Depuis plus de cinquante ans, Danfoss est le partenaire de l’industrie du chauffage et fournit chaleur et confort à des millions de foyers et de familles dans le monde entier. C’est pour répondre aux exigences posées par le public et les professionnels en matière de combustion précise et fiable, ne souffrant aucun compromis,

que nous développons, fabriquons et fournissons des composants de haute qualité pour brûleurs à fioul. Le gicleur à fioul est essentiel pour obtenir une combustion parfaite. Danfoss, entreprise leader du marché dans ce

domaine, n’a pu atteindre cette position que grâce à l’étroite collaboration qu’elle mène avec sa clientèle.La prise en compte permanente des exigences posées par cette clientèle fidèle nous a permis de développer une gamme complète de gicleurs à fioul de haute qualité dont fabricants de brûleurs et utilisateurs finaux

tirent le plus grand profit en termes de coût, de confort et d’environnement.

La qualité est notre leitmotiv

Danfoss est l’une des plus grandes entreprises mondiales dans le domaine des composants pour brûleurs à combustible liquideutilisés dans les applications domestiques, tertiaires et industrielles.

C’est en dépassant les attentes de ses clients, en répondant rapidement à leurs exigences, en leur fournissant la meilleure qualité dans tous les domaines et en leur proposant des prix compétitifs, tout en respectant l’environnement,

que notre entreprise a atteint la position qu’elle occupe aujourd’hui.

Notre gamme de produits pour brûleurs à fioul et chaudières comprend : pompes à fioul, gicleurs à fioul, préchauffeurs, allumeurs électroniques, boîtiers de contrôle et thermostats.

Le Cœur du Chauffage

520F0562 DKBD.PB.060.C1.04 Produced by Danfoss Industri Service - Advertising 05.05.FO.LDS.R

www.danfoss.com/burnerDanfoss n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites. Dans un souci constant d’amélioration, Danfoss se réserve le droit d’apporter sans préavis toutes modifications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n’affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes.Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S. Tous droits réservés.

Le Cœur du ChauffageGicleurs à fioul

DANFOSS COMPOSANTS POUR BRÛLEURS

Disque– une atomisation efficace

Cône– une finition optimale

Joint torique – une protection parfaite du

cône et du disque

Filtre – optimisé en fonction du débit et du fluide

Une gamme de produits proposée mondialement et adaptée à chaque marché

35

OD HR • SR LE LN LN-LE EH • ES AH • AS • AB KH

30°45°60°70°80°90°

USgal/h kg/h

B

S

H

H S H SH SN N

BH S

H

654321

135

20

1

Gicleurs à fioul Danfoss pour fioul domestique, fioul lourd et kérosène

H S NB

Ce sont les détails qui comptentL’apparence modeste du gicleur à fioul est trompeuse et cache une sophistication mécanique étonnante. Les tolérances

précises et la finesse des détails qui le caractérisent jouent un rôle fondamental dans son fonctionnement et son rendement.

Des outils précisLa précision est la clé du rendement optimal du gicleur. En conséquence, le travail de fabrication est extraordinairement précis. Danfoss a pris les mesures nécessaires pour dévelop-per et préserver la qualité de ses gicleurs, par exemple en produisant elle-même son outillage, mesures qui lui per-mettent de respecter des tolérances de l’ordre de quelques microns. De cette façon, nous assurons des courbes précises en entrée et en sortie de l’orifice du gicleur.

Répétabilité maximaleLes fines rainures du cône sont produites à l’aide d’un véri-table diamant, afin de fournir une précision et une finition uniques. La précision de l’orifice du disque permet d’obtenir une constance maximale en terme d’angle de pulvérisation, de cône de répartition et de débit. Le tout vérifié au banc de répartition.

Quatre types d’atomisation – D’innombrables possibilités Informations complètes sur les propriétés des différents gicleurs

Satisfaire aux standards les plus élevésComme nos références le démontrent, les gicleurs à fioul Danfoss restent inégalés en termes de conformité aux normes internationales :• Premier fabricant de gicleurs EN (1992)• Premier fabricant de gicleurs satisfaisant aux exigences de la norme OFTEC (1995)• Gicleurs homologués selon la norme CSA

Danfoss détient également la certification ISO 9001 et ses installations de fabrication sont conformes aux exigences du système de gestion de l’environnement de la norme ISO 14001.

Recherche et DéveloppementDanfoss est impliqué dans plusieurs projets portant sur l’atomisation et la combustion, mis en place en étroite col-laboration avec des universités et des centres de recherche réputés, ce qui signifie que nous contribuons à l’amélioration permanente de la technologie des brûleurs.

De plus, Danfoss offre à ses clients l’accès à un laboratoire de combustion offrant un environnement réel dédié à l’optimisation des propriétés d’atomisation des brûleurs à fioul. De nombreux fabricants de brûleurs ont profité de cette offre au fil des années.

Répartition creuseLa répartition creuse est représentée par les six types de gicleur suivants : OD-H, HR, LE, EH, AH, KH

Répartition pleineLa répartition pleine est représentée par les types de gicleur suivants : OD-S, SR, LE, ES, AS

Répartition semi-creuseLa répartition semi-pleine est représentée par les types suivants : OD-B et AB

Répartition creuse spéciale Cette répartition creuse spé-ciale, dans laquelle les gout-telettes sont légèrement plus importantes au centre, existe uniquement dans les types LN et LN-LE

Faciles à identifierLes gicleurs à fioul Danfoss portent gravée une inscription qui garantit une identification aisée du débit, du type et de l’angle d’atomisation. Certains types portent également

des informations normatives sur les propriétés du gicleur conformément à la norme concernée, par exemple EN ou OK.

• EN signifie que le gicleur répond aux exigences des normes EN 293-EN 299.

• 80° II indique les caractéristiques du gicleur, c’est-à-dire les indices d’atomisation et d’angle, conformément à la norme appliquée.

• Les chiffres indiqués entre crochets [ ] sont un code fabricant.

• La valeur USgal/h indique le débit du gicleur conformé-ment à un autre point de définition1), anciennement très

répandu dans le monde industriel, mais toujours en usage, en particulier dans le secteur des services (tertiaire). Afin de répondre aux exigences de ce marché, cette inscription est maintenue sur l’ensemble des gicleurs à fioul Danfoss.

1) Point de définition : 7 bars, 3,4 cSt., 820 kg/m3

2) Point de définition : 10 bars, 3,4 cSt., 840 kg/m3

Propriétés d’atomisation sélectionnées

Inscription sur un gicleur à fioul, type OD, ayant une capacité EN définie de 2,37 kg/h 2)Une gamme complète de produits

Type OD – gicleurs à fioul adaptés à pratiquement tous les types de brûleurs du marché.• Débits de 0,3 à 35 USgal/h • Normalisé EN de 1,46 à 6,55 kg/h• Angles d’atomisation : 30° / 45° / 60° / 80°• Répartitions : H/S/B• Filtre en bronze fritté jusqu’à 1,75 USgal/h, en monel jusqu’à 12 USgal/h. Débits supérieurs sans filtre

Types HR et SR – gicleurs à fioul à tête ronde, spécifications identiques à celles du type OD.• Débits de 0,3 à 1,75 USgal/h• Normalisé EN de 1,46 à 6,55 kg/h • Angles d’atomisation : 45°/ 60°/ 80°• Répartitions : H/S• Filtre en bronze fritté

Type LE – gicleurs à fioul standard avec clapet intégré LE (faible émission), brevetés par Danfoss. Combiné à une pompe Danfoss LE, le gicleur LE garantit des phases de démarrage et de coupure optimales, qui permettent d’éliminer tout écoulement de fioul et de réduire ainsi l’encrassement dû aux résidus de fioul imbrûlés.• Débits de 0,4 à 2,0 USgal/h • Angles d’atomisation : 45°/ 60°/ 80°• Répartitions : H/S• Vanne LE intégrée• Filtre en bronze fritté

Type LN – gicleurs à fioul à répartition spéciale réduisant au minimum le taux de NOx dans les gaz de combustion pro-venant des brûleurs utilisant un préchauffage du fioul.• Débits de 0,45 à 1,0 USgal/h• Angle d’atomisation de 60°• Répartition N (forme creuse spécifique)• Filtre en bronze fritté

Type LN-LE – gicleurs à fioul LN avec clapet LE intégré, similaires aux gicleurs LE, destinés aux brûleurs modernes qui mettent l’accent sur les économies de fonctionnement et la réduction des émissions.• Débits de 0,45 à 1,0 USgal/h• Angle d’atomisation de 60°• Répartition N (forme creuse spécifique)• Clapet LE intégré• Filtre en bronze fritté

Types EH et ES – gicleurs à fioul normalisés OFTEC, spécia-lement conçus pour optimiser les propriétés de combustion des brûleurs mixtes utilisant le kérosène.• Débits de 0,4 à 1,10 USgal/h • Angles d’atomisation de 60°/ 80°• Répartitions : H/S• Filtre en bronze fritté

Types AH, AS, AB – gicleurs à fioul standard destinés au marché nord-américain.• Débits de 0,4 à 3,0 USgal/h• Homologué CSA de 0,4 à 2,0 USgal/h• Angles d’atomisation de 45°/ 60°/ 70°/ 80°/ 90°• Répartitions : H/S/B• Filtre en bronze fritté jusqu’à 1,75 USgal/h, en monel jusqu’à 3 USgal/h.

Type KH – gicleurs à fioul pour kérosène, spécialement adaptés au marché japonais.• Débits de 0,4 à 1,75 USgal/h (1,4 à 6,30 l/h)• Angle d’atomisation de 60°• Répartition : H• Filtre en bronze fritté