« Un tableau ne vit que par celui qui le regarde. » - Pablo Picasso

J’ai quatre grandes passions dans la vie : la cuisine, le dessin, le théâtre et une femme. Celle-ci vient en premier même si le théâtre semble parfois prendre toute la place. La cuisine, j’essaie de l’inventer tous les jours et le dessin me manque.

Pour la 41e saison du Théâtre du Trident, j’ai marié ces passions en créant un menu équilibré d’aventures théâtrales. Pour préparer un bon repas, il faut amalgamer des ingrédients originaux : des auteurs et leurs histoires. Il faut risquer des mélanges de saveurs : les metteurs en scène et leurs équipes. Finalement, il faut surtout partager avec des invités curieux qui aiment prendre des risques : vous, chers spectateurs.

Pour la saison 2011-2012, j’ai dessiné des portraits de femmes d’hier et d’aujourd’hui. Olivia, Viola, Médée, Thérèse, Pierrette, Simone, Sœur Sainte-Catherine, Madame de Sade, Pénélope, Athéna et plusieurs autres vous raconteront des histoires d’amantes, d’épouses, de mères, de filles, de marquises, de déesses, de religieuses : des amoureuses, des combattantes et des exilées, toujours vivantes même si certaines d’entre elles appartiennent aux siècles passés.

Chaurette et Shakespeare : Un pur esprit de fête ! Comme premier tableau, j’ai choisi une comédie amoureuse traduite par l’auteur québécois Normand Chaurette qui nous transmet avec habileté tout le souffle poétique du grand Shakespeare. Les femmes de cette histoire cachent toutes un secret. Avec beaucoup d’humour, les personnages de La Nuit des rois useront de tous les moyens pour tenter d’accéder au bonheur. Mais, l’amour, toujours, dérange tous les plans.

La Médée, la Cardinal : deux étrangères. Médée est née en Colchide, au bord de la mer Noire. L’écrivaine Marie Cardinal est née en Algérie sur les bords de la Méditerranée. Pour comprendre La Médée d’Euripide, elle est devenue cette femme, cette exilée, cette différence. Elle lui a prêté ses mots. Cela donne une version brillante de cette tragédie grecque écrite au Ve siècle avant Jésus-Christ. Un témoignage poignant et encore très actuel pour essayer de comprendre pourquoi une mère commet un geste irréversible… par calcul, par intérêt ou par passion, par vengeance ou par amour.

Thérèse et Pierrette au théâtre. La tragi-comédie de Michel Tremblay, Thérèse et Pierrette à l’école des Saints-Anges, nous expose avec une grande sensibilité les questionnements du passage à l’adolescence, le contrôle de la religion sur l’éducation et les inquiétudes de la classe ouvrière à l’aube des années 40. L’adaptation théâtrale de ce roman tiré des Chroniques du Plateau-Mont-Royal, avec ses réparties comiques et grinçantes, nous démontre que, lorsque les femmes brisent leurs chaînes, le changement peut survenir.

Sade vu à travers le regard des femmes. Dans Madame de Sade, texte de l’un des plus grands auteurs japonais de l’après-guerre, Yukio Mishima, certains personnages appartiennent à l’Histoire et d’autres ont été inventés. Entre 1772 et 1790, six femmes, qu’on dirait sorties d’un théâtre de Marivaux, nous parlent du Marquis de Sade. Jamais présent dans la pièce, être de chair et de philosophie, symbole de liberté et de cruauté, il est au cœur de toutes ces conversations, ces liaisons dangereuses, mystiques, intimes et politiques, à l’aube de la Révolution française.

L’Odyssée de… Pénélope. Écrite au VIIIe siècle avant Jésus-Christ, L’Odyssée, d’après Homère, nous prend encore aux tripes avec ses person-nages et ses péripéties héroïques. Cette épopée populaire place la mère et l’épouse d’Ulysse au cœur de son long voyage. Cela me fait penser à toutes ces femmes qui attendent le retour du soldat d’aujourd’hui parti à la guerre. Les auteurs Dominic Champagne et Alexis Martin sont demeurés près de la langue d’Homère. Ils font passer la voix puissante et rugueuse du maître des poètes à travers une théâtralité contemporaine.

Je vous invite à venir découvrir toutes ces histoires qui, je l’espère, vous captiveront pour finalement vous étreindre amoureusement. Ces savoureuses aventures vous seront racontées par 31 femmes et 23 hommes. Autant de concepteurs, de metteurs en scène, de travail-leurs culturels et de techniciens les accompagneront pour bâtir avec vous une autre saison de grand théâtre au Trident. Une saison qui vous mènera en Illyrie avec Shakespeare, en Grèce avec Euripide, au Québec avec Michel Tremblay, en passant par la France avec Mishima, pour une dernière escale chez les Dieux avec Homère.

Bonne saison !

du grand théâtre au trident

2011 2012

gill ChampagneCodirecteur général Directeur artistique

Photo / Stéphane Bourgeois

Dans cette comédie romantique de Shakespeare, une tempête provoque

le naufrage d’un navire séparant la jeune Viola de son jumeau, Sébastien.

Ils échouent à deux endroits différents, chacun croyant à la mort de l’autre.

La jumelle, n’étant plus sous la protection de son frère, prend plaisir à

jouer de son androgynie pour devenir le page du duc Orsino, follement

amoureux de la comtesse Olivia. S’enchaînera un véritable tourbillon de

quiproquos, d’imbroglios sentimentaux et de rebondissements inattendus

où folie, bêtises et facéties se côtoient dans un délicieux délire.Sans contredit l’un des plus grands dramaturges de la culture anglaise,

Shakespeare est une figure éminente de la culture occidentale. Avec le

talent de Normand Chaurette à la traduction, ils réussissent à livrer une

œuvre joyeuse avec une intrigue amoureuse pour créer un grand diver-

tissement. À la suite du succès de Charbonneau et le Chef, c’est avec

plaisir que le metteur en scène Jean-Philippe Joubert est de retour

au Théâtre du Trident pour ouvrir la saison avec éclat.miSe en SCÈne Jean-Philippe JoubertdiStriButiOn Jean-Jacqui Boutet, Mathieu Campagna, Matthew Fournier,

Denis Lamontagne, Kevin McCoy, Olivier Normand, Anne-Marie Olivier,

Patrick Ouellet, Jean-Sébastien Ouellette, Lucien Ratio, Klervi Thienpont,

Réjean Vallée et une autre interprète. COnCeptiOn Claudia Gendreau, Julie Morel, Caroline Ross et Mathieu Campagna

La nuitdes roisdu 20 SeptemBre au 15 OCtOBre 2011

ou Ce que vous voudrez

Portrait inspiré de la photographie de Klervi Thienpont ( crédit : Brigitte Thériault )

traduCtiOn Normand Chaurette

de Marie Cardinal

Portrait inspiré de la photographie de Linda Laplante ( crédit : Vincent Champoux )

du 1er au 26 nOvemBre 2011

Plusieurs années après qu’ils se soient emparés de la Toison d’Or, l’ardente liaison entre Jason et Médée est bel et bien terminée. Celui pour qui elle avait trahi sa propre famille, avant de fuir son pays, l’a répudiée pour épouser la fille du roi. Médée est exilée et déchue. Elle se retrouve seule avec ses deux enfants, seule face à son destin de femme. Les transports de sa terrible fureur la pousseront à exercer une vengeance sanglante. La Médée d’Euripide expose adroitement les écueils des passions ainsi que les abîmes des rancunes et présente avec brio l’implacable fatalité des trahisons humaines.

Cette brillante réécriture du texte d’Euripide par Marie Cardinal propose une vision actuelle et captivante de cette pièce écrite il y a plus de deux mille ans. Avec intelligence et sensibilité, l’auteure revisite habilement ce personnage mythique trompé dans sa quête de l’amour absolu. La mise en scène sera assurée par le Bolivien Diego Aramburo qui, après un passage remarqué au Trident en 2009 avec Macbett, d’Ionesco, revient chez nous pour diriger cette production.

miSe en SCÈne Diego AramburodiStriButiOn Lise Castonguay, Gill Champagne, Véronique Daudelin, Hugues Frenette, Guylaine Jacob, Linda Laplante, Danielle Le Saux Farmer, Noémie O’Farrel, Richard Thériault et Denise Verville COnCeptiOn Jean Hazel, Maude Audet, Denis Guérette et David Arze

du 17 janvier au 11 fevrier 2012

Portraits inspirés des photographies de Chantal Dupuis, Maryse Lapierre et Claudiane Ruelland ( crédits : Louise Leblanc )

adaptatiOn théâtrale

Serge Denoncourt

Thérèse, Pierrette et leur amie Simone forment un trio inséparable. Alors qu’à l’école des Saints-Anges se préparent les célébrations de la Fête-Dieu, chacune s’éveille à la vie et découvre les exalta-tions et les tourments du passage à l’adolescence sous le regard parfois autoritaire des religieuses qui dirigent l’établissement. Dans ce quartier ouvrier du Québec des années 40, où les rapports de classes sont marqués, l’élite religieuse fait peser son emprise sur les élèves, leurs mères et les enseignantes. Progressivement, une révolte commence à sourdre dans tous les coins de l’école, annonciatrice du désir d’affranchissement qui secouera la province lors de la Révolution tranquille.

Issue du deuxième tome des Chroniques du Plateau Mont-Royal, œuvre majeure de Michel Tremblay, cette pièce évoque l’univers qui a marqué l’enfance du prolifique auteur, en plus de présenter les origines de ces femmes qui réapparaîtront, plus vieilles, dans d’autres pièces du dramaturge. Gill Champagne assure la mise en scène de cette histoire empreinte d’humour et de grande humanité.

miSe en SCÈne Gill Champagne diStriButiOn Marie-Josée Bastien, Jean-Pierre Cloutier, Anne-Marie Côté, Chantal Dupuis, Maryse Lapierre, Linda Laplante, Édith Patenaude, Claudiane Ruelland, Andrée Samson, Denise Verville et trois autres interprètes COnCeptiOn Jean Hazel et Sébastien Dionne

Portrait inspiré de la photographe d’Éva Daigle ( crédit : Gordan Dumka )

traduCtiOn André Pieyre de Mandiargues

Alors que son mari, le Marquis de Sade, est emprisonné à moult reprises, Madame de Sade, épouse de

l’illustre libertin, lui demeure fidèle. Autour de son absence, dans un salon du XVIIIe siècle, six femmes,

incarnant chacune une vertu ou un vice, s’épanchent en conjectures sur le retour espéré du débauché

personnage en quête d’absolu. L’épouse, sa mère et sa sœur, une amie d’enfance, une courtisane et

une femme de chambre nous présentent des vérités qui transcendent les préjugés et nous proposent

une réflexion sur les vertiges de la liberté. Un texte sensible et nuancé qui met de l’avant des dialogues

enflammés où s’entremêlent la douceur de l’amour et la cruauté des coups de fouets.

Par le biais de personnages qui appartiennent tantôt à l’histoire et tantôt à l’imaginaire, l’auteur japonais

Yukio Mishima pose un regard empreint de féminité sur la morale et le vice, la liberté et les préjugés,

la fidélité et la trahison. C’est à travers la vision artistique raffinée et originale de Martine Beaulne que

la pièce s’orchestrera.

Une production rendue possible grâce à une entente spéciale avec Playscripts, Inc. ( www.playscripts.com )

miSe en SCÈne Martine Beaulne

diStriButiOn Lise Castonguay, Lorraine Côté, Éva Daigle, Sophie Dion, Denise Dubois et Érika Gagnon

COnCeptiOn Michel Gauthier, Catherine Higgins, Caroline Ross et Yves Dubois

d’après HoMère

Dix ans après avoir quitté son royaume et les siens, Ulysse tente de retrouver

le chemin du retour, mais sera confronté à des obstacles foudroyants.

Reconnu pour son intelligence et sa ruse, ce héros devra affronter de

nombreux personnages mythologiques pour rejoindre son épouse Pénélope

et son fils Télémaque. Un voyage rempli de péripéties dont les plus grands

ennemis sont l’irréductibilité du temps et ses effets sur l’homme.

L’Odyssée est une épopée populaire, où l’auteur, à travers son récit héroïque,

nous livre quelques épisodes de la guerre de Troie. Cette fable d’Homère

est considérée comme l’un des plus grands chefs-d’œuvre de la littérature

mondiale. Le terme « odyssée » est d’ailleurs devenu par antonomase un

nom commun désignant un « voyage plus ou moins mouvementé et rempli

d’aventures singulières ». La mise en scène est assurée par Martin Genest,

fidèle collaborateur du Théâtre du Trident ( L’Opéra de quat’sous, La Nuit 

de Valognes, L’Oiseau vert et Jacques et son maître ). C’est donc une réelle

invitation à l’aventure qui est lancée.

miSe en SCÈne Martin Genest

diStriButiOn Danielle Belley, Fabien Cloutier, Jean-Pierre Cloutier,

Jean-Michel Déry, Sophie Dion, Denise Gagnon, Steve Gagnon, Éric Leblanc,

Nicolas Létourneau, Christian Michaud, Éva Saïda et Paule Savard

COnCeptiOn Marie-Renée Bourget-Harvey, Élène Pearson, Laurent Routhier

et Mathieu Campagna

Portrait inspiré de la photographie de Denise Gagnon ( crédit : Sophie Grenier )

adaptatiOn

Du 17 avril au 12 mai 2012

Dominic Champagne

et Alexis Martin

le trident et SeS aCtivitéS !

vOyez grand !

le trident fait éCOle

leS renCOntreS du 1er vendrediLe rendez-vous des curieux Après la représentation du premier vendredi, vous êtes invités à participer à une causerie qui vous permettra d’en découvrir plus sur la production et d’échanger avec le metteur en scène, les interprètes et les concepteurs du spectacle.

leS aprÈS-midi du SamediLes troisième et quatrième samedis de chaque produc-tion, la pièce débute à 16h. Excellente façon de rendre votre samedi après-midi encore plus intéressant avec une sortie théâtrale !

leS SOiréeS « avant-SCÈne » du 2e mardiLe nouveau rendez-vous des passionnés Idéales pour découvrir l’envers du décor, ces discussions entre le directeur artistique du Trident et son invité vous permettent d’en apprendre davantage sur les productions. Les rencontres commencent à 19h15 et ont lieu dans le foyer de la salle Octave-Crémazie.

16e anniverSaire deS méCÈneS Sur leS planCheS Participez à cet événement prestigieux où des gens d’affaires se retrouvent pour jouer la comédie l’espace d’une soirée festive. Pour une seule et unique représenta-tion, jouez le jeu devant un parterre rempli de collègues et d’amis. Soyez comédien, membre du jury ou parrainez une personne qui représen-tera votre entreprise. L’activité, présentée à la salle Octave-Crémazie, est organisée au profit du Théâtre du Trident. Nombre de places limité. Inscrivez-vous dès maintenant au 418 643-6389 ou par cour-riel à sgingras@letrident.com.

le prOgramme de SOiréeMots des concepteurs, entretiens avec les metteurs en scène et comédiens, notes biographiques, remises en contexte, le programme de soirée est offert gratuitement et vous permet de découvrir l’envers du décor.

le Site WeB : letrident.COm fait peau neuve !Découvrez les productions et échangez avec l’équipe du Théâtre du Trident ainsi qu’avec plusieurs artistes. Partagez votre expérience avec des passionnés de théâtre en écrivant directe-ment sur notre site Internet.

Gagnez des billets À chaque spectacle, participez au concours en répondant correctement au questionnaire et courez la chance de gagner une paire de billets.

Devenez adepte du Théâtre du Trident sur

leS matinéeS lumineuSeSLes matinées scolaires sont destinées aux groupes d’élèves du secondaire. Il est possible, sur demande, d’échanger avec les interprètes après la représentation.

leS COmmandOS Un artiste est invité par une école quelques jours avant le spectacle pour rencontrer les élèves et leur parler du travail de création artistique.

tarifS réduitS et lettreS-raBaiS Pour les groupes du secondaire, du collégial et de l’université.

Pour information, composez le 418 528-9670 ou contactez-nous par courriel à slamoureux@letrident.com

théâtre en aCtiOn Visitez la section « Théâtre en action » de notre site Internet. Un outil parfait pour démystifier le monde du théâtre et découvrir l’envers du décor. Vous pourrez en apprendre davantage sur les métiers entourant la conception et la production d’une création.

Pho

to / 

Vin

cent

 Cha

mp

oux

franCine BOulayCodirectrice générale Directrice de l’administration

Chers fidèles et futurs spectateurs,

Du nouveau dans le programme de la saison du Théâtre du Trident ! Je me présente, Francine Boulay, codirectrice générale et directrice de l’administration. La première, en 41 ans d’histoire de la compagnie, à écrire dans le programme de saison.

Pour répondre à l’invitation de monsieur Gill Champagne, j’ai choisi de parler de vous. De dire à quel point je suis heureuse de vous compter parmi nos invités. Sachez que j’aime ça quand la maison est pleine ! Cette année, vous êtes 5 675 abonnés et plusieurs parmi vous l’êtes depuis 25 ans. Et plus de 10 000 spectateurs achètent à la carte les spectacles qu’ils ont ciblés.

En tout, plus de 40 000 personnes par année fréquentent le Théâtre du Trident, permettent aux artistes de Québec de pratiquer leur art, participent ainsi à la vitalité économique et culturelle de la ville de Québec et au bout du compte, collaborent au développement durable, dont le patrimoine culturel est le 4ième pilier. Vous savez, ce nouveau concept qui représente les valeurs, les croyances, les savoirs et les traditions d’une société, « un développement qui répond aux besoins des généra-tions du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs, sans oublier les besoins des plus démunis à qui il convient d’accorder une importance ».

Ce que j’ai compris de ce concept, c’est que le développement durable est un processus : le choix, pour un individu et pour une société, de leurs investissements. Ainsi, depuis plus de 40 ans, les paliers gouvernementaux et le public de la ville de Québec ont fait du Théâtre du Trident un modèle de développement durable. C’est donc dire que le Théâtre du Trident constitue une part importante du bien public et du bien commun.

En investissant année après année dans la compagnie, vous confirmez que nous partageons les mêmes valeurs et les mêmes responsabilités sociales, dont l’idée d’un héritage légué par les générations antérieures et que nous avons le devoir de transmettre aux générations futures. Vous nous dites aussi que les activités que nous vous offrons répondent à vos attentes.

Je tiens à vous remercier de la confiance que vous nous portez. Nous sommes bien déterminés à continuer de relever le défi de vous séduire, de vous charmer, de vous ravir, de vous surprendre par les propositions artistiques et surtout de vous convaincre de maintenir votre soutien à notre théâtre, à votre théâtre.

Je vous informe également que nous poursuivrons certaines activités instaurées à l’occasion des 40 ans du Trident, soit les mardis avant-scène et les programmes de soirée offerts gratuitement. Je vous confirme que la tarification n’a pas été augmentée. Je me dois cependant de préciser que, selon les nouvelles dispositions de la loi sur la protection du consommateur relativement aux prix devant être affichés, les tarifs d’abonnement indiqués dans la brochure de saison incluent les 2 $ de frais de service par billet exigés par le Réseau Billetech.

Je vous souhaite une belle saison de grand théâtre au Trident et n’oubliez pas, j’aime ça quand la maison est pleine !

deS fOrfaitS pOur tOuS leS gOûtSl’aBOnnement : privilÈge et exCluSivité Assistez aux pièces de la saison 2011-2012 et profitez de tarifs avantageux. De plus, si vous êtes membre du CAA-Québec, membre partenaire de l’Association des diplômés de l’Université Laval ( ADUL ) ou Abonné-Ami du Musée national des beaux-arts du Québec ( MNBAQ ), vous bénéficiez d’une réduction supplémentaire.*

Informez-vous sur nos tarifs pour les groupes de 20 personnes et plus en communiquant avec votre responsable de groupe ou composez le 418 528-9670.

* Maximum de deux abonnements par carte de membre. Une photocopie de la carte

de membre est exigée avec le paiement. Cette promotion est non applicable

sur l’abonnement 30 ans et moins et la Série libre.

la Série liBre – Six fauteuilS de vOtre ChOix Partagez six laissez-passer à deux ou à plusieurs en choisissant les spectacles qui vous intéressent. Fixez la date de représentation à l’avance ou sous l’impulsion du moment.

L’achat d’une Série libre peut se faire tout au long de la saison. Les laissez-passer sont échangeables pour des billets à partir du 15 août 2011 à la billetterie du Grand Théâtre de Québec. Les laissez-passer de la Série libre sont applicables à la saison en cours, à l’exception des supplémentaires, selon la disponibilité des sièges.

leS ChÈqueS-CadeauxOffrez une soirée théâtrale inoubliable en vous procurant les chèques-cadeaux du Théâtre du Trident. Ils sont disponibles en tout temps à la billetterie du Grand Théâtre de Québec ou par téléphone, au 418 643-8131.

vOtre plaCe eSt au trident !

Calendrier

Semaine jOur la NuiT DES rOiS ou Ce que vous voudrez

la mÉDÉE D’EuriPiDE

THÉrÈSE ET PiErrETTE

à l’école des Saints-anges

maDamE DE SaDE

l’ODYSSÉE

1Mardi 20 septembre 1er novembre 17 janvier 6 mars 17 avril

Mercredi 21 septembre 2 novembre 18 janvier 7 mars 18 avrilJeudi 22 septembre 3 novembre 19 janvier 8 mars 19 avril

Vendredi 23 septembre 4 novembre 20 janvier 9 mars 20 avrilSamedi 24 septembre 5 novembre 21 janvier 10 mars 21 avril

2Mardi 27 septembre 8 novembre 24 janvier 13 mars 24 avril

Mercredi 28 septembre 9 novembre 25 janvier 14 mars 25 avrilJeudi 29 septembre 10 novembre 26 janvier 15 mars 26 avril

Vendredi 30 septembre 11 novembre 27 janvier 16 mars 27 avrilSamedi 1er octobre 12 novembre 28 janvier 17 mars 28 avril

3Mardi 4 octobre 15 novembre 31 janvier 20 mars 1er mai

Mercredi 5 octobre 16 novembre 1er février 21 mars 2 maiJeudi 6 octobre 17 novembre 2 février 22 mars 3 mai

Vendredi 7 octobre 18 novembre 3 février 23 mars 4 maiSamedi 8 octobre 19 novembre 4 février 24 mars 5 mai

4Mardi 11 octobre 22 novembre 7 février 27 mars 8 mai

Mercredi 12 octobre 23 novembre 8 février 28 mars 9 maiJeudi 13 octobre 24 novembre 9 février 29 mars 10 mai

Vendredi 14 octobre 25 novembre 10 février 30 mars 11 maiSamedi 15 octobre 26 novembre 11 février 31 mars 12 mai

avant-premiÈreS Le premier mardi

et mercredi

premiÈreS de preSSe

Le premier jeudi ( nombre d’abonnements limité )

vendrediS CauSerieS

Le premier vendredi

SOiréeS avant-SCÈne

Le deuxième mardi

repréSentatiOnS à 16h

Les deux derniers samedis

repréSentatiOn à 14h

11 février

du grand théâtre au trident !

je m’aBOnne par :Internet : letrident.com *Nouveau formulaire en ligne !*Téléphone : 418 643-5873 Télécopieur : 418 646-5451

Poste : Théâtre du Trident / Abonnement 269, boul. René-Lévesque Est Québec ( Québec ) G1R 2B3

Tous les renseignements contenus dans cette brochure sont publiés sous réserve de modifications.

Dans ce document, le genre masculin est utilisé comme générique, dans le but d’alléger le texte.

leS tarifS d’aBOnnementVeuillez noter que des frais de service de 2 $ du Réseau Billetech sont inclus au prix de chaque billet en abonnement et sur la Série libre conformément à la loi sur la fixation et l’affichage des prix de l’Office de la protection du consommateur.

heureS deS SpeCtaCleSLe spectacle débute à 20h, à l’exception des 3e et 4e samedis qui sont en après-midi, à 16h.

Pour la pièce Thérèse et Pierrette à l’école des Saints-Anges, la représentation du samedi 11 février est à 14h.

leS avantageS de l’aBOnnement• Une économie de temps : Remplissez le formulaire

d’abonnement* et recevez directement tous vos billets à la maison, avant même le début de la saison.

• Une économie d’argent : Profitez des tarifs avantageux à l’abonnement en plus d’une réduction sur les frais de services.

• Une relation privilégiée : Choisissez parmi les meilleurs fauteuils et soyez les premiers à connaître la programmation en recevant une invitation pour le lancement.de la saison.

• Pour plus de souplesse : Échangez vos billets jusqu’à 24h avant le jour du spectacle, en vous présentant à la billetterie du Grand Théâtre de Québec ( selon disponibilité des sièges, à l’exception des supplémentaires, frais de service de 2 $ par billet ).

• Pour inviter des amis : Invitez un ami au coût d’un billet de la Série libre ( maximum de deux billets par spectacles ) ou si votre ami a moins de 18 ans, invitez-le pour seulement 10 $ les vendredis et les samedis.

* Pour les entreprises et les travailleurs

autonomes, l’abonnement est

déductible d’impôt à 100 %

au provincial.

pOlitiqueSRetardataires : En cas de retard, le Théâtre du Trident n’est pas tenu de vous assigner les sièges indiqués sur vos billets. Le personnel d’accueil en place vous accompagnera dans la salle selon les consignes transmises par la production.

Enfants : À moins d’avis contraire, les enfants âgés de moins de 10 ans ne sont pas admis aux représentations présentées au Théâtre du Trident.

SyStÈme d’aide à l’éCOute Disponible gratuitement au vestiaire du Grand Théâtre de Québec. Un baladeur convention-nel peut également être utilisé, il suffit de syntoniser le 98,5 sur la bande FM.

En personne : Présentez-vous au Grand Théâtre de Québec et dirigez-vous au bureau du Théâtre du Trident pour compléter votre formulaire avec le personnel sur place.

1er choix :

2e choix :

impOrtantLes abonnés de la saison 2010-2011 ont jusqu’au 20 mai 2011 pour conserver leur fauteuil.

À compter du 20 mai 2011, veuillez prévoir de quatre à six semaines pour la réception

des billets.

rappelAînés et 30 ans et moins : une photocopie d’une carte avec photo prouvant votre

âge est exigée avec votre paiement. Membre CAA/Membre partenaire ADUL/

Ami MNBAQ : une photocopie de votre carte de membre est exigée avec votre paiement.

☐ Réabonnement SANS changement ☐ Nouvel abonnement☐ Réabonnement AVEC changement☐ Membre CAA / Membre partenaire ADUL / Abonnée-Ami MNBAQ ☐ Série libre

☐ Chèque ( à l’ordre du Théâtre du Trident ) ☐ Visa ☐ MasterCard

fOrmulaire d’aBOnnement( 1re, 2e, 3e ou 4e ) ( Du mardi au samedi )

plan de SalleScène

Numéro d’abonné ( s’il y a lieu )

Nom

Adresse

Ville Code postal

Tél. Bur.

Courriel

No

Expiration

Signature

Semaine Journée

Nbre d’abonnements

Nbre de Série libre

Nbre de Série libre

X $ = $

X 12,00 $ = $ frais de service

X 198,00 $ = $

Total = $

le paiement

AvAnt-première mArdi / mercredi / jeudi vendredi / sAmedi

Abonnement Prix/Billet Abonnement Prix/Billet Abonnement Prix/Billet

Adulte 140.00 $ 28.00 $ 155.00 $ 31.00 $ 160.00 $ 32.00 $

Aîné ( 65 ans et plus )* 130.00 $ 26.00 $ 145.00 $ 29.00 $ 150.00 $ 30.00 $

30 Ans et moins* Un seul prix : 110 $ ( 22 $ / billet )

série libre Un seul prix : 210 $ ( 35 $ / billet )

membre**  ( adulte ) 130.00 $ 26.00 $ 145.00 $ 29.00 $ 150.00 $ 30.00 $( CAA, ADUL et MNBAQ )  ( aîné )  125.00 $  25.00 $  140.00 $ 28.00 $  145.00 $ 29.00 $ 

* Une photocopie d’une carte avec photo prouvant votre âge est exigée avec votre paiement.

** Applicable uniquement à l’abonnement adulte et aîné. Photocopie de la carte de membre valide exigée avec le paiement.

Maximum deux abonnements par carte de membre.

letr

iden

t.co

m

Le T

héât

re d

u T

rid

ent

269,

bou

l. R

ené-

Léve

sque

Est

Qué

bec

( Q

uéb

ec )

G1R

2B

3

Ab

onne

men

t / 41

8 64

3-58

73B

illet

teri

e / 4

18 6

43-8

131

Sans

frai

s / 1

877

643

-813

1 in

fo@

letr

iden

t.com

Des

ign

gra

phi

que

/ D

ièse

, sol

utio

ns v

isue

lles

et d

esig

n / d

iese

.ca

du

gr

an

d

th

éâtr

e a

u

tr

iden

t2

011

 2

012

 2

011

2

012

la n

uit

de

S r

OiS

ou

Ce

que

vous

vou

drez

de

Will

iam

Sha

kesp

eare

. Tr

aduc

tion

de N

orm

and

Cha

uret

te.

la m

édée

d’e

ur

ipid

e

de M

arie

Car

dina

l.

thér

ÈSe

et p

ier

ret

te à

l’

éCO

le d

eS S

ain

tS-a

ng

eS

de M

iche

l Tre

mbl

ay. A

dapt

atio

n th

éâtra

le d

e Se

rge

Den

onco

urt.

ma

da

me

de

Sa

de

de

Yuk

io M

ishi

ma.

Tra

duct

ion

d’A

ndré

Pie

yre

de M

andi

argu

es.

l’O

dy

SS

ée

d’ap

rès

Hom

ère.

Ada

ptat

ion

de

Dom

inic

Cha

mpa

gne

et A

lexi

s M

artin

.

Rep

rod

uctio

n d

es il

lust

ratio

ns /

Stép

hane

Bou

rgeo

is