LE BOISSY€¦ · 61 route de Brunoy Quincy-Sous-Sénart BOISSY AUTOMOBILES Venez essayer notre...

Magazine d’informations Municipales n° 130

BOISSYLE

--SSaaiinntt--LLééggeerr

JUIN

2013

MAG

FINANCESLes investissements achevés ouen cours

CCASLe maintien à domicile

BIENNALE D’ARTSPLASTIQUESUne palette d’œuvres de grandequalité

CLUB DES JEUNESConcours d’orthographe

9e Rassemblementdes Saint-Léger

4 sites, pour mieuxvous servir

51 av. du Général Leclerc - Boissy-Saint-Léger 18 av. de Valenton - Limeil-Brévannes

ETS FERREYRA ET SES FILS188 rue de Paris

Villeneuve-Saint-Georges

SAVY61 route de BrunoyQuincy-Sous-Sénart

BOISSYAUTOMOBILES

Venez essayer notre gamme de véhiculesRenault et Dacia.

01 43 82 89 89 01 69 00 62 02

01 45 10 30 00

� Expositions de véhicules neufs et d’occasion

� Ateliers mécanique et carrosserie

� Renault Minute : l’entretien sans rendez-vous

� Magasin pièces de rechange et accessoires

� Location de véhicules Renault : tourisme ou utilitaires

3Juin 2013 Numéro 130

Ne manquez pas la concertation !

Après de nombreuses études, plusieurs avant-projets, lecentre commercial Boissy 2 est resté ce qu’il était àl’origine, dans les années 1970, un bâtiment massifenclavé et enfermé sur lui-même n’ayant jamais atteintson objectif initial de devenir un centre commercialrégional... Il s’est même dégradé !

Beaucoup d’élus (es) ont travaillé pour tenter de résoudre les difficultésauxquelles le centre commercial s’est trouvé confronté.

Aujourd’hui la ville s’est donnée les moyens de son ambition de le voir évoluer.D’abord, la dissolution de la ZAC d’aménagement de la Haie Griselle enfinsignée il y a deux ans avec Paris Habitat (aménageur) a permis de clarifierla situation juridique des différents terrains. Ensuite, le travail partenarialavec les propriétaires du centre et le groupe Casino, qui y tient une importanteplace, a permis de créer les conditions d’une possible requalification.

Mais attention, à ce jour, contrairement à ce que peuvent vouloir faire croirecertains ; aucun projet n’est arrêté. Nous sommes devant une page blanche.Nous voulons co-élaborer entre la population et les élus (es) d’une part et lespartenaires commerciaux, d’autre part, ce qu’il conviendrait de réaliser poursatisfaire les attentes et les besoins de chacun.

Une réunion publique s’est tenue le 22 mars, une étude de faisabilité technique,financière, juridique et environnementale est en cours. Elle a été approuvée àl’unanimité par le conseil municipal et lui sera restituée à l’automne.

La concertation bât son plein. Plusieurs Boisséens se sont inscrits pour participeraux ateliers de réflexion qui sont organisés pour écouter vos avis et suggestions.Alors c’est le moment ou jamais de vous exprimer !

Le 12 juin prochain, je présiderai, pour échanger sur le devenir du site du centrecommercial, un atelier réservé à tous les élus (es) (majorité comme opposition).

Une seule certitude une activité commerciale adaptée doit subsister pendant etaprès les travaux et tout aménagement doit contribuer à remettre de la mixité làoù elle n’est plus tout à fait et participer à l’amélioration du vivre ensembleauquel nous sommes tous attachés.

Alors, exprimez-vous et partageons nos idées et nos visions pour l’avenir.

Bien sincèrement à vous.

Régis CHARBONNIER,Maire de Boissy-Saint-Léger,

1er Vice-Président de la CAHVM

E D I T O R I A L

Directeur de la publication : Régis Charbonnier Mairie de Boissy-Saint-Léger - 94470 - 7, bd Léon Révillon - Tél : 01.45.10.61.61 - www.ville-boissy-saint-leger.frCrédits photos : Services municipaux - L-M. Bergereau �� Rédaction : R. Guillemard - C. Durand - N. Georges - V. Besson -T. Vasse - M. Curie - E. Gillet - Héléne Marco - Dominique Polisset - S. Trabelsi - Karine VenancioMaquette : Service des Relations Publiques : C. BénardDépôt légal à parution - Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de la gestion durable des forêtsImpression : IME- Imprimerie Moderne de l’Est - 3 rue de l’Industrie - 25112 Baume-les-Dames - Tél : 03 81 84 11 78

SS OO MM MM AA II RR EE

Les brèves 4

CAHVMDes soirées thématiques très appréciées 7

FinancesLes orientations budgétaires 2013 8Les investissements achevés ou en cours 11Le budget de l’année 2013 15Le compte administratif de l’année 2012 19Les subventions aux associations locales 20Les nouveaus tarifs au 1er sept. 2013 21

CCASUn début d’année très actif avec les seniors 23Le maintien à domicile 24Le bilan de l’activité du CCAS en 2012 25

Culture9e Rassemblement des Saint Léger 26Des liseuses à la médiathèque 32Francis Poulenc à l’honneur 339e édition de la dictée de la francophonie 34Biennale d’arts plastiques 2013 35

SocialExposition au Centre social 36Goûter spectacle au Centre social 37

JeunesseConcours intercommunal d’orthographe 38Pas d’Pitié pour les déchets 40

EnvironnementNuisances aériennes 41Semaine du développement durable 42

SportClub de Qi Gong : Le Temps de l’Etre 44

Libre opinion 45

Droit de réponse 46

10-31-1093

Certifié PEFCpefc-france.org

L E S B R È V E S


Distinctions

Médailles d’honneur dutravailLa cérémonie de remise desmédailles d’honneur du travails’est tenue en mairie le 16février. Lydie BONIFACJ, Chantal DELOR, Evelyne GAUTHIER, Annie GINESTET,Agnès GROSJEAN, Annie GUERECHEAU DESVIGNES, Gisèle GUIOSE,Calaitselvy IRISSAPPANE, Mama KONATE, Jean-Marc LAGUERRE, SylvieLECROSNIER, Valérie LEPRIX, Eliane LORILLON, Michel MARDINE,Sylvain MAUBOIS, Pascal PEQUERY, Laéticia PERON, Marie-LaurencePETIT, Martine ROULIN, Colette SANDON, Nathalie SELEUCIDE, Marie-LineSTRAZEL.Le maire et l’ensemble du conseil municipal adressent leurs très chaleu-reuses félicitations aux récipiendaires �

Environnement

Courrier des lecteursPlusieurs habitants du BoisClary souhaitent savoir pour-quoi l’ancienne maison deretraite, au 5 rue Louis Wallé,est délaissée et aujourd’huidans un état de délabrementavancé.

La maison de retraite, au 5 rue LouisWallé, a été fermée par ordre duPréfet en 2003. Elle est actuellementpropriété d’une personne privée.

Le nouveau propriétaire souhaitaitrouvrir une maison de retraite. Pource faire, un permis de construire lui aété accordé le 18 juin 2007. Ce permisde construire n’a été suivi d’aucuneffet malgré les diligences effectuéesdepuis juin 2008 auprès du propriétaire,pour attirer son attention sur la dégra-dation progressive des lieux. Achaque fois, il a affirmé qu’il com-mençait les travaux rapidement…

Le permis de construire est désormais

caduc depuis le 18 juin 2010. Le pro-priétaire envisagerait de déposer unnouveau permis de construire pour laréalisation de logements.

Le propriétaire est libre de disposer desa propriété, même si le voisinagepeut regretter l’état de délabrement dubâtiment et le mauvais entretien duterrain. Il n’est pas possible à la com-mune d’intervenir dans une propriétéprivée, sauf en cas de péril avéré.

Nous souhaitons, comme les voisinsde ce terrain, que le propriétaire pren-ne enfin une décision pour faireremettre en état la construction dansun avenir proche. �

Après une première(ré)édition très réussie, lefestival de la chanson pourl’enfance revient en 2013 !

Du 16 au 19 octobreavec :

- Roger Cactus, - Virginie Capizzi, - Pascal Peroteau et - Sophie Forte.

Festival

Les Enchantées 2013

Départ

Un passage de relaisréussi au service dessportsPascal Provins,directeur du ser-vice des sportsde notre villedepuis 2008, estparti vers lesrivages de l’Atlantique, nous luisouhaitons bonne chance dans sonprojet tant familial que professionnel.

Pour remplacer Pascal, c’est ClémentLalanne, enfant de Boissy-Saint-Léger, bien connu des jeunes fré-quentant les accueils de loisirs, qui aété nommé à la direction du servicedes sports. Nul ne doute que c’estdans la continuité et sur les traces dePascal que s’inscrira son action. �

L E S B R È V E S


Sport

L’équipe féminine dehandball

Dimanche 3 mars 2013,9h30. Match de 16ème definale de la Coupe de Franceféminine opposant le CABoissy Handball à l’équipede Courbevoie (92).L’objectif de la journée estd’atteindre les quarts de fina-le pour ensuite envisager detoucher le sacré graal.

Après 50 mn de match au coude àcoude, l’équipe féminine de Boissys’est inclinée de justesse (15-16). LeCA Boissy Handball est 17ème auclassement hexagonal de la Coupe deFrance.

Cette équipe, qualifiée en demi-fina-le de la coupe du Val-de-Marne, tientla tête du championnat pré-régional,l’accession au championnat régionalest en bonne voie.

Félicitations aux joueuses : Sonia,Isabelle, Florence, Sadio, Hawa,Magalie, Elsa, Maimouna, Laurence,Bélinda, Herlène, Leïla, Monia,Laura. Félicitations à leur entraîneurLudovic ainsi qu’au public venu lessupporter à Maisons-Alfort. �

Transport scolaire

Remboursement partiel de la carte Imagin’R pourl’année scolaire 2012/2013La nouvelle réglementation des transports ne permet plus de fairebénéficier de la carte Optile les familles des enfants habitant àmoins de 3 kilomètres de leur établissement scolaire primaire.

Les enfants boisséens concernés sontdonc dans l’obligation de prendre lacarte Imagin’r au plein tarif, soit 314 €par an à ce jour ou des tickets.La ville, désireuse d’aider toutes lesfamilles concernées par ces nouvellesdispositions, a sollicité le Conseild’Administration du CentreCommunal d’Action Sociale qui adécidé d’accorder sous conditions deressources, un remboursement partieldu surcoût supporté par elles lors-qu’elles ont fait l’acquisition de la

carte Imagin’R pour l’année2012/2013.Pour en bénéficier, les familles doi-vent se présenter au CCAS muniesdes documents suivants :- Un certificat de scolarité pour l’an-

née 2012/2013- Une copie de la carte Imagin’R au

nom de l’enfant- Le Quotient Familial calculé par le

Service Education Loisirs de la villepour l’année 2012/2013 ou, à défaut,le faire calculer. �

Pharmacie

Garde de jourJuin02 - Bezard, 5 rue de l'Eglise -

Villecresnes - 01 45 95 41 3309 - Dia, 23 place de la Fraternité -

Sucy - 01 45 90 18 7216 - Poubeau, 1 rue du Temple - Sucy-

en-Brie - 01 45 90 21 3123 - Iphigénie, 136 rue de Boissy -

Sucy- 01 45 90 44 08 30 - Ferembach, 23 rue St Exupéry -

Limeil - 01 56 32 00 41

Juillet07 - Dia, 23 place de la Fraternité -

Sucy - 01 45 90 18 7214 - Zylbermine, Rue du Moutier -

Sucy - 01 45 90 84 2321 - Tsia King Fung, Centre C. rue

des Taillis - Marolles-en-Brie -01 43 86 15 81

28 - Brequeville, 17 av. du PrésidentWilson - Limeil - 01 56 32 67 70

Août04 - Les orchidées, Centre C. - Av. de

Valenton - Limeil - 01 45 69 73 7511 - Paillereau, Allée des Marchands -

Marolles-en-Brie - 01 45 99 31 1115 - Despré, 49 rue de Paris - Boissy -

Saint-Léger - 01 45 98 19 9918 - Kraiem, 2 place des Tilleuls -

Limeil - 1 43 86 54 7325 - Sales, Centre Commercial -

Santeny - 01 43 86 01 23

Septembre01 - Ferembach, 23 rue St Exupéry -

Limei - 01 56 32 00 4108 - Penot, 1 bis place Boecourt -

Périgny - 01 45 98 66 4715 - Tocqueville, 20 rue du Gén.

Leclerc - Mandres - 01 45 98 90 8122 - Kraiem, 2 place des Tilleuls -

Limeil - 01 43 86 54 7329 - Hamzaoui, CC. Boissy 2 - Boissy -

01 45 69 72 22

L E S B R E V E S


Au fil de la vie

NAISSANCES

Novembre : Hugo LORANT.

Décembre : Maylane DAHLAL,Kerwann BOTRAN, Inaya FOUENI,Lahna AZZI, Janelle BERTHONNET,Safiya JINADU, Lalya BELKES-SAM, Kéo BRONCHART, AnnabelleSALIERES, Lola DROSSEAU.

Janvier : Mélina DECHAUD DALKA,Amina BOISDUR, EmeraudeSAMBA, Oscar LEMOUSSU VES-COVI, Aaron TRAORE, EdwigeDUGAIN, Yanis MILOUDI.

Février : Cynric CHARLES JEYA-RUBAN, Maëlie DESNOS,Franceline CARVALHO DOS SAN-TOS, Gabrielle SAINT-LOUIS, SoaneTOUSSAINT, Abigaëlle YEDO,Inaya DIALLO, Jade DIALLO, SanaACHARKI, Elliot BRICHE FURLAN

Sohann VINHAS VOIRIN, CelyaFOURTI BRYON, Sabry CAROTINE,Allan LE PAIH.

Mars : Amel LATRECHE, JuliaSOARES DIAS, Maïmouna TOUN-KARA, Mayline VERGNE, SibaniRASCLE, Sanjay RASCLE, MaximeQUINT, Aëlys BILLIET, AssiaM’BODJI, Jennah KANTÉ, EloïseHUBNER.

MARIAGES

Janvier : Esra BUYUKERTAS etHakan BUYUKERTAS.

Février : Anissa BETTEFAL et TaïbeELATRECH KHRATIMA, SélèneTOBO et Lounès IBARAR, AlèneALORIANT et Denis JEAN-CHARLES.

Mars : Marie DOMINIQUE et DuvalDUVERLY.

DECES

Décembre : Jeanne BATUT, LilianeLÉGER, Joël POGNART, KenanSTRAZIMIRI, Sylvie MÉNAGÉ,Laetitia COMET.

Janvier : Stéphanie GAUTHIER,Roger HÉNOT, Marc GREBENT-GENTET, Cécile KIMBONDO, BER-TRAND, Jean-Philippe GUILLEROT.

Février : Raymonde MAGNIETTE,Roger BOUBÉE, Colette JAMIN.

Mars : Abdullah Suleyman N’KO-DIA, Amrik CHAND, MoniqueHENQUINET, Marie-Josée BLUS-SEAU, Gilles TABALLET, MoniqueGAGLIONE, Yvonne LAMBERT,Daniel REGIMBEAU, EdwigeGUILLAUMIN. �

Patrimoine

Visite du Piple, site privilégié

L’U.I.A. remercie vivement MonsieurGuillemard de nous avoir fait visiter« Le Piple », site privilégié de Boissy-Saint-Léger, le 17 mai 2013.

Il nous a fait revivre l’évolution dudomaine au fil des siècles. Avec dis-crétion, il nous a permis d’accéder à unlieu privé, fermé au public, de voir lechâteau, l’orangerie, la ferme, le parcmajestueux, que bien des Boisséens,pendant des dizaines d’années, ne dis-cernaient qu’à travers les grilles.

Par sa présence, le public, nombreux,a montré son intérêt pour notre patri-moine, témoin d’un temps où lecoteau de Marne était un lieu de villé-giature prisé des riches parisiens. �

C A H V M


PISCINES COMMUNAUTAIRES

Des soiréesthématiquestrès appréciées

DDeeppuuiiss llaa rreennttrrééee ddeesseepptteemmbbrree 22001122,, lleessppiisscciinneess ccoommmmuunnaauu--ttaaiirreess ddee BBooiissssyy--SSaaiinntt--LLééggeerr,, SSuuccyy--eenn--BBrriiee eettddeess BBoorrddeess ààCChheennnneevviièèrreess--ssuurr--MMaarrnnee oonntt oorrggaanniissééddiivveerrsseess aanniimmaattiioonnss ààddeessttiinnaattiioonn ddeess hhaabbii--ttaannttss ddoonntt ddeess ssooii--rrééeess tthhéémmaattiiqquueess qquuiioonntt rreennccoonnttrréé uunn vviiffssuuccccèèss..

En novembre, les Haut Val-de-Marnais étaient invités à partici-

per à une « soirée Zen » aux piscinesde Sucy et de Boissy : un vraimoment de détente avec au program-me un massage offert, un thé aux ver-tus apaisantes, une piscine à l’eaucolorée pour l’occasion, le tout dansune ambiance musicale des plusrelaxantes.

En février, la piscine de Sucy aproposé à tous les habitants et àtous les amoureux en particulier,une « soirée Saint-Valentin » avecun massage du cuir chevelu et desmains offert, un cocktail sansalcool, le tout dans une eau plus

chaude, colorée, accompagnée d’unthème musical très romantique.

Dernière soirée en date, en avril, la«soirée printanière» à la piscine deBoissy a offert un massage aux huilesessentielles avec un thé fruité ou un jusde fruit ; l’eau du bassin était une foisencore colorée ; l’espace était baignépar une lumière tamisée et unemusique « réveil de la nature ».

Avec près d’une centaine de partici-pants à chacune de ces soirées, le parides équipes du service équipementssportifs de la Communauté a été rem-porté haut la main.

Ala piscine des Bordes, l’accent a été missur la découverte du monde aquatiqueavec un après-midi complet consacré endécembre à des jeux ludiques et en avril àdes baptêmes de plongée gratuits. Làencore, de nombreux habitants ont répon-du présents. Organisé avec le CercleNautique des Bordes section plongée,cette animation a attiré beaucoup d’en-fants (à partir de 8 ans) : 67 baptêmes ontété réalisés avec un certificat à la clé !L’opération a été renouvelée le 25 maià la piscine de Sucy.

Le vif succès de toutes ces animationsvient récompenser l’engagement deséquipes qui se mobilisent fortementpour faire de ces moments des instantsde fête et de convivialité ! �

Soirée printanière à Boissy.

Soirée zen à Boissy.

Baptème de plongée, piscine des Bordes.

F I N A N C E S


LES ORIENTATIONS BUDGETAIRES POUR 2013

L’évolution de la situationde 2008

AAuu ccoouurrss dduu ddéébbaatt ssuurr lleess oorriieennttaattiioonnss bbuuddggééttaaiirreess ppoouurr 22001133,, llee ccoonnsseeiill mmuunniiccii--ppaall aa ffaaiitt llee ppooiinntt,, llee 1155 fféévvrriieerr,, ssuurr llaa ssiittuuaattiioonn ffiinnaanncciièèrree ddee llaa ccoommmmuunnee eett ssuurrlleess ooppéérraattiioonnss dd’’iinnvveessttiisssseemmeenntt pprrooggrraammmmééeess eenn 22001111 eett 22001122..

LES RECETTES

L’examen de l’état des recettes de fonctionnement et d’investissement au cours des années 2008 à 2012 conduit aux cons-tatations suivantes :

A) LES RECETTES DE FONCTIONNEMENT

I - Les dotations :

de l’Etat - La dotation globale de fonctionne-

ment est quasiment stable. Cette sta-bilité en valeur absolue résultenotamment de la loi de programma-tion des finances publiques 2011–2014, qui prévoit le gel des concoursfinanciers de l’Etat. Cette dotationest aussi fonction du nombre d’habi-tants.

- La dotation de solidarité urbaine (DSU)a été majorée de 6,55 % en 5 ans.

- La dotation nationale de péréquation(DNP), après une augmentationconséquente en 2009, a été constam-ment réduite les années suivantespour atteindre, en 2012, un niveauseulement supérieur de 2 % à savaleur de 2008.

- Les compensations fiscales restentrelativement stables : elles sont liées

aux exonérations et dégrèvements accor-dés par l’Etat aux contribuables locaux.

de la Région- Le Fonds de solidarité de la région

d’Ile-de-France (FSRIF) a connu uneévolution fluctuante : il est, en 2012,supérieur de 5,60 % à sa valeur de 2008.

de la Communauté d’agglomération- L’attribution de compensation et la

dotation de solidarité communautairesont constantes. C’est le montant dela taxe professionnelle que percevaitla commune en 2001, diminuée descharges transférées à la communauté.

du département- Cette dotation est en constante diminu-

tion : le département a décidé de suppri-mer sa participation aux frais de fonc-tionnement des crèches municipales.

de la Caisse d’allocations familiales- Cette participation de la CAF pour le

fonctionnement essentiellement descrèches, des centres de loisirs et ducentre social est en constante aug-mentation. Cette contribution a crude 78 % de 2008 à 2012.

Les dotations des collectivitéspubliques représentent 47 % du mon-tant des recettes de fonctionnement dela commune.

II - Les recettes communales

Les taxes- Le produit de la taxe sur les pylônes

électriques évolue peu.- Le produit de la taxe sur la consom-

mation d’électricité a augmenté de19 % entre 2008 et 2012.

- Le produit des droits de mutation estlié aux ventes de biens immobiliers :il est en moyenne de près de 400 000 €par an, sauf en 2011 où il a atteint600 000 €.


financière de la communeà 2012

- Le produit des taxes sur la publicitéextérieure et les enseignes, perçudepuis 2009, atteint en moyenne90 000 € par an.

- Le produit des droits d’occupationdu domaine public est de l’ordre de20 000 € par an.

Les revenus du patrimoine- Le produit des revenus des immeu-

bles est en augmentation de près de50 % en 2012 par rapport à 2008.

Les produits des services commu-naux- Les participations des usagers des

services communaux sont en moyen-ne de 1,1 M € par an. Elles évoluentpeu, dans la mesure où les tarifs res-tent très inférieurs aux prix de revientde ces services, et sont revaloriséschaque année selon un taux voisin decelui de l’inflation.

Les impôts locaux- Le produit des impôts locaux a aug-

menté de 7,5 M € en 2008 à 8,7 M €en 2012, soit 1,2 M € de plus en 5 ans.Cette progression résulte de la conju-gaison de trois majorations :

• La majoration générale des basesdécidée chaque année par leParlement ;

• La majoration des taux décidée par

le conseil municipal : celle-ci a étéen moyenne de 1 % par an ;

• L’évolution du montant des bases.Les bases ont augmenté de 14,28 %pour le foncier bâti et de 9,60 % pour lataxe d’habitation, entre 2008 et 2012.

Les recettes communales représentent53 % du montant des recettes de fonc-tionnement de la commune.

B) LES RECETTES D’INVESTISSEMENT

Le fonds de compensation de la TVA- Cette recette est liée aux travaux

réalisés chaque année. En 5 ans, ellea atteint en moyenne 460 000 € paran.

Les subventions (Etat, région,département, CAF)- Elles sont directement liées aux

investissements exécutés. En 5 ans,elles ont représenté en moyenne385 000 € par an.

L’épargne brute- C’est la part des recettes de fonction-

nement que la commune affecte,chaque année, au financement desdépenses d’investissement. Grâce àla maîtrise des dépenses courantes,l’épargne brute a été portée de 0,66 M €en 2008 à 1,9 M € en 2009 et 2010,puis à 3,5 M € en 2011, et à 2,7 M €

en 2012. Cet autofinancement a per-mis de limiter le recours à l’emprunt.

L’épargne nette- L’épargne nette est égale à l’épargne

brute diminuée du montant du capitaldes emprunts remboursé chaqueannée. Elle était de - 0,65 M € en2008. Elle a atteint 0,74 M € en2009, 0,78 M € en 2010, 2,26 M € en2011, pour revenir à 1,33 M € en2012.

L’emprunt- En 5 ans, la commune a emprunté

7,6 M €, soit en moyenne 1,5 M €par an.

- Le montant du remboursement ducapital, qui s’élevait à 1,31 M € en2008, a été réduit à 1,22 M € en2009, puis 1,18 M € en 2010. Aprèsles investissements réalisés en 2011et 2012, ce montant atteint 1,29 M €en 2010 et 1,35 M € en 2012, soitquasiment son niveau de 2008.

- La capacité de désendettement est de6,67 années : c’est la durée théoriqueque mettrait la ville à rembourserl’encours de sa dette si elle y consa-crait, chaque année, la totalité de sonépargne brute. Un ratio inférieur à 8ans est considéré comme très bien ;de 8 à 10 ans, acceptable ; au-delàde 10 ans, critique. Il était de 24 ansen 2008 !

F I N A N C E S


A) LES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT

Les trois postes les plus importantsdes dépenses de fonctionnement de2008 à 2012 ont évolué comme suit :

- Dépenses d’intérêt généralCes dépenses ont été exécutées au plusprès des besoins que les services doi-vent satisfaire. De 4,31 M € en 2008,elles ont été maitrisées et restentdésormais comprises, selon lesannées, entre 3,8 M € et 4 M €. Lamunicipalisation du service jeunesseen 2009 a entrainé un transfert de ladépense, de la prestation de service enpersonnel. L’adhésion au SIRM pourla confection des repas distribués dansles restaurants scolaires a généré lemouvement inverse de personnel de lacuisine centrale à la prestation de service.

- Dépenses de personnelLes charges de personnel en 2012 sontsupérieures de 5,60 % à leur niveau de2008, après avoir été maintenues sousle seuil des 12 M € en 2009 et 2010.Entre 2008 et 2012, le budget princi-pal a absorbé :� le personnel du secteur jeunesse,

auparavant pris en charge par unorganisme extérieur,

� le personnel de la crèche familialeet du Relais assistantes maternel-les, auparavant payé sur le budgetdu CCAS.

- Intérêts de la detteLe montant des intérêts payés chaqueannée est de l’ordre d’à peine 600 000 €.Ce montant a été contenu grâce à lanégociation d’emprunts à taux varia-ble intéressant et actuellement bas.La trésorerie a toujours été suffisante

pour éviter tout recours à une ligne detrésorerie auprès des banques.

B) LES DÉPENSES D’INVESTISSEMENT

Les dépenses d’investissement, horsles annuités de la dette, réalisées en 5ans se sont élevées à 15 594 562 €.Ces dépenses ont été financées avec :

- Le produit du FCTVA, 2 297 910 €- Des subventions d’équipement,

2 691 336 €- L’épargne nette, 4 476 101 €- Le produit de la taxe locale d’équi-

pement, 444 228 €- L’emprunt, 7 573 812 €

L’emprunt contracté en 2012 de1 678 000 € a été levé le 1er juin2013, selon les besoins en trésorerie.

LES DÉPENSES

LES ORIENTATIONS DE LA LOI DE FINANCES POUR 2013

Les dotations de l’EtatL’enveloppe des concours financiers de l’Etat auxcollectivités territoriales est stabilisée en 2013 à sonmontant de 2012 (50,53 milliards €). Cette enveloppesera amputée de 1,5 milliard € en 2014 et, de nou-veau, de 1,5 milliard € en 2015.� Concernant la dotation globale de fonctionnement

(41,5 milliards €), l’Etat prévoit une augmenta-tion de 0,3 %. La population de la commune quisera prise en compte au 1er janvier 2013 est de16 945 habitants, soit + 2,81 %. La population au1er janvier 2012 était estimée à 16 482 habitants.La dotation de base par habitant est gelée.

� Les dotations de péréquation, dont la DSU,seraient majorées.

� L’augmentation conséquente de la nouvelle dota-tion de développement urbain (DDU) ne bénéfi-

ciera qu’aux 50 communes les plus pauvres, dontBoissy-Saint-Léger ne fait pas partie. Cette mesu-re est financée par une réduction de 15,7 % desallocations compensatrices des exonérations fis-cales, soit pour la commune une perte possible de45 000 €.

� La contribution de la commune au Fonds de péré-quation intercommunal (FPIC) sera plus que tri-plée cette deuxième année (de 15 000 à 51 000 €).Elle le sera également durant les trois années sui-vantes. Elle résulte du faible taux d’intégrationfiscale de la Communauté d’agglomération duHaut-Val-de-Marne.

Les valeurs locativesLes valeurs locatives sont augmentées forfaitaire-ment de 1,8 %.


Les investissementsachevés ou en cours

Les projets de 2011 achevés en 2012

Rénovation du Parc Relais de la Gare.

Urbanisme- Plan local d’urbanisme. Le conseil

municipal l’a adopté définitivementle 23 mars. Le PLU est exécutoiredepuis le 17 mai 2012.

Bâtiments- Maison de l’Enfance et de la

Famille : les travaux de constructionont été achevés au cours de l’été (2214 978 € hors taxes). La Maison aaccueilli ses premiers enfants aumulti-accueil et au Relais assistantesmaternelles le 3 septembre 2012. Unparvis a été aménagé à l’entrée don-nant sur le mail (163 000 €).

- Ravalement du 9 boulevard LéonRévillon : les travaux de reconstitu-

tion des façades dans leur aspectd’origine ont été terminés au coursde l’été (280 000 €).

- Services communaux, 4 boulevardLéon Révillon : la chaudière au fuela été remplacée par une chaudièrefonctionnant au gaz.

- Parc relais de la Gare : sa rénova-tion par la CAHVM est achevée.

Voiries- Trottoirrue de Sucy : ce trottoir, au droit

de la Ferme, a été élargi en partenariatavec le Département qui a, en outre, crééun passage surélevé à l’entrée du parking.Le mur de clôture de la Ferme vientd’être terminé en dehors de l’emprise oùpassera la déviation de la RN19.

F I N A N C E S


- Rue de la République : le stationne-ment des véhicules sur la chaussée aété matérialisé (avec la CAHVM).

- Rue de Marolles, de l’avenue deGrosbois à l’avenue desChâtaigniers : la CAHVM a effec-tué, en accord avec la ville, la réfec-tion de parties de trottoirs et la maté-rialisation du stationnement des voi-tures sur la chaussée.

Petite enfance- Comité d’usagers de la crèche col-

lective : le Forum des parents est uneinstance consultative destinée à lesassocier à la vie de la structure. Ils’est réuni les 26 janvier et le 14 juin2012, puis le 7 janvier 2013.

Jeunesse- Conseil de Jeunes : ce conseil a été

créé en 2012. Il a élaboré des projetsactuellement en cours d’étude. Laprésence de jeunes conseillers quiont siégé au conseil d’enfants est ungage de succès. Cette instance a lavolonté de poursuivre cette expérien-ce de démocratie.

Les projets de 2011 achevés ou en cours

Bâtiments- Salle de gymnastique Alain Giraud :

une entreprise a procédé à la réfec-tion du bardage endommagé (70 000 €).

Assainissement- Bassin d’orage avenue de Grosbois :

la construction de ce bassin destockage des eaux pluviales com-mencée début juillet 2012 est achevé(1 600 000 € hors taxes, pris en chargepar la CAHVM).

Jeunesse- Chantier d’insertion : une conven-

tion a été passée avec l’Agence des

Espaces Verts de la Région pour laremise en état du pavillon situé alléede la Princesse, à l’entrée de la forêtrégionale de Grosbois, et sa mise àdisposition pour le chantier. Uneconvention a été conclue avec l’asso-ciation ARAPEJ qui est chargée deproposer à des jeunes d’effectuer lestravaux de remise en état dupavillon, de réparation de vélos don-nés par la Poste (qui seront loués auxpromeneurs) et de désherbagemanuel de certaines rues. Les tra-vaux n’ont pas encore été entrepris.

Développement durable- Signalétique environnementale

dans les équipements publics : unerubrique «éco-gestes» paraitra régu-lièrement dans Boissy-Mag.

- Bourse d’échange des ampoules àincandescence : une étude est encours avec Paris Habitat.

Emploi - économie- Liens avec les entreprises de la

ville : le club d’entreprises deBoissy-Saint-Léger accueillera celuide Sucy-en-Brie en 2013 pour orga-niser des réunions thématiques.

Les projets de 2012 réalisés

Bâtiments- Ecole maternelle A.Dunois : le pré-

fabriqué (amianté) datant de 1964 aété démoli (44 500 €). Cette partie dela cour sera réaménagée en 2013.

- Eglise : des gouttières et des ché-neaux ont été remplacés (16 350 €).

- Crèche collective : un accès handi-capés a été réalisé.

- Forum, groupes scolaires J.Prévert et J. Rostand : les diagnos-tics énergétiques de ces bâtimentsont été exécutés. Ils permettront d’i-dentifier les actions suffisammentrentables permettant de réelles éco-nomies d’énergie.

- Marché de la Ferme : des bornesforaines ont été installées et despoteaux de soutien de la dalle du pre-mier étage ont été réparés.

- Programme annuel de peinturedans les écoles : ont été refaits 3classes à Jean Rostand, les couloirset les cages d’escalier des 4 écolesJean Rostand ; le sol du préau deJacques Prévert A ; 6 classes et lasalle des maîtres à Jacques Prévert,une salle et les couloirs au BoisClary.

Equipement sportif- Terrain de football Maurice

Préault : le sol en schiste a été remis

en état pour favoriser l’évacuation del’eau en périphérie, et la surface dejeu a été revêtue d’un «gazon» syn-thétique.


Voirie- Avenue du Closeau et rue Royale

(de l’avenue du Closeau à Sucy) : laCAHVM a fait procéder à la réfec-tion complète de la chaussée et destrottoirs ainsi qu’à la matérialisationdes places de stationnement desvéhicules (704 204 € hors taxes). Lacommune a fait réaliser l’enfouisse-ment des réseaux électriques et télé-phoniques (340 000 €).

- Avenue Charles de Gaulle (de l’a-venue du président Wilson à la ruedu 8 mai 1945 à Limeil-Brévannes) :Cette partie de voie départementale aété réhabilitée par le Conseil généralen organisant la circulation sur lavoie extérieure et le stationnementsur la voie intérieure au quartier. Ellesera classée d’intérêt communautaire.

- Sente des Glaisières : cette sente aété réaménagée de la rue deBrévannes à la rue Fernand Baudin(dans la perspective de son prolonge-ment jusqu’à la rue de Bellevue).

- Allée des Blancs : la chaussée a étérefaite et le stationnement des véhi-cules matérialisé (95 000 €).

- Rue Stanislas Révillon : la chaus-sée, les trottoirs et le stationnementdes véhicules ont été entièrementreconstruits (250 000 €).

- Eclairage public : la 3ème tranchede remplacement des lampes fluopar des lampes bi-puissance a étéeffectuée (32 000 €).

Espaces verts- Place Combernoux : après l’enlève-

ment de la balise d’Orly, la place aété décorée d’un colombier (à l’en-trée du chemin du Vieux Colombier).

- Allée des FFI : le giratoire donnantaccès à la déviation de la nationale aété aménagé.

Restauration scolaire- Confection des repas pour les éco-

les : la commune a adhéré au syndi-cat intercommunal pour la restaura-tion municipale (SIRM) à Bonneuil-sur-Marne, pour la fabrication desrepas distribués dans les restaurantsscolaires. La cuisine centrale a cesséson activité, et son personnel a étérepris par le SIRM.

Etablissements scolaires- Ecoles élémentaires : un accueil pré

et post scolaire a été mis en placedans toutes les écoles élémentaires.

Culturel et événementiel- Festival de la chanson pour l’en-

fance : Les « Enchantées », du 26 au30 octobre, ont accueilli à la salle desFêtes 845 jeunes enfants et accompa-gnateurs au cours de six spectacles,soit une moyenne de 140 personnespar représentation.

- Salle de cinéma : le matériel de pro-jection 35mm a été remplacé par dumatériel de diffusion numériqueaujourd’hui indispensable.

Médiathèque- Salle jeunesse : le matériel informa-

tique a été remplacé.

Réfection complète de la chaussée et des trottoirs avenue du Closeau et rue Royale.

F I N A N C E S


Jumelage avec Lauda-Königshofen- Renouvellement de la charte de

jumelage : le conseil municipal deLauda a accueilli celui de Boissy-Saint-Léger les 5 et 6 octobre.

Domaine des femmes- Création d’une permanence du

CIDFF : cette permanence du Centred’Information sur les Droits desFemmes et de la Famille, au Centresocial, est destinée à informer, orien-ter et accompagner les femmes dansles domaines juridique, profession-nel, économique, social et familial.

Sécurité- Vidéo-tranquillité : un réseau de

caméras a été installé dans les sec-teurs proches de la gare (332 000 €).

- Surveillance du stationnement : leprocès-verbal électronique a été misen place à la fin de l’année 2012.

Bâtiments

- Maison du gardien du cimetière :Ravalement des façades et des huis-series.

- Maison du gardien du stadeMarcel Laveau : remplacement dela maison préfabriquée installée en1965.

- Insonorisation : l’insonorisation desécoles des Châtaigniers et Bois Clarypartiellement ; des offices Dunois etVallou ; d’une salle du centre aéré ;et de logements, sera effectuée en2013. Aéroports de Paris a donné sonaccord pour financer ces opérations

le 11 décembre 2012.- Groupe scolaire Jean Rostand :

remplacement des huisseries (7èmeet dernière tranche) dans les écoleset les logements (320 000 €).

- Espace Jean Claude Calès : aména-gement de la salle du rez-de-chaus-sée et de l’accès handicapés.

- Lavoir boulevard Léon Révillon :poursuite de la rénovation du bassinet des espaces verts.

Voirie- Rue des Sablons : réalisation d’un

giratoire à son intersection avec larue du 8 mai 1945 dans la zone d’ac-tivités (120 000 €).

Tourisme- Valorisation du patrimoine : mise

en place d’une signalétique des bâti-ments communaux.

Jeunesse- Accueil des jeunes du haut de la

ville : l’aménagement d’un préfabri-qué au groupe scolaire AmédéeDunois va permettre son ouvertureen 2013.

Bâtiments scolaires- Ecole maternelle Savereau : mise

aux normes HACCP de l’office enattente de la mise au point du dossierd’agrandissement de 4 à 6 classes.

- Office Amédée Dunois : la réfectionde la toiture terrasse sera effectuée enmême temps que l’insonorisation etl’installation de la ventilation. �

* CAHVM : Communauté d’agglomé-ration du Haut Val-de-Marne

Les projets de 2012 en cours de réalisation

Espaces verts : le giratoire allée des FFI a été aménagé.

Les projets différés


LE BUDGETde l’année 2013

LLee ccoonnsseeiill mmuunniicciippaall aa aaddooppttéé àà llaa mmaajjoorriittéé,, llee 2277 mmaarrss 22001133,,llee bbuuddggeett ddee ll’’aannnnééee 22001133 ..

LE FONCTIONNEMENT

La section de fonctionnement est équi-librée, en recettes et en dépenses, à lasomme de 23 781 995 €, soit un mon-tant équivalent à celui du budget de2012.

Le total des dépenses prévisibles degestion courante s’élève à la sommede 19 184 099 €.

Le total des recettes inclut l’excédent

de l’année 2011 de 3 086 245 €. Enl’absence de notification au momentdu vote du budget, les dotations del’Etat ont été estimées en baisse parrapport à leurs montants de 2012.

Le montant estimé du produit desimpôts locaux (taxe d’habitation ettaxes foncières) tient compte de larevalorisation forfaitaire des baseslocatives de 1,8 %, soit 8 979 703 €.

Les taux des impôts restent à leursniveaux de 2012.

Le montant total des recettes permetde dégager un autofinancement prévi-sionnel de 4 597 895 € pour financerles dépenses d’investissement, et limi-ter le plus possible le recours à l’em-prunt.

LES RECETTESLES RECETTES

Impôts et taxes 13 880 482 €Dotations et subventions 5 079 225 €Produits des services 1 163 520 €Produits de gestion courante 312 171 €Produits exceptionnels 260 352 €Excédent reporté 3 086 245 €

Total 23 781 995 €

LES DEPENSESLES DEPENSES

Charges à caractère général 4 406 027 €Charges de personnel 12 690 720 €Autres charges 1 181 039 €Intérêts de la dette 636 314 €Charges exceptionnelles 70 000 €Dépenses imprévues 200 000 €Autofinancement pour travaux 4 597 895 €

Total 23 781 995 €

F I N A N C E S


Jeunesse : ouverture d’un accueildans un local accessible près de laforêt de Grosbois, derrière le groupescolaire Amédée Dunois.

Centre de loisirs : augmentation dedeux à trois semaines des séjoursd’été.

Enfance : célébration du 20ème anni-versaire de la création du conseil d’en-fants.

Petite enfance : ouverture de la sec-tion des bébés au multi accueil de laMaison de l’enfance et de la famille.

Fêtes et animations : accueil du 9èmeRassemblement des Saint-Léger de

France et d’ailleurs, les 18 et 19 mai, àla Ferme, rue de Sucy.Reconduction de l’animation estivaleBoissy Plage.

Organisation d’un week-end com-mercial en partenariat avec les com-merçants de toute la ville.

Deuxième édition du Festival de lachanson pour l’enfance Les Enchantéesen octobre.

Culturel : projection de films cultes,suivis de conférences avec un spécia-liste du cinéma, en partenariat avec lesassociations Université inter-âges etAnart’scène.

Relations publiques : émission de1 000 timbres représentant la mairie etle château de Grosbois, en partenariatavec La Poste.Tourisme : mise en place d’une signa-létique valorisant le patrimoine com-munal.

Marché de la Ferme : remise en ser-vice d’une navette, organisée avec lesmoyens de la commune, pour les habi-tants désirant se rendre au marché.

Police municipale : mise en serviceeffective du PV électronique pourconstater les infractions aux règles destationnement.

Plusieurs actions sont prévues en 2013

L’INVESTISSEMENT

La section d’investissement est équili-brée, en recettes et en dépenses, à lasomme de 11 778 268 €. Elle tientcompte des recettes qui restent àencaisser (3 313 259 €) et des dépen-ses en cours (2 491 516 €) constatéesau 31 décembre 2012.

Le total des recettes inclut :

- l’excédent de la section de fonctionne-ment dégagé en 2012, soit 2 303 461 €,

- l’autofinancement prévu en fonction-nement (l’épargne), soit 4 597 895 €.

- un emprunt à négocier de 523 799 €pour financer les gros travaux.

Le total des dépenses reprend le déficitcumulé d’investissement de 2 540 263 €,qui est largement couvert par lesrecettes.

LES RECETTESLES RECETTES

Excédent de 2012 2 303 461 €Autofinancement 4 597 895 €Dotations, subventions 1 020 500 €Recettes à encaisser 2012 3 313 259 €Emprunts 523 800 €Divers 19 353 €

Total 11 778 268 €

LES DEPENSESLES DEPENSES

Travaux en cours 2012 2 491 516 €Dépenses d’équipement 2013 4 999 289 €Dépenses imprévues 200 000 €Déficit d’investissement 2 540 263 €Capital de la dette 1 547 200 €

Total 11 778 268 €


SECTION DE FONCTIONNEMENT (en €)

Recettes réelles

20 695 750

Dépenses réelles

19 184 100

Résultat de fonctionnement reporté

3 086 245

Dépenses d’ordre

- Amortissements 388 708- Virement / investissement 4 209 187

TOTAL : 23 781 995 TOTAL : 23 781 995

Autofinancement : 4 597 895

SECTION D’INVESTISSEMENT (en €)

Recettes réelles

1 563 652

Dépenses réelles6 746 488

dont remboursement capital de la dette : 1 500 000

Reste à réaliser recettes

3 313 259

Reste à réaliser dépenses

2 491 517

Recettes d’ordre

- Amortissements 388 708- Virement / investissement 4 209 187

Mise en réserve (1068)

2 303 461

Déficit cumulé

2 540 263

TOTAL : 11 778 268 TOTAL : 11 778 268

Autofinancement : 4 597 895

F I N A N C E S


Les principaux investissements

LA VOIRIEUn important programme de réfectionde voiries est prévu.

- Rue de Maison Blanche, de la rue deMarolles à l’avenue de Grosboisavec enfouissement des réseaux élec-trique et téléphonique (820 600 €) ;

- Avenue de Grosbois, de la rue de laRépublique à la rue de Marolles(116 400 €) ;

- Rue Georges Picot, du n° 67 au n° 29,de la rue de Sucy à l’avenue duProgrès, avec enfouissement desréseaux (425 300 €);

- Rue Traversière, de la rue deBrévannes à l’avenue du GénéralLeclerc (160 000 €) ;

- Rue du 8 mai 1945 / rue desSablons : aménagement d’ungiratoire (120 000 €).

LES BATIMENTS SCOLAIRES- Ecole maternelle Amédée Dunois :

réfection de la cour et création d’unjardin potager (27 000 €) ;

- Groupe scolaire Jacques Prévert :maîtrise d’œuvre pour la reconstruc-tion de l’office et du restaurant desécoles élémentaires aux normesd’hygiène HACCP (65 000 €) ;

- Ecole maternelle Savereau :concours d’architectes pour l’agran-dissement de 4 à 6 classes et lareconstruction du centre de loisirs(41 800 €);

- Toutes écoles : poursuite du pro-gramme de peinture des locaux.

LES AUTRES BATIMENTS COM-MUNAUX- Centre aéré : démolition - recons-

truction de la salle des associations(400 000 €) ;

- Mairie : achèvement du remplace-ment des menuiseries (15 000 €),réparation de la toiture du servicesocial (15 000 €) ;

- Salle des Fêtes : reprise du lazurage

des menuiseries extérieures du bâti-ment d’entrée (13 500 €) ;

- Salle de la Pinède 1 : remise en étatde la toiture (72 000 €) ;

- Centre social : ravalement des faça-des (25 000 €) ;

- Salle de réunion - réception boulevardde la Gare : aménagement du localconstruit par le promoteur (80 000 €) ;

- Ecole Vallou : aménagement de troislogements (215 280 €) ;

- Lavoir boulevard Léon Révillon :réfection du bassin et des murets,aménagement paysager et éclairage(51 250 €).

LES EQUIPEMENTS SPORTIFS- Gymnase Maurice Préault : remplace-

ment du revêtement de sol (145 000 €) ;- Stade Marcel Laveau : démolition de

l’ancien logement du gardien(45 000 €) ;

- Forum : remplacement du revêtementde sol de la salle de danse (22 000 €) ;séparation des vestiaires adultes /enfants (17 500 €).

L’ECLAIRAGE PUBLIC- Boulevard de la Gare : remplacement

des candélabres (56 500 €) ;- Mail de la Maison de l’enfance et de

la famille : amélioration de l’éclaire-ment (23 200 €).

LA DECORATION FLORALE- Création de nouveaux massifs fleuris

(20 100 €) ;- Prise en charge de délaissés de ter-

rains liés à la déviation de la nationale.

La ville se doit de conserver ses “troisfleurs”.

L’URBANISMEPlusieurs opérations importantesseront menées.

- La réalisation de 33 logements àloyers modérés par l’Opievoy dans lequartier Savereau, entre la résidenceLouise Chenu et la résidence HenriLegros ;

- La construction de 25 logements enaccession sociale à la propriété parPierres et Lumières rue de Sucy,entre l’allée du Béarn et le gymnaseAmédée Dunois ;

- L’étude d’un projet d’aménagementurbain et concours pour le choix d’unaménageur, sur les terrains des exserres d’orchidées, rue de Paris ;

- L’étude de faisabilité de la rénovationdu centre commercial (100 000 €). �

Ancien pavillon du gardien du stade Marcel Laveau


Le compte administratif del’année 2012AAuu ccoouurrss ddee ssaa ssééaannccee dduu 2277 mmaarrss 22001133,, llee ccoonnsseeiill mmuunniicciippaall aaaapppprroouuvvéé àà llaa mmaajjoorriittéé llee ccoommppttee aaddmmiinniissttrraattiiff ddee ll’’aannnnééee 22001122..

Les résultats comptables de l’année2012, présentés par le maire et arrêtésau 31 décembre, sont conformes àceux du compte de gestion établi parle trésorier principal.

LE FONCTIONNEMENTLes recettes se sont élevées à lasomme de 21 289 200 € et les dépen-ses à la somme de 18 985 738 €.

L’exercice est clos avec un excédentde 2 303 462 €, auquel s’ajoute l’ex-

cédent de l’année 2011, 3 806 245 €,soit un excédent total de 5 389 707 €.

L’excédent de 2012 est destiné aufinancement des gros travaux de 2013,afin de limiter le recours à l’empruntet éviter d’alourdir la dette.

L’excédent de 2011 reste affecté auxrecettes de fonctionnement de 2013.

L’INVESTISSEMENTLes recettes encaissées se sont élevées

à la somme de 4 646 370 €. Il reste àrecouvrer la somme de 3 313 259 €, enfonction de l’avancement des chan-tiers.

Les dépenses de gros travaux effec-tuées au cours de l’année ont atteint lasomme de 5 787 901 €. Les dépensesen cours représentent la somme de2 491 517 €.

Recettes encaissées 21 289 200 €Excédent de 2011 3 086 245 €

Total 24 375 445 €

Dépenses effectuées 18 985 738 €Excédent de 2012 2 030 462 €Excédent de 2011 3 086 245 €

Total 24 375 445 €

FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT

Recettes encaissées 4 646 370 €Recettes à encaisser 3 313 259 €Autofinancement 1 718 521 €

Total 9 678 150 €

Dépenses effectuées 5 787 901 €Dépenses en cours 2 491 517 €Déficit de 2011 1 398 732 €

Total 9 678 150 €

INVESTISSEMENTINVESTISSEMENT

F I N A N C E S


SUBVENTIONS MUNICIPALES 2013 AUX ASSOCIATIONS LOCALES (145 216 €)

Associations scolairesF.C.P.E. collège A. Dunois 600F.C.P.E. Conseil localBoissy Centre et Bois Clary 600P.E.E.P. 1 200APEI (Prévert/Rostand) 300APEI (Collège A. Dunois) 300FCPE lycée G. Budé 200FCPE lycée C. Colomb 150Coopératives scolaires du1er degré 2 596,25Projets d’écoles participation(5€/enfant) 8 375

Associations culturellesBibliothèque de Boissy 8 000Amicale des AgentsCommunaux (ADAC) 6 500Chœur Francis Poulenc 1 800

Géologues amateursfranciliens 1 370Peintres en Herbe 400Salam de Boissy 200E.N.V.I. Double Dièse 300BSL Orchestra 11 500Echecs et stratégie 100Ombre et Lumière 600Université Inter-âges 1 500Les Amis de Léo enVal-de-Marne 8 000Club Arc en Ciel 400Ass. franco-portugaise 1 000Ass. des membres ordre desPalmes académiques 100Réminiscence 1 000Bridge Club de Boissy 200Musiquemuse 1 500Encrelignes 100

Anart Scène 3 000

Associations sportivesFootball Club de Boissy 25 000Boissy Cyclo Club 1 700Club des boulistes boisséens 2 000Judo Club de Boissy 2 900Aïkido Club de Boissy 750Karaté Shukokaï 1 400CAB Handball 16 500Boissy Cross 400 Olympic Gym 7 500Tae Kwon Do Dojang 3 000Boissy Basket Ball 12 000Boissy Triathlon 650Messager de Boissy 400Bouje 2 500Majo-Rêves de Boissy 500Alliance football club 500ASTT (tennis de table) 800

Associations socialesVie Libre 400Société famille individu 300Le potager du Bois 250Amicale des ancienssapeurs pompiers 75La Lampe magique 400OYE 349 600Comité boisséen duMouvement pour la Paix 200Association du quartierLe Progrès 350Groupement défensedes abeilles 400

Associations patriotiquesU.N.C. 900F.N.A.C.A. 500A.C.P.G-C.A.T.M. 450

SUBVENTIONS DÉPARTEMENTALES 2012 AUX ASSOCIATIONS LOCALES (10 399 €)

Associations scolairesP.E.E.P. 250APEI-(Prévert/Rostand) 250APEI-(Collège B. Cendrars) 250

Associations culturelles et deloisirsBibliothèque de Boissy 555Amicale des AgentsCommunaux (ADAC) 635Chœur Francis Poulenc 351Géologues amateursfranciliens 150Peintres en Herbe 281

E.N.V.I. Double Dièse 200BSL Orchestra 620Ombre et Lumière 300Club Arc en Ciel 450Musiquemuse 116Les Nuits orientales 162

Associations sportivesFootball Club de Boissy 570Boissy Cyclo Club 115Club des boulistes boisséens 175Judo Club de Boissy 145Aïkido Club de Boissy 145Karaté Shukokaï 100

CAB Handball 500Boissy Cross 191 Olympic Gym 310Tae Kwon Do Dojang 150Boissy Basket Ball 350Messager de Boissy 74Bouje 273Majo-Rêves de Boissy 150Alliance football club 100ASTT (tennis de table) 200Boissy Tennis Club 170Club de Triathlon 92Espace danse 374Ass. sportive collègeB. Cendrars 188

Ass. sportive collègeA. Dunois 188

Associations socialesVie Libre 172La Lampe Magique 260OYE 349 77La Croix Rouge 460

Associations patriotiquesU.N.C. 100F.N.A.C.A. 100A.C.P.G-C.A.T.M. 100

Les subventionsaux associations locales


Nouveaux tarifs applicablesau 1er septembre 2013

Cinéma- tarif normal 5,80 €- moins de 16 ans, étudiants, retraités, chômeurs,

familles nombreuses 3,00 €- scolaires, collège et cinéma 2,50 €- abonnement : 5 tickets 22,00 €

Spectacle- tarif normal 11,50 € - moins de 16 ans 3,50 €- étudiants, retraités, chômeurs,

familles nombreuses 6,50 €- scolaires et structures de loisirs 2,85 €

Spectacles école de musique - éleves gratuit- tarif normal 11,50 €- parents d’élèves, étudiants, retraités,

chômeurs, familles nombreuses 6,50 €- moins de 16 ans 3,50 €- scolaires et structures de loisirs 2,85 €

Spectacles exceptionnels - tarif normal 24,00 €- retraités, chômeurs, familles nombreuses,

moins de 16 ans 12,00 €

Ecole municipale de musique

ACTIVITÉS CULTURELLES

* ou 2e instrument

Quotient mensuel familialParticipation des famille/trimestre1er enfant 2e enfant * 3e enfant

A = moins de 435,82 € 90 € 87 € 60 €

B = De 435,83 à 481,57 € 93 € 90 € 63 €

C = De 481,58 à 530,17 € 96 € 93 € 66 €

D = De 530,18 à 587,19 € 99 € 96 € 69 €

E = De 587,20 à 717,46 € 102 € 99 € 72 €

F = De 717,47 à 884,32 € 105 € 102 € 75 €

G = Plus de 884,32 € 108 € 105 € 78 €

ACTIVITÉS SPORTIVES

Carte multisports (par semestre)musculation - piscine - tennis une séance de gymnastique par semaine 134,00 €

Stage multisports - 1er enfant (par stage) 4,30 €- à partir du 2e enfant (par stage) 2,15 €

Tennis plein air et couvert. Carte mensuelle

- plein tarif 30,00 €- enfants, étudiants, retraités avec carte

pass’sport uniquement en heures creuses 15,00 €

. Invité - 1 entrée pour une heure 6,80 €- 10 tickets 53,50 €

Musculation- la séance 10,00 €

Catégories Par an Par semestre Par mois

Plein tarif 170,00 € 93,80 € 39,00 €

Jeunes 18-25 ansAdhérent association sportiveRetraité et plus de 60 ans

85,00 € 46,90 € 19,50 €

F I N A N C E S


Atelier d’expression en langue française(2 séances par semaine)

- par personne et par an 18,05 €- par personne et par trimestre 6,05 €

Cours de couture(2 heures par semaine)

- par personne et par an 55,65 €- par personne et par trimestre 18,60 €

Atelier découverte- par personne et par séance 1,30 €

Cours de cuisine (séance de 2 heures)- par personne et par séance 1,30 €

Ludothèque (séance de 2 heures)- Adhésion par famille 16,00 €- Séance occasionnelle 1,30 €

ACTIVITÉS DU CENTRE SOCIAL

Classes de découverte - Centres de vacances - Activités du Secteur jeunesseAccueil de loisirs en milieu ouvert

Quotient mensuel familial Participation des familles en % du tarif de l’activité

A = moins de 435,82 € 20 %

B = De 435,83 à 481,57 € 35 %

C = De 481,58 à 530,17 € 45 %

D = De 530,18 à 587,19 € 55 %

E = De 587,20 à 717,46 € 65 %

F = De 717,47 à 884,32 € 80 %

G = Plus de 884,32 € 90 %

Centres de vacances. Un abattement de20 % sur la particpation familiale est appli-qué à partir du 2e enfant partant.

Classes de découverte. Si la participation est inférieure à la part d’alloca-tion familiale de l’enfant concerné, la participation retenue est égale aumontant de l’allocation. Un abattement de 20 % sur la participation familialeest appliqué pour le 2e enfant partant. Les enfants vivant au foyer parentalsont considérés à charge jusqu’à 20 ans.

C C A S


Un début d’année trèsactif avec les seniorsUne sortie au Chalet du lac au mois de janvier pour partager la galette des rois et fairequelques tours de piste dans l’ambiance si particulière et chaleureuse de cet endroitmythique.

Au mois de février, c’est le musée Grévin qui a accueilli un groupe de Boisséens. La visiteguidée a permis de redécouvrir ce lieu centenaire depuis 2006 et d’apprendre quelquesrévélations sur la fabrication des statues et sur certains personnages.

Ensuite, en mars, le théâtre Mogador et l’éblouissante comédie musicale « Sister Act »avec ses deux heures de spectacle féerique, ont donné un peu du soleil qui manquait tant à cha-cun d’entre nous.

Enfin ce sont 40 Boisséens qui ont été reçus début avril, par Monsieur le député RogerGérard Schwartzenberg à l’Assemblée Nationale, ce haut lieu de la République pour unevisite chargée d’histoire. La suite des aventures… dans de prochaines pages. �

C C A S


Le maintien àdomicile

QUESTIONS àMarie Curie Adjointe aux Affaires sociales Membre du Conseild’Administration du C.C.A.S.

Quel est l’objectif du service dumaintien à domicile ?Ce service, créé dans le cadre duCentre Communal d’Action Sociale,poursuit le même objectif depuis sacréation, favoriser le maintien à domi-cile des personnes âgées et/ou handi-capées, en les aidant dans l’accom-plissement de leurs tâches quotidien-nes.C’est de permettre à la personne chezqui l’on intervient de rester le pluslongtemps chez elle, dans son milieud’habitation, pour lui éviter si possi-ble l’hospitalisation, l’hébergementen maison de retraite.

Quelles sont les missions des aides àdomicile ?Elles ont effectué près de 8 000 heu-res d’intervention au cours de l’année2012, pour des interventions comme

le repassage, l’entretien du logement,la petite lessive, la promenade. Lesaides à domicile peuvent aussi accom-pagner les personnes dans des dépla-cements, pour aller à la banque, chezle coiffeur, faire des démarches admi-nistratives.

On parle aussi de lien social etmoral ?Au-delà des activités dont je viens deparler, les aides à domicile entretien-nent un véritable lien social et moral.Elles sont un réel soutien, une relationprivilégiée. Entre le bénéficiaire etson aide à domicile, une relation deconfiance se noue.Elles s’efforcent de rompre une cer-taine solitude, une monotonie qui peuts’installer et affecter les personnes àdomicile. Elles sont un élémentimportant de l’environnement du

Patricia, aide à domicile depuis plus de 16 ans auCCAS de Boissy-Saint-Léger.

« Le métier d’aide à domicile est d’apporter aux per-sonnes chez qui nous intervenons un accompagne-ment et un soutien physique et surtout psycholo-gique. J’entends par soutien physique : les guiderdans les actes essentiels de la vie quotidienne ets’assurer de leur sécurité. Et le côté psychologique,leur apporter un réconfort dans les moments diffici-les, être à l’écoute, toujours vigilante, respectueusedes habitudes de chacun avec discrétion ».


Bilan de l’activité du Centre communal d’action sociale (CCAS)en 2012L’aide sociale aux personnes âgées- Le CCAS a été saisi de 154 demandes, dont :

8 pour l’aide ménagère et le placement en maison de retraite.15 pour l’aide ménagère et le placement de personnes handica-pées.128 essentiellement pour l’aide médicale d’État, la maison duhandicap et la téléassistance.

- Une soixantaine de personnes bénéficient de l’intervention d’une aideà domicile et une trentaine de celle de l’aide ménager.

- Une vingtaine de personnes ensemaine reçoivent leurs repas àdomicile.

- 77 personnes (80,5 % de fem-mes) sont reliées au système detéléassistance.

- 55 personnes sont attributaires del’allocation de combustible (19580 €).

- 18 couples, 37 personnes seuleset 14 Boisséens en maison deretraite reçoivent un colis à Noël.

Les demandes d’aide- Le CCAS a examiné 114 demandes d’aide. L’étude des dossiers a donné

lieu à l’attribution de 128 aides pour un montant de27 483,27 €. 63 % des demandeurs sont des personnes isolées ou desfamilles monoparentales. Un dossier a fait l’objet d’un refus.

- L’essentiel des aides concerne le paiement du loyer, l’alimentation etles aides “séjours scolaires”.

- 97 demandeurs d’emploi et jeunes de moins de 25 ans ont bénéficiéd’une aide aux transports (chèque mobilité).

Les bénéficiaires du RSA- 109 personnes sont suivies par le CCAS. 26 % sont à la recherche

d’un logement autonome. Près de 34 % des bénéficiaires sont âgésde moins de 31 ans.

Attestation d’accueil- 285 attestations d’accueil ont été délivrées pour des personnes en

provenance de l’étranger. Ce chiffre est en légère hausse par rapport à2011 (+ 15 attestations).

retraité, qui vient en complément dece que la famille et les voisins peu-vent apporter.

Le service propose-t-il d’autresaides ?Il propose aussi le service de l’aideménager, qui permet aux personnesde rester dans leur logement tout enétant aidées pour des travaux de jar-dinage tels que la taille des haies etdes arbustes, la tonte de la pelouse, ledésherbage. Il peut aussi faire lescourses les plus lourdes comme lescartons d’eau minérale, les grossesprovisions.

Le service de portage de repas et latéléassistance sont aussi proposés.Les repas livrés à domicile facilitentla vie quotidienne des personnes quisont dans l’incapacité ponctuelle oudéfinitive de les préparer. Les repasdu lundi au jeudi sont livrés le ven-dredi matin. Les repas du vendrediau dimanche sont livrés le vendredimatin, en liaison froide.

Quant à la téléassistance, elle per-met sur un simple geste d’être écouté,réconforté, dépanné, secouru. Il suffitde faire installer un poste relié aucorrespondant «téléassistance» àdisposition 7 jours sur 7 et 24 heuressur 24. Si la personne est en mesurede répondre au téléphone, le cor-respondant va converser avec elle,connaître les raisons de l’appel, larassurer et intervenir pour lui veniren aide. Si la personne ne peut pasrépondre au téléphone, le correspon-dant déclenchera les interventions desécurité adéquates �

A qui doit-on s’adresser ? Les bureaux du service du maintien à domicile sont situés au 7 bd Léon Révillon

Contact au 01 45 10 61 37 ou 01 45 10 61 31

Horaires d’ouverture - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 -Fermé au public le jeudi matin

C U L T U R E


Quand les AmisLLee 99èè RRaasssseemmbblleemmeenntt ddeess SSaaiinntt LLééggeerr ddeeFFrraannccee eett dd’’aaiilllleeuurrss ss’’eesstt tteennuu àà BBooiissssyy--SSaaiinntt--LLééggeerr lleess 1188 eett 1199 mmaaii 22001133.. PPrrèèssddee 550000 ppeerrssoonnnneess ssoonntt cchhaalleeuurreeuusseemmeennttvveennuueess àà llaa rreennccoonnttrree ddeess BBooiissssééeennss..KKaarriinnee VVeennaanncciioo,, PPrrééssiiddeennttee ddeess AAmmiiss ddeeLLééoo eenn VVaall--ddee--MMaarrnnee,, nnoouuss rraaccoonnttee cceetttteeggrraannddee aavveennttuurree..

9e RASSEMBLEMENT DES SAINT LÉGER

Chaque Saint Léger présentait sa région et ses spécialités.Le BSL Orchestra a ouvert les festivités.


Je suis devenue adhérente del’Association des Saint Léger de

France et d’Ailleurs lors du Marché deNoël 2008. La notoriété des merveillesque cuisinait une certaine « Andrée »m’avait attirée en haut des escaliers dela salle des Fêtes. Une fois acheté monpetit sachet, je me suis tout de mêmerenseignée sur cette association dont jen’avais jamais entendu parler… Lesdés étaient jetés. En moins de tempsqu’il n’en faut pour le dire, j’étais

devenue adhérente de l’association !Depuis, bien des choses se sont pas-sées… Lorsque j’ai été élue présidentede l’association le 13 décembre 2010,je savais, ainsi que tous les bénévoles,que nous aurions à organiser à Boissyle 9ème Rassemblement des SaintLéger de France et d’ailleurs les 18 et19 Mai 2013. Comme cela nousparaissait loin à l’époque !

L’argent étant le nerf de la guerre, nous

savions que nous devions organiser desmanifestations sur Boissy afin d’inté-resser les Boisséens au Rassemblementet gagner les fonds nécessaires à l’or-ganisation d’un tel évènement. Nousavons ainsi organisé chaque annéedeux thés dansants et un loto et avonsparticipé aux kermesses des associa-tions, brocantes, marchés de Noël etmoules/frites du 13 juillet.Cependant, il nous fallait voir de nosyeux ce à quoi nous devions nous

de Léo font la fête

Merci au Messager de Boissy qui a ouvert la fête par ce beau lâcher de pigeons.

C U L T U R E


attendre. Ce fut chose faite lorsque le11 et 12 juin 2011, avec quelquesbénévoles et M. le Maire, nous noussommes rendus à Saint-Léger-de-Montbrillais pour le 8è Rassemblement.Ce fut un week-end magnifique, enso-leillé et ponctué d’échanges et deconvivialité : nous avons découvert cequ’il nous restait à faire… Boissyétant la plus grande des villes de l’as-sociation, il nous faudrait être à lahauteur.

Nous sommes réellement rentrés dansle vif du sujet fin 2011 lorsque nousavons organisé nos 13 commissions detravail. A leur tête, nous avons volon-tairement choisi de placer un bénévolede l’association et un élu municipalafin de favoriser les échanges entrenos deux entités. En effet, la ville,adhérente de l’association et payant lacotisation annuelle, devait être impli-quée dans nos décisions. Et il aurait étédommage de ne pas utiliser les compé-tences de chacun. La première commission validée futcelle du « matériel » car elle incluait lalocation d’un chapiteau qui puisseaccueillir entre 500 et 800 personnes.La seconde commission fut celle dutraiteur, car il nous faudrait bien nour-rir tous nos Amis et, ce, sur deuxjours...L’année 2012, à été ponctuée de nosréunions mensuelles afin de valider ou,de débattre de nos idées… Toutefois,nous n’avons pas oublié de faire la fêtecar les manifestations prévues pourfinancer le Rassemblement devaientêtre tenues. Vous devez savoir que laparticipation des Saint Léger auRassemblement est payée en partie parles participants eux-mêmes, inscritsplusieurs mois à l’avance. Chacunnous retourne sa réservation accompa-gnée du règlement de ses repas et sor-ties et s’occupe directement de sonhébergement même si certaines facili-tés sont offertes aux visiteurs (station-nement des camping-cars, accueilbénévole chez l’habitant).

Très rapidement, entre échanges decourriers, de mails, les retours desréservations, la préparation, l’année2013 est arrivée. En un éclair, les der-niers jours qui nous séparaient des 18et 19 mai ont filé. Nous nous sommes

vite retrouvés au 17 à installer lestables et les chaises sous le chapiteau.

Dès 9h, le samedi 18 mai, nous noussommes vus accueillir les 486 partici-pants inscrits à ce Rassemblement. Les

Plantation du Savonnier, arbre commémorant le 9e Rassemblement et notre appartenanceà la grande famille des Saint Léger.

Arrivée des cyclistes des Saint Léger qui ont parcouru la moitié de la France pour nousrejoindre, accueillis par le Boissy Cyclo Club.


bénévoles étaient eux au nombre de 55et parfois plus encore. Pour la grandemajorité, ils étaient adhérents de l’as-sociation mais nous avons égalementété aidés par des associations qui ontcru à ce projet, par les familles et Amisdes bénévoles, mais aussi par tous lesBoisséens qui ont gentiment proposélit ou chambre. Je souhaite ici lesremercier, non seulement de nousavoir fait confiance, mais égalementpour tout le travail réalisé. Il s’agitnotamment du Comité de Jumelage, del’Association franco-portugaise deBoissy-Saint-Léger, de l’AssociationArc en Ciel, du BSL Orchestra, duMessager de Boissy, de Boissy CycloClub, Peintres en Herbe et le “fil d’ar-gent” à Limeil-Brévannes.Le 18 mai, dès 11h, après les discoursde bienvenue, la plantation de l’arbredu souvenir de type « savonnier », ladécouverte de la plaque commémora-tive et le lâcher de pigeons, nousavons pu déguster l’apéritif offert parla municipalité accompagnés par BSLOrchestra. Les stands de tous nosAmis des Saint-Léger présentaientpendant ce temps leur région et fai-saient déguster leurs spécialités aux

visiteurs, Boisséens ou participantsvenus de partout.Après le déjeuner, nos Amis ont pupartir en visite, guidés par nos bénévoles,le château et le domaine de Grosbois,les serres d’orchidées tenues par lafamille Lecoufle et la chocolaterieJanin ou la découverte de Paris par lesVedettes du Pont-Neuf.Le soir, les Saint Léger ont terminéleur journée autour d’un grand dinerconvivial concocté par un traiteur. Lasoirée dansante s’est poursuivie tarddans la nuit. Au moment de se glisserdans des draps réconfortants, les béné-voles et moi-même étions heureuxd’avoir vécu une si belle journée.

Le dimanche 19 au matin, nos Amisavaient le choix entre assister à l’as-semblée générale annuelle des SaintLéger, faire une randonnée pédestre àla découverte de Boissy ou rester bienau chaud sous la couette… Plus de200 marcheurs ont ainsi sillonné notreville, ses divers quartiers et sa forêt.Le midi, l’apéritif fut offert par l’as-sociation des Amis de Léo en Val-de-Marne, tandis que les stands rou-vraient au public. Le déjeuner sous

chapiteau a ensuite ragaillardi tout lemonde pour les festivités qui s’annonçaient.Vers 14h30, les Olympiades furentouvertes : ce fut un grand moment !Nous avons pu assister à des combatsde sumos notamment le combat des«maires», des parcours en brouette,des lancés de sacs, et bien d’autresjeux tous plus amusants les uns que lesautres. L’après-midi passa bien vite et,malgré l’arrivée de la pluie, la bonnehumeur des participants, Amis de Léoou bénévoles, était intacte.

Le soir, après les discours de clôture,après la transmission de la clef au pro-chain organisateur, après un seconddîner-dansant chaleureux et enjoué,doucement mais sûrement le chapiteaus’est vidé. Les premiers participantsreprenaient déjà la route du retour. Lesbénévoles s’en sont alors donné àcœur joie, le stress de l’envie de réus-sir ce grand challenge laissant place àce sentiment étrange mêlé de fierté etde mélancolie en voyant que tout étaitfini… Déjà ! Comme ces deux joursétaient passés rapidement…

Nous nous sommes donnés une semaine

Repas dansant sous le chapiteau. L’assemblée générale annuelle de l’association s’est tenue dans lasalle des fêtes de la Ferme.

C U L T U R E


pour nous remettre de cet évènementcar nos corps avaient été terriblementsollicités. Je me demande même com-ment nous avons pu tenir ces 4 jours(et oui, il a fallu tout préparer, maiségalement tout ranger et nettoyer après !).L’adrénaline était bien présente, sur-tout lors des « coups de feu » quereprésentaient les services des quatrerepas pour 500 convives…

Lorsque nous parlons de ceRassemblement, nous sommes heu-reux et avons la sensation du devoiraccompli. Nos invités ont beaucoupapprécié notre «ville à la campagne»et nous avons réussi à leur donner l’i-mage d’un «Parisien» accueillant etdynamique ! Et nous sommes égale-ment fiers …, fiers d’avoir relevé cedéfi et fiers de l’avoir fait tousensemble. Tous ensemble, cela signi-fie que Monsieur le Maire et les élus,les services municipaux, les profes-sionnels qui nous ont entourés, lespartenaires financiers (Crédit Mutuel,La Gourmandise, Tropicland, FlashRetouches, le Garage Berda,l’Hypermarché Géant Casino, l’hôtel1ère Classe et le Garage Fernandes)

ainsi que les bénévoles, nous avonstous œuvrés dans le même sens.Je me permets de tous vous remercieret de tous vous féliciter. Cette réussite,c’est l’histoire d’une formidable aven-ture humaine…, une histoire que l’onvit rarement deux fois dans sa vie.Alors, à tous, un grand MERCI. Merciaux bénévoles qui y ont cru et qui

n’ont pas démérité depuis 4 ans. Merciaux associations qui sont venues nousprêter main forte, Merci à la municipa-lité et à ses agents. Merci aux spon-sors. Merci à tous les Boisséens quisont venus partager ce moment avecles Saint Léger de France etd’Ailleurs.�

Karine Venancio

Une petite partie de l’équipe des bénévoles, applaudis lors du repas du dimanche soir.

Le stand de Saint-Léger-les-Paray, ville qui accueillera l’assemblée générale en 2014.


Mais déjà, l’association des Amis deLéo en Val-de-Marne regarde versSaint-Léger-les-Paray en Saône-et-Loire où se tiendra en 2014 l’as-semblée générale des Saint Léger deFrance et d’ailleurs. Plus loin encore,nous apercevons les prémices du 10eGrand Rassemblement en 2015 àSaint-Léger-en-Gaume en Belgique...Promis, nous y serons.

Participants et vainqueurs des tournois etjeux des Olympiades.

Sous les yeux attentifs du bureau de l’as-sociation des Saint Léger de France etd’ailleurs, Boissy a transmis la clef du 10e

rassemblement à Saint-Léger-en-Gaume.

C U L T U R E


Des liseusesà lamédiathèqueCCeess ppeettiittss aappppaarreeiillss ddoottééss dd’’uunnééccrraann,, pplluuss ggrraanndd qquu’’uunn ttéélléépphhoo--nnee eett pplluuss ppeettiitt qquu’’uunnee ttaabblleetttteennuumméérriiqquuee sseerroonntt bbiieennttôôtt eennpprrêêtt àà llaa mmééddiiaatthhèèqquuee..

Une liseuse, c’est quoi ?Une liseuse est un appareil électro-nique mobile sur lequel on lit des livresnumériques, stockés sous forme defichier dans la mémoire de l’appareil.

Ses avantagesUne lecture confortable, due à l’encreélectronique utilisée. A l’inverse destablettes et autres écrans d’ordinateur,elle ne fatigue pas les yeux. Elle offrela possibilité de choisir, selon saconvenance, une mise en page, lataille et la police des caractères.

Un écran tactile, qui permet très sim-plement de tourner les pages des livres,d’accéder à la page d’accueil ou ausommaire de la bibliothèque numé-rique.

Son faible encombrement : une liseu-se peut stocker des milliers de pages.(entre 1 000 et 3 000 romans environ)

Autre point fort, leur autonomie :elles tiennent des semaines entières !

Utilisation à la médiathèqueDeux formules seront proposées :- Le prêt de liseuses contenant une

sélection de livres déjà téléchargéspar les bibliothécaires (livres dudomaine public et nouveautés)

- Le prêt de liseuses « vides », lamédiathèque offrant l’accès à uneplateforme de téléchargement delivres.

Question de vocabulaireLe terme « livre numérique » prête àconfusion. Tantôt il désigne le supportde lecture (la tablette, ou « liseuse »,ou « eBook »), tantôt il désigne l’ou-vrage lui-même, qu’on appelle aussi«livre numérisé». Notez qu’un livrenumérique (le fichier) peut égalementêtre lu sur un écran d’ordinateur. �

Témoignages

« je considère les liseusescomme complémentaires dupapier.»

« J'ai 70 ans et la lectureest plus confortable sur cesmachines (…) , cela évitede s'encombrer de livresvite lus, vite oubliés. Celan'empêche pas d'acheter laversion papier de livres queje relirai.»

« Les avantages sont nom-breux :- je voyage plusléger, et ai le choix de meslectures dans le train - j'aienfin attaqué Proust - j'aienfin relu Lovecraft.»

« Je considère les liseusescomme complémentaires dupapier. L'atout principal dela liseuse est son faiblevolume »

« Je découvre de nouveauxpetits auteurs qui ont toutdes grands...»PPoouurr ttoouutt ccoommpplléémmeenntt dd’’iinnffoorrmmaattiioonn, contacter la médiathèque au

01.45.1026.77 ou sur le site www.mediatheque-ville.boissy.fr


EEnn cceettttee aannnnééee 22001133,, nnoouussccéélléébbrroonnss llee 5500èèmmee aannnniivveerrssaaii--rree ddee llaa ddiissppaarriittiioonn ddee FFrraanncciissPPoouulleenncc.. LLee CChhœœuurr qquuii ppoorrttee lleennoomm ddee ccee ggrraanndd mmuussiicciieenn sseeddeevvaaiitt ddoonncc ddee ffêêtteerr cceellaa !! EEttmmooii,, llaa ppeettiittee rroobbee rroouuggee,, jjeebboouuiillllaaiiss dd''iimmppaattiieennccee...... EEtt jjee mmeessuuiiss rreennsseeiiggnnééee......

CHRONIQUES D'UNE ROBE ROUGE, SUITE

Savez-vous que le Chœur s'est d'a-bord appelé "Gaudeamus", puis

"Association chorale Francis Poulenc",et enfin, en 1977, "Chœur FrancisPoulenc" ? La fondatrice, ColetteChauvet, ne savait pas que ce nom luivaudrait quelques surprises... Parexemple, un jour, elle s'est découverte"mariée" au grand musicien par uneemployée de la Poste ! Ou encore, en2002, alors que le Chœur s'apprêtait às'envoler pour Prague, quelle ne futpas surprise de voir annoncer sur lespanneaux lumineux d'embarquement :"Chœur Rhône-Poulenc" !Je m'en souviens bien, puisque j'étaisdéjà là : mes sœurs et moi sommesapparues en 1990 (j'espère bien que l'onnous fêtera nous aussi, en... 2020 ?).

Donc, pour cet anniversaire, notrechef, Carlo Loré, avait concocté unprogramme vraiment original, avec unquintette à vent (et j'ai appris, commepeut-être des personnes du public, quecela veut dire : flûte, hautbois, cor,clarinette et basson), appelé Anacrouse,et notre chère pianiste, Karine Roze.Ce concert "De Berlioz à Poulenc"était construit sur une alternance entreles instrumentistes (ensemble ou enduos) et le Chœur (accompagné oupas par le piano et/ou les instruments).Et comme les musiciens n'étaient pastous très connus, Carlo Loré expli-quait qui ils étaient : Koechlin, Fauré,Saint-Saëns, etc.

Francis Poulencà l’honneur

C'était vraiment intéressant ! Etcomme je pouvais me reposer avec ma"maîtresse" quand elle ne chantait pas,je regardais les mines dans le public :curieuses, surprises, heureuses d'enten-dre ces explications, puis ces œuvres.Ce concert a eu lieu à Boissy, d'abord,le samedi 16 février, puis le lendemainà l'Oratoire du Louvre. En tout, plus de400 personnes ont applaudi FrancisPoulenc et ses prédécesseurs. Quellefierté ! Et, "de l'intérieur", on sentaitbien que les 50 choristes, les instru-mentistes, et le chef, rayonnaient duplaisir de jouer et chanter ensemble. Jesuis bien placée pour le savoir !

Merci à tous, et rendez-vous à l'égliseSt-Léger le 28 juin pour fêter laMusique à Boissy ! �

C U L T U R E


DICTEE DE LA FRANCOPHONIE

Une 9e éditionintergénérationnelleet très convivialeLLaa DDiiccttééee ddee llaa FFrraannccoopphhoonniieess’’eesstt ddéérroouullééee llee ssaammeeddii 2233fféévvrriieerr ddeerrnniieerr eenn ppaarrtteennaarriiaattaavveecc ll’’UUnniivveerrssiittéé IInntteerr--AAggeess..

Pour sa 9ème édition, elle a renou-velé l’expérience intense des

deux éditions précédentes ; les 35participants de tous les âges ont puapprécier le très beau texte de Colettetiré de Pour un herbier avec une des-cription poétique de cette belle fleurd’hiver qu’est l’ellébore, rose deNoël. Ensuite, tout le monde s’estretrouvé autour d’un buffet très fruité,généreux et convivial.Pendant que les bénévoles de l’UIAplanchaient studieusement sur la cor-rection des dictées, quatre artistes sla-meurs de la compagnie Ma Quête ontune nouvelle fois animé les ateliersd’écriture auxquels tout le monde aparticipé pour livrer avec le sourire etsans se prendre au sérieux une bellerestitution en public avant la procla-mation des résultats de la dictée.La bonne humeur était au rendez-vous :écriture et orthographe peuvent aussiêtre synonymes de partage et de joie.En 2014, la dictée de la francophoniefêtera son 10ème anniversaire : c’est doncune édition spéciale qui se prépare ! �

EElllléébboorree

Chez nous, et un peu partout, on l’appelle Rosede Noël. Mais elle ne ressemble pas à la rose, pasmême à la petite églantine émue et rougissante, sinon qu’elle a cinq pétales, comme tout lemonde.Un caillou, un brin d’herbe, une feuille tombée ont plus d’odeur qu’elle. Mais elle n’a pas reçula mission d’embaumer. Que décembre vienne seulement, que les frimas nous couvrent, ellevous montrera ce qu’elle sait faire. Une bonne grosse neige pas trop poudreuse, un peu lourde,et des nuits où passe, précurseur, le souffle d’ouest, voilà qui convient à l’ellébore. Dans le jar-din de mon enfance, c’est à la fin de décembre que j’allais, sûre de sa présence, lever les dallesde neige qui couvrent la rose d’hiver.Promises, inattendues, précieuses, prosternées mais bien vivantes, les ellébores hivernent. Tantque la neige les charge, elles restent fermées, ovoïdes, et sur l’extérieur de chaque pétalebombé une trace vaguement rosée semble seule indiquer qu’elles respirent. Le robuste feuillageen étoile, la roideur des tiges, autant de caractères par lesquels toute la plante proclame sa per-sistance émouvante. Cueillie, ses coquillages sensibles desserreront leurs joints à la tiédeurd’une chambre, délivrant la houppe des étamines jaunes,heureuses de vivre et de diverger… Ellébore ! Lorsqu’onvous confie au fleuriste, son premier soin est de malme-ner vos pétales qu’il met à la renverse, de même il attenteà la tulipe, qu’il supplicie. Derrière lui, je défais son tra-vail d’effraction, et si je vous assure, chez moi, l’eau jus-qu’à la gorge, la lumière jusqu’aux cils, vous pouvez dor-mir le reste de votre sommeil pudique, puis périr ainsi quel’a décidé la main humaine, alors que la chaude neigeeût pu, ellébore, vous tenir encore en vie.

Colette, Pour un herbier, Mermod.

LES LAURÉATS DE LA DICTÉE

Catégorie junior1er prix - Hélène CHEAV2ème prix - Elaïs HURTIS3ème prix - Marjorie LOEUR

Catégorie adulte1er prix - Annick BEGUERY2ème prix - Liliane CORBEAU3ème prix - Fanny LENTZ

ATELIER D’ÉCRITURE SLAMExtrait :

Aujourd’hui le slam est notre atelierNous avons bossé comme des bacheliersRassemblé des mots pour faire un bouquetEt les répéter tels des perroquets[…]Tous si différents au sein de l’équipeDes petits des grands personne ne flippeC’est comme une famille pour nous protégerY en a un qui flanche faut l’encourager.En vous présentant notre savoir faireN’espérant qu’une chose tous vous satisfaireEn vous faisant vivre un moment uniqueNous avons vécu un instant magique.Tout notre travail enfin le voilàNous crions de joie hip hip hip hourra !


BIENNALE D’ARTS PLASTIQUES 2013

Unepalette d’oeuvresde grande qualitéLLaa 33èèmmee ééddiittiioonn ddee nnoottrree bbiieennnnaallee dd’’aarrttss ppllaassttiiqquueess aa ééttéé uunn ssuucc--ccééss !! LLeess aassssoocciiaattiioonnss AARRTTEECC,, OOmmbbrree eett LLuummiièèrree,, PPeeiinnttrreess eennhheerrbbee,, llee CClluubb AArrcc--eenn--cciieell,, lleess aarrttiisstteess MMoonniiccaa BBaasssseett eett LLiioonneellMMoonnttoolliiuu nnoouuss oonntt ooffffeerrtt ddee nnoommbbrreeuusseess œœuuvvrreess ddee ggrraannddee qquuaalliittééeett ddee ssttyylleess ttrrèèss vvaarriiééss..

Ce sont près de 600 personnes quiont pu découvrir, tout au long de

cette semaine du 7 au 14 avril, larichesse de tous ces talents réunis dansnotre belle salle des fêtes.Le vernissage a permis aux 120 per-sonnes présentes de rencontrer lesartistes, de partager avec eux et en pré-sence de M. le Maire et de MmeCochin, adjointe au maire en charge dela Culture, un moment d’une grandeconvivialité. L’invité d’honneur, Alain Amevet,artiste inspiré, de nombreuses foisprimé, et président de l’association

Ombre et Lumière, a présenté uneextraordinaire rétrospective plongeantle visiteur dans son univers fantastiquepeuplé de petits animaux le rappro-chant de Lewis Caroll, Jonathan Swift,Jéronimus Bosch et Walt Disney.Avec l’enthousiasme qui les caractéri-se, les associations boisséennes ontanimé cette biennale en offrant aupublic, et particulièrement auxenfants, des animations sous forme dedémonstrations ou d’ateliers créatifs :démonstration de marqueterie et décorsur faïence par le club Arc-en-ciel,peinture en direct sur le marché par

Josette Pascual de l’associationPeintres en Herbe et l’atelier initiationau dessin par Alain Amevet de l’asso-ciation Ombre et Lumière qui a égale-ment déplacé ses cours enfants et adossur le site même de l’exposition.Une centaine d’enfants, de la mater-nelle (Rostand 1) au collège (AmédéeDunois), ont eu la chance de profiterde ces animations et de visites guidéespar les artistes eux-mêmes. Découverte, rencontres et partage… etpeut-être même de nouvelles voca-tions ! �

Maternelle Jean Rostand en visite.

Classe de 6e du collège A. Dunois.

S O C I A L


Exposition au Centre socialLLee cceennttrree ssoocciiaall aa aaccccuueeiillllii dduu 2244 jjaannvviieerr aauu 1144 fféévvrriieerr,, uunnee eexxppoossii--ttiioonn pprrooppoossééee ppaarr ll’’OONNGG AATTDD QQuuaarrtt MMoonnddee.. EEllllee ééttaaiitt llaa rrééssuullttaanntteedd’’uunnee ccoollllaabboorraattiioonn rréégguulliièèrree eennttrree uunnee vvoolloonnttaaiirree ppeerrmmaanneennttee eett uunneerrééssiiddeennttee ddee BBooiissssyy--SSaaiinntt-- LLééggeerr..

J’ai rencontré ATD Quart Monde, ily a longtemps, alors que je vivais

avec mes deux enfants à l’hôtel dansune chambre de 9 m2. La vie n’étaitpas facile, mais il y avait des momentsde bonheur comme de lire avec lesenfants ou de dessiner et peindre, àgenoux devant le lit protégé d’ungrand plastique qui ainsi devenaittable, avec Jacqueline, la dame deATD Quart Monde, qui depuis estdevenue une amie.C’est en 1994 que j’ai emménagé àBoissy-Saint-Léger dans un apparte-

ment HLM octroyé grâce à ATD QuartMonde et l’association Saint-Vincentde-Paul qui ont constitué un ComitéSolidaire afin que ma famille soitenfin logée dans des conditions cor-rectes, après plus de 15 ans de vie dansles hôtels. Depuis, Boissy-Saint-Légerest devenue ma ville d’habitation,avec les hauts et les bas du quotidien.Lorsque Jacqueline est devenuevolontaire permanent ATD QuartMonde et est partie peindre avec desenfants en Thaïlande, je suis alléepeindre avec l’atelier Art et Partage,

créé par Benoît et Grégory, bénévolesdu Mouvement et aussi chanter avecl’Université Populaire Ile-de-France.Mais ma santé s’altérant, je ne pouvaisplus poursuivre toutes ces activités àParis et je n’osais pas aller dans lesactivités proposées sur la ville. AlorsJacqueline, revenue en France, s’estde nouveau déplacée directement chezmoi. La situation du logement dans notrepays s’est dégradée et ma fille, n’ayantpas de domicile, est revenue habiterchez moi avec ses enfants. Alors, c’est


en famille que nous avons peint. Puisma fille a trouvé le chemin du Centresocial où elle aime faire la cuisine, ren-contrer les gens, demander des aidespour les papiers, venir aux rendez-vousCAF. Petit à petit, elle n’a plus eu peurde venir car elle s’est sentie accueillie,respectée et aidée. Elle a pensé que c’é-tait un lieu où elle pouvait participer etdonner ses idées.Avec Jacqueline, nous avons penséfaire un album des dessins et feutresque nous faisions ensemble parceque, petit à petit, c’est ma vie en cou-leur que nous représentons. C’est mafille qui a pensé à faire une expositionau Centre social. Le centre exposerégulièrement les jolis tableaux réali-sés par les participants aux activités,que ma fille a beaucoup appréciés.Alors, on a fait une demande officiel-le qui a été très bien reçue. Je croisque chacun a compris pourquoi unehabitante du quartier souhaitait mon-trer ce qu’elle avait eu plaisir à fairedans un tel lieu et ainsi dire merci à

tous et affirmer que, malgré les diffi-cultés, la vie est belle.En espérant que chacun aura trouvéson propre bonheur dans l’expositionelle-même, dans la jolie voix de lasœur de Jacqueline qui a chanté des

mélodies et airs sacrés lors du vernis-sage, et surtout dans les idées etespoirs que cela a pu susciter.

Merci à tous. �

Marianne Lust

Goûter spectacleCCoommmmee ttoouuss lleess aannss àà llaa mmêêmmee ééppooqquuee,, llee CCeennttrree ssoocciiaall aa oorrggaanniissééssoonn ggooûûtteerr ssppeeccttaaccllee qquuii ss’’eesstt tteennuu llee mmeerrccrreeddii 1122 ddéécceemmbbrree 22001122,,àà 1155hh ddaannss llaa ssaallllee dduu FFoorruumm,, ggrrââccee aauu ssoouuttiieenn dduu CCoonnsseeiill rrééggiioonnaalldd’’IIllee--ddee--FFrraannccee..

100 personnes se sont inscrites, ce quicorrespond à la capacité maximale dela salle de spectacle. « La fable dumonde » présentée ce jour là, était unspectacle scientifique mené par deuxacteurs. Danses, musiques, marionnet-tes et projections faisaient vivre cespectacle et le rendaient accessiblesmême aux plus petits. Sur le thème de la création de la terreet de l’évolution de l’espèce, il relataitde façon poétique, artistique et scien-

tifique, l’évolution des premiers inver-tébrés jusqu’aux dinosaures, puis dupremier mammifère jusqu’à l’homme.A la sortie, tout le monde était enchan-té et ravi de ce spectacle.

Un goûter, réalisé avec deux bénévo-les, a été distribué à tous les enfantsprésents. Le sachet aux couleurs deNoël contenait deux pâtisseries faites« maison », deux clémentines, un jusde fruits et des papillotes. �

J E U N E S S E


« Les Rois des Mots »SSaalluuoonnss ll’’iinniittiiaattiivvee dduu CClluubb ddeessJJeeuunneess 1122//1177 aannss qquuii,, dduurraannttlleess vvaaccaanncceess ssccoollaaiirreess ddeefféévvrriieerr,, aa aaccccuueeiillllii lleess eennffaannttssddee 1100 eett 1111 aannss ddeess aaccccuueeiillssddee llooiissiirrss ((AALLMMOO eett AALLPP)) ppoouurrllee ccoonnccoouurrss dd’’oorrtthhooggrraapphhee «« LLeessRRooiiss ddeess MMoottss »»..

Sur une idée de Nassurdine, anima-teur au Club des Jeunes, une ving-

taine d’enfants ont concouru par équi-pe de 3 à 4 joueurs, l’après-midi du 6mars 2013. Nous avons été surpris parle niveau des joueurs. Auriez-vousréussi à épeler les mots entrebâiller,remblayer ou terril ? Eux, oui ! Lesenfants ont pris plaisir à jouer avec leslettres et faire un jeu initialement des-tiné aux plus de 12 ans. C’est sous les regards avisés de nosdeux juges, Madame Suzineau, retrai-tée, bénévole à l’accompagnementscolaire du Club des Jeunes 12/17 anset Corinne Durand, conseillère muni-cipale et auteur, que nos participantsont pu déjouer les nombreux piègesde la langue française. A la fin de cet après-midi ludique etconvivial, les grands vainqueurs,

Yassemine, Amel et Djadji ont pu pro-fiter de leurs récompenses offertes parKamel, le gérant de la crêperie Lounge786, située dans la rue de Paris.Bravo à tous ces jeunes qui ont consa-cré leur après-midi à l’orthographe !

A bientôt ! �


Concours intercommunald’orthographe

AApprrèèss llee ssuuccccèèss dduuccoonnccoouurrss dd’’oorrtthhooggrraa--pphhee ddee ll’’aann ppaasssséé,, lleeCClluubb ddeess JJeeuunneess1122//1177 aannss aa rreennoouuvveellééll’’eexxppéérriieennccee eenn oorrggaannii--ssaanntt llee 22èèmmee TToouurrnnooiiiinntteerrccoommmmuunnaall dd’’oorr--tthhooggrraapphhee :: lleess «« RRooiissddeess MMoottss 22001133 »»

Cette année, les villes participantesont été bien plus nombreuses.

Elles étaient 3 en 2012 ; 7 villes étaientprésentes en 2013 aux «Rois des Mots(jeu destiné aux 6ème/5ème) : Sucy-en-Brie, Créteil, Limeil-Brévannes,Périgny-sur-Yerres, Santeny, Villiers-sur-Marne et bien sûr, Boissy-Saint-Léger. Une quarantaine de jeunesrépartis en 12 équipes ont participé auconcours le 15 mai dernier à la salledes fêtes, en présence de M. Aubert,directeur-adjoint de l’académie deCréteil, venu écouter et féliciter lesparticipants.La plupart des activités destinées auxjeunes concernent les loisirs et lesport. Pour innover, il a été proposéaux jeunes une action ludo-éducativedite « intellectuelle ». Les « Rois desMots » est un concours s’inspirant duNational Spelling Bee qui connaît unénorme succès aux États-Unis. Leprincipe ? Epeler sans se tromper des

mots compliqués : 330 font partied’une liste transmise en amont auxparticipants et les égalités sont dépar-tagées avec des mots choisis dans ledictionnaire des collèges. Les deux équipes représentant Boissy-Saint-Léger ont fait honneur à leurville et se sont bien démarquées. Aprèsdes éliminatoires assez serrées, la3ème position a été remportée par l’é-quipe du collège Amédée Dunois(Tim, Samy et Jacques). Puis la finales’est déroulée entre l’équipe du collè-ge Blaise Cendrars (Wonfania,Nathalia et Euphrasie) et celle deSucy-en-Brie. C’est à 1 point (8 à 7)que l’équipe de Sucy-en-Brie a rem-porté le concours cette année ! Cet évènement a été organisé avec lacollaboration de Corinne Durand,conseillère municipale, et deGeneviève Suzineau, enseignanteretraitée et bénévole au Club desJeunes 12/17 ans, Nous tenons à les

remercier ainsi que le service évène-mentiel, l’association Boissy UnionJeunes, Paris Habitat et l’associationDTR-Feniks. Leur implication a per-mis de concrétiser le projet «Concoursintercommunal d’orthographe 2èmeédition ». Cette sensibilisation a étéfacilitée par la vidéo réalisée par l’as-sociation « DTR-Feniks» en 2012 (àvoir sur Youtube, compte utilisateur :ClubDesJeunes1217BSL) et grâce auconcours des collèges Amédée Dunoiset Blaise Cendrars qui nous permettentde procéder aux qualifications des jeu-nes Boisséens pendant les pausesméridiennes. Nous remercions égale-ment les éditions Larousse qui onttenu cette année à être partenaires del’évènement. Larousse a récompenséles participants et les gagnants en leurremettant des encyclopédies et dic-tionnaires. �

J E U N E S S E


UUnnee cciinnqquuaannttaaiinnee ddee jjeeuunneessoonntt ppaarrttiicciippéé,, llee mmaarrddii 77 mmaaii22001133,, àà ll’’ooppéérraattiioonn ddee nneettttooyyaa--ggee dduu qquuaarrttiieerr ddee LLaa HHaaiieeGGrriisseellllee.. LL’’oobbjjeeccttiiff ééttaaiitt ssuurrttoouuttddee lleeuurr ffaaiirree pprreennddrree ccoonnsscciieenn--ccee qquu’’iill ffaauutt pprreennddrree ssooiinn ddeessoonn qquuaarrttiieerr..

«On a trouvé des bouteilles, des canettes,du pain dur, jusque dans les arbres !»,constatent les jeunes. Les enfants etadolescents boisséens ont en effet prisdes pinces pour ramasser des détritusen tous genres qu’ils trouvaient ça et làdans leur quartier, pour cette secondeédition de « Pas d’Pitié pour lesDéchets ». « Cette année, il a étéramassé un peu moins de déchets quel’an dernier ». C’est pourtant trois ben-nes à ordures qui ont été remplies…

Le Club des Jeunes 12/17 ans a étéravi de voir que cette initiative a enco-re pu rassembler autant de monde.L’ALMO, l’ALP, les accueils de loi-sirs maternels Jean Rostand et JacquesPrévert, l’association BOUJE, ParisHabitat, l’association Val Pré, HélèneMarco, directrice du Pôle Culturel etSylvie Chichmanian, coordinatriceenfance, ont fait de cette journée uneréussite par leur implication et leurprésence. Nous pouvons aussi saluerMonsieur le Maire qui n’a pas hésité à

« mettre la main à la pâte » et qui atenu à être présent afin d’encouragerla jeunesse à s’investir pour sa ville etpour le mieux-vivre ensemble.

Les jeunes ont ainsi compris que lapropreté était l’affaire de tous. Ils ontaussi pu constater les difficultés querencontrent les agents de l’ASGE quinous ont encore prêté main forte cetteannée et qui, chaque jour, nettoient ànouveau ce qui a été fait la veille... �

Cette année encore, le mot d’ordreétait«Pas d’Pitié pour les Déchets»

E N V I R O N N E M E N T


LORS DU CONSEL MUNICIPAL DU 15 FEVRIER 2013UN VOEU RELATIF AUX DROITS DES RIVERAINS DE L’AEROPORT D’ORLY

A ETE VOTE A L'UNANIMITE PAR LE CONSEIL MUNICIPAL

PPlluuss ddee 112200 000000 VVaall--ddee--MMaarrnnaaiiss ssuubbiisssseenntt lleess nnuuiissaanncceess ggéénnéé--rrééeess ppaarr lleess ssuurrvvoollss aaéérriieennss.. LL’’iimmppaacctt ddee cceettttee ssiittuuaattiioonn ssuurr lleeuurrccaaddrree eett lleeuurrss ccoonnddiittiioonnss ddee vviiee eesstt ccoonnssiiddéérraabbllee.. LLeess iinniittiiaattiivveessdd’’aassssoocciiaattiioonnss rreevveennddiiqquuaanntt ddee nnoouuvveeaauuxx ddrrooiittss ppoouurr lleess rriivvee--rraaiinnss ccoonncceerrnnééss ssee mmuullttiipplliieenntt.. CC’’eesstt aauuxx ccoolllleeccttiivviittééss llooccaalleess qquu’’iinnccoommbbee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeeddééffeennddrree ll’’iinnttéérrêêtt ddee lleeuurrss aaddmmiinniissttrrééss.. AAéérrooppoorrttss ddee PPaarriiss aa aannnnoonnccéé llaa rrééaalliissaattiioonn dd’’uunn iimmppoorrttaanntt ppllaanndd’’iinnvveessttiisssseemmeenntt ssuurr ll’’aaéérrooppoorrtt dd’’OOrrllyy.. AAiinnssii ll’’aaccttiivviittéé ééccoonnoommiiqquueeppoorrttééee ppaarr llee PPôôllee dd’’OOrrllyy,, nnoottaammmmeenntt eenn tteerrmmeess dd’’eemmppllooiiss,, nneeppeeuutt ssee ddéévveellooppppeerr qquu’’aauu ddééttrriimmeenntt ddeess ddrrooiittss ddeess rriivveerraaiinnss.. LLaa vviillllee ddee BBooiissssyy--SSaaiinntt--LLééggeerr eesstt ddiirreecctteemmeenntt ttoouucchhééee ppaarr lleessnnuuiissaanncceess.. EEnn oouuttrree,, uunnee ppaarrttiiee ddee ssoonn tteerrrriittooiirreeeesstt ccoonncceerrnnéé ppaarr llee PPllaann ddee GGêênnee SSoonnoorree..

C’est pourquoi, la ville de Boissy-Saint-Léger :

- Confirme sa détermination à défendre le respect des droits des riverains ;

- Demande le lancement, sans délai, des études pour l’allongement du couvre-feu sur l’aéroport d’Orly,pour aller vers une plage horaire sans décollage ni atterrissage entre 23h00 et 06h30 au lieu de 23h30 et6h00 actuellement.

- Exige que les pouvoirs publics prennent les mesures nécessaires afin de revenir au plafond effectif de200 000 mouvements aériens maximum sur la plate-forme aéroportuaire d’Orly ;

- Demande que l’aide actuelle à l’insonorisation des logements et des équipements publics à proximité del’aéroport soit pérennisée et améliorée en supprimant les plafonds d’intervention ;

- Souhaite que le rôle de la commission consultative d’aide aux riverains dans l’analyse de l’éligibilité deces aides soit renforcé afin de mieux prendre en compte les spécificités de chaque demande même endehors du strict périmètre du plan de gêne sonore ;

- Demande que le volet sanitaire du projet SURVOL soit enfin engagé par les pouvoirs publics en s’ap-puyant sur l’étude épidémiologique initiée par le Conseil régional, afin de connaître, en toute transparence,les éventuels effets sur la santé des survols aériens ;

- Rappelle que les travaux de modernisation d’Orly envisagés par Aéroports de Paris ne sauraient induire,sous quelque forme que ce soit, une dégradation du cadre de vie des riverains, une remise en cause deleurs droits ou une augmentation du trafic aérien.

Par ailleurs, la ville de Boissy-Saint-Léger est partenaire auprès d'associations, notamment OYE 349 et AVEVY. Leurs combats auxquotidiens sont exemplaires afin de pouvoir établir les relevés des manquements à la réglementation des trajectoires aériennes ;veiller à ce que les dérogations au couvre-feu restent marginales et légales ; appuyer les dossiers des riverains dans le cadre del'aide à l'insonorisation et bien d'autres nuisances environnementales qui nous concernent tous. Nous en profitons pour les remer-cier de leurs actions. �

E N V I R O N N E M E N T


Semaine du

CCeettttee aannnnééee llaa sseemmaaiinnee dduu ddéévveelloopp--ppeemmeenntt dduurraabbllee qquuii ss’’eesstt ddéérroouullééeessuurr ttrrooiiss jjoouurrss,, dduu 33 aauu 55 aavvrriill 22001133,,ééttaaiitt ccoonnssaaccrrééee àà llaa ttrraannssiittiioonn éénneerr--ggééttiiqquuee..

Indispensable à la vie quotidienne,l'énergie est de plus en plus rare,

chère et polluante... Les réserves d'hy-drocarbures n'ont jamais été aussi bas-ses alors qu'elles couvrent déjà 60 %des besoins de l'économie mondiale.Jamais, depuis qu'on l'enregistre, latempérature moyenne de la planète n'aété aussi élevée, et la consommationmondiale d'énergies primaires ne cessede poursuivre sa hausse. Le monde sedirigerait-il vers une grande rupture ?

Le défi est de savoir comment passerd'une société fondée sur une consom-mation abondante d'énergies fossiles(pétrole, charbon, gaz naturel) à unesociété plus sobre, plus écologique etdonc moins dépendante ?

D'ici à 2020, la France s'est engagée àréduire ses émissions à effet de serre de

20 %, à réaliser 20 % d'économies d'é-nergie et à porter la part des énergiesrenouvelables à 20 % de la consomma-tion d'énergie globale. Elle s'est enga-gée par ailleurs à diminuer la part dunucléaire dans la production électriquede 75 % à 50 % d'ici à l'année 2025.

Les trois principaux objectifs sont :• écologiques : réduire nos émissions

de gaz à effet de serre et maîtriserl'ensemble des impacts environne-ments et sanitaires ;

• économiques : réduire notre dépen-dance énergétique, gagner en compé-titivité et créer de l'emploi ;

• sociaux : maîtriser le prix de l'éner-gie pour lutter contre la précaritéénergétique.

Ciné Goûter Le Lorax -Atelier créatif le 3 avril :

53 personnes dont 18 du centre de loi-sirs Jacques Prévert ont assisté à laprojection du film où un vieil ermiteaigri sauve la planète en rapportant ladernière graine d'un arbre vivant aumonde.Il s'en est suivi un atelier créatif avecenviron 30 participants. Les enfantsont pu réaliser lors d'un atelier origami(pliage) des bateaux, des petits vide-poche décoratifs, des oiseaux… grâceà un encadrement de qualité par lesagents du service culturel Juliette etNathalie. Ceci bien sûr a été fait dansl'esprit de la semaine du développe-ment durable puisque le papier a étérécupéré et recyclé de façon ludique etartistique.


développement durable

- 3 représentations à la salle des Fêtes- 648 spectateurs- 24 classes de maternelles et élémen-

taires : - Maternelles : Châtaigniers,

Dunois, Savereau, Rostand 1 et2, Sacrés Cœurs

- Elémentaires : Bois Clary, Vallou,Prévert A et B, Sacré Cœurs

Un nouveau souffle pour le tri…Comment la petite fille AdèleEcobiologico va aider sa nouvelleamie Valentine Consogaspicrado às'éveiller à une conscience écolo-gique et à convaincre ses parents dechanger de comportement ?Les réponses ont été données dans cespectacle pluridisciplinaire (théâtre,slam, mime, rap, danse, marionnette,chanson…) ludique, comique et très

interactif, de sensibilisation sur laréduction à la source et le tri desdéchets.Ce spectacle était proposé gratuite-ment aux élèves des écoles boisséen-nes et a révélé un extraordinaireenthousiasme de nos jeunes élèves.Nous imaginons facilement la ferveuravec laquelle ils ont manifesté enfaveur du tri à la maison. Merci enco-re à eux pour leur participation activeet à tous leurs enseignants. On peutégalement remercier la communautéd'agglomération pour le prêt de maté-riel et évidemment à la troupe qui amis le feu (virtuellement) dans lasalle des fêtes. �

La production d'électri-cité photovoltaïque surle gymnase Dunois

Depuis la mise en service dela centrale photovoltaïque enfévrier 2012, nous avons pro-duit, sur une période d'un an,27060 Kwh achetés par ERDF0,406 €/Kwh soit une recettede 10 986 €.

La consommation d'électricitédu gymnase a été de 47421Kwh pour l'année 2012 factu-rés 0,162 €/Kwh soit 7 679 €.

Nous pouvons donc en dédui-re qu'un gain budgétaire estréalisé, et que la centrale pro-duit 57 % des besoins dugymnase en terme de Kwh.

Parallèlement, un cabinet d'é-tudes a été désigné afin d'ef-fectuer un suivi des perfor-mances de notre centrale sur5 ans, et ainsi optimiser larentabilité de cette installationsolaire.

Spectacle One, two… tri - le 4 et 5 avril :

S P O R T


CLUB DE QI GONG

«Le temps de l’être»DDeeppuuiiss llaa rreennttrrééee ddee sseepptteemmbbrree22001122,, ll’’aassssoocciiaattiioonn ddee QQii GGoonngg,,«« LLee tteemmppss ddee ll’’êêttrree »» ddiissppeennsseeddeess ccoouurrss ddee QQii GGoonngg ppoouurr lleessaadduulltteess ddee ttoouuss lleess ââggeess..

L’association compte une quin-zaine d’adhérents pratiquant cet

Art sous la direction de M. QuenoyRichard et de M. PodstawskiSebastian qui lui insufflent toute leurpassion.Le Qi Gong est issu d’une pratiqueet d’une philosophie de la médecinechinoise plusieurs fois millénaires,un véritable art de vivre, qui apprendaux pratiquants, par des mouve-ments et des postures, à contrôler

l’énergie, la respiration et le mental ensupprimant inquiétude et stress. Les formes de Qi Gong enseignées sont :les Huit Pièces de Brocart, les exerci-ces de Bodhidarma des muscles et destendons, ainsi que de la moelle, les cinqanimaux taoïstes et bouddhistes, le QiGong de l’arbre, de l’éventail et del’harmonisation du Yin et du Yang.Au cours de la saison, l’association aproposé plusieurs stages à ses membres,en week-end dans un gîte rural à

Blois, ainsi que des stages sur unaprès-midi et des conférences.L’été prochain, « Le temps de l’être »sera présent à Boissy-Plage au 6 ruede Sucy où il proposera une initiationaux personnes souhaitant découvrir leQi Gong du 17 juillet au 19 juillet de17h30 à 18h30. Alors venez nombreuxpratiquer le Qi Gong avec nous enpleine nature dans une ambianceconviviale et chaleureuse. �

Pour les nouveaux membres : samedi de 10 h à 11 h(un seul cours par semaine. Cotisation de 140 € à l'année) Pour les anciens : Samedi de 11 h à 12 h et mercredi de 18 h 15 à 19 h 15.(deux cours par semaine. Cotisation de 160 € par an).Cours au gymnase Amédée Dunois - 18 rue de Sucy

Renseignements : M. Quenoy - Tél : 06 84 48 57 55 - http://qigongletempsdeletre.blogspot.fr/

L I B R E O P I N I O N


Cette page est réservée à l’expression des conseillers de l’opposi-tion municipale. Les textes qui y sont publiés relèvent de la seuleresponsabilité de leurs auteurs

VOILÀ MONSIEUR LE MAIRE,NOUS ARRIVONS DANS LA DERNIÈRE ANNÉE

DE VOTRE MANDAT…

Vous nous aviez promis lors de la dernière campagne que ladissolution de la Z.A.C. de la Haie-Griselle permettrait l'ou-verture de nouvelles perspectives d'aménagement, aprèsnégociations, avec les propriétaires et commerçants du centrecommercial. Mais aujourd'hui vous nous parlez de démolitionpour y construire encore des logements…

Monsieur le Maire, ne nous voilons pas la face, Boissy-Saint-Léger n'attire plus les jeunes (en désœuvrement)et les personnes âgées partent en province ; trop de loge-ments sociaux, il n’y a plus de loisirs, plus de culture, plusd’activité.Boissy est considérée comme une banlieue dortoir où l'onentasse les gens. Ne parle-t-on pas de ghettoïsation ?Boissy voit disparaître à l'allure d'un cheval au galop ses acti-vités commerciales, ses artisans, ses médecins, … Boissys’essouffle, Boissy trébuche mais Boissy ne tombera pas !Attendez-vous qu'elle ne soit plus qu'une ville traversée parune nationale 19 saturée et bordée de halls d'immeubles (hallssquattés par tant de jeunes sans travail)?Les adultes n’ont pas le choix : dormir à Boissy pour travaillerà Paris.

Je dis qu’il faut donner aux Boisséens l’envie de continuer àvivre dans notre ville car Boissy peut redevenir une communesympathique et vivante ; encore faut-il s’en donner lesmoyens ! Comme moi, ils ont aussi envie de mieux vivre àBoissy.Il faut relancer l'activité de notre commune, redonner auxentreprises la possibilité de venir s'y implanter pour embaucherprioritairement des Boisséens, reconstruire le dialogue entretous et prouver que la confiance existe toujours.Boissy est le terminus du RER mais Boissy n'est pas le termi-nus de vie. Ensemble, prenons-nous en main et construisonsnotre avenir.

Christophe FOGELConseiller municipalBlog : christophefogel2014

LE DENI DE REALITE DE MONSIEUR LE MAIRE

Acte I : Nouveaux règlements intérieurs de la restauration scolaireet des accueils de loisirsLors du conseil municipal du 27 mars 2013, Monsieur le Maire a pré-senté de nouveaux règlements pour la cantine scolaire et les accueils deloisirs : règlements inadaptés à la réalité et restrictifs pour les famillesboisséennes avec notamment des délais de réservation ou d’annulationbeaucoup plus contraignants.

Jusqu’à présent, les familles disposaient d’une certaine souplesse pourla fréquentation de leurs enfants à la cantine scolaire et à l’accueil deloisirs du mercredi. Cette offre de service public avait le mérite de s’a-dapter à des situations de vie très diverses.

Aucune concertation n’a eu lieu avec les associations de parents d’élèves.Et pourtant, les parents avaient déjà signé des règlements intérieurspour l’année scolaire 2012/2013.

Malgré notre plaidoirie, nous élus UMP/Non Inscrits, Monsieur leMaire n’a pas entendu nos arguments, ni nos remarques dans l’intérêtdes familles boisséennes. C’est pour cette raison que nous nous som-mes abstenus de tout vote.

Monsieur le Maire a préféré imposer aux familles un nouveau mode defonctionnement à deux mois de la fin de l’année scolaire.

Mais qu’en est-il pour les familles qui ne peuvent pas, pour des raisonsprofessionnelles, respecter ce délai d’inscription de 12 jours ?

Comment Monsieur le Maire peut-il passer outre les 14 votes d’ab-stention dont une partie sont des élus de sa majorité ?

NON, Monsieur le Maire, vous ne pouvez pas ignorer le mécontente-ment des familles. Vous ne pouvez pas maintenir ces règlements,contraire aux intérêts des familles.

Les familles boisséennes elles aussi, auraient apprécié que, depuis ledébut de votre mandat, vous vous imposiez le respect de l’application duservice minimum obligatoire les jours de grève.

Les familles boisséennes auraient apprécié que vous vous imposiez lerespect d’un délai pour les prévenir quand le service de cantine n’estpas assuré dans nos écoles.

ACTE II : Augmentation de 5 % des tarifs de la restauration sco-laire et des accueils pré et post scolairesLors du dernier conseil municipal du 24 mai 2013, Monsieur le Maireavait inscrit à l’ordre du jour l’augmentation de 5 % de la participationdes familles à la cantine scolaire et aux accueils pré et post scolaires.

Coup de théâtre ! Monsieur le Maire propose de retirer ces deux votesen arguant que cela peut attendre.

Faut-il plutôt y voir une pression d’une partie de votre majorité ? Aprèsle couac des règlements intérieurs, avez-vous réalisé un peu tardive-ment les conséquences d’une telle décision ?

Monsieur le Maire, vous vous étiez engagé au début de votre mandat à«réviser les tarifs communaux pour aider les familles aux revenusmodestes». Principe de solidarité qui n’est pas remis en question et quenous respectons. Toutefois, la répartition par tranche des tarifs que vousproposez révèle un déséquilibre au détriment des familles boisséennes àrevenus moyens. Nous nous en inquiétons, d’autant plus que ce sont biensouvent ces familles qui participent à l’effort fiscal de la commune.

Vos élus UMP/Non InscritsClaire DE SOUSA, Georgette MIDOHOUGBE, Jean-Pierre VILLENEUVESite internet : www.ump-boissy-saint-leger94.orgAdresse mail : [email protected]

D R O I T D E R É P O N S E


Depuis cinq ans, nous avons toujours laissé l’opposition s’exprimer sur tous les sujets. Dès lorsque celle-ci utilise cette tribune libre pour évoquer la même question que celle déposée par legroupe UMP-Non Inscrits qui a fait l’objet d’une réponse précise lors du Conseil municipal du24 mai dernier ; je me vois dans l’obligation pour la parfaite information de tous de rapporterici le contenu de la réponse publique qui a été faite.

Au préalable, il me paraît nécessaire de rappeler certaines choses :

Dans les faits, les pré-inscriptions pour la cantine existaient déjà.

Depuis toujours, les familles devaient déclarer en début d’année si leur enfantmangeait ou pas à la cantine et s’inscrire à l’année, même si un pointage estréalisé chaque jour dans les classes. 1 310 enfants étaient inscrits, dont 192occasionnels.

A défaut, elles devaient formuler une demande de dérogation ; qui, certes, étaitle plus souvent acceptée, mais pour 2 jours par semaine seulement, ce qui cons-tituait une double contrainte pour ces familles.

Pour les centres de loisirs et les repas durant les vacances scolaires, il fallaitaussi se préinscrire et, dans l’ancien comme dans le nouveau règlement, pourêtre remboursé en cas d’absence, il fallait produire un justificatif médical etêtre absent 2 jours au moins et tout cela ne posait aucun problème à personne.

Les enfants des familles les moins fortunées des tranches A, B, C du QF repré-sentent + de 50% des inscrits à la cantine. Elles sont facturées selon leur QF0,63 €, 1,74 € et 2,25 €, soit un coût bien inférieur au coût d’un repas pris à lamaison. Le prix de revient réel d’un repas, personnel d’encadrement desenfants et des offices compris, est de près de 9,00 € rappelons-le.

Le nouveau dispositif a pour objectifs :- de permettre un libre accès à la cantine, à tous les enfants, en supprimant les contraintes de la déro-

gation aux familles ;- d’éviter le gâchis de plusieurs milliers de repas qui étaient commandés et jetés occasionnant une

perte financière. Cet argent est plus utile pour amortir les effets de la crise subie par les Boisséens et accueillir tousles enfants à la cantine sans restriction ;- d’harmoniser les dispositions et règlements pour faciliter la lisibilité des familles. Les mêmes règles

sont appliquées pour les mercredis en ALSH que durant les vacances et pour la cantine scolaire ;- de donner la possibilité maximum aux familles de payer le tarif le plus bas selon leur QF du fait de la

réservation (régulier, occasionnel ou urgent avec justificatif/exemple Pôle emploi, RDV médical, etc...)- de conserver la possibilité, au dernier moment, de faire manger à la cantine n’importe quel enfant ;- de respecter le délai nécessaire au SIRM pour préparer en qualité et quantité suffisante les repas livrés

et de prévoir les effectifs d’encadrement suivant le nombre réel d’enfants présents à la cantine.

UTILISATION DU DROIT DE RÉPONSE DE MONSIEUR LE MAIRE :


Enfin, il faut préciser que, le seul cas où une famille paye le tarif exceptionnel est celui des repas non réservés et pris enurgence sans justificatif, donc très exceptionnel et qui relève du libre arbitre de chacun.

Par ailleurs, il me paraît utile de rappeler que la délibération du 27 mars 2013 à ce sujet a été approuvée à l’unanimité, lesabstentions n’étant pas comptabilisées.

Je note donc qu’aucun d’entre nous “des élus (es)” n’était contre, chacun étant quand même conscient et d’accord, pouraccueillir tous les enfants, c’est la loi, et pour faire ce qu’il est possible pour éviter la perte de 8 000 repas par an. Au moins,là-dessus, nous étions tous d’accord.

A ce jour, plus de 88 % des familles que nous accueillions à la cantine ont réalisé leur pré-inscription et retourné leur calen-drier. Pour autant, nous n’aurions sûrement pas dû solliciter les familles, qui représentent la grande majorité, des enfants quimangent tous les jours à la cantine pour leur demander de les inscrire de nouveau.

Sur un échantillon de 19 familles qui bénéficiaient d’une dérogation pour 2 jours par semaine ; 4 ont déjà demandé, pourleur enfant, une extension à l’ensemble des jours de la semaine.

Je suis aussi conscient que certaines familles se posent des questions auxquelles il convient d’apporter des réponses, d’au-tant que des incompréhensions existent et que des idées fausses circulent. Bien sûr que, les jours de grève, si le service n’estpas apporté, aucune famille ne sera facturée.

Bien sûr qu’une infirmière appelée en urgence aura sans difficulté un justificatif, comme l’intérimaire qui se voit confier unenouvelle mission pour 15 jours aura son contrat ou le chômeur, sa convocation à Pôle emploi comme justificatif pour se voirappliquer le prix minimum selon son QF. C’est le seul objectif du justificatif !

Nous n’avons jamais refusé à aucun enfant de prendre un repas à la cantine et nous appliquons la souplesse maximum : onpeut jusqu’au dernier moment mettre à la cantine son enfant avec un justificatif ou même sans.

Bien sûr que les parents qui gardent au chaud leur enfant 1 ou 2 journées parce qu’il est fiévreux conservent la liberté del’emmener ou pas chez le médecin. Il n’y a pas d’obligation de fournir un justificatif sauf pour se faire rembourser le repascomme pour les centres de loisirs, mais la tarification se fait toujours au QF.

A ce jour, le nouveau dispositif n’a pas été activé.

Le temps passe et tout naturellement les familles qui l’ont toujours fait, inscriront de nouveau leur(s) enfant(s) à la cantineà la rentrée, cela rendra les nouvelles dispositions opérationnelles à cette date.

Nous allons profiter de ce délai pour répondre aux questions et aux inquiétudes des familles et honorer les RDV qui ont déjàété pris avec certains représentants de Parents d’élèves ou avec ceux qui le demanderont.

Enfin, je le redis, ici, tous les cas particuliers seront examinés au cas par cas dans l’intérêt des familles, comme nous l’avonstoujours fait avec Nathalie Mercereau, adjointe en charge des affaires scolaires.

Il n’est donc pas nécessaire de revenir sur cette délibération. »

LE BOISSY€¦ · 61 route de Brunoy Quincy-Sous-Sénart BOISSY AUTOMOBILES Venez essayer notre...

Documents

Transcript of LE BOISSY€¦ · 61 route de Brunoy Quincy-Sous-Sénart BOISSY AUTOMOBILES Venez essayer notre...