L’échangeur thermique Power-Pipe
2
L’échangeur thermique Power-Pipe mc Évacuer de l’eau tiède ou chaude usée dans le drain, c’est jeter son argent par les fenêtres. Pour une société soucieuse de conserver l’énergie, il est tout à fait logique de réutiliser la chaleur des eaux usées, surtout lorsque les coûts se récupèrent en aussi peu de temps que deux ou trois ans. Voilà pourquoi le dispositif de récupération thermique pour eaux usées conçu par la société RenewABILITY Energy Inc. est de plus en plus recherché dans les maisons, les établissements, les commerces et les usines. La société RenewABILITY Energy Inc. fabrique son échangeur thermique tout en cuivre Power-Pipe mc dans son usine de Waterloo, en Ontario. Le dispositif consiste en un segment droit de tube de cuivre, qui remplace le tuyau du système de drainage, autour duquel un serpentin en cuivre rond, de petit calibre, est enroulé de manière très serrée. Durant l’enroulement, le serpentin est équarri pour fournir une grande surface de con- tact. La malléabilité et la conductivité thermique élevée du cuivre sont des propriétés très importantes permettant la fabrication et le bon fonctionnement de l’échangeur thermique Power-Pipe mc . La liste des usages possibles de l’échangeur thermique Power-Pipe mc est longue. On le pose entre autres dans les drains de douche dans les clubs sportifs et centres sportifs des écoles. Plusieurs universités et clubs de santé Goodlife Fitness Clubs l’ont adopté et réalisent chaque année des économies d’énergie appréciables. À Peterborough, quatre échangeurs thermiques ont été posés dans l’usine de sauce à spaghetti Unilever Ragu. Grâce à sa configuration sans blocage, l’échangeur thermique Power-Pipe mc s’utilise sans problème avec des effluents grumeleux. Le dispositif de récupération thermique se pose à la verticale. L’eau chaude ou tiède qui descend dans la conduite verticale adhère à la surface interne de la conduite et forme une pellicule très mince. L’énergie thermique retenue dans cette pellicule est transférée au liquide d’admission (habituellement de l’eau) qui circule dans le serpentin. Le tube entièrement de cuivre, à double paroi et aéré assure un degré élevé par : M. P. SCHMIDT TUYAUX WOLVERINE (CANADA) INC. de transfert thermique sans aucun risque de contamination croisée. Compte tenu des mesures actuelles visant l’augmentation de l’efficacité énergétique et la diminution des coûts, l’échangeur thermique de la société RenewABILITY est en train de jouer un rôle important dans la construction écologique. Le lecteur est invité à visiter le site Web du fabricant, qui se trouve à l’adresse suivante : www.renewability.com pour en connaître davantage sur les programmes incitatifs, les homologations du produit et les plus récentes applications. M. P. Schmidt est représentant des ventes à Tuyaux Wolverine (Canada) Inc. mc marque de commerce Gros plan du serpen- tin en cuivre enroulé autour du tube d’éva- cuation en cuivre. Close-up of the copper tube wound around the copper drainage tube core. Schéma du principe de récupération ther- mique Power-Pipe mc . Schematic illustra- ting the principle of the Power-Pipe ™ heat recovery system. Photos : RenewABILITY Energy Inc. Cuivre Canadien CCBDA Numero 153, 2005 Alimentation en eau fraîche Fresh water supply Sortie de l’eau chaude Outgoing warm water Entrée de l’eau froide Incoming cold water Power-Pipe mc Power-Pipe ™ Vers le système d’évacuation To Sewer
Transcript of L’échangeur thermique Power-Pipe
L’échangeur thermique Power-Pipemc
Évacuer de l’eau tiède ou chaude uséedans le drain, c’est jeter son argent parles fenêtres. Pour une société soucieusede conserver l’énergie, il est tout à faitlogique de réutiliser la chaleur des eauxusées, surtout lorsque les coûts serécupèrent en aussi peu de temps quedeux ou trois ans. Voilà pourquoi ledispositif de récupération thermique poureaux usées conçu par l a soc ié téRenewABILITY Energy Inc. est de plus enplus recherché dans les maisons, lesétablissements, les commerces et lesusines.
La société RenewABILITY Energy Inc.fabrique son échangeur thermique touten cuivre Power-Pipemc dans son usine deWaterloo, en Ontario. Le dispositifconsiste en un segment droit de tube decuivre, qui remplace le tuyau du systèmede drainage, autour duquel un serpentinen cuivre rond, de petit calibre, estenroulé de manière très serrée. Durantl’enroulement, le serpentin est équarripour fournir une grande surface de con-tact. La malléabilité et la conductivitéthermique élevée du cuivre sont despropriétés très importantes permettantla fabrication et le bon fonctionnementde l’échangeur thermique Power-Pipemc.
La l i s te des usages poss ib le sde l’échangeur thermique Power-Pipemc
est longue. On le pose entre autres dansles drains de douche dans les clubs sportifset centres sportifs des écoles. Plusieursuniversités et clubs de santé GoodlifeFitness Clubs l’ont adopté et réalisentchaque année des économies d’énergieappréciables. À Peterborough, quatreéchangeurs thermiques ont été posés dansl’usine de sauce à spaghetti Unilever Ragu.Grâce à sa configuration sans blocage,l ’échangeur thermique Power-Pipemc
s’utilise sans problème avec des effluentsgrumeleux.
Le dispositif de récupération thermiquese pose à la verticale. L’eau chaude ou tièdequi descend dans la conduite verticaleadhère à la surface interne de la conduite etforme une pellicule très mince. L’énergiethermique retenue dans cette pellicule esttransférée au l iquide d ’admission(habituellement de l’eau) qui circule dansle serpentin. Le tube entièrement de cuivre,à double paroi et aéré assure un degré élevé
par : M. P. SCHMIDT
TUYAUX WOLVERINE (CANADA) INC.
de transfert thermique sans aucun risquede contamination croisée.
Compte tenu des mesures actuellesvisant l ’augmentation de l ’efficacitéénergétique et la diminution des coûts,l ’échangeur thermique de la sociétéRenewABILITY est en train de jouer unrôle important dans la constructionécologique. Le lecteur est invité à visiter
le site Web du fabricant, qui se trouve àl’adresse suivante :www.renewability.com pour en connaîtredavantage sur les programmes incitatifs,les homologations du produit et les plusrécentes applications.
M. P. Schmidt est représentant desventes à Tuyaux Wolverine (Canada) Inc.mc marque de commerce
Gros plan du serpen-tin en cuivre enrouléautour du tube d’éva-cuation en cuivre.
Close-up of the coppertube wound aroundthe copper drainagetube core.
Schéma du principede récupération ther-mique Power-Pipemc.
Schematic i l lustra-ting the principle ofthe Power-Pipe™ heatrecovery system.
Photos : RenewABILITYEnergy Inc.
Cuivre Canadien CCBDA Numero 153, 2005
Alimentation en eau fraîche
Fresh water supply
Sortie de l’eau chaude
Outgoing warm water
Entrée de l’eaufroide
Incoming coldwater
Power-Pipemc
Power-Pipe™
Vers le systèmed’évacuation
To Sewer
Issue 153, 2005 CCBDA Canadian Copper
Power-Pipe™
Sending warm or hot water down thedrain after initial use is like throwingmoney away. In today’s energy con-scious society, it only makes sense tocapture the heat available in the drainwater and reuse it, particularly when thepayback time can be as short as two orthree years. That is why RenewABILITYEnergy’s drain water heat recovery sys-tem is rapidly finding acceptance in awide variety of residential, institutional,commercial and industrial applications.
by: M. P. SCHMIDT
WOLVERINE TUBE (CANADA) INC.
Power-Pipe™ all-copper heat exchangersare manufactured at the company’s plant inWaterloo, Ontario. Each unit consists of astraight length of copper tube, that re-places the pipe in the drainage system.Smaller diameter, round copper tube iswound tightly around the core, and in thewinding operation, the external tube isformed into a rectangular-shaped cross-section. Copper’s formability and excellentthermal conductivity are key properties inthe fabrication and performance of thePower-Pipe™.
The list of potential applications forPower-Pipe™ is extensive. Drains fromshowers in fitness clubs and school ath-letic facilities are an excellent example.Several universities have already installedthe units, and Goodlife Fitness Clubshave installed systems in many locationswith significant annual savings. In Pe-terborough, four units have been installedat the Unilever Ragu spaghetti saucefactory, taking advantage of the non-
clogging design which allows Power-Pipe™
to be used with lumpy effluents.The drain water heat recovery units are
installed vertically. As the hot or warmliquid effluent discharges down the verti-cal pipe, it clings to the inner surface in avery thin film. The energy from the film istransferred efficiently to the incoming fluid,usually water, in the coil. The all-copper,double-wall vented construction provideshigh heat transfer rates with no chance ofcross-contamination.
With the current emphasis on increas-ing energy efficiency and reducing costs,RenewABILITY Energy’s heat transferunits are becoming an important part ofthe Green Building movement. Readersare encouraged to visit their web site –www.renewability.com – to learn moreabout incentive programs, product ap-provals, and the latest installations.
M. P. Schmidt is Sales Representativefor Wolverine Tube (Canada) Inc.™ Trade Mark
Power-Pipe™ units installed in a GoodlifeFitness Club.
Des échangeurs thermiques Power-Pipemc posésdans un club de santé Goodlife.
Four Power-Pipes™ installed at the Unilever Ragu spaghetti sauce factory.
Quatre échangeurs thermiques Power-Pipemc posés à l’usine de sauce à spaghetti Unilever Ragu.
Photos: RenewABILITY Energy Inc.
