Le DialogueLe DialogueLe DialogueLe Dialogue

Présentation faitePrésentation faite par:par:

Ennadi HakimEnnadi HakimNdiaye MinguéNdiaye MinguéSall RamatallSall Ramatall

2006 - 2007

Master :

Langue Française et Diversité

Linguistique

Université IbnTofail

FLSH

Smestre 2

Typologie de textes

Professeur :

Zhor Belghiti

Plan

o Définition du dialogueLe dialogisme

o Dialogue théâtralFormes du dialogues théâtralFonctions du Dialogue théâtral

Définition du dialogue

• échange de paroles, un entretien entre deux ou plusieurs personnes appelées interlocuteurs (en grec, dia et logos signifient respectivement « entre » et « parole »).

• l'ensemble de paroles qu'échangent les personnages,

• c'est la manière dont l'auteur fait parler directement le personnage.

Définition du dialogue

• un type d'écrit où l'auteur narrateur attribue non seulement des actions dont il fait le récit, mais aussi un "discours" - des paroles et des pensées.

• Il peut concerner plus de deux interlocuteurs.

• Pour que le dialogue possède un intérêt, il faut que les personnages opposent leurs opinions et leurs arguments

Définition du dialogue

• Le dialogue est un genre très ancien, qui remonte à l'Antiquité et aux dialogues philosophiques, de Platon et Socrate notamment ;

• Aux XVIIe et XVIIIe siècles, le dialogue se développe et devient un genre littéraire : particulièrement important au cours du Siècle des Lumières,

• il s'inspire des conversations dans les cafés, salons et clubs de l'époque, qui, associés à un esprit d'échange et de dialogue en société, permettait la propagation des idées nouvelles sans risque de censure

Le dialogisme

• Consiste à rapporter directement, et tels qu’ils sont censés sortis de la bouche, des discours que l’on prête à ses personnages, ou que l’on se prête à soi-même dans telle ou telle circonstance.

Le dialogisme

• Tantôt on fait parler plusieurs personnages entre eux

• Tantôt on ne fait parler qu’un seul personnage

Formes du dialogue théâtral

• « Le discours théâtral élimine nombre de scories qui encombrent la conversation ordinaire […] et apparaît comme bien édulcoré par rapport à la vie quotidienne »

C. Kerbrat-Orecchioni.

Formes du dialogue théâtral

En effet, l’auteur joue la fonction de préordonner les séquences dialoguées, de manifester des intentions, d’organiser le discours des personnages en fonction d’un objectif suprême, communiquer avec les spectateurs.

Formes du dialogue théâtral

• Ainsi La communication théâtrale ne joue pas exclusivement sur l’axe interne de la relation entre les individus, mais principalement sur l’axe externe : entre l’Auteur et le lecteur ou le public.

• Le public a donc le statut de destinataire indirect, puisque c’est à lui que tous les discours sont adressés, même s’ils le sont rarement de manière explicite.

Formes du dialogue théâtral

o Un personnage peut reconnaître explicitement la présence du public et lui destine son discours

o Un acteur (lors de la représentation) s’adresse au

public ou aux autres acteurs, ou personnages.

Ces variations sont l’indice des stratégies d’information de l’auteur qui décide ce que le public doit savoir et comment il doit l’apprendre

Formes du dialogue théâtral

les répliques des personnages sont précédées par un tiret (—) et par le nom de l'interlocuteur ou encore le nom des personnages précède la réplique d'une ligne et le nom est écrit au milieu de cette ligne.

les verbes introducteurs et les guillemets sont supprimés.

Formes du dialogue théâtral

(répartition des répliques)

selon le rôle des personnages

o Le héros parle le plus souvent et le plus longtemps

o L'auxiliaire parle moins souvent et moins longtemps.

selon le caractère des personnages

Formes du dialogue théâtral

(enchaînement des répliques)

Le passage d'une réplique à une autre:

• L'interruption: une personne coupe la parole à une autre. On note ceci par les trois points (...).

• Le refus de répondre: le personnage change le thème de la conversation.

Formes du dialogue théâtral

(enchaînement des répliques)

• L'enchaînement par les mots: le second personnage reprend les mots ou des expressions employés par le premier.

• L'enchaînement par les idées: le second personnage reprend le thème abordé par le premier et le développe.

Les fonctions du dialogue

Informer :

• sur l'action • sur la situation: le lieu, le moment,

les personnages • Sur le rôle du personnage

Les fonctions du dialogue

Peindre le personnage:

• Le langage des personnages reflète leur rang social, leur caractère et leur rôle dans l'action.

Les fonctions du dialogue

L’information peut être  :

• Abondante : la parole des personnages renseigne de manière exhaustive sur la situation, leur état civil, leur passé, leur espoirs, leurs relations avec les autres personnages.

Les fonctions du dialogue

L’information peut être  :

• Rare : aucune de ces informations n’est donnée, et le dialogue fonctionne selon un implicite si fort entre les personnages qu’il prend l’allure d’une conversation privée dont le lecteur est comme exclu.

Les fonctions du dialogue

L’information peut être  :

• Directe : les informations sont données pour ce qu’elles sont sans que l’auteur cherche à dissimuler leur caractère de message destiné au lecteur ou au spectateur. Elles peuvent prendre la forme de monologues ou d’adresses.

Les fonctions du dialogue

L’information peut être  :

• Indirecte : À travers les méandres des discours, il appartient au lecteur ou au spectateur de se faire une opinion sur le degré d’utilité des informations qui lui sont fournies.

Merci!