SOMMAIRE

Le CanardN°332

JUIN2016

P.2 ► Les petites annonces ► Don du sang ► Séance du Ciné-Club ► Info de la SPA

P.3 ► Edition 2016 de la fête de

Pentecôte

P.4 ► Spectacle Dhuis en scène ► Gala des Familles Rurales, places

disponibles

P.5 ► Spectacle de Hip Hop ► Concert des VOIX Y’ELLES

P.6 ► Communiqué du Club des

Randonneurs

P.7 ► Actualité du Club de Football ► L’atelier dessin de l’ACLS a

ouvert ses portes

P.8&9Commerce local, Entreprise, Emploi

► Locations et gîtes remarquables ► Marché du mercredi soir ► Franck Bouvelle Informatique

SO

IX

AN

TE

DI

XS

EP

TS E I N E

M A R N ELe journal de la vie locale, associative et des loisirs

www.quincy-voisins.com

Site internet de Quincy-Voisinswww.quincy-voisins.com

LES PETITES ANNONCES

Le journal de la vie associative et des loisirs à Quincy-VoisinsSiège social : Mairie de Quincy-VoisinsDirecteur de la publication : Jean-Jacques JEGOn° SIRET : 217.703.826.000.16http://quincy-voisins.com/

Prochain canard Septembre n°333Remise des articles : 09/07/2016Distribution : 25/08/2016mairieqvcom@orange.fr01.60.04.11.212N°332. Le Canard . JUIN 2016

A VENDRE

- MONOSPACE C3 PICASSO – DIESEL - 1, 6 HDI – MILLENIUM – 5CV – Juin 2013 – 48900 Kms. 1ère Main, 5 portes, Boite de vitesse manuelle - Véhicule non fumeur. Peinture métallisée Gris Shark, Jante Alu 16 Pouces, barres de toit longitu-dinales, Banquette AR coulissante 1/3-2/3, Phares avant de jour à Led, GPS intégré, Téléphone mains libres Bluetooth, Radio CD - Prise USB et Jack pour MP3, Coffre : mini 385 L - Climatisation manuelle, Vitres teintées électriques - Roue de secours – Pack Sécurité : Direction assistée, Fermeture centralisée, ABS, Airbags, Phares antibrouillard A/R, Détecteur de pluie et de luminosité, Dimension : l = 4,078 m / H = 1,631 m / L = 2,05 mProchaine révision programmée en Juin chez Ci-troën avant les 50 000 KmsPrix : 12 500 €uros - Souffleur/ broyeur de feuilles GardenaModèle Ergojet Ref : 9332-20- Acheté neuf, utilisé 3 fois. en parfait état. Vendu : 60 € avec notice et tous les accessoires.- Vêtements Homme. Pyjama long marque «Mariner» taille L neuf. 10 €Veste ML ou SM laine/application cuir, marque «Guy de Berac» taille L. Neuf. 15/20 €. Costume marque «cerrer». Laine-T 50- Noir avec rayures beiges très fines. Neuf. 60 €Tél : 06.85.04.16.94

-Vêtements bébé fille et bébé garçon de 0 à 12 mois. Bon état. Toutes saisons.Prix a l’unité. A voir sur place. Ex: à titre d’indication pantalon/ pull / grenouillère 2 €; robe 3 €...Tél : 06 95 46 03 37

- Une desserte informatique « fusion » coloris métal/acier en bon état 15 €Tél : 06.71.01.53.94

- 1 clic clac : 80 €, - Ensemble fer forgé : mi-roir + tablette + table basse + porte revue = 30 €- Lit d’enfant (1place) avec sommier = 40 €- Ensemble meuble TV en angle style wengé + 1 meuble 2 portes + 1 meuble 1 porte 2 tiroirs = 100 €Tél : 06.25.15.84.68

RECHERCHE- Jeune homme de 15 ans, habitant sur Quincy, recherche pour le mois de juin et les 15 derniers jours d’août, un travail pour pouvoir finan-cer ses études. Très motivé, patient et sérieux, j’accepte tous les travaux que vous me propose-rez : baby sitting, baby dogs, aide aux personnes âgées et leur tenir compagnie…Vous pouvez me contacter au 06 20 29 54 50.

DONNE- Bocaux à confitureTél : 01.60.09.37.79

Prochaine collecte de sang proche de chez vous

Collecte de sang à Meauxvendredi 10 juin 2016 de 14h30 à 19h30SALLE JACQUES RAPINCite Administrative du Mont Thabor77100 Meaux

Ciné club à Quincy-Voisins

organise une séance de cinéma dans la Salle Polyvalente,3 avenue de la République Dimanche 26 juin à 18h (tout public)

Gianni et les femmesComédie dramatique italienne de Gianni Di Gregorio (2011) (1h30)

Gianni, la soixantaine éclatante, fait preuve d’un dévouement exceptionnel : il est au service de son épouse, femme active débordée, de sa fille adorée, du fiancé de sa fille qui a élu domicile chez lui, et surtout de sa vieille mère, noble déchue qui s’obstine à vivre

au-dessus de ses moyens. Un jour, son ami Alfonso lui ouvre les yeux : tous les hommes de sa génération, malgré leurs airs respec-tables, ont une maîtresse. Gianni tente alors de changer les choses…

Pour tout renseignement : pierrette.genries@orange.fr ou 06.88.81.42.17Entrée : 4€ pour les adhérents et 6€ pour les non adhérents

A L’AFFICHEPROCHAINEMENT

GARDE D’ENFANTS- Lycéenne, 17 ans. Disponible après les cours pour garder vos enfants, le mercredi, le week end et pendant les vacances. Actuellement en première scientifique. Capable d’aider vos en-fants dans leurs devoirs. Aide scolaire en maths et en anglais jusqu’en 3 ème. Pour plus d’information, contactez moi au 06.19.56.30.74 de préférence par sms.

- Vous sortez quelques heures et avez besoin de quelqu’un de confiance pour s’occuper de vos enfants !Lycéenne de 20 ans, ayant de l’expérience, vous propose d’en prendre soin, à votre domicile.Tél : 06.01.48.29.80.

COURS- Enseignante spécialisée dans le soutien et le rattrapage scolaire, donne cours de MA-THÉMATIQUES : bilan de fin d’année, révisions, méthodologie, préparation au Brevet, au Bac. Tél : 06.33.49.78.09

GARDE D’ANIMAUX- « Dog et Cat sitting » Vous partez quelques jours et ne pouvez pas emmener vos animaux !Lycéenne de 20 ans, ayant de l’expérience, vous propose de passer à votre domicile pour les nourrir et les sortir.Tél : 06.01.48.29.80.

Tél : 04 78 38 71 85

N°332. Le Canard . JUIN 20163

VIE ASSOCIATIVE ET FESTIVE

L’édition 2016 de la Fête de Pentecôte est une belle réussite !

Les organisateurs de la fête com-munale, tous bénévoles au sein de l’ACLS-Comité des fêtes, peuvent être

satisfaits des efforts fournis. Tout était ré-uni pour un programme festif de qualité ! Préparée plusieurs mois en amont, cette fête est pensée par les organisateurs dans les moindres détails avec le soutien effi-cace des services techniques municipaux. Le maintien de la météo a permis à la fête d’attirer un public nombreux et a fait ré-gner la bonne humeur tout le week-end.

Samedi 14 mai à 17h, c’est avec plaisir qu’on pouvait suivre le beau défilé printa-nier des vélos fleuris qui rassemblait une cinquantaine d’enfants. A leur arrivée dans le parc du château et après une pause photo sur les marches de la rotonde, les enfants ont tous été récompensés et ont pu prendre un goûter tous ensemble.

En début de soirée l’apéritif offert aux habitants à la buvette de l’ACLS, un dé-licieux punch, annonçait une ambiance festive des plus amicales et chaleu-reuses. L’équipe des bénévoles était déjà à l’œuvre à la restauration proposant des menus appétissants pour petits et grands.

Vers 22h, le spectacle de variété par Sole-dad Orchestra attirait la foule dans la prairie du parc pour une heure de plaisir musical intense sur le thème des années 60 à nos jours. A 23h, l’extinction des lu-mières annonçait le coup d’envoi du feu d’artifice. La société EURODROP a préparé un magnifique spectacle pyrotechnique. La soirée s’est terminée en musique avec un bal en plein air qui a rassemblé un grand nombre de danseurs dans la prairie.

Le lendemain, dimanche dès 5 h, les pre-miers brocanteurs affluaient dans le parc. Le placement s’est fait de façon fluide. Bravo au travail et à la bonne coordi-nation des placiers. Vers 8h, le parc avait déjà une belle allure de brocante. Grâce à de larges allées, et des stands spacieux, il était bien agréable pour les visiteurs de chiner et de faire des trouvailles. Cette an-née le parc a accueilli 600 exposants. La brocante est très populaire et attire des vi-

siteurs de toute la région. La présence de la Ferme du Buisson Siard était bienvenue et a permis aux enfants de faire des tours de poney.La buvette de l’ACLS composée unique-ment de bénévoles motivés, dynamiques et bien organisés, a assuré une restaura-tion de qualité toute la journée.

Lundi 16 mai, le traditionnel concours de pétanque organisé par la section ACLS pétanque a clôturé cette belle fête 2016 dans une ambiance amicale et détendue. Durant ce long week-end, les enfants ont pu profiter de la belle fête foraine sur la place des fêtes. Monsieur le Maire, Jean-Jacques JEGO, rencontré au restaurant de la buvette, tient à souligner l’énergie et l’implication remarquable de tous les bénévoles de l’ACLS venus encore plus nombreux cette année. Il les félicite et les remercie chaleureusement car c’est grâce à eux que cette fête est depuis tant d’années toujours aussi populaire. Il n’oublie pas les services techniques municipaux pour leur efficacité si précieuse dans la préparation et le bon déroulement de la fête ainsi que la police municipale dont la présence est vitale en ce week-end de forte affluence.

N°332. Le Canard . JUIN 20164

VIE ASSOCIATIVE ET CULTURELLE

Spectacle théâtral proposé par l’association Dhuis en scèneLe 11 juin 2016, à 20h30, à la salle polyvalente de Quincy-Voisins

Bureau des affaires courantes…ou pas !

Nous vous présenterons quelques scènes de la vie de bureau, d’au-trefois ou d’aujourd’hui. Des au-

teurs classiques, comme Georges Cour-teline, ou actuels, comme Gérard Levoyer, feront vivre pour vous quelques situations parfois cocasses, d’autres fois grotesques, souvent amusantes, quelquefois presque tragiques, qui mettront en scène des em-ployés de bureau ou d’administration, entre eux ou face au publicPeut-être retrouverez-vous dans ces saynètes des anecdotes ou des situations que vous avez vous-mêmes vécues…

Scènes de la vie de bureau d’Autrfois et d’Aujourd’hui

Spectacle théâtral proposé par l’association :

Le 11 juin 2016, à 20h30 Salle polyvalente de Quincy-Voisins

(Contacts : 01.60.43.37.78 ou 01.60.04.58.01) Entrée libre

L’association des Familles Rurales vous propose de venir assister à son spectacle de danse Modern’Jazz

le Dimanche 19 juin 2016 à 15h ou 18h30 à l’Espace Jean Ferrat

Venez nombreux encourager et applaudir les élèves de la section danse Modern’JazzGratuit pour les enfants de 0-5 ans

2,50 € pour les enfants de 6-11 ans5 € pour les 12 ans et plus

Renseignements et inscriptions :Mme Nadine Fraquelli/ Mme Isabelle Rousseau

06.65.37.97.51/ dominique.fraquelli@orange.fr

Coupon réponse à remettre en Mairie à l’attention des Familles RuralesRèglement par chèque à l’ordre des Familles Rurales

NOM :…………………………………………..PRÉNOM :…………………………………………….ADRESSE :………………………………………………………………................Tel : .....................................Nombre de places : .....................x 5€ ou 2,50 € =................................€ A Quincy-Voisins, le …………./……............/ 2016 Signature

N°332. Le Canard . JUIN 20165

VIE ASSOCIATIVE ET CULTURELLE

L’association AMPROD de Quincy-Voisins vous donne ren-dez-vous le 8 octobre prochain à l’Espace Jean Ferrat pour une nouvelle édition du Festival des Voix Y’Elles. A cette oc-

casion une dizaine d’artistes et groupes viendront partager leur musique. Une fois de plus, la diversité musicale sera à l’honneur et devrait contenter petits et grands.

Soulignons la présence exceptionnelle de Lévanah Solomon co-médienne et chanteuse de 10 ans (Nos chers Voisins, The Voice kids etc..) qui nous fera l’honneur de venir chanter quelques chansons … Mais également de : A-Vox ( groupe éléctro-rock primé au Festival de Main Square ), Amandine Curien ( chanteuse de variété internationale / finaliste du Vocal Tour 2015 ) Amélyne ( chanteuse pop new-génération ), CY River avec Chloé Breit ( chanteuse de pop-soul ), Alexandra Loti (chanteuse de pop-rock déjanté ), Laura P ( chanteuse de variété internationale ) , Cyril Segura ( variété française ), Ann’So M (duo pop-rock-électro ) et quelques invités surprises à découvrir sur place !

Ne ratez pas cet événement !

Infos pratiques Les Voix Y’Elles / Espace Jean Ferrat / 77860 Quincy-Voisins Date : 8 octobre 2016 Horaire : à partir de 16H Fin : vers Minuit Spectacle avec entracte Entrée : 10€ / Pass à la journée Gratuit enfants – 12 ans Parking clos – Buvette – Petite restauration

Pour tous renseignements : amprod77@gmail. com Tél : 07 88 32 73 70 Gilles DarocourtPrésident de l’association amprodWeb : http://amprod.webs.com/

En octobre … avec AMPROD, ça va être Show !

N°332. Le Canard . JUIN 20166

VIE ASSOCIATIVE

Cette année notre club de randonnée fête ses 20 ans d’existence, le bel âge ….. Nous vous proposons de vous associer à cet événement en participant à une rando familiale que nous organisons le samedi 8 octobre 2016, pour une durée de 2 H 00 environ. Départ et arrivée à la mairie de Quincy-Voisins, respectivement à 9 H 30 et aux environs de 11 H 30.

Pour que cette sortie soit ludique, nous vous proposerons une planche photos à reconnaître le long de votre parcours.

La balade se prolongera par une réception à la salle des cérémonies de la mairie, que nous remercions d’avoir bien voulu s’associer à cette manifestation conviviale, et tout particulièrement Monsieur le Maire, Jean-Jacques Jégo qui a spontanément donné son accord à notre demande.

Afin de nous permettre d’organiser aussi bien les festivités à la mairie que le tirage du nombre de planches photos pour le parcours, nous vous demandons de bien vouloir retourner le bulletin d’inscription ci-joint, soit par mail à Patrick Kronenbitter pat.kronen@free.fr, soit en mairie, soit par courrier à notre Président, Christian Désiré, 18 avenue de la Dixmeresse 77860 QUINCY-VOISINS.

On n’a pas tous les jours 20 ans, venez nombreuses et nombreux participer à cette journée bon enfant à laquelle nous vous convions, avec femmes, maris, enfants, pères, mères et plus si affinités !

___________________________________________________________________________________________

BALADE des 20 ANS du Club de RANDONNEE de QUINCY-VOISINS, Samedi 8 OCTOBRE 2016

Bulletin de d’inscription à retourner avant le 3 septembre 2016NOM

Prénom(s)

Nombre d’adulte

Nombre d’enfant

Participera seulement à la rando (1)

Participera à la rando et à la réception en mairie (1)

(1)Préciser le nombre

Les RANDONNEURS DE QUINCY VOISINS ont 20 ans NOUS INVITONS TOUS LES HABITANTS DE QUINCY-VOISINS à

une BALADE FAMILIALE le SAMEDI 8 OCTOBRE 2016

Départ à 9 H 30 devant la MAIRIE

N°332. Le Canard . JUIN 20167

VIE ASSOCIATIVE, SPORTIVE ET CULTURELLE

Actualité des différents tournois au sein du club de Football quincéen

Tournoi à Quincy du 31 mars au 02 avrilRéception de 6 équipes de Grande Bretagne ( 3 anglaises, 1 écossaise, 1 irlandaise et 1 galloise) + 4 françaises (2 pour Quin-cy, 1 Chelles et 1 Meaux) dans la catégorie U15 ( 13, 14 ans).L’originalité de ce tournoi est que les joueurs sont arbitrés par des britanniques. Nous avons donc assisté pendant ces 3 jours à des matchs de football très anglais. Meaux a remporté le tour-noi pour le plus grand bonheur de notre ancien président Pierre Brenne, mais l’essentiel est que tous les joueurs se soient éclatés.À noter encore le gros investissement des membres du bureau au bon déroulement de cet événement.

Tournoi en Angleterre à Minnehead du 22 au 25 avril Le club de Quincy-Voisins a envoyé 2 de ces équipes dans le Sud Ouest de l’Angleterre participer à un tournoi international regroupant plus de 100 équipes dans les diverses catégories. Tournoi que le club prépare depuis plus de 8 mois.Nos joueurs étaient logés sur un site type « center parc » avec tous les loisirs adéquates.Nos équipes se sont remarquablement comportées et nos joueurs sont revenus avec de merveilleux souvenirs.Un grand merci à nos parents accompagnateurs, ainsi qu’à nos coachs Micka pour le U13 et les frangins Mike et Kévin pour les U15, le tout géré sur place par notre importissime trésorier Greg.La cerise sur le gâteau est que notre gardien des U15 Maxime a été élu meilleur gardien de sa catégorie. Il a eu l’immense pri-vilège de recevoir son trophée par l’ancienne star anglaise des années 90 John BARNES.Bravo à tous.

À venir, le 18 juin : TOURNOI de l’école de football.Notre club accueillera plus de 50 équipes soit plus de 400 joueurs à notre tournoi annuel pour les catégories U6 U7 U8 U9 U10 U11 U12 et U13 .Tournoi géré par notre responsable de l’école de football Brice.Nous avons encore besoin de toute l’équipe dirigeante du club. Laurent LIMBERTIE

L’Atelier dessin de l’ACLS a ouvert ses portes !

Ce samedi 21 mai a eu lieu la très belle exposition / portes ouvertes de l’Atelier dessin, modelage et pein-

ture de l’ACLS. Les visiteurs, souvent des parents, des amis, des promeneurs du parc du château sont montés jusqu’au 1er étage du château et ont pu suivre avec intérêt le travail des enfants en plein cours : activité de modelage pour les uns, du dessin, de la peinture pour les autres. Tous les travaux présentés étaient sublimes. Le groupe des adultes était présent avec des productions variées et originales.Un grand merci à Monsieur Christian Bousquet, le professeur qui transmet son savoir et les différentes techniques des arts plastiques à ses élèves avec passion et le goût de la liberté de créer.Vous êtes intéressé par les cours de des-sin pour enfants ou adultes, n’hésitez pas à contacter Marie-Noëlle Berkani au 07.83.49.65.21.

N°332. Le Canard . JUIN 20168

Animation, Commerce local, Entreprise locale, Emploi

Locations et gîtes remarquables à Quincy-VoisinsSaviez-vous que nous disposons de locations et gîtes d’exception dans notre commune ?Nous avons le plaisir de vous présenter de belles demeures destinées à passer d’agréables moments de détente et de vacances et qui savent conjuguer : patrimoine, esthétique, histoire, charme et confort d’aujourd’hui.

« La Creste » 53 rue de Huiry

Monsieur Frédéric et Ma-dame Evelyne Marchal sont les propriétaires

de cette belle maison, ouverte à la location depuis mai 2016, chargée d’histoire, et située au 53 rue de Huiry où a vécu la célèbre journaliste et écrivain américain Mildred Aldrich. Elle a émigré en France en 1898 et a travaillé comme correspon-dant étranger. En 1914, elle est venue vivre à Quincy-Voisins où elle a pu observer la bataille de

la Marne avec son flot de soldats qui traversaient les rues presque désertes. Son témoi-gnage et son expérience de cet évènement sont détaillés dans des lettres qu’elle a en-voyées à des amis américains et qui constituent son 1er livre « A Hiltop on the Marne ». Elle a été décorée de la légion d’honneur en 1922 pour avoir influencé l’opinion publique américaine à rejoindre les Alliés.Conscients de l’histoire et de la richesse culturelle de ce lieu, Frédéric et Evelyne l’ont restauré pendant 4 ans avec la volonté d’en conserver le charme et l’authenticité avec tout le confort actuel. C’est avec beaucoup de goût qu’ils ont pensé chaque pièce meublée de la maison en y apportant une note contemporaine. La salle à manger, le salon avec sa cheminée et la chambre de Mildred nous plongent délicatement dans l’at-mosphère des années 1900. On reconnait d’ailleurs bien les pièces de la maison d’après d’anciennes photos. Pour tous les passionnés de la Grande Guerre et de son Musée, situé à Meaux, « la Creste » est une escale idéale.La maison peut accueillir de 12 à 16 couchages en même temps et offre des possibi-lités de location modulable en fonction des besoins. Vous pouvez louer une chambre, une suite, un petit appartement, la maison entière, etc. Les locations sont basées sur des séjours (à la semaine) au minimum de 3 à 4 jours. Pour tous renseignements, de la famille, des amis d’autres régions à loger, n’hésitez pas à appeler Monsieur et Madame Marchal au 01.60.04.11.59. Très prochainement vous pourrez retrouver la demeure de « La Creste » sur Internet.

Marché du mercredi soir !Des produits de qualité... Faites votre marché !

N°332. Le Canard . JUIN 20169

Animation, Commerce local, Entreprise locale, Emploi

Locations et gîtes remarquables à Quincy-Voisins

« Les Gîtes du Vieux Poirier » 1, rue de Mareuil

Monsieur et Madame Biechler ont rénové, il y a 5 ans maintenant deux char-mantes maisons distinctes et indépendantes qui composent « les gîtes du Vieux Poirier » situées au 1 rue de Mareuil. Blotties dans un cadre de verdure,

ces maisons disposent des meilleurs atouts pour un séjour de détente familiale dans un décor raffiné, confortable et authentique. Les propriétaires vous recevront dans une atmosphère conviviale et chaleureuse.

Le gîte de la Bergerie est une petite maison en duplex au design plutôt rustique, voisine de la Marquise. Sa capacité d’accueil est de 3/4 personnes. Son jardinet privé agrémen-tera vos soirées d’été et son poêle à bois vos soirées d’hiver.

Le gîte de la Marquise est une charmante maison pouvant accueillir 6 personnes. Elle se situe à l’orée d’une propriété arborée. D’un design moderne, ce gîte vous enchantera par son ameublement recherché.

Pour tout renseignement n’hésitez pas à consulter le site internet : www.lesgitesduvieuxpoirier.comPour contacter les propriétaires ou réserver : contact@lesgitesduvieuxpoirier.com

Nouveau !Franck Bouvelle Informatique - Assistance technique informatique à domicile

Franck Bouvelle, quincéen depuis 2008, s’est reconverti par choix dans l’informatique en 2001. Il travaille dans

une société où il s’occupe de hotline et ré-pond aux attentes et problèmes des clients par téléphone et déclenche des interven-tions de techniciens si besoin.

Fort de son expérience de 15 ans, il a dé-cidé en avril 2016 de devenir auto-entre-preneur afin de mettre ses compétences

au service des quincéens. Franck inter-vient pour résoudre des pannes maté-rielles et de logiciels, effectuer le mon-tage d’ordinateurs, pour configurer des périphériques comme les imprimantes et autres équipements de la maison ainsi que des box internet. Il peut également vous conseiller pour l’achat d’équipe-ments informatiques. Avec l’arrivée de la fibre à Quincy-Voi-

sins, nous allons enfin pouvoir naviguer sur internet sans contrainte. Nous passons d’un débit de 512 Ko à 100 Mb/s. Pour un conseil, n’hésitez pas à contacter Franck. Afin de vous montrer son sérieux, ses in-terventions sont garanties 15 jours. Franck Bouvelle s’est bien intégré dans la vie associative quincéenne où il s’adonne à sa passion. Il est licencié au sein de la société de tir de Quincy-Voisins. En juin 2015, Franck s’est placé 6ème aux cham-pionnats de France UFOLEP en 3ème divi-

sion dans la catégorie pistolet plomb 10 mètres.

Avant d’apprendre à voler à votre ordi-nateur, n’hésitez pas ! Appeler Franck au 07.83.20.09.43. Vous pouvez prendre rendez-vous les soirs à partir de 18h30 et les samedis de 9h à 18h.

La Bergerie

La Marquise et son parc