Le Journal 11 Septembre 2010

FAITS DIVERS

2246051

A PARTIR DE

Mcon : le lycen na pas survcu ses blessuresFond en 1826

18 000Distributeur officiel pour la Sane-et-Loire

PAGE 4

MCON NORD AUTOMOBILES 1, rue de la Madone - SANC MCON 03 85 21 15 35Modle prsent : VOLVO C30 1.6 Kinetic au prix public conseil de 18 880 avec jantes 17, peinture mtallise et feux antibrouil ard avant en options. *Prix public TTC conseil pour une VOLVO C30 1.6 Kinetic au 15/10/09. Gamme VOLVO C30 : consommation Euromix (l/100 km) 3.8/9.0 - CO2 rejet (g/km) 99/211. www.volvocars.com/fr

www.lejsl.com

Samedi 11 septembre 2010 - 1 - N 6086

CHALON

Viole lors de son entretien dembaucheLhomme a t plac en dtention. PAGE 5

SOCIAL

Retraites: lesdputsont votlepassage 62ans PAGE 18FTE DE LHUMA

LaSane-etLoirelabarDes militants communistes de tout le dpartement se retrouvent La Courneuve. PAGE

Cluny:lepass reconstruitPAGES 2-3

9

BRADERIEOUVERT Lundi : 14 h - 19 h Du mardi au samedi : 9 h 30 - 12 h / 14 h - 19 h*Sur les produits signals en magasin par tiquettes spciales. Sur les articles en stock et sur les mmes articles commander.

Jusqu'au 25 septembre 2010

2339107

Forum. Les commentaires des internautes, le dessin de Delestre, la phrase du jour,

02

les vidos les plus visites sur le net. lire en page 39

15

SANE LOIREetnBONJOURPARBENOITMONTAGGIONI

Cest la dure en minutes du film Maior Ecclesia. Chaque image (24 par seconde a demand un demiheure de calcul aux ordinateurs des ingnieurs.

PATRIMOINE. Dans le cadre des festivits de Cluny 2010, la reconstitution numrique de l

Une grande gorge de rougen mavait pourtant prvenu : la fte de lHumanit ne ressemble aucune autre. Et effectivementrienvoiraveclapetite fte de la Rose de Frangy (ma seule rfrence en matire de fiesta politique). peine arriv La Courneuve, le ton est donn. Un imposant moustachu minterpelle Eh camarade aide moi !.Unpeudsaronn, je me retrouve, sans savoir comment, tenir une pancarte pendant que mon nouveaucamaradejoue de la perceuse. Trs vite, je me flicite davoir choisi les transports en commun. Il est presque obligatoire de prendre un verre chaque stand.Ici,toutlemondeme tutoie,metapedansledoset meparlesanstabou.Jequitte la fte, les joues un peu rouges, avec dans mon sac un t-shirt offert par le PCF (made in Bangladesh)et une exprience un peu gnante. Ensortantmoncarnetpour interroger le secrtaire national du P C F, un livre schappedemonsac :LArchipel du Goulag. En le voyantPierreLaurentaride boncur ;Etdirequilnya pas si longtemps les cocosfaisaientpeur

Larsurrectiontechnologi1 100ans.Cest lge de labbaye Cluny. Ldifice a t fond en 910. De 1220 1506, elle fut la plus grande glise de la chrtient.REPORTAGEBENOIT MONTAGGIONI

O

100 000.Visiteurs sont passs par labbaye c Le chiffre devrait atteindre 140 000 en fin dann

Lglise Cluny III, dtruite la Rvolution retrouve sa splendeur grce aux tech nologies modernes.

L

nSOMMAIRE Faits divers p.04 Actualit p.08 Carnet p.12 Grande rgion p.14 Hippisme p.15 FranceMonde p.17 Sports p.24 Temps libre p.37 Cinma p.38 Forum p.39 Supp : Samedi annonces

es 15 minutes du film Maior Ecclesia, qui seront projetes ce soir 23 heures dans le parc de labbaye sont bien plus quune simple animation 3D. Il sagit en fait dune prouesse technologique, archologique mais aussi artistique. Le rsultat dune collaboration entre lENSAM, le projet Gunzo (volet technologique de Cluny 2010) et la socit chalonnaise OnSitu, qui ont associ leurs savoir-faire pour vous permettre de f aire, en un quart dheure, un incroyable voyage dans le temps en ressuscitant une merveille presque disparue. Cluny III fut pendant plusieurs sicles la plus grande glise de toute la chrtient ; seule Saint-Pierre de Rome parviendra la dpasser. Jusqu prsent, il fallait beaucoup dimagination, pour prendre conscience de la taille exceptionnelle du btiment. De la splendeur de la grande abbaye, il ne reste en 2010 presque plus rien, la rvolution franaise ayant renvoy ldifice aux seules gravures des livres dhistoire. Ce soir, vous pourrez pourtant visiter Cluny III sans quaucune pierre ne manque lappel, le film Maior Ecclesia vous promet Une exprience unique dimmersion, visuelle et sonore . Le rsultat dun vritable travail de fourmi, chaque ima-

3 crans RayOn sont installs en permanence sur le site de labbaye. Ils permettent au visiteur de se rendre compte du glorieux pass des lieux. Photo Benoit Montaggioni.

Le virtuel permet de restaurer la monumentalit de Cluny III.Franois-Xavier Verger, administrateur de labbaye

ge demandant plus de 30 minutes de calcul aux ordinateurs (le film en projette 24 par seconde). Pour recrer virtuellement labbaye disparue, Christian Pre, chef du projet Gunzo, et son quipe nont pu sappuyer que sur les travaux de larchologue amricain Kenneth J. Conant et les quelques reprsentations iconographiques existantes. Le tout a t assembl comme un grand puzzle virtuel dont il a fallu rinventer la plupart des pices. Ainsi, les vestiges de Cluny III ont dabord tous t numriss, il a ensuite fallu modliser sur ordinateur les parties manquantes et faire valider

chaque tape de travail par un groupe scientifique. Nous essayons doffrir la reconstitution la plus plausible possible. Il nous a parfois fallu proposer de nouvelles hypothses de restitution qui sinspirent des travaux des diffrents spcialistes , explique Christian Pre. Lors de limmersion qui est propose ce soir sur cran gant, le spectateur pourra donc observer des dcors sculpts ou des fresques sans doute un peu diffrentes de ce que voyaient rellement les Bndictins. Si les moines voyaient notre film ? Oh je pense quils reconnatraient en partie leur abbaye, notamment dans les volumes ou la lumire. Mais ils la trouveraient sans doute assez vide et assez terne. Sur les couleurs nous avons sans doute t un peu frileux par rapport ce qui existait lpoque . ltage de labbaye, une salle dimmersion 3D est galement propose pour

une approche encore plus raliste de lexprience. Mais ce soir dans le parc, vous naurez pas besoin de lunettes spciales pour emprunter leurs yeux aux moines.

Fentres sur le passMaior Ecclesia nest pas la seule exprience de ralit augmente propose Cluny. Trois crans baptiss Ray-on , attendent les visiteurs. Ces petits bijoux de technologie offrent autant de fentres sur le pass. Quelle que soit la direction dans laquelle vous orientez lcran, il vous restituera lemplacement exact, limage des murs de Cluny III, tout en intgrant dans limage les vestiges qui vous entourent. Une premire mondiale. On nest pas du tout dans le gadget. On veut avant tout que les visiteurs regardent le site et fassent des va-et-vient entre la ralit et le virtuel , conclut Erika Lamy de On-Situ.bmontaggioni@lejsl. fr

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Samedi 11 septembre 2010MTHODE

LE DOSSIER / SANE-ET-LOIREMAIOR ECCLESIA

03

Montrer aide comprendre Les visiteurs comprennent mieux labbaye quand ils peuvent la voir. Le virtuel permet de restaurer la monumentalit de Cluny III , souligne FranoisXavier Verger ladministrateur de labbaye.

Projection23heurescesoirLefilmdelareconstitutionnumrique inditedelgliseabbatialeCluny III sera projetsuruncrangant de24 mtres dans leparcdelabbaye. Entrelibreet sans rservations.Pensez aux coussins et auxplaids !

la grande glise abbatiale est projete ce soir dans le parc.

iquedeClunyGunzo. Cest le nom du projet nouvelles technologies labbaye. Un nom qui tait celui du moine ayant vu en songe la Maior Ecclesia.DELTA CUISINES - 10, rue Gustave-Legray - 71100 Chalon-sur-Sane

Du 6 au 20 septembre 2010

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES

ces huit derniers mois. e.

obile

Ave nue d

Centre commercial CHALON SUD Rue Thomas Dumorey

e lA utom

Rue Thomas-Dumorey

Chalon-sur-Sane 03 85 42 78 42

Supplment gratuitLa Maior Ecclesia reconstitue en 3D, une des images dcouvrir ce soir. Photo DR

LA TECHNOLOGIE AU SERVICE DU PATRIMOINELajeunesocitOn-Situ,fondeen2006,estun purproduitdelInstitutdelimagecreparlEnsamChalon.Cestbiendansceslocaux(oest toujours hberge la socit) quest n le dsir de Jean-Michel Sanchez et de Julien Roger dutiliserlestechniquesdelindustrieauservicedelacultureetdupatrimoine. LatotalitdesinnovationsmultimdiasproposesparlaTPEde12salarisestdoncexclusivementtourneversdessecteursaprioribienloignsdelasphredesnouvellestechnologies. Ainsi,cestOn-situquiaassurlaralisationartistiquedufilmMaiorEcclesiaprojetcesoir Cluny. Les fameux crans Ray-on prsents danslabbaye,sontgalementluvredelajeune start-up, tout comme les ardoises numriquesutilisesaumuseNipcedeChalon. Nous offrons une autre forme de mdiation, notre travail doit sintgrer dans le rel, ne pas lclipser. On aime travailler en amont et rflchiraveclesacteurssurlameilleurefaondincarnercequilsontenviededire.Noussommes donc tout aussi appliqus sur la conception technique que sur la valorisation des contenus,expliqueErikaLamy. Mais la TPE qui a doubl son chiffre daffaires

19 septembre le jour J

JeanMichel Sanchez (au premier plan) est lun des deux fondateurs de OnSitu. Photo B.M.

B.M.

2336979

en 2 ans pour atteindre 500 000 en 2009, est dsormaissollicitepardesacteursculturelssitusbienau-deldudpartement.On-Situarcemment mis sur pied une animation pour le KennedyCenterdeWashington,ainsiquetout leprogrammemultimdiadelantenneduLouvre Abhu Dabi et planche actuellement sur celle de Lens. La socit tient pourtant beaucoupsonimplantationlocaleLemuseNipcenousfaitconfiance,onpeutytesterdeschosesetClunyestpournousunevitrine.

La chasseen Sane-et-Loire

Photo FDC71

RDV le lundi 13 septembreavec votre quotidien

F2226472

rue G. Legray

04

SANE-ET-LOIRE / FAITS DIVERS


Samedi 11 septembre 2010

MCON. Aprs laccident de jeudi, le lycen na pas survcu ses graves blessures.

LanglemortfatalTristanVictime dun grave accident de la circulation jeudi en fin daprsmidi, la victime, un jeune crchois de 15 ans et demi, est dcde en soi re.

NCROLOGIE

u lendemain du dramatique accident de la route qui a cot la vie Tristan Rousseau, lve de seconde nergtique au lyce Ren-Cassin, les circonstances se dessinent. Laccrochage a mis en cause la victime et un camion-citerne qui roulait vide sur le boulevard des 9-Cls jeudi en fin daprs-midi.

A

Un passionn de la petite reine

N1

Je vais demander ce que le passage-protg soit surlev. Olivier Mnage, proviseur du lyce Ren-Cassin de Mcon

1. Devant la sortie

du lyce Ren Cassin la visibilit est limite en raison notamment des nombreux arbres et dun virage assez tratre. Photo F. R.

Alors quil venait de marquer un arrt devant le passage clout pour laisser passer un premier groupe de lycens, le chauffeur naurait tout simplement pas vu Tristan Rousseau qui suivait les ados.

2. Le champ

de vision est rduit au plus proche du tracteur. 2sur quelque chose. Il ne sest pas dout un instant quil sagissait dune personne. Avant larrive des quipes mdicales, il est venu en aide la victime en lui pratiquant un message cardiaque. Puis un pompier qui attendait son fils devant le lyce sest lui aussi port au secours du piton mdicalis sur place puis transfr au centre hospitalier de Mcon dans un tat jug de grave. Le pronostic vital a aussitt t engag. En dbut de soire, aux environs de 21 heures, Tristan Rousseau dcdait. Face ce dramatique accident, Olivier Mnage, proviseur du lyce, va rapidement demander aux collectivits comptentes de surlever le passage-protgIllustration M. Liger

Les premiers secours donns par le chauffeurMalheureusement la victime tait place dans la zone inaccessible au champ de vision du conducteur, plus communment appel langle mort. Au redmarrage, le chauffeur sest alors rendu compte quil venait de rouler

comme cela se fait un peu de partout. Dailleurs, les statistiques sont l pour en tmoigner: l o les passages pour pitons sont davantage scuriss, les accidents sont beaucoup moins frquents. Il faut donc agir sans attendre que lon dplore une nouvelle victime sur cette zone particulirement dangereuse.FERNAND RIBEIRO

atif de Crches-surSane, Tristan Rousseau allait fter ses 16 ans le 11 janvier prochain. Aprs un court passage par le football, ce jeune garon dune grande gentillesse, trs attachant mais avant tout factieux -cest ainsi que ces nombreux amis nous le dpeignent- sest pris damour pour le vlo. lge de 10 ans, il rejoint lcole de vlo du VS Mcon, club prsid par Raymond Aufranc, galement trs affect par cette disparition. Brillant sur les routes du dpartement, Tristan stait distingu en aot dernier au tour de lAin, ou avec ses potes cadets, il avait termin une brillante 7 e place. Plus rcemment, il avait particip la finale du challenge de lEst sous les couleurs du comit dpartement al. Enfin, le 26 septembre prochain, il devait participer la Coupe de France des comits Villeneuve-sur-Lot. Le destin en a malheureusement dcid autrement.

MONTCHANIN

EN BREFMCON Vol de scooterJeudi, 0 h 45, deux jeunes ont t interpells par la police Mcon alors quils taient en train de pousser un scooter. Les forces de lordre se sont aperues quil avait t vol. Un mineur a t mis hors de cause. En revanche, son compre, un Mconnais de 19 ans, a reconnu les faits. Il devra rpondre de ses actes au tribunal. point Jeanne-Rose Montchanin. La chute s'est faite en douceur, puisque la moto ne prsentait aucun dommage, toutefois le motard se plaignait de douleurs aux membres infrieurs, il a t transport par les sapeurs pompiers de Montchanin l'hpital de Montceau-lesMines pour une visite de contrle.THRSE VERDREAU ( CLP)

MCON

UnmotardchutesurlaRN80Hier, vers 16h45, le trafic routier sur la RN 80 entre Chalon et Montchanin tait important, provoquant de forts ralentissements. C'est certainement cause de ce ralentissement qu'un motard, Jos Nogura, 48 ans, domicili Montceau-lesMines, qui circulait dans le sens Chalon Montchanin, a chut la hauteur du pont TGV proximit du Rond-

UnefemmeenceinteblesseRalentissements, coups de frein lapproche du rondpoint des Marseillais Mcon. Vendredi matin, vers 9 heures, une collision en chane a impliqu quatre vhicules sur la RN6 devant Auchan, avenue Charles de Gaulle. Quatre personnes ont t lgrement blesses dont une femme enceinte qui ressentait des douleurs lies la ceinture de scurit. Cette dernire et sa fille qui se trouvait bord ont t transportes pour des examens de contrle au centre hospitalier de Mcon par les sapeurspompiers. Sept personnes ont finalement t impliques dans ce mini-carambolage, lequel a occasionn quelques gnes au trafic. Le commissariat a scuris les lieux.L.B.



FAITS DIVERS / SANE-ET-LOIRECHALON

05

LE CREUSOT

Un violeur prsum arrtUn entretien professionnel aurait tourn au traquenard sexuel mardi dernier. Une jeune femme aurait t vio le par un faux recruteur.La Laguna est venue percuter une pierre aprs s'tre dporte pour viter un scooter. Photo Carine Jondeau

Il heurte une roche en vitant un deux rouesIl tait 15 h 15 hier lorsquun automobiliste circulant rue Anatole-France a t surpris par le conducteur dun deux roues qui naurait pas marqu le stop de la rue de lYser. Aux commandes de son scooter, le quadragnaire aurait tourn gauche sans prendre en compte la Laguna qui arrivait sa hauteur. Instinctivement, le conducteur de la Renault sest dport pour viter le cyclo. Un rflexe qui la conduit percuter une roche dornement. Tomb mais sans gravit, le propritaire du deux roues a t transport au centre hospitalier par les sapeurs-pompiers du Creusot sous les ordres de ladjudant-chef Pousset, avant dtre conduit quelques heures plus tard au commissariat du Creusot. Alcoolis, le cyclomotoriste a t mis en garde vue en attendant la dcision du procureur sur les suites judiciaires donner concernant sa conduite en tat divresse.CARINE JONDEAU

H

ier, un Chalonnais de 33 ans, dorigine slave, a t mis en examen pour viol et plac en dtention provisoire. Le trentenaire est souponn davoir viol une Chalonnaise de 19 ans loccasion dun entretien dembauche. Une information judiciaire a t ouverte.

Le suspect, rcidiviste, a t plac en dtention provisoire. Il nie les faits.les doigts (qualification de viol). Il aurait ensuite ramen la victime chez elle vers 23 h 30. Le lendemain, la jeune femme sest rendue au commissariat porter plainte. 15 h 30, les inspecteurs se rendent au domicile du grant pour larrter et le mettre en garde vue. Ils convoquent la victime au commissariat pour la confronter des suspects potentiels sans quelle reconnaisse son agresseur. Rapidement, les enquteurs saperoivent que les lments ne collent pas. Lhomme plac en garde vue leur explique que sil est bien le grant, il emploieuneautrepersonnedans ltablissementdepuistroissemaines, qui pourrait tre lauteur puisquayant un dou-

ble des cls du commerce. Les policiers demandent alors au grant de les conduire dans ltablissement.

Pig son tourLe grant, soucieux de mettre un terme la mprise, contacte le suspect lui disant quil souhaite le voir le plus rapidementpossibleaubar.Mishors de cause, les enquteurs librent le grant, sexcusant pour les dsagrments occasionns, tandis quun quipage de la BAC prend position pour rceptionner le vrai suspect qui se prsente devant ltablissement vers 19 h 30. Interpell et plac en garde vue, il a t prsent hier au parquet. Selon le procureur de permanence, joint hier, lhomme conteste les faits qui lui sont reprochs mais son pass laisse apparatre des faits similaires dont les plus anciens remontent 2001 . Le viol est passible dune peine de 15 ans de rclusion criminelle.JEANMARC MAZU

PrmditationLe suspect, se prsentant comme patron dun bar de nuit, serait all chercher la victime qui il avait propos un p o s t e d e s e r v e u s e . Ve r s 22 h 30, il laurait fait pntrer dans les locaux alors ferms au public afin de lui montrer le travail. Aprs lui avoir offert un verre, il laurait attire dans une loge o il se serait livr une pntration force avec

LE CREUSOT

Autoroute A6

Travaux de rfection de chaussesFermetures du diffuseur n27 (page de Tournus)

R A P P E L

Paris

Accrochage. Deux

conducteurs ont t blesss hier peu aprs 19 heures, au carrefour du boulevard des Abattoirs et de lavenue de la Paix. Selon les premires constatations, il semble que lun des deux vhicules a voulu tourner alors que lautre arrivait en face. Les deux personnes, un homme et une femme, ont t conduites au centre hospitalier par les pompiers. Photo Yves Gauthier

Pour amliorer votre scurit et votre confort, APRR rnove les chausses de lA6. Le diffuseur de Tournus (sortie n27 sur A6) est entirement ferm : > Les nuits de 21h 6h du lundi 13 au vendredi 17 septembre Pour accder lautoroute depuis Tournus ou vous rendre Tournus, empruntez :

A6

26

Chalon Sud

27

Fermeture du diffuseur de Tournus

EN BREFDIGOIN Motocontrevoiture :deuxblesssHiervers11heures,unaccidentsestproduitavenuedeGaulle, langledelarueLafleur,entreunevoitureetunemoto.Unevitesseexcessivedelamotoquisuivaitunevoitureallantdanslesens ville - place de la Rpublique serait lorigine de cet accident. Alors que la conductrice de la voiture avait actionn son clignotantpourtourner,lamotoestvenuelemboutirhauteurdelaile avant. Projets terre, le jeune homme et son passager, deux Digoinais, qui souffraient de contusions multiples, ont t pris en chargeparlespompiersdeDigoinetconduitssurlecentrehospitalier. Choque, la conductricede lavoiturenapastblesse.

> le diffuseur n26 (page de Chalon Sud), 20 km > ou le diffuseur n28 (page de Mcon Nord), 26 km

28

Mcon NordLyon / Bourg

Merci de votre comprhensionInformez-vousAvant votre dpart Site internet : www.aprr.fr Un oprateur en ligne Pendant votre trajet coutez Autoroute Info sur 107.7 FM. Suivez les indications des panneaux dinformation lumineux.

Accessible du lundi au vendredi de 7 h 21 h, le samedi et le dimanche de 9 h 18 h.

2333430

En cas dintempries ou de tout autre problme li au chantier, les travaux pourraient tre dcals sur la semaine suivante.

06

SANE-ET-LOIRE / JUSTICE



MCON

TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE LYON

31 mois de prison ferme pour un rcidivisteLe tribunal de Mcon a appliqu la peine plancher pour Moussa Ghannoudi, 35 ans, domicili Vesoul, et la condamn 31 mois de prison ferme avec mandat de dpt, hier en comparution immdiate. Mercredi soir, cet homme qui travaille comme assistant dmnageur pour une socit parisienne et dort en ce moment Saint-Laurent-surSane avec un collgue, a dcid daller acheter du tabac Mcon. Dans la soire, il aurait cependant drob, avant de partir, un sac main avec des effets personnels dune femme et aurait vol sa voiture dont les cls taient dans le sac ! Passablement mch, il est alors parti au volant Mcon, juste en face, o il aurait renvers un plot proximit dun bar, quai Lamartine. Cest ce moment quest arrive la police, et une multitude dinfractions allait tre releve : conduite en tat divresse manifeste, refus de se soumettre au dpistage, conduite sans permis, recel de biens provenant de vol, prise dun nom dun tiers la barre, le prvenu a en partie reconnu les faits et tent dexpliquer avec bien des maladresses le droulement des faits, entrans selon lui par un ami rencontr SaintLaurent. Me Loisier a demand des indemnisations pour sa cliente, victime du vol, pour un montant prs de 4 500 euros. Mme Isabelle Durnerin, pour le ministre public, a mis en vidence la responsabilit de M. Ghannoudi et ltat de rcidive lgale pour un ensemble de faits similaires commis Paris. Demandant une obligation de soins lie lalcool, Me Canet a demand la clmence du tribunal pour son client. Mais les magistrats ne lont pas entendu ainsi et ont suivi les rquisitions du procureur : 30 mois ferme pour les faits incrimins plus un mois pour lusurpation didentit avec mandat de dpt laudience. Lhomme qui a dj t condamn 19 fois a t crou Varennes-le-Grand.LAURENT BOLLET

Procs en diffamation contre Arnaud MontebourgMis en cause dans le journal de campagne du dput lors des lections lgislati ves de 2007, le Dr Mercier demande rparation.

N

TRIBUNAL DE CHALON

ouveau rebondissement dans laffaire Mercier. Le chirurgien intente en effet un procs en diffamation son dput Arnaud Montebourg, qui avait dnonc, en 2007, une pratique suppose de pots-devin dans les cliniques de la rgion chalonnaise. Le procs aura lieu mardi Lyon, a expliqu hier lavocat du plaignant. M. Montebourg na mme pas cherch joindre mon client pour vrifier linformation. Lenqute a montr par la suite que les propos qui avaient t rapports taient totalement infonds , a dclar lAFP lavocat du Dr Vincent Mercier, Me JeanPierre Forestier. Le dput socialiste, qui ne devrait pas tre prsent laudience, est poursuivi pour complicit de diffamation devant le tribunal correctionnel de Lyon, o laffaire a t

dpayse. C o n t a c t p a r l A F P, M. Montebourg na pas souhait sexprimer personnellement sur laffaire, et a renvoy vers son avocat, injoignable dans un premier temps. Les faits remontent 2007, quand M. Montebourg a transmis au parquet de Chalon-sur-Sane le signalement dun patient rencontr dans un train, se disant victime de racket de la part dun chirurgien dune clinique prive de Chalon. Ont suivi deux articles dans le journal de campagne de M. Montebourg pour les lections lgislatives de 2007. Ceux-ci dnonaient notamment le racket des malades qui lon demande des pots-

de-vin en liquide (...), des abus , des dessous-de-table et une tentative dextorsion de fonds concernant les cliniques prives de la rgion. Prcisons qu lpoque, lpouse du chirurgien, Marie Mercier, tait la supplante de Dominique Juillot dans une autre circonscription du dpartement, la cinquime. la suite du dpt de plainte du mdecin incrimin, le directeur de publication du journal de campagne a t mis en examen pour diffamation publique le 15 janvier 2008 et M. Montebourg le 11 septembre 2008 pour complicit . Tous deux sont viss par la mme procdure.

Un premier procsDans cette affaire o le Dr Mercier a t blanchi par lenqu te ouverte au printemps 2007 par le procureur de la Rpu blique de Chalon, un procs en diffamation a dj eu lieu. Le 6 avril 2009, le tribunal correctionnel de Chalon avait en effet condamn Le Journal de SaneetLoire et Le Pari sienAujourdhui en France verser chacun 8 000 au chi rurgien.

Sursis pour un vol la sacristie de SimandreSi les voies du seigneur sont impntrables,ilnentaitpas de mme pour la sacristie de lglise de Simandre. Cest ce que le nomm Benjamin, 29 ans, a mis en applicationpour trouversanscoupfrirlescls de celle-ci en avril 2009. Avec un complice SDF nomm Transparence-onnelinvente pas - il a fait main basse sur la sonorisationdelglise. Devant le tribunal de Chalon, ce vendredi, il confesse regretternavoirserviquede chauffeur . La prsidente du tribunal, lnonciation du modus operandi, lana souriantelattentiondumairede Simandre :ilfaudramaintenant trouver une autre cache pourlacl. Quantauministrepublic,il argua que la co-action tait tabliemmesiTransparence navait jamais t identifi ni entendu pour ces faits navrantsdevol.Troismoisavec sursisserontrequis. Le tribunal prononcera une peine de deux mois de prison avecsursiset1 527eurospour lapartiecivileafinderacheter une nouvelle sonorisation pourlesfidles.B.D.B.(CLP)

SAINT-YAN

Sept mois pour un refus dobtemprerSuite son refus dobtemprer et une course-poursuite avec les gendarmes, Johnny Ventura a t condamn, mercredi, par le tribunal de Mcon, 7 mois de prison ferme. Les faits se sont drouls Saint-Yan le 5 juin dernier. Les forces de lordre font signe au conducteur sans ceinture et roulant vive allure de sarrter. Affubl dun casier judiciaire lourd et sous la menace dune peine de prison de deux mois, lhomme de 36 ans acclre et prend tous les risques pour chapper ses poursuivants. Il sera arrt 20 km plus loin. Le contrle dvoilera que Johnny Ventura conduit sous leffet de stupfiants consomms la veille, avec un permis annul administrativement depuis deux mois et au volant dun vhicule sans assurance.

FINANCE

APRR : le conseil gnral ira en justiceLe dpartement de Saneet-Loire, actionnaire historique de la socit des autoroutes Paris-Rhin-Rhne, est oppos loffre publique de retrait obligatoire conduite parlasocitEffarie,quilobligerait cder contre son gr les actions quil dtient et ferait sortir du conseil dadministration les collectivits locales. Le Dpartement refuse dtreassimilunesimplesocit prive la recherche de bnfices et rappelle quil dfend des intrts publics. Lautorit des marchs financiers, qui se prononce sur cetteventeforce,arenduhier sa dcision. Elle dclare loffre de la socit Effarie valable. Contestant ce quil peroit comme une expropriation irrgulire au regard du droit public , le conseil gnral a dciddefairevaloirsesdroits en justice. Il se pourvoira dans les dlais impartis devant la cour dappel de Paris.

2333121

A votre service, vos spcialistes D. JULIEN & S. PLATRET

Z.I. CHALON SUD - CHALON-SUR-SAONE

03.85.42.78.50

PORTES OUVERTES SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 SEPTEMBRE**

ALFA ROMEOAlfa Romeo 147 1.9 JTD M-Jet 120 Milano 5 portes Bleu outremer 29/09/09 10 km 7 CV

ALFA ROMEOAlfa Romeo GT 1.9 JTD M-Jet 150 Selective 2 portes Noir carbone 28/10/08 20.350 km 9 CV Fiat Bravo

FIATFiat Doblo 1.6 Multijet 16V 105 Emotion 5 portes Rouge mtal 29/09/09 10 km 6 CV

FIATFiat Punto 1.9 Multijet 8V 105 Dynamic 5 portes Gris techno 04/06/09 25.478 km 6 CV

FIAT1.2 8V Cult II 5 portes Gris tiepolo 06/07/10 17.346 km 4 CV

16.590

21.500

16.990

13.990

7.790

PEUGEOTPeugeot 308 SW1.6 HDi 90 ch Blue Lion Confort Pack 5 portes Gris fonc mtal 31/03/09 30.050 km 5 CV

FIATFiat Grande Punto 1.3 Multijet 16V 75 Dynamic 3 portes Noir crossover 08/07/09 11.100 km 4 CV

FIATFiat Qubo 1.3 Multijet 75 Dynamic 5 portes Gris clair mtal 06/03/09 23.500 km 4 CV

FIATFiat ScudoPanorama 1.0 LH1 2.0 Multijet 120 4 portes,8 pl. Bleu clair mtal 10/12/08 51.113 km 8 CV Fiat Secidi

FIAT1.9 Multijet 8V 4x4 Dynamic 5 portes Noir crossover 30/07/09 10 km - 7 CV

16.500

10.790

12.590

21.690

17.590

Alfa Romeo 147 1.9 JTD M-Jet 150 Distinctive, 5 portes Argent alfa, 13/05/08, 19.720 km, 9 CV . . . . . . . . . . . . . 14.900 Alfa Romeo 159 1.9 JTDm 16 V Sport, 4 portes Blanc, 02/04/09, 12.200 km, 9 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.500 Alfa Romeo 159 1.9 JTDm 8 V Selective, 4 portes Argent alfa, 26/06/08, 13.650 km, 7 CV . . . . . . . . . . . . . 19.500 Alfa Romeo 159 SW 1.9 JTDm 16 V Selective, 5 portes Noir, 01/07/09, 12.700 km, 9 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.990 Alfa Romeo GT 1.9 JTD 170 Selective, 2 portes Noir, 01/07/09, 150 km, 10 CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.990 Fiat 500 1.3 Multijet 75 ch DPF Sport, 3 portes Blanc bossa nova, 04/05/09, 10.260 km, 4 CV . . . . . . . . . 12.990 Fiat Bravo 1.9 Multijet 8V 90 Dynamic, 5 portes Gris clair mtal., 17/04/08, 60.600 km, 5 CV . . . . . . . . . . 11.490 Fiat Grande Punto 1.3 Multijet 16V 75 Dynamic, 5 portes Gris chemical, 23/07/09, 11.592 km, 4 CV . . . . . . . . . . . 10.600 Fiat Grande Punto 1.3 Multijet 16V 75 Dynamic, 3 portes Noir crossover, 08/07/09, 11.100 km, 4 CV . . . . . . . . . . . 10.790 Fiat Grande Punto 1.3 Multijet 16V 75 Dynamic, 5 portes Gris preciozo, 17/04/08, 64.900 km, 4 CV . . . . . . . . . . . . . 8.500 Fiat Grande Punto 1.4 8V 77 Emotion, 5 portes Gris fonc mtal., 06/02/08, 23.600 km, 5 CV . . . . . . . . . . 9.500 Fiat Punto 1.2 8V Cult II, 5 portes Gris tiepolo, 30/03/09, 17.348 km, 4 CV . . . . . . . . . . . . . . 7.790 Fiat Sedici 1.9 Multijet 8V 4x2 Dynamic, 5 portes Noir crossover, 29/01/09, 19.350 km, 7 CV . . . . . . . . . . . 13.990 Lancia Ypsilon 1.3 16V 90 Multijet Platino, 3 portes Perle Sironi/Bordeaux S, 07/04/09, 9.600 km, 5 CV . . . . . . 13.990 Peugeot 308 SW 1.6 HDi 110 ch FAP BVM6 Premium 5 portes, rouge, 27/02/09, 17.451 km, 6 CV . . . . . . . . . . 17.990 * Conditions de ces engagements disponibles chez votre Partenaire Autoexpert

03.85.42.78.57/06.67.64.73.31

2308543

** Suivant autorisation municipale

08

SANE-ET-LOIRE / ACTUALITRULLY



MONTCHANIN

Un sexagnaire retrouv mort son domicileBernard Bouillin, 67 ans, domicili btiment E rue de la Paix Montchanin a t retrouv mort son domicile. Son dcs remonterait une semaine environ. C'est un voisin qui a pour habitude d'emmener chaque mardi ce sexagnaire en courses qui a prvenu les gendarmes. Or, mardi dernier, celui-ci n'a pas rpondu. Cela n'a cependant pas trop surpris ce voisin, car Bernard Bouillin, solitaire et sous tutelle, prfrait parfois rester seul. Toutefois, ce jeudi soir, n'ayant toujours pas de nouvelle du sexagnaire, le voisin est all sen inquiter auprs de la gendarmerie de Montchanin. C'est ainsi que gendarmes et pompiers se sont rendus sur place et ont fait la macabre dcouverte. M. Bouillin qui avait des antcdents cardiaques tait dcd depuis dj plusieurs jours de mort naturelle. Le dcs a t constat par le Dr Mathis.THRSE VERDREAU (CLP)

HenrietteNipcenestplusInstalle Rully depuis les annes 1960, Henriette Ni pce est dcde mercredi. Peintre, galeriste, puis viti cultrice, cette avantgardis te navait fait dcouvrir son uvre quen 1995.

L

TRIBUNAL DE CHALON

Onnesenvolepasdeprison avecdesnomsdoiseauxInsulter des surveillants pnitentiaires facilite rarement une sortie de prison. Cest ce quont d mditer Nasser et Mustapha, mercredi, suite leur audience au tribunal correctionnel de Chalon. Nasser est en dtention au centre de Varennes-le-Grand depuis 26 mois. Lors dune promenade surveille en octobre 2008, le dtenu assne dinjures plus que vulgaires puis de menaces une fonctionnaire pnitentiaire, quil promet de retrouver dehors une fois sa peine purge. la barre, le prvenu nie tout en bloc et rejette la faute sur la surveillante. Son casier judiciaire qui mentionne 20 condamnations depuis 2002 pour vols en runion, dgradations et violences aggraves narrangeant pas son cas, la prsidente du tribunal, Mme Peyrot, le condamnera 4 mois de prison ferme supplmentaires, et 500 de dommages et intrts. Deuxime affaire troublante de similitude avec Mustapha, qui 38 ans trane dj 17 annes dincarcration derrire lui. Dtenu la maison darrt de Dijon, il pensait sortir dici peu grce des remises de peine. Seul hic, et de taille, le prvenu avait pass la journe du 11 fvrier dernier insulter le personnel du centre de Varennes-le-Grand, o il tait prcdemment incarcr, de propos caractres violents et racistes, nomettant pas de jeter son repas de midi la figure dun surveillant. Parfois, ils vont loin aussi dans les insultes, et nous poussent tre vulgaires , explique le prvenu, qui se dfendait sans avocat. La substitut du procureur, Mme Catheland, pour qui ce comportement inadmissible et rpt nest en rien un simple coup de sang , requiert 6 mois demprisonnement supplmentaires, pour outrage personne dpositaire de lautorit publique. Le tribunal suivra cette rquisition, y ajoutant 1 500 de dommages et intrts pour les parties civiles.NICOLAS BRETAUDEAU

ointaine cousine de Nicphore, Henriette Nipce est dcde jeudi aprs 94 ans dune vie riche, intense et surprenante. Ne en 1916, elle baigna rapidement dans un monde dartistes grce son pre, qui devint dcorateur pour lOpra de Paris et les studios de cinma de Billancourt quil avait crs. La jeune fille se destinait la sculpture et suivit des tudes aux Beaux-Arts. Finalement, cest travers la peinture quelle sexprima tout au long de sa vie, commenant par du figuratif puis adoptant

Un portrait dHenriette Nipce photographie par sa sur Janine en 1944. Photo JanineNipce

un langage plus abstrait aprs son retour en Sane-et-Loire dans le berceau familial, Rully en 1960. Paris, elle

ctoya intellectuels et artistes comme Jean-Paul Sartre, Paul luard, Aragon ou Boris Vian. Elle pousa Gillo Pontecorvo, ralisateur de Queimada et de La Bataille dAlger . Dans les annes 1950, Henriette ouvrit une galerie dart Paris. Elle fut aussi antiquaire. Rully, tout en continuant peindre, elle devint viticultrice. Henriette a mis du temps montrer ses uvres au public. Sa premire exposition eut lieu en 1995, Chalon-sur-Sane. Sa sur Janine Nipce, dcde en 2007, fut une des premires femmes photoreporter. Les obsques dHenriette Nipce auront lieu lundi Rully. La crmonie civile aura lieu au cimetire 14 heures.SARAH FRQUELIN

TRIBUNAL DE MACON

Le quad fou confisquUn Mconnais de 24 ans comparraissait hier au tribunal de Mcon pour avoir conduit un quad de 450 cm3 non homologu pour circuler en ville (non immatricul, sans clignotants ni rtroviseurs), refus d'obtemprer un contrle de police et pris la fuite vive allure jusqu'au domicile de ses parents au quartier des Murgerets. Le tout sans dtention du permis de conduire (il l'a perdu deux reprises sur perte de points suite trois non-ports de ceinture et utilisation de son tlphone portable) et avec de nombreuses infractions au code de la route (notamment dpassement d'un feu rouge). Pour sa dfense, le jeune homme et son avocat ont expliqu que l'utilisation de ce quad tait caract r e e x c e p t i o n n e l : Je prparais ce quad pour une course le week-end suivant. J'ai voulu l'essayer sur la route. Quand j'ai vu qu'un policier me poursuivait, l'adrnaline est monte... Je regrette car cela aurait pu faire du tort d'autres , explique le jeune homme, victime d'ennuis de sant. Ce nest pas la prison ferme qui serait contre productive dans son cas , selon le Ministre Public, mais 100 euros d'amende pour absence de plaque d'immatriculation, confiscation du quad et 2 000 euros de jours amende.A.G.

TRIBUNAL DE CHALON

IlmenacedemortlessurveillantsDtenu depuis 2003, pour des faits graves, Malik Benharkat, 35 ans, na pas support quon lui refuse le droit de fumerdanslenceinteduquartier disciplinaire de la maison darrt de Varennes-le-Grand. Cest le rglement. Mais le 15 fvrier dernier, date des faits, il explose et se met insulter copieusement tour de rle deux surveillants. Il les menace de mort. Une agressivit verbale qui durera quatre heures. Ce dluge dagressivit, ces relents ignobles connotation raciste et ces menaces de mort sont intolrables dans lenceinte pnitentiaire , a fait remarquer Me Cunier, lavocat des deux surveillants qui se sont constitus partie civile, avant de souligner la difficult du mtier de surveillant , Il rclama 680 euros de dommages et intrts pour chaque surveillant . Pour le ministre public, le substitut Masson : ces faits dinjures et de menaces de mort sont totalement inacceptables. M. Benharkat au pass judiciaire charg na que faire des institutions et de lautorit , rappelant la phrase du dtenu - je ne vous respecte pas et je ne vous respecterai jamais . Le substitut a poursuivi : Je demande donc le maximum de la peine soit un an demprisonnement ferme . Le tribunal a condamn M. Benharkhat 8 mois de prison ferme et verser 200 et 500 euros aux parties civiles.B.D.B. (CLP)

EN BREFSAINT-VALLIER Les forestiers privs en AGLe syndicat des forestiers privs tiendra son assemble gnrale ordinaire ce matin la salle Mandela des Gautherets Saint-Vallier partir de 10 heures. Aprs les diffrents rapports du matin, les congressistes auront droit laprs-midi une visite en fort et de la scierie Eurodouglas.



ACTUALIT / SANE-ET-LOIRE

09

POLITIQUE. La SaneetLoire est bien reprsente durant la fte de lHumanit ce weekend.

AucurdelaftedelHumaPour tout communiste, cest le rendezvous incon tournable. Nous avons suivi les militants de Saneet Loire la fte de lHumanit.

D

errire le bar vins, chacun connat son rle. Lambiance est bouillonnante et les t-shirts rouges virevoltent avec enthousiasme de chaque ct du zinc. Cette agitation, ils laffrontent le sourire aux lvres. Pour rien au monde les militants communistes de Sane-et-Loire nauraient rat cette 80e fte de lHuma Cette anne, au milieu du gigantesque espace de La Courneuve, les militants de Sane-et-Loire ont t choisis pour tenir le bar vins situ sur le stand national du parti communiste, un lieu stratgique . Les 40 communistes sont donc arrivs de Bourgogne ds jeudi, chargs de caisses de vin. Leur stand ne propose que des nectars de Sane-et-Loire, du rouge bien sr, mais aussi du blanc. Les militants venus de la France entire peuvent donc suivre ce week-end les tables rondes avec la main un verre de givry, de mercurey, de montagny ou encore de saint-v-

Chaque anne mes seules vacances ce sont ces quelques jours la fte de lHuma.Dominique Colin, Louhannais

Le bar vins ne propose que des nectars de chez nous . Photo B. M.

ran. Tous produits par des camarades , assure MariePierre Lebeau. Dans les coulisses, ils se sont organiss comme la maison. Les tours de cuisine sont inscrits au planning et un roulement permet chacun de profiter de sa fte de lHuma pendant que les autres saffairent. Cette fte de lHuma, on la prpare depuis le mois davril, confie la conseillre rgionale Nathalie Vermorel-de-Almeida (les mains plonges dans la salade), elle ne fonctionne que grce au bnvolat et prouve

que lon peut produire une vraie richesse sans passer par le systme marchand .

Festif et politiqueAujourdhui, les 40 Saneet-Loiriens dj sur le site seront rejoints par prs de 80 camarades de tout le dpartement. On vient tous pour cette incroyable exprience de fraternit. Quand on est venu une fois, cest difficile de ne pas revenir. Ca renforce aussi notre dynamique militante, toute lanne on reparlera de Notre fte de lHumanit , surenchrit

Nathalie. La dmarche est aussi politique, les militants se relaieront pour faire signer dans les alles une ptition visant soutenir le projet de loi des dputs PCF sur les retraites. Ces communistes de culture et de naissance appellent plus que j amais de leurs vux un changement de socit et rvent de foutre Sarko dehors en 2012 . Dominique, le Louhannais, est prsent La Courneuve chaque anne depuis 1990. Pour moi, cest un rendezvous obligatoire. Chaque an-

ne, mes seules vacances, ce sont ces quelques jours la fte de lHuma . Sil revient, cest avant tout pour cet esprit de famille, o il ny a pas de grands ni de petits. . Il raconte dailleurs avec le sourire avoir embrass la veille, sans chichi , MarieGeorges Buffet. Et ne dites surtout pas Robert, t-shirt Che Guevara sur le dos et une trentaine de ftes son actif, que le parti de son cur est presque mort : nous sommes prsents dans tous les conflits et pas que pendant les priodes lectorales . Dans la cuisine, leur espace, derrire le bar vins o beaucoup dormiront cette nuit mme le sol, les plus anciens comme les plus jeunes sont tous daccord sur un point Ici, on se sent encore plus communistes .BENOIT MONTAGGIONI

SOCIAL

POLITIQUE

Autonomie :versunnouveau schmadpartementalPlus de 400 personnes ont rpondu l'invitation du conseil gnral, hier aprs-midi, afin de participer au lancementdunouveauschmadpartemental pour l'autonomie. velyne Couillerot et Jacques Rebillard, conseillers gnraux en charge des personnes ges et des personnes handicapes, ont dvoil les raisonsde cefuturschma, pour lequel diffrents groupes de rflexion travailleront durant les prochains mois. Ces groupes, au nombre de cinq, composs chaque fois de membres venant des deux secteurs personnesgesetpersonneshandicapes - professionnels ou responsables lus d'associations ou politiques, du secteur public ou priv, rflchiront aux actions mener en concertation. Le bilan de leurs travaux sera prsent enfvrier2011,aucoursd'unerunion

Lenfance rconcilie ltat et le DpartementLes relations tendues entre ltat et le Dpartement sapaisent lorsquil sagit de lenfance. Hier au conseil gnral, le prsident Montebourg et le directeur interrgional de la Protection judiciaire de la jeunesse (PJJ) ont sign une convention daudits conjoints. En clair, depuis la loi de 2007, laccueil ducatif en milieu ouvert a t confi aux Dpartements, qui doivent galement contrler les tablissements prenant en charge les mineurs confis par lautorit judiciaire. De son ct, la PJJ (tat) est spcialise sur les enfants dlinquants. Cette convention va permettre de mutualiser les mthodes, outils, langage pour amliorer ensemble les pratiques ducatives. En Sane-et-Loire, le conseil g-

L'afflux des participants cette runion de lancement a surpris les organisateurs. Photo Marie Salerno (CLP)

Le prsident du conseil gnral et le directeur interrgional de la PJJ ont sign la convention daudits conjoints. Photo A. D.

plnire qui validera le futur schma autonomie,avantsonadoptionparl'assembledpartementale.M.S.(CLP)

n r a l d p e n s e ch a q u e a n n e 51 M sur laide sociale lenfance travers les 17 tablissements et services.

10

SANE-ET-LOIRE / ACTUALIT



SALON. Le rendezvous des collectivits territoriales se tiendra Mcon les 23 et 24 septembre.

Cit 71, le forum des lus Les communes dans la dy namique des territoires , tel sera le thme de la 6 e di tion, o exposants et conf renciers rpondront aux questions pratiques des lus.

C

arrefourdesides,un slogan que Franois Dorsemaine a repris pour prsenter et dfinir la 6e ditiondeCit71. Organis auParcdesexpositionsdeMcon les 23 et 24 septembre, ce salon des collectivits territoriales sadresse tous les lus du dpartement, leurs cadres etleurssecrtaires,maisapparatcommeunequasi-ncessitpourlescommunesrurales, dpourvues de services techniques ou lgislatifs, propres auxgrandesvilles. Amnagementurbain,quipement sportif, voirie, btiment, accessibilit, nergie, restauration collective, les conseilsmunicipauxdesvilla-

Franois Dorsemaine (au centre) supplait le prsident de lassociation organisatrice pour prsenter Cit 71 et ses partenaires. Photo A. D.

ges grent un nombre plthorique de domaines o le besoindinformationspratiques, techniques ou lgales savre incontournable.Plusde500 communes sur les 573 de notre dpartement comptent moinsde1 000habitants,rappelait Bernard Dessendre, prsident de lUnion des maires des communes rurales. Lurbanisme fait partie de nos difficults, notamment les PLU. Le prsident de lassociation des maires de Saneet-Loire,Jean-Girardon,prcisaitqueledpartementcomp-

te prs de 8 000 lus municipauxet20 000fonctionnaires locaux : Sils viennent tous, lesalonaencoreunemargede progression ! Organis par lassociation Sane-et-Loire partenaires et JBC communication, Cit 71 avaitaccueilliprsde3 000visiteurs et 120 exposants lan dernierChalon.15joursde la manifestation, 105 exposants sont dj inscrits. Les lus et dcideurs, eux, devraienttreprsentsenmasse.ANTHONYDEFOIS

Entregratuite.

ATELIERS ET CONFRENCES Jeudi23septembre 14heures :atelierLa protectionsocialedesagents territoriaux 14 h 30 :Lautoritterritoriale etsafonctionemployeur 15heures :confrence Russiruneoprationde rnovationurbaineenville moyenne 16heures :atelier Ecoquartieret dveloppementdurable : quellesolutionaveclegaz naturel 16 h 30 :accompagnement lacrationet/oulagestionde microcrchesetautres solutionspourlaccueiljeune public 17heures :G.E.D.etlredu toutnumriqueoula dmatrialisationdes documentsentrants Vendredi24septembre 10heures :confrenceLa rgionpartenairedes territoiresauxinitiatives innovantes 11 h 15 :flashQuelleestla meilleuresolutionpour lapplicationdelurbanisme enmilieurural 11 h 30:atelierPrcarit nergtique,dessolutions lchelleterritoriale.

2339259

A VENDRE

T4 - T5

CENTRE-VILLE

Renseignements : M. NINOT 06 61 21 06 07 - 03 80 22 66 20

2335600

2294327



ACTUALIT / SANE-ET-LOIREEN BREF

11

MA VIE nPLUS BELLE

Jamais sans ma Deuche ! Un jour, une fille lui fait le coup de la panne : sa Ci tron 2 CV ne dmarre plus, elle sen dbarrasse. Lui, il dmarre au quart de tour une nouvelle passion : la restauration de Deuche !

SAINT-VALLIER Portes ouvertes lcole de cirque Gus Circus Pour la 4e dition de lopration coles en piste ! , Gus Circus ouvrira ses portes au public aujourdhui en proposant diverses animations sur la pratique du cirque, gratuites et ouvertes tous lespace RaymondDevos de 10 heures midi et de 14 17 heures. Au programme : des initiations gratuites, des dmonstrations et des stands dinformation.

I

l sy connat sans pour autant rouler des mcaniques. 23 ans, Rmy est un jeune homme qui assume sa diffrence : il aime mettre les mains dans le cambouis, les vieilles voitures, cest son dada. Aprs de srieuses tudes (BEP puis Bac pro) en mcanique auto Simard, il devient ducateur sportif ! Jaime la bidouille, pas llectronique , explique-t-il. Ma passion, cest les vieux moteurs, o tout est mcanique. Ceux daujourdhui sont bien trop hermtiques, alors je continue pratiquer ct de mon emploi de moniteur de cano-kayak . Dans son garage, quatre Citron 2 CV, plus ou moins en

t at. La plus belle, cest Dsire , une Deuche de 1979 magnifiquement rnove, qui lui sert parcourir la France la rencontre dautres passionns. Il y a aussi Cochonnette , une 2 CV fourgonnette de 1971, entirement customise aux couleurs Cochonou : des siges aux pare-soleil, tout est recouvert du fameux tissu carreaux rouge.

Un art de vivreRmy a mme mont une association, Adada sur ma Deudeuch , et ce dimanche Louhans, une quarantaine de vhicules sera runie, pour un rallye sur les routes de Bresse. Pas une course ! Un parcours sous forme de chasse aux trsors, entre devinettes et jeux. Parce que la Deuche, cest avant tout un art de vivre o il faut savoir prendre le temps de se faire plaisir.RBECCA PINOS rpinos@lejsl. fr

LOUHANS Environnement et cancer avec le Pr BelpommeLa pollution de lenvironnement a-t-elle une responsabilit dans la multiplication des cancers ? Cest cette question que le professeur Dominique Belpomme, professeur de cancrologie mdicale, tentera dapporter quelques lments de rponse ce samedi Louhans lors dune confrence propose 16 heures au Palace (entre gratuite).

Rmy et son premier amour Dsire : une 2 CV de 1979 achete en piteux tat une amie et entirement restaure dans son jus. Photo Rbecca Pinos

Du 1er au 30 septembre 2010

PROFITEZ-EN AVANT LUI.* Sauf Mcon le dimanche (par autorisation municipale).

ERTES * ORTES OUV12 septembre PSamedi 11 et dimanch e

Vitres avant lectriques ABS Volant 3 branches rglable en hauteur et en profondeur Verrouillage centralis cl Airbags frontaux Fixations Isofix

Crdit Auto au Taux Effectif Global annuel Fixe de 0% sur 36 mois : 277,78 par mois pour 10 000 emprunts. Montant total d par lemprunteur : 10 000 . Offre valable sur la gamme Ibiza SC & 5 portes neuve du 1er au 30 septembre 2010. Un crdit vous engage et doit tre rembours. Vrifiez vos capacits de remboursement avant de vous engager.(2) *Lmotion automobile. (1) Prix TTC conseill, au tarif du 01/05/10, de l'Ibiza SC 1.2 60 ch PREFERENCE neuve, dduction faite d'une remise exceptionnelle de 1 700 TTC, du bonus cologique gouvernemental de 100 pour une Ibiza SC 1.2 60 ch mettant jusqu' 125 g/km de CO2 et de la prime Eco Emocion SEAT porte 1 500 TTC pour lachat d'une Ibiza SC 1.2 60 ch PREFERENCE neuve mettant jusqu' 155 g de CO2/km et la reprise simultane d'un vhicule de 8 10 ans destin la casse (conditions dtailles disponibles auprs des Distributeurs SEAT participant ou sur www.seat.fr). Offre non cumulable rserve aux particuliers, valable dans le rseau SEAT participant en France mtropolitaine, pour toute commande passe entre le 1er et le 30 septembre 2010 et livre entre le 1er septembre et le 28 dcembre 2010. Modle prsent : SEAT Ibiza SC 1.6 105 ch SPORT au prix TTC conseill au tarif du 01/05/10 - de 17 980 (avec options phares bi-xnon 690 , grand toit transparent entraballable 660 , jantes 17 210 et peinture personnalise 640 inclus). (2) Offre de crdit lie une vente rserve aux particuliers valable pour les vhicules neufs de la gamme Ibiza SC & 5 portes, chez tous les Distributeurs SEAT prsentant ce financement, sous rserve d'acceptation du dossier par SEAT Bank division de VOLKSWAGEN BANK GMBH - SARL de droit allemand - Capital social : 318 279 200 - Succursale France : 266, avenue du Prsident Wilson 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex RCS Bobigny 451 618 904 et aprs expiration du dlai lgal de rtractation Dure 36 mois Apport minimum de 25%. Financement minimum 2 500 . Taux dbiteur fixe : 0% - Cot total du crdit de 0 hors assurances facultatives. Cot du crdit pris en charge par SEAT France. Escompte pour paiement comptant : 540 . RCS Soissons B602025538 02600 Villers-Cotterts. Gamme Ibiza SC : consommation mixte (l/100km) : de 3,4 6,3. Emissions de CO2 (g/km) : de 89 149. SEAT recommande MARQUE DU GROUPE VOLKSWAGEN

SEVILLE automobilesZ.I. Chalon Sud 03.85.42.48.48

SEVILLE automobilesMACON 60, route de Lyon 03.85.32.82.22www.seville-automobile.com

SEVILLE automobilesMONTCEAU-LES-MINES 20-22, av. Mal.-Leclerc 03.85.69.00.562267700

12

CARNETAVIS DE DCSCHALON-SUR-SANE SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN PINAY (93) - SAINT-CYR PIERRE-DE-BRESSE Catherine, son pouse ; Sophie et Amandine, ses belles-filles ; ses frres, surs, beauxfrres et belles-surs ; ainsi que toute la famille et amis, vous font part du dcs de Monsieur Michel BOUCHOT survenu lge de 64 ans. La crmonie civile aura lieu mercredi 15 septembre 2010 9 h 15 en la salle omniculte du crmatorium de Crissey. Michel repose au funrarium de Saint-Marcel. Ni fleurs, ni plaques. Une urne dons sera dpose lissue de la crmonie. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. LYON GERMOLLES-SUR-GROSNE Yvette CANTAUD et sa fille Patricia, son ami Jean VINCENT, vous font part du dcs de Monsieur Marcel Lon CANTAUD La crmation aura lieu Sanc 14 heures le mardi 14 septembre 2010. MONTCEAU-LES-MINES BLANZY Alexandre LE GAL et Danielle LE GAL ne GIUFFRIDA, ses enfants ; Brnice et Florian, Robin, Hlna, ses petits-enfants ; M. et Mme Pierre PICARAT, Mme Annie PICARAT, son frre, sa sur et sa belle-sur ; tous les parents et amis, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Madame Marcelle LE GAL ne PICARAT survenu le 10 septembre 2010 lge de 78 ans. La dfunte repose au funrarium de lhpital Jean-Bouveri. Un recueillement civil aura lieu le mardi 14 septembre 2010 14 h 30 en la salle Guillaume-Apollinaire (prs de lhpital Jean-Bouveri). Ni fleurs, ni plaques, ni couronnes. Les condolances seront reues sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. CHALON-SUR-SANE Mme Juliette PARADON, son pouse ; M. et Mme James PARADON, son fils ; M. et Mme Alain OSMO, sa fille ; Alexandre, Sophie, Karine, Thomas, ses petits-enfants, vous font part du dcs de Monsieur Andr PARADON survenu lge de 88 ans. Ses obsques ont t clbres dans la plus stricte intimit familiale. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. CHAROLLES CIVRIEUX-DAZERGUES SAINT-SYMPHORIEN-DESBOIS Monique, son pouse ; Eric et Audrey, Delphine, ses enfants ; Juliette, Ela, ses petites-filles ; Jeanne LAFAY, sa maman ; ses frres, surs, beaux-frres, bellessurs, neveux et nices ; et toute la famille, vous font part du dcs de Michel LAFAY dit Chou survenu lge de 57 ans. Ses obsques auront lieu le lundi 13 septembre 2010 15 h 30 en lglise de Charolles. Des dons peuvent tre faits pour les maladies orphelines. La famille recevra la chambre funraire Vincent Charolles samedi et dimanche de 15 h 18 h. Elle remercie toutes les personnes qui prendront part sa peine et en particulier le personnel soignant de lH.A.D. de Paray. SENOZAN VERZEILLES (11) MONTBELLET SAINT-ALBAIN Stphane et Sandrine LIPARELLI et leurs enfants, Lucien et Yvette LAUVERGNE et leurs enfants, Grard et Denise MOLARD et leurs enfants, Daniel et Annie MOLARD et leurs enfants, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Madame Andre NILLON ne MOLARD survenu le 10 septembre 2010 lge de 92 ans. Ses obsques religieuses seront clbres le lundi 13 septembre 2010 14 heures en lglise de Senozan, suivies de linhumation au cimetire de Saint-MartinBelle-Roche. Condolances sur registres. Mme NILLON repose au centre funraire Rolet de Sanc. La famille rappelle votre souvenir son poux Lucien dcd en 2004, et son fils Grard dcd en 1968. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

Tl : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com



CHTENOY-LE-ROYAL CHALON-SUR-SANE Bernard DEVELLE nous a quitts lge de 50 ans. Carole, son pouse ; Jonathan et Kvin, ses enfants ; Denise DEVELLE-GRACHET, sa maman ; Rene BUREAUX-JAILLET, sa belle-mre ; les familles GUINOT, DEVELLE, NUBADE, FAUDOT, VUIGLIO, BUREAUX, OUSSENI, GREPET, NADJI, SOW, ses frres et surs, ses beaux-frres et bellessurs ; ainsi que ses neveux, nices ; et tous ses proches, vous invitent vous unir eux pour lui rendre un dernier hommage mercredi 15 septembre 2010 11 h 15 en la salle omniculte du crmatorium de Crissey. Selon ses volonts, son corps sera crmatis. Fleurs naturelles seulement. La famille remercie les personnes qui prendront part sa peine. Bernard repose au complexe funraire PFG avenue Monnot Chalon-sur-Sane. RULLY Hlne et Didier JAEGERDEFAIX, ses petits-neveux ; Raymonde BOUVIER, sa sur ; et toute la famille, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Madame Henriette NIEPCE survenu le 8 septembre 2010. La crmonie sera clbre le lundi 13 septembre 2010 14 heures au cimetire de Rully. Cet avis tient lieu de fairepart. 16, rue de Lechet 89800 Milly-Chablis DRACY-LE-FORT Mme Franoise RICHARD, son pouse ; Herv RICHARD et Liliana RODRIGUEZ, Xavier et Barbara RICHARD, ses enfants ; Thomas, son petit-fils ; Marie-Madeleine GANDIN, sa maman ; son frre et belle-sur, ses surs et beaux-frres ; ainsi que toute la famille, ont la douleur et la tristesse de vous faire part du dcs de Monsieur Daniel RICHARD survenu subitement le 9 septembre 2010 lge de 66 ans. Ses obsques religieuses seront clbres le mercredi 15 septembre 10 h 30 en lglise de Dracy-le-Fort o lon se runira. Les condolances seront reues sur registres. La famille remercie lavance toutes personnes qui prendront part sa peine.

SEVREY VARENNES-LE-GRAND BEAUNE - CHAPONOST Rene et Grard DERAIN, Guy et Marie-Rose () LEYNON, Jean-Pierre et Chantal LEYNON, ses enfants ; ses petits-enfants et arrirepetits-enfants ; son frre, sa sur et sa belle-sur ; ainsi que toute la famille, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Monsieur Ren LEYNON survenu le 9 septembre 2010 lge de 90 ans. La crmonie religieuse sera clbre le mardi 14 septembre 10 heures en lglise de Sevrey, suivie de la crmation dans lintimit de la famille. Condolances sur registres. Vos dons seront perus au profit de la recherche contre le cancer. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. La famille rappelle votre souvenir son pouse Lucienne dcde le 13 juin 2010.PFG Beaune Tl. : 03 80 22 28 67

CHAUDENAY - CHAGNY PULIGNY-MONTRACHET Mlle Yolande AUBRY et Maurice CHAUVELOT, M. et Mme Grard AUBRY, ses enfants ; Christophe et Dominique, Stphane, Emmanuel et Lucile, ses petits-enfants ; Chlo, son arrire-petite-fille ; Mme Simone LAVIER, Mme Nicole FAUVERNIER, ses belles-surs ; M. Georges FAUVERNIER, son beau-frre ; les familles FAUVERNIER, GENELOT, LAVIER, DAMICHEL, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Madame La AUBRY ne LAVIER survenu le 9 septembre 2010 lge de 89 ans. Ses obsques seront clbres lundi 13 septembre 2010 15 heures en lglise de Chaudenay, o lon se runira. Condolances sur registres. Mme AUBRY repose la maison funraire de Chagny. La famille remercie le personnel de lhpital de Chagny pour sa gentillesse et son dvouement. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. MCON CRUZILLES-LES-MPILLAT (01) Maurice FRANCHET, son poux ; Jrme, son fils ; Carine, sa belle-fille ; Elisa, Emma et Alexia, ses petitesfilles ; et toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Jocelyne FRANCHET ne LACROIX survenu le 6 septembre. Les obsques se sont droules dans lintimit familiale. CORCELLES-LES-ARTS Mme Madeleine CRAMETTE, son pouse ; M. et Mme Andr CRAMETTE, M. et Mme Charles CRAMETTE, M. et Mme Bernard CRAMETTE, M. et Mme Daniel CRAMETTE, Mme Josiane CRAMETTE, ses enfants ; ses petits-enfants, arrirepetits-enfants ; ses frres, surs, beauxfrres, belles-surs ; ses neveux, nices, cousins, cousines ; et toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Emile CRAMETTE survenu le 10 septembre 2010 lge de 86 ans. Emile repose en la chambre funraire de Chagny. La crmonie religieuse sera clbre le mardi 14 septembre 15 heures en lglise de Corcelles-lesArts. Les condolances seront reues sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.Pompes funbres Bordes - Beaune Tl. : 03 80 22 29 07

Le maire, le conseil municipal, le CCAS de Sevrey, vous font part du dcs de Hippolyte Ren LEYNON Ancien conseiller municipal Ses obsques religieuses auront lieu mardi 14 septembre 2010 Sevrey 10 heures. GUEUGNON Anne-Marie et Michel MORDAN, Franoise et Franois, ses enfants ; Lucienne et Franois GERMAIN, ses sur et beau-frre ; ses neveux et nices ; Myriam ; toute la famille et amis, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Madame Marie-Louise RIZET ne DUCHASSIN 86 ans. La crmonie religieuse aura lieu le lundi 13 septembre 2010 14 h 30 en lglise de Gueugnon, suivie de linhumation au cimetire communal 15 h 30. Fleurs naturelles uniquement. Pas de plaques. Condolances sur registres.

ESPACE FUNERAIRE

GUILLON1er rseau franais des Marbriers Pompes Funbres indpendants CHALON CRISSEY 03 85 48 29 37 03 85 46 08 43Pompes Funbres Marbrerie Chambre Funraire

ST-GENGOUX-LE-NAL 03 85 92 67 80

2336229



Tl : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com

CARNETCOUBLANC Mme Marie-Rose CHEVRETON, son pouse ; Bruno, Pierrette, Claire, Philippe, Georges, ses enfants et leurs conjoints ; ses petits-enfants et arrirepetits-enfants ; ainsi que toute sa famille, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Monsieur Claude CHEVRETON survenu le 10 septembre 2010 lge de 86 ans. Ses obsques auront lieu le lundi 13 septembre 16 heures en lglise de Coublanc. Claude repose la chambre funraire de Chauffailles. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. Pas de plaques.P.F. Joasson Ballot Coublanc - Chauffailles

13

BAUDRIRES SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN SAINT-GENGOUX-LENATIONAL RULLY Guy et Danielle ROLLIN, Michel et Marie-Solange ROLLIN, Micheline et Henri BRESSAND, Martine et Bernard TISSOT, Bernard et Anne-Paule ROLLIN, ses enfants ; ses petits-enfants et arrire-petits-enfants ; ainsi que toute la famille, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Madame Suzanne ROLLIN ne RUEZ survenu dans sa 84e anne. Ses obsques religieuses seront clbres lundi 13 septembre 2010 14 h 30 en lglise de Baudrires. Mme ROLLIN repose la chambre funraire de Cuisery. La famille rappelle votre souvenir son poux Charles dcd en 1997. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. CHAUFFAILLES COUTOUVRE - BRIENNON CHANDON COLOMIERS (31) Mme Simone DURANTET, son pouse ; Jocelyne et Christian BETTINI, Pascal DURANTET, Chantal et Pascal AUGOYAT, Murielle et Didier JANIAUD, Laurence et Jacky PUECH, ses enfants ; Gwenalle, Corentin, Mathilde, Florian, Mlanie, Camille, ses petits-enfants ; ainsi que toute sa famille, vous font part du dcs de Roger DURANTET survenu lge de 74 ans. Ses obsques auront lieu le lundi 13 septembre 14 heures en lglise de Chauffailles. Roger repose la chambre funraire de Chauffailles o la famille recevra de 14 h 19 h. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.P.F. Joasson Ballot Coublanc - Chauffailles

SAINT-MARCEL - ITALIE MONTCHANIN BRAGNY-SUR-SANE Maurizio et Maria DEIAS, Gina et Laurent GUILLAUME, Patricia et Jrme CHETOT, Damien DEIAS, ses enfants ; ses petits-enfants ; ses arrire-petits-enfants ; ainsi que toute la famille, vous font part du dcs de Monsieur Ignazio DEIAS survenu lge de 76 ans. La crmonie civile aura lieu le mercredi 15 septembre 2010 15 h 15 en la salle omniculte du crmatorium de Crissey. Condolances sur registres. Ignazio repose au funrarium de Saint-Marcel. Ni fleurs, ni plaques. A lissue de la crmonie, une urne sera dpose pour la recherche contre le cancer. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

MCON SAINT-GENGOUX-DESCISS FELLERING Mme Jacqueline CIREFICE, sa compagne ; Jose, Isabelle, Pierre, Jean, ses enfants et leurs conjoints ; Nathan, son petit-fils ; Marlyse et Jean, sa sur et son beau-frre ; ses neveux et nices, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Monsieur Jean-Pierre SCHNEIDER survenu le 6 septembre 2010 lge de 78 ans. Ses obsques religieuses ont t clbres le vendredi 10 septembre 2010 dans lintimit familiale.

DOMPIERRE-LES-ORMES SAINT-ANDR-DE-BG LA CLAYETTE - TRAMAYES BELLIGNAT Danielle et Gilbert LEVEQUE, Jeanine et Bernard JOMAIN, Robert et Martine THEVENET, Josette et Michel GIRARDON, ses enfants ; Yvonne et Jean BERTHENET, Paul et Bernadette BAILLY, Jean MARIUS, sa sur, son frre, son beau-frre ; Christian, Jacques et Pascale MARIUS, ses petits-enfants et leurs conjoints ; ses arrire-petits-enfants ; les familles THEVENET, MARIUS, ont limmense chagrin de vous faire part du dcs de Hlne MARIUS ne DARGAUD survenu le 10 septembre 2010 lge de 81 ans. Ses obsques religieuses seront clbres le 13 septembre 2010 10 h 30 en lglise de Dompierre-lesOrmes, suivies de la crmation Sanc. Hlne repose au funrarium de Tramayes. La famille rappelle votre souvenir son premier mari Henri THEVENET dcd le 13 mars 1969, et Andr MARIUS son deuxime poux, dcd le 22 octobre 2007. Condolances sur registres. Ni plaques, ni fleurs, dons pour la recherche contre le cancer. La famille remercie lensemble du personnel de lhpital Corsin. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

LE CREUSOT Jolle et Christophe, Latitia et Loc, Audrey et Etienne, Sarah et Julien, Narjisse, ses petits-enfants ; ses arrire-petits-enfants ; sa famille et ses amis, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Monsieur Timothe ROJKOFF Ancien combattant du 4e bataillon choc Croix du combattant volontaire 39/45 survenu lge de 84 ans. Timothe repose au funrarium de lHtel-Dieu du Creusot, avenue SaintSauveur. La crmonie religieuse sera clbre le lundi 13 septembre 2010 15 h 30 en lglise Saint-Eugne du Creusot. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

CRCHES-SUR-SANE BON CHARNAY-LS-MCON M. et Mme Jean LALLECHERE, M. et Mme Franois LALLECHERE, ses frres et belles-surs ; Frdrique et Loc, Anne, Emmanuelle, Florence et Cyril, Lohan, son petit-neveu ; parents et amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Bernard LALLECHERE survenu le 9 septembre 2010 lge de 57 ans. Ses obsques religieuses seront clbres le mardi 14 septembre 2010 9 heures en lglise de Crches-surSane. Condolances sur registres. Bernard repose au centre funraire Rolet de Sanc. Cet avis tient lieu de fairepart.

GUEUGNON - MONTMORT M. Raymond VILLETTE, Mme et M. Andre et Alain SAVRY, M. Jean-Jacques VILLETTE, M. et Mme Grard et Martine VILLETTE, ses enfants ; ses petits-enfants et arrirepetits-enfants ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Marie-Thrse VILLETTE ne REY survenu lge de 90 ans. Ses obsques auront lieu lundi 13 septembre 2010 9 h 30 en lglise de Gueugnon, suivies de linhumation au cimetire de Chassy. Pas de visites. Ni fleurs, ni plaques. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. La famille remercie tout particulirement le groupe infirmier rue du Port Gueugnon, son mdecin traitant ainsi que le personnel de Domisol pour leur gentillesse et leur dvouement. La famille rappelle votre souvenir son poux Philibert dcd en 2001, et sa fille Marie-Claire dcde en 2005.

REMERCIEMENTSBISSY-SOUS-UXELLES Mme Fernande LETOURNEAU, ses enfants et petits-enfants, remercient trs sincrement toutes les personnes qui se sont associes leur peine par leur prsence, envois de fleurs, messages de condolances et les prient de trouver ici, lexpression de leur profonde reconnaissance, lors du dcs de Monsieur Georges LETOURNEAU

DIGOIN LA CHAPELLE-AU-MANS BORDEAUX Marie AUVOLAT, sa compagne ; M. et Mme Jeanine DE SOUSA, M. et Mme Marie Hlne GOMES, Mlle Claudette PEREIRA, ses enfants, ses petites-filles Mlanie, Elsa et Stphane ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Jos PEREIRA survenu lge de 77 ans. Ses obsques auront lieu lundi 13 septembre 2010 16 h 30 en lglise NotreDame de Digoin. Visites au domicile dimanche 12 septembre de 15 h 18 h. Condolances sur registres. Fleurs naturelles seulement. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

SANVIGNES MONTCEAU-LES-MINES SAINT-VALLIER M. Lucien ASTOLFE, son poux ; ses enfants ; ses petits-enfants ; et ses arrire-petits-enfants ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Georgette ASTOLFE ne GAUDIAU survenu lge de 90 ans. Georgette repose au complexe RocEclerc du Prlong. Ses obsques religieuses seront clbres le lundi 13 septembre 2010 15 heures en lglise de Sanvignes, suivies de linhumation au cimetire de Sanvignes dans lintimit familiale. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.Pompes Funbres RocEclerc 03 85 55 03 50

GOURDON - CREST CORTEVAIX SAINT-VALLIER - CLUNY Yvonne, son pouse ; ses enfants ; ses petits-enfants ; ses arrire-petits-enfants ; ses frres, ses belles-surs ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Maurice CURTIL survenu lge de 78 ans. Un hommage civil lui sera rendu le lundi 13 septembre 2010 15 h 15 en la salle omniculte 10, rue de Pologne au Creusot, suivi de la crmation. Condolances sur registres. Ni fleurs, ni plaques. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.Pompes Funbres RocEclerc 03 85 57 55 54

LA CHAPELLE-SOUS-DUN Mme Aline LACHIZE, son pouse, ses enfants, ses petits-enfants, ont la douleur de vous faire part du dcs de Monsieur Roger LACHIZE survenu lge de 55 ans. Ses obsques seront clbres le mardi 14 septembre 2010 10 heures en lglise de La Chapelle-sous-Dun. Roger repose la chambre funraire de Baudemont o la famille recevra dimanche 12 de 14 h 30 16 h 30. Pas de plaques. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

PINAC Toute sa famille remercie du fond du cur toutes les personnes qui, par leur prsence, messages, fleurs, plaques et dons, sont venues les soutenir lors du dcs de Monsieur Jacques PREVOTAT La qute effectue aux obsques a permis de rcolter 397,55 euros au profit de la recherche contre le cancer.

La rubrique Carnet continue page suivante

14

CARNET / GRANDE RGION



TOURNUS Les familles PILLOT, GENESTOUX, remercient toutes les personnes qui, par leur prsence, leur rconfort, leurs marques damiti, leurs envois, se sont associes leur peine lors du dcs de Monsieur Roger PILLOT

AIN. Les habitants de neuf communes ne peuvent plus boire leau du robinet.

Rseau deau potable polluDepuis jeudi, leau du robi net est impropre la con sommation sur neuf com m u n e s d e l a B re s s e . E n urgence, les habitants ont t ravitaills en bouteille deau minrale.

dautres rseaux sur quelques communes.

Michle, en religion Sur Paul, M. Jean-Claude GALLAND et son pouse Isabelle, M. Jacques GALLAND, trs touchs des marques de sympathie que vous leur avez tmoignes lors du dcs de Madame Marguerite GALLAND ne PRUDENT survenu le 2 septembre 2010, adressent leurs bien sincres remerciements vous tous qui nous avez chaleureusement entours et soutenus dans la peine du dernier adieu, vous tous qui nous avez conduit sur le chemin de lesprance, par vos prires, vos mots rconfortants, vos marques damiti, vos envois de fleurs. Notre reconnaissance mue aux diffrentes congrgations religieuses pour leur gnrosit de cur et leur contribution faire de la messe denterrement une clbration paisible et rconfortante.

Une origine inconnueMalgr un travail titanesque de nettoyage de la station dalimentation de Salavre termin depuis hier aprs-midi, il est toujours conseill de nutiliser que de leau minrale. Lorigine de la pollution nest encore pas en effet dtermine. Une plainte a t dpose par la Sogedo Coligny dans lAin, cest dans le Jura lamont de la dcouverte de la pollution que se sont orientes les recherches. Des recherches dautant plus difficiles que la zone pollue se trouve sans doute en souterrain. Dans le Revermont, on pensait comme Gaston Faud vice prsident du syndicat des eaux et ancien maire de Salavre, que cette pollution pouvait tre conscutive aux pluies exceptionnelles de mardi dernier. Elles auraient pu faire dborder une cuve dun vieux chantier qui se serait droul plus haut en Revermont.

L

es habitants de Marboz, Bny, Cormoz, Domsure, Pirajoux, Salavre, Villemotier et Verjon sont condamns boire 24 000 litres deau minrale depuis jeudi aprs-midi. En dbut de journe, dans toutes ces mairies, le tlphone avait sonn. On tait inond de coups de fils de gens qui nous disaient que leau avait un got de ptrole, quelle tait sombre. Puis aprs, les gens tlphonaient pour nous dire que leau tait coupe , expliquait la secrt aire de mairie de Sainttienne-du-Bois dans lAin.

Distribution deau Marboz due la pollution de la station de captage deau a Poisoux dans le Jura. Photo JeanPierre Balfin

Pollution aux hydrocarburesEt pour cause, la Sogdo, qui gre la distribution du Syndicat des eaux de Bresse

AVIS DE MESSEUne messe sera clbre la mmoire de Hubert DROUOT 15 heures en lglise de Saint-Usuge le mardi 14 septembre. Ses proches et ses amis.

Revermont, avait constat la pollution aux hydrocarbures la station de production de Salavre. La DDASS sest rendue sur place pour les pre-

mires analyses, les gendarmes ont commenc lenqute pendant que la socit commenait purger ses installat i o n s e t d l e s t e r l e a u

LADOIX-SERRIGNY (21)

VILLEURBANNE (69)

250 km/h au lieu de 110

Le gouvernement dclare la guerre mais ne fait rien Le maire de Villeurbanne dansleRhne,Jean-PaulBret, nagureapprcilesdclarations estivales fracassantes mettant en cause les maires danslagestiondelinscurit. Il la fait savoir, cette semaine, lorsdesonpointpressederentre. Le premier magistrat PS de Villeurbanne ne voit l que des gesticulations gouvernementales : La proccupationdecegouvernementnest pas la scurit. Il dclare la guerre chaque anne aux voyous et linscurit, mais enralitnefaitrien. Lacolredecemairesexpliqueenpartieparcequilconsidre que le gouvernement est aveugleoudemauvaisefoi,refusant de voir les actions des communes sur le terrain : Je suistrstonndelignorance du gouvernement devant les dispositifs deprventiondela dlinquancemisenplaceavec ltat.

OBSQUES AUJOURDHUIMcon : 10 h, glise SaintPierre, Mme Maria Adriana Dos Santos. Crissey : 11 h 30, crmatorium, M. Christian Desormais. Saint-Marcel : 14 h 30, salle du funrarium, M. Raymond Couillerot. Chagny : 10 h 30, glise, M. Robert Dion. Le Creusot : 13 h 15, salle omniculte, Denis Heliot. Ameugny : 10 h, glise, M. Jean Juillet. Paray-le-Monial : 14 h, glise Sainte-Marguerite, M. Jacques Dumas. Saint-Yan : 15 h, glise, M. Jean Chapuis. La Comelle : 10 h 30, glise, Mme Colette Jeannin, ne Godard. Garnat-sur-Engivre (03) : 10 h, glise, M. Marius Laloi.Cest le 2e excs de vitesse plus de 200 km/h en deux jours.Photo DR

Jeudi vers 22 h 15, un automobiliste a t contrl jeudi soir 250 km/h (237 retenus) au lieu de 110. Conducteur dune Mercedes C63 AMG, il a t contrl par la Brigade de recherche et dintervention (BRI) de Beaune sur lA31 hauteur de Ladoix-Serrigny, dans le sens Dijon-Be aune. Cet automobiliste de 29 ans, originaire de Seine-Saint-Denis (93), tait titulaire dun permis probatoire, ce qui lobligeait conduire 110 km/h

sur lautoroute. Son permis a t retenu. Le conducteur devrait tre convoqu par un officier de police judiciaire de Beaune en octobre. La Mercedes na pas t saisie, car elle nappartenait pas au conducteur. Cest la deuxime affaire dexcs de vitesse de plus de 200 km/h en deux jours. Jeudi matin, un Suisse de 29 ans qui conduisait une BMW Z4 avait t contrl sur lautoroute A39 222 km/h au lieu de 130.VINCENT LINDENEHER

EN BREFRHNE Adriana Karembeu Lyon pour la Croix-RougeEvnement ce samedi 11 septembre, partir de 10 h 30, place de la Rpublique Lyon. La Croix-Rouge franaise lance, en effet, officiellement la Journe mondiale des premiers secours (JMPS), depuis la capitale des Gaules, en prsence de son ambassadrice Adriana Karembeu. Adriana qui navait pu honorer son engagement, lan dernier, devrait tre prsente jusqu 13 h 30.



HIPPISME(Runion I 4e Prix d'Et, Groupe II - International Attel - 200.000 - 2.850 mtres - Grande piste)PropritaireEc. des Alizs A. Prvost G. Hanouna Ec. Victoria Dreams Ec. Christian Bigeon Ec. Cte de Montesson Scuderia Bivans Sas P.P.Travtrning AB B.V.B.A Vanberghen E. Grelier Ec. Sport Ec. Nathalie Chatelain Ec. Rib

15

Quint + Cet aprs-midi Vincennes

Rapide Lebel, sans complexeLe fait d'affronter l'lite ne devrait pas changer la manire de procder de Rapide Lebel, samedi l'occasion du Prix d'Et (2 850 mtres grande piste de Vincennes). Il va prendre le train son compte, s'il ne rate pas sa mise en jambes, et en faire souffrir plus d'un. Pourtant, Quilien d'Isques, au mieux, Orlando Sport, rgulier, Nelumbo, l'aise Vincennes, Olga du Biwetz, laurate des deux dernires ditions, Paris Haufor, en forme, Perlando et Quarla sont loin d'tre les premiers venus.EntraneurA. Lenoir S. Guarato F. Terry Ph. Moulin C. Bigeon C. Campain V. Martens P. Puro A. Vanberghen F. Blandin R. Coueffin F. Souloy Jol Hallais

1.600.000 e

Tirelire

N Cheval1 2 3 4 5 6 7 8 9 QUROAN DE JAY RAPIDE LEBEL QUILIEN D'ISQUES PRODIGIOUS PARIS HAUFOR QUARLA ILARIA JET COMMANDER CROWE PERLANDO

Def. S/A Dist.M6n. 2850 Q H5b.f. 2850 Q M6b. 2850 P M7b. 2850 P M7b. 2850 Q F6b. 2850 Q F6b. 2850 H7al. 2850 M7b. 2850 Q H9b. 2850 Q M8b.cer. 2850 Q F8n. 2850 Q M8al. 2850

DriverA. Lenoir E. Raffin J.-M. Bazire J. Dubois C. Bigeon F. Nivard C. Martens M. Abrivard J. Verbeeck F. Blandin S. Baude T. Le Beller J.L.C. Dersoir

Cote Gains28/1 344.180 2/1 5/1 374.195 535.180

24/1 609.430 11/1 700.530 8/1 753.060

Tierc Quart+ Quint+1 QUROAN DE JAY 2850

1 2-3-11 4 2-3-11-10 10 2-3-11-10-12 20 2-3-11-10-12-5 1,3 2-3-11-10 6,5 2-3-11-10-12 19,5 2-3-11-10-12-5 45,5 2-3-11-10-12-5-6 2 2-3-11-10-12 12 2-3-11-10-12-5 42 2-3-11-10-12-5-6 112 2-3-11-10-12-5-6-9

14/1 949.893 31/1 910.538 18/1 939.590 7/1 6/1 959.400 1.061.500

10 NELUMBO 11 ORLANDO SPORT 12 OLGA DU BIWETZ 13 ONE DU RIB

20/1 1.437.615 30/1 1.607.380

LES PERFORMANCESM6n.(Gazouillis et Bulhanera ) 2a 2a 7a 7a Da 1a 2a l A. LenoirIl a enlev le Prix de Grosbois sur ce trac au mois de juin et a encore dmontr sa bonne forme le mois dernier. Il vise toutefois nettement plus haut ici. renouer avec le succs dans le groupe II Prix Jean-Luc Lagardre Enghien. Elle est toutefois meilleure pistes plates.

DONCASTER R.4 - (15H55)3 ST-LEGER STAKES Gr. I - 500.000 - 2.900 m Trio - Coupl - Coupl Ordre International - Trio Ordre International - Classic Tierc

VINCENNES1 PRIX D'ASNIRES Attel - Femelles - 42.000 2.100 m - GP - Autostart Trio - Coupl - Coupl Ordre - Trio Ordre

RUNION 1 - (13H15)5 PRIX CENERI FORCINAL Gr. II - Mont - 110.000 - 2.175 m - GP Trio - Coupl - Coupl Ordre - Trio Ordre - Classic Tierc 8 PRIX DE BASLY Gr. II - Mont - 110.000 - 2.175 m - GP Trio - Coupl - Coupl Ordre - Trio Ordre - Classic Tierc

8 COMMANDER CROWE 2850H7al.(Juliano Star et Somack ) 4a 1a 7a 2a 3a 4a 1a l M. AbrivardCe trs bon nordiste n'a couru qu'une fois Vincennes, en dcembre 2008 sur ce trac, s'y classant deuxime. Il revient donc avec des ambitions.

2 RAPIDE LEBEL

2850

H5b.f.(Ginger Somolli et Koranie des Nos ) 1a 6a 2a 1a 1a 2a 1a l E. RaffinAbsent depuis le 2 mai, il vient de surclasser ses rivaux pour sa rentre sur les 2 700 mtres de cette piste. Il est srieux et inconstestablement dou.

9 PERLANDO

2850

M7b.(Giant Cat et Keralda ) 10a 2a 1a 6a Da 1Da 2Da l J. VerbeeckOn connat bien la valeur de ce mle de 7 ans, l'aise Vincennes et Enghien, ainsi que toutes distances. Il n'est malheureusement pas l'abri d'une faute.

3 QUILIEN D'ISQUES 2850M6b.(Islro de Bellouet et Ins de la Besvre ) 1a 1a 2a 8a Da 6a Da l J.-M. BazireTroisime du Critrium des 5 Ans et deuxime du Prix de l'Etoile cette mme preuve l'an dernier, il reste sur un double succs Mons et Cagnes-sur-Mer.

1 Arctic Cosmos (8) W. Buick 57 Joe Fanning 57 2 Corsica (6) 3 Dandino (10) P. Mulrennan 57 4 Joshua Tree (2) Jamie-P Spencer 57 5 Midas Touch (5) C. O'Donoghue 57 6 Rewilding (7) L. Dettori 57 7 Ted Spread (3) D. Holland 57 8 Theology (1) P. Hanagan 57 9 Total Command (9) Ryan.L. Moore 57 10 Snow Fairy (4) E. Ahern 55,5 Favoris : 10 - 6 - 5 Outsiders : 3 - 1

10 NELUMBO

2850

CURRAGH

R.5 - (16H20)

H9b.(Corot et Dynamite Castelets ) 10a 2a 0a 5a 2a 2a Da l F. BlandinGagnant du Prix de l'Union Europenne et du Prix du Bois de Vincennes en dbut d'anne, ce sujet de grande tenue aura encore de lgitimes ambitions.

4 PRODIGIOUS

2850

4 IRISH FIELD ST-LEGER Gr. I - 240.000 - 2.800 m Trio - Coupl - Coupl Ordre International - Classic Tierc

1 Sduction d'Anama (Q) L. Koubiche 2100 2 Star Sister G. Maillard 2100 3 Soraya du Bouffey(Q) M. Lenoir 2100 4 Singerina (A) N. Roussel 2100 P. Pacaud 2100 5 Selune (Q) 6 Slave d'Ormoy (Q) E. Raffin 2100 7 Si Seulement (P) D. Locqueneux 2100 J. Dubois 2100 8 So Lady (P) 9 Sylviana Bella (Q) T. Duvaldestin 2100 10 Salsa du Guivon T. Le Beller 2100 11 Sexy du Vivier (P) P. Vercruysse 2100 2100 12 Source Royale (P) B. Piton 2100 13 Sierra des Baux (Q) M. Hue 14 Singga des Racques(Q) J. Verbeeck 2100 15 Sarah d'Occagnes M. Abrivard 2100 16 Singapore Sling (P) C. Martens 2100 17 Sofia de Vandel J.-M. Bazire 2100 Favoris : 9 - 8 - 6 Outsiders : 5 - 1 - 22 PRIX EMILE WENDLING Attel - 80.000 - 2.700 m - GP Trio - Coupl - Coupl Ordre - Trio Ordre

1 Shadow d'Odysse (P) E. Fournigault 2 Sire Haie Neuve (Q) P.-Y. Verva E. Raffin 3 Singalo 4 Slune d'Avignre J. Carr Y. Lebourgeois 5 Sardaigne 6 Sawasde de Houelle(Q) F. Nivard 7 Scala Bourbon (Q) M. Abrivard 8 Speedy Blue M. Mottier Favoris : 7 - 3 - 8 Outsider : 6

2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175

1 Tactique du Mont (P) M. Mottier 2175 2 Tania de la Gare(P) Mlle A. Barthlemy 2175 3 Toscara Pellois M. Abrivard 2175 4 Tiesolo d'Occagnes G. Guilbert 2175 5 Toscane Jab (Q) P.-E. Mary 2175 J. Carr 2175 6 Tnrife E. Fournigault 2175 7 Torpilleur 8 Talina Madrik (Q) F. Nivard 2175 9 Thorens Vdaquais Y. Lebourgeois 2175 Favoris : 9 - 8 - 7 Outsider : 69 PRIX DE DORMANS Attel - Femelles - 33.000 2.175 m - GP Trio - Coupl - Coupl Ordre - Trio Ordre

6 PRIX DU MONT SAINT-MICHEL Course Europenne - Attel 60.000 - 2.700 m - GP Trio - Coupl - Coupl Ordre - Trio Ordre - Multi - 2sur4 - Classic Tierc

M7b.(Goetmals Wood et Imagine d'Odysse ) 2a 6a 5a 2a 3a 8a 5a l J. DuboisSon dernier succs remonte fvrier 2008 mais il a obtenu de nombreux classement de choix depuis. Il reste sur une probante place d'honneur sur ce mme trac.

11 ORLANDO SPORT 2850M8b.cer.(Hand du Vivier et Idea Josselyn ) 4a 6a 3a 1a 1a 2a 2a l S. BaudeExcept sa disqualification dans le Prix d'Amrique, il fait preuve d'une rgularit exemplaire cette anne encore. Il est au mieux et apprcie le parcours.

5 PARIS HAUFOR

2850

M7b.(Vivier de Montfort et Fline du Relais ) 3a 9a 6a 6a Da 3a 10a l C. BigeonMis au repos aprs un bon hiver, ponctu par un succs dans le Prix de Belgique, il n'a t revu que fin juin mais retrouve peu peu toutes ses sensations.

1 Kite Wood (4) Alan.K. Munro 2 Pop Rock (1) F.-M. Berry D.-P. Mc Donogh 3 Rajik (8) 4 Sans Frontieres (3) O. Peslier T. O'Shea 5 Tactic (5) 6 Profound Beauty (6) P.-J. Smullen 7 Flying Cross (7) J.P. Murtagh 8 Lady Lupus (2) J.-P. O'Brien Favoris : 8 - 5 - 4

62 62 62 62 62 60,5 57 55,5

12 OLGA DU BIWETZ 2850F8n.(Cezio Josselyn et Brise de la Tour ) 7a 3a 8a 0a 1a (09) 4a l T. Le BellerAbsente depuis sa huitime place dans le Prix d'Amrique, fin janvier, elle vient de tracer deux bons parcours de remise en jambes. Il ne faut pas la ngliger.

AVIGNON R.6 - (14H)5 PRIX HENRI ALBERTI Steeple-chase - Handicap - 5 ans et plus - 21.000 - 3.900 m Trio - Coupl

1 Tsar de Tonnerre (A) Y. Dreux 2 Tintin d'Ecouves P. Vercruysse 3 Triskle Janeiro (Q) M. Abrivard 4 Titan Cab (Q) Y. Lebourgeois 5 Tquila Cocktail S. Tribourdeau 6 Trinit des Vals (Q) F. Nivard 7 Terre d'Any (Q) J.-M. Bazire 8 Trophy Charm N. Raimbeaux Favoris : 6 - 7 - 2 Outsider : 3

2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700

3 PRIX JOSEPH AVELINE Attel - 75.000 - 2.850 m - GP Trio - Coupl - Coupl Ordre - Trio Ordre

6 QUARLA

2850

F6b.(Extrme Dream et Isba ) 5a 0a 3a 2a 0a Da 14a l F. NivardIrrsistible dans les preuves prparatoires au Prix d'Amrique, elle a en revanche chou le jour "J". Elle revient bien aprs un break bien mrit.

13 ONE DU RIB

2850

M8al.(First de Retz et Bourse de Bellouet ) 8a 5a 0a 9a 1m 10a l J.L.C. DersoirIl est aussi dou mont qu'attel mais, sauf son succs dans le Prix de Cornulier, fin janvier, s'est montr dcevant cette anne. Affaire d'impression.

7 ILARIA JET

2850

F6b.(Pine Chip et Toby's Taxi ) 1a 4a 1a 7a 5a 6a 1a l C. MartensCette jument classique vient de

D. Lesot 1 Rose Line G. Rivire 2 Pugilat 3 Indiafouinois (E1) K. Nabet 4 Cityman (E1) G. Champier J.-B. Gonzalez-Sanchez 5 Sabroso 6 Reem Star (E2) L. Doreau 7 A Tout Prix C. Billardello 8 Sun Tour (E2) C. Planchard 9 Royal Arissaig J. Andreu Favoris : 2 - 4 - 3 Outsider : 5

68,5 68 67 65,5 63,5 63 62,5 62 62

1 Sponsor (Q) P. Vercruysse 2850 2 Soleil du Foss J. Verbeeck 2850 C. Chalon 2850 3 Sir Tjy 4 Samba de Lou (Q) J. Van Eeckhaute 2850 5 Stitch du Rieutort(Q) J.-M. Bazire 2850 6 Secret Night (P) J-Ph. Dubois 2850 7 Super du Val (Q) D. Locqueneux 2850 8 Sofia Thourjan (Q) L. Baudron 2850 F. Nivard 2850 9 Sud (P) 10 Sindy de la No(Q) E. Raffin 2850 11 Sissi Charentaise F.-P. Bossuet 2875 12 Surcouf de Laubois E. Duperche 2875 13 Situtunga (Q) T. Duvaldestin 2875 Favoris : 6 - 10 - 2 Outsiders : 7 - 8 - 13

1 Petit Poucet (Q) C. Martens 2700 2 Pdrito du Vallon (Q) P. Vercruysse 2700 F.-P. Bossuet 2700 3 New Fun D. Locqueneux 2700 4 Ostylvia 5 Neige d'Or (Q) P.-Y. Verva 2700 2700 6 Petit Javanais Y. Dreux 7 Quelle Miss Wic M. Abrivard 2700 8 Olympe Mabon (Q) C. Dreux 2700 Mlle J. Lindqvist 2700 9 Bexipop 2700 10 Nophnio de Lune B. Piton 11 Oz Le Magicien (Q) T. Le Beller 2700 12 Must de Javie (Q) F. Lecarpentier 2700 13 Quel Herms (E1) (Q) F. Nivard 2700 14 Magic de Assigny(E1)(Q) B. Goetz 2700 15 Pia Saint Latuin (Q) E. Raffin 2700 16 Nops Rivellire (A) S. Olivier 2700 17 Muchanina (Q) J.-M. Bazire 2700 Favoris : 15-7-10Outsiders : 17-13-8-37 PRIX DE MONTIER-EN-DER Course Europenne - Attel 70.000 - 2.100 m - GP - Autostart Coupl Ordre - Trio Ordre

1 Tosca Pride (E1) (Q) M. Bzier 2175 2 Thalie Queen(E1) (Q) C. Dreux 2175 3 Truly Loved J. Dubois 2175 4 Talice de Laubois T. Le Beller 2175 N. Roussel 2175 5 Taramina L.-C. Abrivard 2175 6 Taloma (Q) 7 Turma Franguy (Q) F. Nivard 2175 8 Tornade de Laigne (P) F.-X. Koenig 2175 9 Terre d'Ourville (P) J.-M. Bazire 2175 C. Chalon 2175 10 Teva Tjy J-Ph. Dubois 2175 11 True Life 12 Tip Top Lady S. Tribourdeau 2175 13 Timbale de Bomo(P) J. Verbeeck 2175 14 Tombola (P) P. Vercruysse 2175 15 Talentua Sereda (P) F. Ouvrie 2175 Favoris : 11 -12 -15 Outsiders : 13 -7-3

Vendredi Doncaster

1 Rodo des Fleurs G. Paill 2 Rve de Beylev (Q) E. Raffin 3 Redlight Jet (E1) (Q) J-Et. Dubois 4 Romantic Lady P. Delamarre 5 Ren de Monvril (Q) F. Ouvrie 6 Rogliano of Corse(Q) F. Nivard 7 Rambo Jet (E1) P. Vercruysse Favoris : 3 - 2 - 7

2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100

Keratiya s'incline mais sans rougirLa 2 ans tricolore Keratiya, en trane par JeanClaude Rouget et associ ChristophePatrice Le maire, s'est incline vendredi dans le groupe II Flying Childers Stakes, Doncaster, mais sans avoir rougir de sa prestation. En effet, la reprsentante de la casa que Aga Khan a pris un instant l'avantage dans la ligne droite mais, malgr tout son courage, a trouv plus fort qu'elle pour finir, notamment la laurate Zedebee, devant au final se contenter de la sixime place.

LE CHOIX DE NOS CONFRRESL'indpendant 2 Le Dauphin Libr 2 Dernires Nouvelles d'Alsace 2 Midi-Libre 2 N.R.du Centre-Ouest 2 Ouest-France 3 Matin Courses 11 Tip sur les Pistes 2 Le Rpublicain Lorrain 2 6 11 11 3 11 11 6 11 8 3 3 6 11 3 2 2 6 1 13 6 3 10 6 6 3 3 4 11 5 5 6 5 5 10 5 5 10 10 9 5 10 10 5 9 7 7 7 10 7 7 12 4 1 10 12 12 12 9 12 9 13 10 11 Le Tlgramme de Brest 2 3262 Conf. Courses 2 Bilto 2 Les 7 de Week-End 2 Tropic Courses 11 Le Parisien 2 France-Soir 2 Agence TIP 2 5 11 3 6 2 11 11 3 6 12 11 11 3 7 6 11 11 6 6 3 6 10 3 10 7 7 10 10 10 3 10 5 3 13 10 4 3 8 7 5 12 5 7 12 5 9 7 6 5 12 5 7 12 9 6 4

Bonus 4sur5Il faut avoir trouv 4 che vaux parmi les 5 pre miers de larrive, quel que soit lordre.

CHERCHEUR D'OR 12-10-11-2-3

LE MAGE 3-5-12-10-2

16

HIPPISME HIER11,20. 2sur4 : (1-3-9-12) (pour 3 ): 7,20 . Multi : (1-3-9-12) (pour 3 ). En 4: 945,00 , en 5: 189,00 , en 6: 63,00 , en 7: 27,00 . 4 PRIX SAPIN 1 4 Zandalee (J. Da Silva) 2 8 Soleade (A. Acker) 3 7 Sauveterre (B. Chameraud) 4 9 Kaline de Beauvoir (Cyr. Gombeau) 10 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (4): 12,90 - Pl. (4): 3,40 - (8): 1,80 - (7): 2,80. Trio : (4-8-7) (pour 1 ): 83,20. Coupl : (pour 1 ): Gag. (4-8): 27,70 - Pl. (4-8): 10,10 - (4-7): 12,80 - (8-7): 8,00. Trio Ordre : (4-8-7) (pour 1 ): 390,40. Coupl Ordre : (pour 1 ) : (4-8): 72,30. 5 PRIX ACHILLE-FOULDSuite la chute de Valentin Nodon de Monbaron, en selle sur Nid dAmour, la 5e course Auteuil a t annule.



AUTEUIL1 PRIX FINOT - POULICHES 1 1 Oyeryz (F. Ditta) 2 15 Labeille (P.-A. Carberry) 3 9 Thlze (Jo Audon) 4 8 Rumeur (J. Da Silva) 16 partants. Non partante : 6 Trois Pom d'Alex. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (1): 4,80 - Pl. (1): 2,20 - (15): 5,40 - (9): 3,30. Trio : (1-15-9) (pour 1 ): 133,20. Rapports spciaux (6 non partant): Gag.(1-15): 59,50. Coupl : (pour 1 ): Gag. (1-15): 59,50 - Pl. (1-15): 25,80 - (1-9): 12,80 - (15-9):

Le Journal 11 Septembre 2010

Documents

Transcript of Le Journal 11 Septembre 2010