L’art des jardins chinois Émilie Cadieux, agente culturelle

1. La recherche de l'harmonie

2. Le refus d’une symétrie qui n'existe

pas dans la nature

Une coexistence pacifique entre l’homme

et la nature

Un compromis entre des dimensions

esthétique et symbolique

Plan de la séance

1. Un peu d’histoire : l’art du jardin dans la culture chinoise

2. Trois types de jardins

3. Principales lignes directrices dans la création d’un jardin chinois

4. Les quatre éléments fondamentaux : rochers, eau, végétation, architecture

5. Animaux et autres symboles

Historique

• Le jardin de Xiwei, souverain légendaire antérieur à l’Empereur Jaune (selon Zhuang Zi)

• Preuve d’un premier jardin de type impérial sous les Han

(206 av. J.-C. à 220) – Le Jardin Shanglin

(Jardin des hautes forêts) sous Han Wudi (r. 156 à 87 av. J.-C.)

Empereur Han Wudi et ses

dames dans le Jardin des

hautes forêts Source :

www.history.cultural-

china.com

Dynastie Han

(206 av. J.-C.-220) :

apparition du mot

« jardin »

Apparition mot « jardin »

dans le Shuowen jiezi

(说文解字) :

you (囿) (parc),

pu (圃) (verger/potager),

yuan (园) (jardin) et

yuanyou (园囿) (parc) Murs du :

Jardin chinois du

Jardin botanique du Missouri

www.mobot.org

Jardin de Chine du Jardin

botanique de Montréal

Historique • Quelques mots sur le

jardin impérial – Immenses

– Lieux de divertissement pour la famille impériale

• Sous les Tang (618-907) : de magnifiques jardins impériaux

• Sous les Ming (1368-1644) et les Qing (1644-1911), l’art des jardins atteint son apogée

Jardin de la Cité interdite, Beijing

Le Jardin de type privé

• Naissance dès le 3e siècle marchands fortunés et lettrés fonctionnaires (士大夫 [shidafu])

• Souvent au cœur des villes

• Reflet de la culture humaniste chinoise

• Le sud du Fleuve Bleu – Shanghai, Hangzhou,

Nanjing, Yangzhou, Wuxi mais surtout Suzhou qui hérita du surnom « cité des jardins »

Lettrés chinois

Source : www.chine-

informations.com

FLEUVE AMOUR

FLEUVE JAUNE / HUANG HE

FLEUVE BLEU / YANGZI (YANGTSÉ)

MÉKONG

BRAHMAPOUTRE

IRRAWADY

Source :

www.enchanted

learning.com

• Le sud du Fleuve Bleu

– Une plaine fertile

– Un climat tempéré

– Une région populeuse

• La région de Beijing

– Jardins princiers

• Que fait-on dans un

jardin privé ?

Jardin de monastère

• Influence importante du taoïsme dans l’art des jardins – La nature : lieu de

communion avec l’univers

– Principe fondamental du « moins est mieux » (feng shui)

• Des jardins éloignés à l’atmosphère sereine et à la végétation sobre

Jardin du monastère des Monts Wenshu,

près de Chengdu

Construit sous les Tang

Principaux aspects

d’un jardin chinois

• Ji Cheng (计成 ) (1582-1642) écrit le Yuanye (园冶), le Traité des Jardins, en 1633.

– « Bien que tout ceci ne soit qu'une création humaine, elle peut paraître œuvre du Ciel »

Premier principe :

S’adapter à l ’environnement

• Le concepteur d’un jardin chinois reproduit la nature. La symétrie n'est donc pas érigée en principe comme dans le jardin français – Au lieu de gazon ou

pavé, on privilégie les couvre sols (ex. liriope) ou les herbes hautes (ex. deschampsia)

Parterre de l’Orangerie du Château de Versailles

Source : www.wikipedia.org

Broderies dans les jardins du

château de Villandry (Indre-et-

Loire) Source : www.wikipedia.org

Jardin de Yangzhou

Dynastie Qing

Deuxième principe :

« Comme une peinture »

• Art des jardins et peinture

traditionnelle : développement

en symbiose

– Aspect « estampe »

– Segmentation de l’espace et

miniaturisation

Peintures célèbres

Gauche : Su Hanchen, Enfants qui jouent dans un

jardin à l’automne

Haut : Su Daoning, Lourdes neiges sur les Monts Guan

Source : www.art-virtue.com

Troisième principe :

Les jardins se vivent dans le temps

Jardin Sun Yat Sen, Vancouver

Quatre éléments fondamentaux

1. La pierre / les montagnes

– De premières pierres

ornementales dans les

jardins sous les Sui

(581-618)

– Aménagement des pierres

en montagnes

• Rôle structurel

• Rôle symbolique

– Dans les montagnes vivent

des divinités, dont les

Immortels

Haut : montagne artificielle, Luisenpark de Mannheim (Allemagne)

Bas : Jardin chinois du Jardin botanique du Missouri

Source : www.mobot.com

Pierre du Lac Tai (太湖)

Palais d’Été (Beijing)

Pierres du Lac Tai (太湖)

Temple de la porte du dragon

Monts de l’Ouest (Xishan), à l’ouest

de Beijing

Huan Xin Shan Zhuan Yuan

(Jardin entouré de magnifiques

montagnes), Suzhou

Montagnes Jaunes (Huangshan),

une inspiration pour les créateurs

de jardins chinois

2. L’eau : le yin, la force molle,

l’élément unificateur

− Surface plane d’effet miroir

− Symbole de prospérité

Quatre éléments fondamentaux

Jardin de la politique des simples (haut)

et Jardin du maître des filets (droite),

Suzhou

Architecture et jardin chinois

• Le jardin est un lieu de vie;

on « construit » jardin

• Pavillon aux cambrures

distinctives

– Toits et avant-toits en

encorbellement

– Fenêtres aux treillis de bois

Haut : Jardin du Mandarin Yu (Shanghai)

Gauche : Jardin de la Politique des Simples,

Suzhou

Centre : Jardin d’attachement, Suzhou

©Jardin botanique de Montréal

Pavillon de l’Amitié

Symbole de l’architecture

Ming (1368-1644)

Toiture en tuiles d’argile

Poutres maîtresse en

sapin de douglas

36 colonnes tirées du

séquoïa

Sur le toit : dragons

terrestres et licornes

• Kiosque

• Pagode

• Bateau de pierre

Le kiosque

Source : Janelle Ruppel, Chinese Garden, Huntington Library and Gardens, San Marino (CA)

Dans certains jardins

chinois : une pagode,

version chinoise du stupa

indien

Dans certains jardins chinois : un

bateau de pierre rappelant celui

de Cixi (dynastie Qing)

©Jardin botanique de Montréal

©Jardin botanique de Montréal Source (haut, droite) : Janelle Ruppel,

Chinese Garden, Huntington Library and Gardens, San Marino (CA)

Symboles

• Dragon

• Phénix

• Tortue

• Poisson

• Chauve-souris

• Lions

• Grue

Dragon : Jardin du Mandarin Yu

(Shanghai)

Phénix : Jardin d’atachement, Suzhou

Chauve-Souris : Jardin Sun Yat-Sen

(Vancouver)

Lions : Jardin botanique de Montréal

Grue : Jardin du maître des filets (Suzhou)

20 ans d’histoire !

Un projet qui naît avec les

Floralies internationales de

1980

Jumelage Shanghai – Montréal

en 1985

Début de la construction en

mai 1990 et ouverture le 20

juin 1991

Questions ?

Émilie Cadieux

514-872-9678 emilie.cadieux@ville.montreal.qc.ca