 11 h 30, pour le groupe  1, dirigé par Céline Zeyen (1ère Dan et Arbitre) et les mardis et jeudis de 19 h à 20 h 30, ainsi que les samedis de 10 h 30 à 12 h pour le groupe 2 dirigé par Alain Zeyen (4e Dan et Arbitre).Les cotisations sont accessibles à tous, à raison de 15€ par mois. Un abonnement est possible ainsi qu’un prix par famille (min. 3 personnes). Les 2 premiers entraînements sont gratuits.Infos  : 0496 68 85 87 (groupe 1) ; 0496 23 95 76 (groupe 2). Vous pouvez également retrouver le Dison Karaté Club sur Facebook : dison karate do

18 PRéSENCE I n°365 I Mars 2015 19

associations associations

L’Art au service de l’humain, c'est une initiative de Coco Houben, une Disonaise qui se bat pour

Natacha, une petite fille de 5 ans atteinte d’un cancer du tronc cérébral – une maladie inopérable. Après de longs mois d’hospitalisation et de soins chimiothérapiques et radiolo-giques très lourds, les médecins ont décidé de laisser Natacha revenir au domicile familial pour essayer d’y avoir une vie la plus normale que possible pour une petite fille de cet âge.Sous l 'impulsion d'une Disonaise, Coco Houben, qui a pris l’initiative d’aider cette petite fille et sa famille à faire face aux difficultés incroyables auxquelles elles sont confron-tées quotidiennement, une association a été créée pour aider et redonner le sourire à cette petite fille : l'ASBL Natacha

Princesse Girafe. Elle a égale-ment pour but de venir en aide à d'autres enfants atteints de la même maladie.

Des photos d'amour géantesDepuis presqu’un an, l’Acadé-mie René Defossez de Spa, avec Coco et ses 135 élèves, a décidé de soutenir l’ASBL Natacha Princesse Girafe en lançant un projet de photos d’amour géantes. Des élèves du cours de photo de Frédéric Materne en ont photographié d'autres de l’Académie en compagnie de leurs parents, grands-parents, amoureux, amis, animaux… pour exprimer leur amour. Cette exposition représente réellement le leitmotiv de Coco et ses élèves : « L’Art au ser-vice de l’humain ».Appuyée par l’Académie et avec le support du groupe de soutien à Natacha, Coco Houben a d'ailleurs parti-cipé à de nombreuses activités

avec l’exposition (déjeuner à Spa, Fête de la Musique à Dison, Fête des Cerises à Cornesse, Francofolies de Spa, Fête de Saint-Nicolas à Francorchamps, exposition dans l’église de Nivezé et diverses expos dans des écoles…). Ce groupe de soutien compte plus de 21 000 membres qui se mobilisent quotidiennement pour soute-nir Natacha et ses parents, mais également organiser des acti-vités lucratives afin de recueil-lir des fonds pour permettre d’assumer les dépenses consé-quentes de ses soins médicaux et des aménagements du domi-cile familial, nécessaires pour que Natacha puisse vivre en dehors du milieu hospitalier.academiedespa.be

Le DWST en fait sa priorité : privilégier la qualité de l’ensei-gnement à la quan-tité et ainsi ouvrir son école à tout indi-

vidu désireux de pratiquer une activité sportive. « Notre club a une double vocation : dispenser des cours de natation à une cen-taine de jeunes et moins jeunes et entrainer une section compé-tition (sport d’élite), explique le Président, Alain Soret. « L'école de natation compte une cen-taine d'enfants. Notre structure s'adresse aux enfants à partir de 4 ans mais également aux adultes sans limites d'âges. »

Apprentissage et perfectionnementPour tenter de répondre à la demande de chacun, des cel-lules d’apprentissage ou de perfectionnement pour adultes et adolescents sont proposées au rythme de deux à trois séances d’entrainement par semaine dans l’unique bas-sin dont dispose le club, à savoir la piscine communale de Dison. « S’inscrire au DWST, c’est une assurance d’obtenir le meilleur enseignement péda-gogique possible, ajoute Alain Soret qui rappelle également l’existence d’une section com-pétition, composée de spor-tifs de tout niveau (régional, national et international). Ce groupe de nageurs participe à une vingtaine de compétitions chaque saison, dont les différents championnats francophones et championnats de Belgique. »

On va en entendre parler…Si il y avait un nom à retenir parmi tous les nageurs, ce serait celui de Bastien Soret qui a eu la chance de pouvoir montrer l’étendue de ses qualités au

championnat du monde de sauvetage en Colombie mais aussi lors de sa participation aux jeux olympiques de la jeunesse de Singapour en 2010. Cette saison, le club ne manque d'ail-leurs pas d’ambition puisqu’il vise les qualifications pour les championnats d’Europe juniors et pour les championnats mon-diaux juniors. Avec on l’espère, l’éclosion de nouveaux petits champions tout en assurant « la pérennisation de la structure existante qui passera prochai-nement à la mise en place d’une très jeune équipe dirigeante pleine de promesse », conclut Alain Soret.

Photo : le DWST, un club qui fait la part belle à la formation et à la compétition.

Exposition |

L'art au service de l'humainUne ASBL, fondée autour d'un projet photo lancé par une Disonaise, se mobilise pour venir en aide à Natacha, une enfant gravement malade. Une exposition prendra d'ailleurs place en mars sur le site du Tremplin.

Services et petits travaux en tout genreCe premier semestre de l'année 2015, les pionniers d'Andrimont (16-18 ans) se mettent à votre disposition pour toute sorte de services ou petits travaux (rangement de bois, jardinage, lavage de voiture ou aides di-verses). Et ce, afin de financer leur camp d'été 2015 en Islande.Pour tout renseignement, vous pouvez contacter l'un des res-ponsables (Yannick Gohy) ou laisser un message sur la boite vocale au 0496 08 80 71 après 18 heures.

Viens « scouter » avec nous à Dison !Si tu as entre 5 et 18 ans, L'Unité scoute de Dison t’invite à vivre de chouettes rencontres le samedi de 14 à 17 heures. Si tu as 18 ans et plus, l'Unité t'accueillera volontiers comme animateur (trice).Tout cela pour vivre des expé-riences de partages, d’aven-tures dans la bonne humeur ; apprendre à mieux se connaître soi-même ; découvrir la nature et la respecter ; créer, organi-ser, vivre des activités passion-nantes en prenant conscience des vraies valeurs humaines.N'hésitez donc pas à partir à l'aventure scoute !Unité Guide (filles) : M. Boulanger 0499 19 23 28 - Unité Scoute (gar-çons) : B. Genicot 087 44 52 90 ou 0478 46 75 24

Recherche joueurs de whistSi vous êtes amateurs de jeux de cartes et que vous êtes libres les jeudis après-midi, les Amis des Cartes d'Andrimont sont à la recherche de nouveaux membres désireux de s'adonner à la pratique du whist. Si les joueurs avertis n'auront aucun mal à se joindre rapidement aux autres affiliés, l'invitation peut également être élargie aux joueurs débutants. Ceux-ci seront en effet coachés par des autres membres plus aguerris. N'hésitez pas à venir jouer à ce jeu très convivial, privilégiant des contacts avec les autres membres ! Les Amis des Cartes se retrouvent tous les jeudis dès 13 h 30 à 17 h 30 au pavillon Mosbeux à Andrimont .Infos : 0476 47 83 19

Natation |

La formation au service des ambitionsPeu de gens le savent mais depuis quelques années, de jeunes nageurs affiliés au club de Dison-Welkenraedt (DWST) s’illustrent aux quatre coins de Belgique et d’Europe. De quoi faire connaitre notre commune ainsi que la région verviétoise au plus grand nombre. Présentation du club qui soufflera cette année ses dix bougies.

Le DWST en bref

Le Dison Welkenreadt Swimming Team connu sous les abréviations de DWST est un club de

natation fondé en décembre 2005 à l’initiative de parents de nageurs. Représenté tant sur le plan national qu’inter-national, les équipes élites enchaînent les podiums et les titres. C’est en 2009 que les premiers nageurs issus du club ont la chance d’être sélec-tionnés aux Championnats d’Europe Junior de Natation et aux Jeux Olympiques de la jeunesse en 2010.www.dwst.be

Exposition au Tremplin

La prochaine exposition du projet de photos d'amour initié par Coco Houben (ci-contre) aura lieu au Tremplin, à Dison (rue du Moulin, 30)

du 21 au 27 mars. Une trentaine de photos seront à voir. Ouverture le 21 mars de 16 h à 21 h et le 22 mars de 11 h à 18 h. Durant ces deux jours, l'entrée adulte sera à 5 € et l'entrée enfant (moins de 10 ans) sera

à 1 € (ticket de participation à la tombola enfant + 1 boisson gratuite). Le tirage de la tombola adultes et enfants aura lieu le 22 mars à 18 h. À gagner, pour les adultes : 1 repas complet pour deux personnes offert par la Brasserie-restaurant L’Usine (sur le site Le Tremplin) et pour les enfants : 1 panier surprise. Du 23 au 27 mars, à 12 heures, l'entrée à l'exposition sera libre.Une action de soutien sera également organisée dans le courant du mois de mars 2015 par les élèves des classes de secondaire de l’Institut Saint-Michel de Verviers, comprenant le parrainage de photos de l’exposition et une marche parrainée qui se tiendra début avril.

Sports |

Stage à PâquesFootballProposé par le RSFC Andri-mont du 7 au 10 avril de 9 à 17 heures, ce stage réservé aux benjamins, diablotins, préminines et minimes se tiendra dans les installations du terrains synthétique du club. Il est ouvert à tout enfant désireux de s’initier au foot. Un repas chaud sera servi tous les jours à midi ainsi qu’une collation vers 16h30. 75 € / enfant et 70 € pour le 2e enfant d’une même famille. Inscriptions avant le 30 mars au 087 35 13 88 ou 0493 78 29 77

Stage sportif et récréatifL’ASBL « Sport chez nous » organise des stages du 7 au 10 avril, de 9 à 16h , au com-plexe sportif d’Andrimont. 3 à 4 ans : « Ateliers cirques ». Équilibre, cerceaux, danse… 5 à 6 ans : « Les petits athlètes ». Mini-olympiades, apprends à rouler à 2 roues… 7 ans et + : « Tour du monde des sports d’équipe » et « À la façon de Violetta». 65 € / 60 € par enfant, pour les familles de 3 enfants inscrits, à payer le 1er jour. Inscriptions: 019 67 76 60 ou 0478 31 71 05 (de 9h à 15h).

20 PRéSENCE I n°365 I Mars 2015 21

associations ASSoCIATIONS

L'ancienne équiped'André Beck

pour vousconseiller

au mieux etvous servir !

Envie de changer de décor ?Consultez-nous !Rue de la Grappe 8c - 4820 Dison(face à Peeters Cash)Tél. : 087/44 75 33 - fax : 087/44 75 32

Devis + Fourniture + pose : sols - stores - tentures - peintures - papiers-peints

Buffet composéà 10 euros par personne

Jambon première qualité, Rosbif braisé,Rôti de porc braisé, Cuisse de poulet rôti,

Lard au jambon fumé, Salami,Saucisson, Boudin blanc, Pâté maison

Accompagnements:Carotte, Chou blanc, Concombre

Pomme de terre mayonnaise,Riz jardinière ou Pâte provençaleSauces cocktail et tartare maison

Buffet composéà 15 euros par personne

Jambon première qualité, Rosbif braisé,Porc braisé, Cuisse de poulet rôti,

Jambon fumé, Pêche au thon, Œuf mimosa,Saumon Belle Vue, Boudin blanc, Saucisson

Accompagnements:Carotte, Chou blanc, Concombre, Céleri

Pomme de terre mayonnaise,Riz jardinière ou Pâte provençale, Sauces cocktail et tartare maison

Pensez-y pour toutes vos occasions :mariage,communion,baptême

ou tout simplement pour passer un agréable moment !

AGENDA 03 / 2015

Mer. 4 mars•12 : 00 – 14 : 00

Bar à soupesRégie Quartiers Havre-SacPlace Jean Roggeman

Sam. 7 mars•09 : 00 – 17 : 00

Vide dressing et vide grenierPatro de DisonRue de l’Industrie 44, Dison

•14 : 00 – 17 : 00Après-midi carnavalesqueDenier de l’école de WesnyEcole communale de wesny

•19 : 00 – 23 : 00Paroles d’Hommes : spectacle de clôture : « La Migas »Centre culturelSalle le Tremplin

Mer. 11 mars•12 : 00 – 14 : 00

Bar à soupesRégie Quartiers Havre-SacPlace Jean Roggeman

•14 : 30 – 15 : 30Voyages du mercredi : La grande traversée des AlpesCCD + PhodiacSalle des Fêtes

Ven. 13 mars•20 : 00 – 23 : 00

Saint-PatrickCentre culturelSalle le Tremplin

Sam. 14 mars•12 : 00 – 15 : 00

Dîner dansantCommission d’animation d’OttomontSalle de la Court’Echelle, Andrimont

•19 : 30 – 22 : 30Fête de gym annuelleRoyale NationaleHall omnisports Andrimont

•20 : 00 – 23 : 00Fête de printempsEcole St-FiacreEcole Saint-Fiacre

•20 : 00 – 23 : 00

Workshop : Comment réaliser votre projet musical ?Centre culturelSalle du Rez

Dim. 15 mars•11 : 00 – 18 : 00

Fête de printempsEcole St-FiacreEcole Saint-Fiacre

Mer. 18 mars•12 : 00 – 14 : 00

Bar à soupesRégie Quartiers Havre-SacPlace Jean Roggeman

•14 : 00 – 15 : 00Jeune public : Même pas peur (Cancrenote) Centre culturelLe Tremplin

Ven. 20 mars•20 : 00 – 23 : 00

Petit cabaret chantCentre culturelSalle du Rez

Sam. 21 mars•08 : 00 – 19 : 00

Visite culturelle : MonsCentre culturel - Mons

•09 : 00 – 16 : 00Bourse aux livresLes Amis d’Adolphe HardyMaison d’Adolphe Hardy

•14 : 00 – 20 : 00Week-end des talentsEnéo +50 DisonLe Fenil, Hameau du Husquet 119

•20 : 00 – 23 : 00Petit cabaret chantCentre culturelSalle du Rez

Dim. 22 mars•00 : 00 – 01 : 00

Remise des Coups de coeur

Commission d’animation d’Ottomont•09 : 00 – 14 : 00

Bourse aux vêtements, jouets…Ecole de Fonds-de-LoupEcole de Fonds-de-Loup

•11 : 00 – 18 : 00Week-end des talentsEnéo +50 DisonLe Fenil, Hameau du Husquet 119

Mer. 25 mars•12 : 00 – 14 : 00

Bar à soupesRégie Quartiers Havre-SacPlace Jean Roggeman

•14 : 00 – 18 : 00Thé dansantUCP + CCDSalle des Fêtes

Ven. 27 mars•20 : 00 – 22 : 00

« Le livre voyageur »Centre culturel

 LE coinDU WALLONDjosef Jaegers

 Volez’ve quu dju v’dèye mu pinsèye,Lu vèye çu n’est qu’one comè-dèye,On djoû on tchoûle, on ôte on rèye,Vola çou qu’est nosse dèsti-nèye,Et mågré tot çoula dju rèyeDju rèye du tot les ènocintsQui corèt, qui n’ont måye lu timpsI corèt sins saveûr poqwèPo des tchîtchèyes, po des maquetsCila c’est p’one novèle wètureSu feume po des mantés d’fourrureAvou çoula i n’ont né l’timpsDu viker on pô séplumintProfiter d’on clapant solo Ièn a d’timps in timps mågré tot Su dire dju magne tot les djous

a m’faimDju sos lodji, tchåffé, neuriQu’est ce qu’on påreût sohêti d’mîC’est tot çou qui compte fi-nal’mintSi vos n’cwèrez né lu ptite biesseI fåt lèyî totes sôrts è s’plèceEt çu sèrèt tot les djoûs fiesse.

  Voulez-vous que je vous dise ma penséeLa vie ce n’est qu’une comédieUn jour on pleure, un autre on ritVoilà ce qu’est notre destinéeEt malgré tout cela je risJe ris de tous les innocentsQui courent et qui n’ont jamais le tempsIls courent sans savoir pourquoiPour des bêtises,pour des lubiesCelui là pour une nouvelle voiture

Sa femme pour un manteau d’fourrureAvec cela ils n’ont pas l’tempsDe vivre un peu tout simplementProfiter d’un éclatant soleilIl y en a de temps en temps mal-gré toutSe dire je mange tous les jours à ma faimJe suis logé, chauffé, nourriQue pourrait-on souhaiter de mieuxC’est tout ce qui compte finale-mentPour pouvoir vivre tranquille-mentSi vous n’cherchez pas la petite bêteIl faut laisser chaque chose à sa placeEt tous les jours seront une fête

n°365 I Mars 2015 23

ACTU CULTURE

NaissancesYanis, chez Georgopoulos Magdalena et Lansmans Roger, r. Tapeu 5/REZ, né le 10/01Elona, chez Jourdan Amanda et Huysmans Fernand, r.  des Meuniers 47, née le 14/01Ninon, chez Sail Carole et Hausoul Yannick, r.  Adolphe Renouprez 28, née le 15/01Rayan, chez Aqili Salma et Bourmaki Hicham, av.  Jardin Ecole 32/1ETC, né le 26/01William, chez Balishian Narina et Cornet Grégory, r.  Xhauflaire  157/2ETA, né le 28/01Ruveyda, chez Baydar Ebru et Yildirim Tezcan, r.  des Franchimontois 112/2ETA, née le 01/02Léna, chez Honette Valérie, r. du Travail 26, née le 05/01Lyne, chez Pauly Alexandra et Mathey Rudy, chemin de Jean sans Peur 19, née le 20/01Zejnep, chez Krasnici Skurta et Saiti Muhamet, r. Léopold 6/2ETA, née le 02/02Othman, chez Lamouy Nadia et Idrissi Nasser, r. Neufmoulin 17/22, né le 03/02Leena, chez Di Caro Sabrina et D’Anna Michaël, r.  de Husquet 93/REZ, née le 02/02Medni, chez Kushaliyeva Madina, r. de la Limite 5/1ETA, née le 02/02Lina, chez Ramdani Naziha et El Marchouh Farid, al. du Pré Coret 9, née le 09/02

MariagesLe 31/01, Abdulahu Arsen et Berisa Suzana, r. Tapeu, 18Le 31/01, Toumi Fathya et Nadif Najib, r. Neufmoulin, 39/22Le 06/01, Hendrickx Raymond et Schafrand Myriam, chemin de la Neuville, 6Le 14/02, David Valérie et Goetschalckx Benoit, r. Trauty, 12/1ETA

DécèsStaiou Frédérika (74) ép. de Nicolopoulos Périclis, r. Haute, 12, décédée le 24/01Piront François  (74) ép.  de Gillet Denise, av.  Reine Elisabeth, 3, décédé le 24/01Dell René (84) ép. de Demoulin Josette, av.  Jardin Ecole, 130, décédé le 25/01

Jeunesse et sports |

Je cours pour ma formeEnvie de reprendre une activité physique en toute sérénité ? Besoin de relever de nouveaux défis ou tout simplement de partager de bons moments sportifs ? L’ASBL « Jeunesse et Sports – CSLI Dison » vous invite à participer au programme de remise en forme « Je cours pour ma forme ».

Je cours pour ma forme est un programme d’initia-tion à la course à pied. Hommes, femmes, jeunes, adultes ou seniors : tout le monde est le bienvenu !Les séances se déroulent au rythme de trois par semaine, dont deux encadrées par un coach formé afin d’adapter le programme à chacun, sans esprit

de compétition et dans une ambiance de groupe.Au terme des 12 semaines d’entrainements, un parcours de 5 km sans s’arrêter pour le niveau 1 et de 10 km pour le niveau 2.Pour le premier entrainement de cette session de printemps 2015, nos entraineurs vous proposent de les retrouver le mardi 31 mars à 19 h sur la place d’Andrimont, ensuite chaque mardi et jeudi de 19 h à 20 h pour les deux niveaux.

infosASBL « Jeunesse et Sports – CSLI Dison »Rue Pire Pierre, 30 bis à 4821 AndrimontTél. 087 33 55 80 ou 0498 59 21 74asbl.jeunesse-sport@skynet.beInscription : 35 € (ce prix comprend la participation aux 24 séances et l’assurance annuelle, qui sera valable si vous participez à la session d’automne), à verser sur le numéro de compte BE90 0680 7066 5032

PCS |

Be WAPP !

Le Plan de Cohésion Sociale de Dison en partenariat avec la Région Wallonne et

Intradel met à la disposition des habitants des kits de net-toyage, afin de rendre leur quartier plus  propre. Pour cela, il suffit de former un groupe d’habitants – mini-mum   2 – et de s’inscrire avant le 10 mars 2015 sur le site Internet bewapp.wallo-nie.be. Les kits de nettoyage seront distribués par le PCS le samedi 30 mai de 8 h 30 à 12 h 30.

contactsPCS : 087 46 99 84François GovaertsAgent constatateur :0476 24 50 39

Civisme |

Sitôt en service…sitôt vandalisée !Appel au civisme des utilisateurs de la place Simon Gathoye

Ce 24 mars 2014 débu-taient les travaux de rénovation de la place Simon Gathoye pour

se terminer un an plus tard.C’est avec beaucoup de décep-tion que nous avons constaté des dégradations au nouvel aménagement de la place (tags

sur les poubelles publiques). Cet espace a été rénové pour vous, ainsi, pouvons-nous compter sur vous afin de veiller au bon état de la place et de ses abords ? N’hésitez pas à interpeller les personnes que vous surprendriez en train de dégrader les lieux pour que cette place reste agréable. Merci à vous !

Gérard LIEGEOISÉchevin des Travaux

Piscine |

Comme un poisson dans l’eau !

Durant l’année sco-laire, la piscine de Dison vous accueille aux heures d’ouver-

tures suivantes :•Mercredi de 15 h 30 à 19 h•Vendredi de 16 h à 19 h 30•Samedi de 9 h à 13 h et de

14 h 30 à 18 h•Dimanche de 9 h 30 à 12 h 30Des cours de natation pour enfants sont organisés les samedis par période de 40 minutes chacune.Vos enfants sont âgés de 5 à 12 ans ? Notre maître-nageur les attend, ils y seront comme des poissons dans l’eau.

NouveautéEt comme il n’est jamais trop tard pour apprendre à nager ou pour se perfectionner, un cours dédié aux adultes sera organisé les samedis à partir du 07 mars 2015.Pour tout renseignement com-plémentaire et/ou inscription, nous vous invitons à contacter le secrétariat de la piscine durant les heures d’ouverture au public, au 087 33 23 48.Diverses activités sont éga-lement organisées par les clubs en soirée, telles que l’aquagym, l’aquafitness, la plongée ou tout simplement des cours de natation.Pour plus de renseignements, vous pouvez nous contacter : ASBL « Jeunesse et Sports – CSLI Dison » au 087 33 55 80.Alors n’hésitez plus et venez nous rejoindre !

Sontrop Marc (62) r. Xhauflaire, 21/2ETA, décédé le 25/01Etienne Rachel  (77) ép.  de Norga Charles, r.  Tivoli, 18, décédée le 26/01Rensonnet Jeanne (75) ép. de Struckmeyer Guillaume, chemin de la Neuville, 19, décédée le 29/01Merlot Andrée (93) veuve de Moray Léon, r. Michel Pire, 4, décédée le 31/01Grignet José (64) r. de la Station, 46, décédé le 02/02Decloux Maria  (93) r.  du Corbeau, 238Englebert Joseph (86) ép. de Debante Joséphine, r. Bonvoisin, 23, décédé le 10/02Straeten  Maggy  (63) ép.  de Pirenne Ghislain , chemin du Coreux , 30, décédée le 11/02

État civil

Cette récolte, qui unit depuis bien longtemps Arc-en-Ciel aux Mouvements de Jeunesse, a en

effet comme spécificité de ne proposer ni vente d’objets, ni échange d’argent. Les dona-teurs sont simplement invités à se défaire de quelques den-rées non périssables (boissons, biscuits, boîtes de conserve, riz,

sucre, pâtes) que les bénévoles collecteront chez eux.De plus, l’Opération ou OP pour les intimes, organisée chaque année « par et pour les jeunes », est aussi l’occasion de faire passer un message de soli-darité aux enfants récoltants, qu’ils soient membres d’un Mouvement de Jeunesse, issus d’une institution ou d’une école. C’est donc un impressionnant élan de générosité qui unit non seulement des bénévoles de tout âge et tout horizon, des associations d’enfants défavo-risés mais aussi des milliers de donateurs. Pendant l’Opération, l’aspect local reste aussi pri-mordial. Ainsi, ce qui est récolté dans une région de Wallonie ou Bruxelles, est redistribué via les dépôts au sein de cette même région.En 2014, plus de 12 000 enfants ont bénéficié de vivres non périssables. Grâce à la par-ticipation du grand public et

de sociétés alimentaires, la 60e édition a permis plus de 270 000 € d’économie pour 200 associations, soit en moyenne près de 1400 € par association. Coralie Herry, responsable de l’Opération, explique que « les vivres récoltés par les groupes de jeunes permettent aux asso-ciations, en diminuant leur bud-get ‘‘ alimentation ’’, d’offrir aux enfants dont elles ont la charge des loisirs actifs et éducatifs.

En effet, nous estimons qu’une journée de loisirs coûte 25 € par enfant (en comptant transports, matériel, repas et encadrement). Il suffit donc de 10 kg de vivres non périssables pour offrir une journée de loisirs à un enfant. »Les associations bénéficiaires, qu’elles soient des Maisons d’Hébergements, d’Accueil, des Associations en Milieu Ouvert, des Ecoles de Devoirs ou des Centres de Jeunes peuvent organiser elles-mêmes des loisirs pour leurs enfants grâce à l’économie réalisée suite à l’Opération. Et Coralie Herry de conclure : « Chaque action au niveau local parti-cipe à la réussite globale de l’Opération sur le territoire de la Fédération Wallonie-Bruxelles. En 2014, nous avons frôlé les 100 tonnes de vivres… En 2015, nous espérons répondre à 100 % de la demande de chaque associa-tion. Nous y parviendrons grâce à votre participation. Merci ! »

À propos d’Arc-en-CielFondée en 1954, l’ASBL Arc-en-Ciel est une Organisation de Jeunesse reconnue par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Elle a pour but de promouvoir l’aide à l’enfance en difficulté.Arc-en-Ciel se donne pour mission de favoriser l’accès aux activités de loisirs actifs et éducatifs des jeunes et des enfants issus d’institutions travaillant principalement en milieu populaire. L’ASBL orga-nise notamment des actions de récoltes de vivres ou de jouets, des séjours, des journées de loisirs, des formations d’anima-teurs, etc. Elle regroupe plus de 300 associations actives dans le secteur de la Jeunesse et de l’Aide à la Jeunesse ; plus de 14 000 enfants sont bénéficiaires de ses actions.

infoswww.arc-en-ciel.befacebook.com/Arc.en.Ciel.asbl

‘‘ En 2014, nous avons frôlé les 100 tonnes de vivres…

Solidarité |

L’Opération Arc-en-Ciel : la récolte 100 % locale et solidaire !Pour la 61e fois, l’ASBL Arc-en-Ciel fait appel à toutes les générosités pour sa grande action de solidarité les 7 et 8 mars prochains : l’opération Arc-en-Ciel. Celle-ci facilite l’accès aux loisirs de milliers d’enfants en difficulté de Bruxelles et Wallonie. Comme à l’accoutumée, l’opération ne draine pas d’argent, seuls des vivres non périssables sont récoltés pendant deux jours par des milliers de jeunes bénévoles via le porte à porte et les grandes surfaces.

InvitationLe Collège communal

vous convie à l’inauguration de la place Simon Gathoye, le vendredi 27 mars 2015

dès 16 heures.Nous vous y atten-dons nombreux !

24 PRéSENCE I Page concédée à l’Administration communale

BULLETIN CoMMUNAL BULLETIN CoMMUNAL

n°365 I Mars 2015 25

PCS |

Nouveau à Dison !Dans le cadre de l’accompagnement social à la recherche d’emploi, le Plan de Cohésion Sociale de Dison, en étroite collaboration avec la section coiffure de l’IPES Verviers, a mis sur pied un projet « coiffeur social » pour toutes les personnes en recherche d’emploi habitant la Commune.

Des études dé-montrent en effet qu’un entretien d’embauche est in-

fluencé en moyenne à 71 % par l’apparence physique. Ce chiffre est interpellant !Au-delà de l’aide à la re-cherche d’emploi, ce projet a pour finalité d’améliorer la confiance en soi.Le coiffeur social a pour but d’offrir à la population disonaise, prioritairement en recherche d’emploi, l’occa-sion de se faire couper les cheveux pour un prix démo-cratique (3,50 €).Où ? À l’Espace Solid’R, rue Léopold 36 à 4820 Dison ainsi qu’à la Maison de quartier de Fond-de-Loups, rue de la Limite 8 à 4821 Andrimont.Quand ? Chaque 1er mardi après-midi de 13 h 15 à 15 h 30.Les coiffures seront réalisées par les élèves de 6e année de la section coiffure de l’IPES Verviers accompagnés de leur professeur.Attention : inscription obli-gatoire auprès du Plan de Cohésion Sociale au numéro 087 46 99 84.Merci à nos différents parte-naires qui se sont mobilisés pour la réalisation de ce projet : l’Agence de Développement Local, La Bulle d’Air, la Régie de Quartier Havre-SAC, le Centre Culturel de Dison, Solidarité  Dison, Solidarité 600 et l’IPES Verviers.

Emploi |

Y a-t-il de nouveaux emplois à Dison ?

Contrairement à une idée reçue, Dison a connu, au cours de la période 2007-2012

(dernières statistiques dis-ponibles), une hausse notable de l’emploi salarié.Cette hausse est exactement de 13,8 % de l’emploi total, soit 310 postes de travail.Dison se situe ainsi parmi les douze communes sur vingt de l’arrondissement francophone de Verviers à avoir enregistré une hausse des emplois et à la quatrième place en termes de pourcentage.Ces chiffres sont repris de l’étude réalisée en juin 2014 (Etat des lieux socio-écono-miques 2014 dans le bassin de Verviers) par l’Office wallon de la formation profession-nelle et de l’emploi (FOREM).Même si elle est appréciable, cette augmentation est encore loin d’être suffisante puisque le pourcentage de deman-deurs d’emploi à Dison dé-passe toujours les 20 % du nombre total d’assujettis à la sécurité sociale.

Yvan YLIEFFBourgmestre

Soucieux de préser-ver ce patrimoine, depuis plusieurs années, les Amis de la Terre du Pays de Herve se

sont mobilisés pour créer et entretenir un verger conserva-toire à Soumagne. L’idée était de recréer un verger où les principales variétés du Pays de Herve seraient cultivées. Autrefois, on connaissait envi-ron 150 espèces de pommes mais aussi de poires, de prunes et de cerises. Cependant, ces différentes variétés étaient pour la plupart menacées. Dès lors, l’objectif des Amis de la Terre a été de faire redécouvrir tous ces fruits ainsi que leur saveur. Par ailleurs, ce ver-ger s’est voulu également un

Agriculture |

Les Amis de la terre se mobilisentDepuis plusieurs décennies, la pression urbanistique dans notre région se traduit par une diminution des paysages typiques du Pays de Herve tels que les vergers et les bocages. or, ceux-ci constituent une partie importante de notre patrimoine culturel et culinaire. Qui ne connaît pas le sirop de Liège ou le fromage de Herve ?

véritable outil pédagogique. Les plantations et la gestion du verger se déroulent dans le cadre d’animations et de chantiers à destination du grand public. Ainsi, chaque participant a l’occasion de mettre la main à la pâte ou plutôt à la bêche et au sécateur pour planter ou tailler les arbres.La Commune de Dison a décidé de s’inscrire dans cette dyna-mique. Avec l’aide précieuse de José Maréchal et de Charles Robert, deux membres des Amis de la Terre, la commune s’est mise à la recherche d’un espace propice à la création d’un ver-ger conservatoire. La plaine Val Fassotte a été sélectionnée ainsi que les prairies environnantes. En effet, cet endroit bénéficie d’un bel ensoleillement et est

très proche du centre urbain. Dison disposera ainsi de son verger conservatoire et sera plus que jamais entre ville et campagne. Il a été également convenu que les fruits récoltés seront distribués aux écoles de la communeCependant, il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs. Dès lors, le dimanche 28 février, les Amis de la Terre avec l’aide du Centre Culturel et de l’Agence de Développement Local ont planté une douzaine d’arbres. Cette initiative a également bénéficié du soutien du projet de lutte contre la rouille gril-lagée du poirier mis en place par les Services Agricoles de la Province de Liège.

J-M DELAVALÉchevin de l’agriculture

TravauxDes travaux sont prévus du 3 mars 2015 à juin 2015, entre les 2 passages piétons juste avant l’école Neufmoulin et le car wash « Euro wash ».

CirculationEn venant de Verviers, dévia-tion via une partie des rues Pisseroule et Albert Ier qui seront mises en double sens pour véhicules <3.5 T et ceux >3.5 T (camion et bus) via les rues Val Fassotte et Station. La rue du Moulin sera accessible en double sens.

contactM. Derruine : 087 39 33 74

Lots N° offert par

1 Ninendo Wii 12062 SPONSORING

2 Bon voyage Léonard 19165 LEONARD

3 Tablette 8 Go 17839 VIROUX

4 Tablette 8 Go 15949 VIROUX

5 Bon 25€ HUBO 12391 HUBO DISON

6 Bon 25€ HUBO 23110 HUBO DISON

7 Bon 10 € DEFI 27445 DEFI DISON

8 Bon 10 € DEFI 21777 DEFI DISON

9 Bon 50 € anniversaire LYLO et OLI 26337 LYLO et OLI

10 Bon 50 € anniversaire LYLO et OLI 28243 LYLO et OLI

11 Dictionnaire Larousse 2015 15037 VIROUX

12 Dictionnaire Larousse 2015 19392 VIROUX

13 Dictionnaire Larousse 2015 15805 VIROUX

14 Dictionnaire Larousse 2015 23551 VIROUX

15 Bon 10 € ILE OUVERTE 23059 ILE OUVERTE

16 Station haut parleur smartphone 27755 ALBERT VANESSE

17 Bon restaurant LES ARCADES 22972 ARCADES

18 Bon restaurant LES ARCADES 19076 ARCADES

19 Aspirateur 20127 DIRECTEURS

20 Planning 21115 DIRECTEURS

21 Lot ballons et Sport 1 16370 IDEMASPORT

22 Tablier 28908 DEPAIRON

23 Bon 10 € ILE OUVERTE 19075 ILE OUVERTE

24 Lot ballons et Sport 2 19521 IDEMASPORT

25 Bon COLRUYT 22473 COLRUYT

26 Bon Voyage 50 € 26974 GENERALTOUR

27 Lot de livres 1 26910 L'OISEAU LIRE

28 Lot de livres 2 28955 L'OISEAU LIRE

29 Lot de livres 3 17692 L'OISEAU LIRE

30 Calculatrice 17120 ALBERT VANESSE

31 Lot cuisine 12673 GLOBALNET

32 Siège de jardin 13628 GLOBALNET

33 Bouteille de vin et Cava 29166 REXELL

34 2 Bandes dessinées "Louca" 18712 SPONSORING

35 Lot animaux (chien, chat, oiseaux) 24313 AVEVE

Lots tickets d’or

1 Nintendo 2DS et Jeu Super Mario 2 767 SPONSORING

2 Tablette 8 Go 708 VIROUX

3 2 Bandes dessinées «Game over» 329 SPONSORING

4 Coffret Looms «Violetta» 530 SPONSORING

5 Journal intime et Intégrale «Violetta» 894 SPONSORING

6 Costume «Reine des Neiges» 745 SPONSORING

7 Bon 50 € anniversaire LYLO et OLI 831 LYLO et OLI

8 Bon 10 € ILE OUVERTE 911 ILE OUVERTE

9 Dictionnaire Larousse 2015 297 VIROUX

10 Places spectacle enfants Centre culturel 867 CENTRE CULTUREL

Les lots sont à retirer au service de l’enseignement, rue Albert 1er, 66 à 4820 Dison, en semaine, de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h, jusqu’au 31 mars 2015.

Tombola 2015 |

Résultats

n°365 I Mars 2015 27 26 PRéSENCE I Page concédée à l’Administration communale Page concédée à l’Administration communale

Bulletin communAl Bulletin communAl

HorairesLundi et mardide 10 h à 17 hMercredi, jeudi, vendredi et samedide 10 h à 22 hJour de fermeturele dimanche

L’UsineBrasserie-restaurant chicqui ouvre ses portes au sein même de l’ancienne usine Interlac, en plein centre de Dison. Cadre agréable, chaleureux et convivial.

CoordonnéesL’UsineBrasserie-restaurantRue du Moulin 30AB-4820 Dison(Site Le Tremplin)087 85 37 44www.l-usine.be

Ouverture ce samedi 31 janvierà partir de 10 heures