Lait fermenté

download Lait fermenté

of 4

Transcript of Lait fermenté

  • 7/29/2019 Lait ferment

    1/4

    Lait ferment 1

    Lait ferment

    Cet article est une bauche concernant la microbiologie et lalimentation.

    Vous pouvez partager vos connaissances en l amliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

    Dadiah, lait aigre traditionnel en Indonsie

    Dahi sucr (misti dahi (en)), dans l'est de l'Inde

    Les laits ferments[1] sont, en France, des produits laitiers frais

    fabriqus avec tous types de lait (vache, chvre... crm, poudre...)

    ayant subi un traitement thermique (pasteurisation) et ensemencs avec

    les micro-organismes caractristiques chaque produit[2].

    Ainsi, dans la rglementation franaise, pour l'appellation yaourt ,

    lait ferment particulier, le lait doit tre ensemenc avec les bactries

    lactiques Streptococcus thermophilus et Lactobacillus delbrueckii

    subsp. bulgaricus. Celles-ci doivent rester vivantes dans le produit

    consomm, avec au moins 10 millions par gramme, c'est--dire que les

    traitements thermiques aprs la fermentation sont interdits.D'autres pays font usage de traitement thermique, tuant les bactries

    (Allemagne, Espagne). La dfinition du produit est propre chaque

    pays[2].

    Le lait aigre est un lait qui fermente naturellement la temprature

    ambiante, sans couvercle, un deux jours, sous l'action acidifiante de

    bactries adventices, des streptocoques et lactobacilles. Pour la

    commercialisation, il est ralis par l'ajout de cultures bactriennes

    spcifiques dans du lait bouilli ou pasteuris[3].

    Diffrents laits ferments dans le monde

    La consommation de lait est lie la domestication des animaux, il y a plus de 9000 av. J.-C., et la fermentation

    permet sa conservation.

    Dans de nombreux pays, le lait ferment et le lait aigre s'inscrivent dans une tradition sculaire. Selon le type de

    fabrication et de ferments utiliss, les produits obtenus peuvent avoir des saveurs et une texture trs diffrentes [4] :

    Nom Pays d'origine ou

    suppos

    Description Ferments

    yaourt Asie, Balkans Produit ferme ou brass, acide, arme

    caractristique

    Streptococcus thermophilus,Lactobacillus delbrueckii subsp.

    bulgaricus (+Lactobacillus acidophilus,Bifidobacterium ssp.)

    dahi Inde Produit ferme, brass, ou liquide,

    saveur agrable, acide ou peu

    Streptococcus thermophilus,Lactobacillus delbrueckii subsp.

    bulgaricus,Lactococcus lactis biovar. diacetylactis,Leuconostoc

    subsp.

    dadiah (en) (dahi indonsien)Weissella paramesenteroides (exLeuconostoc paramesenteroides),

    Lactobacillus plantarum,Enterococcus faecium, levures (Endomyces

    lactis...)[5],[6]

    filmjlk (en) Sude Boisson brasse visqueuse, saveur

    acidule

    Lc. lactis, Lc. cremoris, Lc. diacetylactis,Leuconostoc mesenteroides

    cremoris

    kfir Caucase Boisson brasse, consistance

    crmeuse, arme et gotcaractristique (CO2)

    Lc. lactis, Lc. cremoris,Lactobacillus kefir,Lactobacillus casei,

    Lactobacillus acidophilus,Leuconostoc subsp., levures

    http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_acidophilushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_caseihttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactococcus_lactishttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Caucasehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=K%C3%A9firhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Leuconostoc_mesenteroideshttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactococcus_lactishttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Su%C3%A8dehttp://en.wikipedia.org/wiki/filmj%E6%AC%ABhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Filmj%C3%B6lkhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Endomyces_lactishttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Endomyces_lactishttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Enterococcus_faeciumhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_plantarumhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Weissella_paramesenteroideshttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Indon%C3%A9siehttp://en.wikipedia.org/wiki/dadiahhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Dadiahhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Leuconostochttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactococcus_lactishttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_delbrueckii_subsp._bulgaricushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_delbrueckii_subsp._bulgaricushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Streptococcus_thermophilushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Indehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Bifidobacteriumhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_acidophilushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_delbrueckii_subsp._bulgaricushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_delbrueckii_subsp._bulgaricushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Streptococcus_thermophilushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Balkanshttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Asiehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Yaourthttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Domesticationhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Adventicehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_delbrueckii_subsp._bulgaricushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_delbrueckii_subsp._bulgaricushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Streptococcus_thermophilushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Bact%C3%A9ries_lactiqueshttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Bact%C3%A9ries_lactiqueshttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Yaourthttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Pasteurisationhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Laithttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Produits_laitiershttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier%3AMishti_Doi.jpghttp://en.wikipedia.org/wiki/Mitha_Dahihttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Misti_dahihttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier%3ADadiah1.jpghttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Projet:Accueilhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Aide:Comment_modifier_une_pagehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Alimentationhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Portail:Microbiologiehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Aide:%C3%89bauchehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Foodlogo2.svghttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Salmobandeau.jpg
  • 7/29/2019 Lait ferment

    2/4

    Lait ferment 2

    koumis Asie centrale Boisson ptillante, acide, got

    rafrachissant et arme caractristique

    Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus,Lactobacillus

    acidophilus, levures

    lait

    lacidophilus

    tats-Unis Produit ferme, brass ou liquide,

    faible arme

    Lactobacillus acidophilus

    lassi Inde Boisson laitire aigre dilue l'eau,

    sale, pice ou sucre

    Lactococcus subsp,Lactobacillus subsp.,Leuconostoc subsp.,

    (levures)

    leben Moyen-Orient Produit ferme ou brass, got et

    arme agrable

    Streptococcus thermophilus,Lactobacillus delbrueckii subsp.

    bulgaricus,Lactobacillus acidophilus,Lactococcus lactis, levures

    viili Finlande Produit brass visqueux, acidul et

    got agrable

    Lc. lactis, Lc. cremoris, Lc. diacetylactis,Leuconostoc mesenteroides

    subsp. dextranicum, moisissure (Geotrichum candidum(en))

    Lait aigre filant

    filmjlk (en) et lngmjlk (Sude)

    pitkpiim (sud-ouest de la Finlande)

    tttmjlk, lait de grassette

    Yaourt de lait aigre ; babeurre et babeurre de culture da-ra (Tibet)

    lait ribot (laezh-ribod en Breton)

    lassi, sous-produit issu du barattage du dahi, parfois dilu l'eau (sal ou sucre). Inde, Pakistan, Npal (mahi)

    srmjlk (en) (Islande)

    aran (Asie centrale) :

    airan bulgare, ayran

    airan russe, ujutku, kfir

    airan turc, ayran ; doogh (Iran)

    laban rayeb ou laban matrad (gypte), lait ferment naturellement dans des pots en terre cuite, dont on obtient par

    gravit une crme sur un lait crm ferment. rayeb (rb en arabe), en Tunisie, est un lait cru ferment naturellement (+ 18 h) jusqu' la glification. On peut

    obtenir aprs un barattage (adjonction d'eau), le leben (lben en arabe[7]) et le beurre[8] (zebda beldia).

    laban ou leben, (pays d'origine inconnu) produit en Iran, pays arabes et Moyen-Orient.

    lebn ou labn (labneh), au Liban, est issu du leben (laban) (lait prlablement bouilli ensemenc de robb (lben

    de la veille) et tuv 3 h). Le lben est goutt et donne un yaourt concentr, le lebn [9].

    dahi, en sanskrit : dadhi, (origine prcise inconnue) en Inde, Pakistan, Birmanie (dein chin), Npal (sho),

    Bhoutan, (dahee en Guyana), sert galement la fabrication du gh, reste alors le chhash (Inde), et dadiah (en) au

    Sumatra occidental.

    gioddu (Sardaigne)

    katyk (Azerbadjan, Kazakhstan)

    matsoni (en) (Gorgie)

    mazun (en) (Armnie)

    skyr (Islande)

    tarho et sostej (Hongrie)

    ymer (en) (Danemark)

    zho (Tibet)

    inica (en) (ex Tchcoslovaquie)

    Lait ferment de chamelle

    chal (en) (Turkmnistan) khoormog (Mongolie)

    http://en.wikipedia.org/wiki/chalhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Chalhttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/%EE%BF%80http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%BDin%C4%8Dicahttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Zhohttp://en.wikipedia.org/wiki/Ymer_(dairy_product)http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ymer_%28produit_laitier%29http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Skyrhttp://en.wikipedia.org/wiki/Matzoon_(yogurt)http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mazunhttp://en.wikipedia.org/wiki/matsonihttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Matsonihttp://en.wikipedia.org/wiki/dadiahhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Dadiahhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Chaashttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Gh%C3%AEhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Guyanahttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Zhohttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sanskrithttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lebenhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lebenhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Rayebhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Dooghhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ayranhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=K%C3%A9firhttp://en.wikipedia.org/wiki/s%EA%B2%ADj%E3%AC%ABhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=S%C3%BArmj%C3%B3lkhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lassihttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Babeurrehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Grassette_communehttp://en.wikipedia.org/wiki/filmj%E6%AC%ABhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Filmj%C3%B6lkhttp://en.wikipedia.org/wiki/Geotrichum_candidumhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Geotrichum_candidumhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Leuconostoc_mesenteroideshttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactococcus_lactishttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Finlandehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Viilihttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactococcus_lactishttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_acidophilushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_delbrueckii_subsp._bulgaricushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_delbrueckii_subsp._bulgaricushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Streptococcus_thermophilushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Moyen-Orienthttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lebenhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Indehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lassihttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_acidophilushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%89tats-Unishttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Laithttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_acidophilushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_acidophilushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactobacillus_delbrueckii_subsp._bulgaricushttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Asie_centralehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Koumis
  • 7/29/2019 Lait ferment

    3/4

    Lait ferment 3

    shubat (Kazakhstan)

    Lait ferment de jument

    arag (Mongolie)

    kumis (Russie)

    Marques commerciales

    Actimel

    Activia

    Biokys (ex Tchcoslovaquie)

    Calpis, Yakult (Japon)

    Yop (France)

    Proprits du lait ferment

    La fermentation est une raction biochimique qui fait intervenir la lactase, une enzyme qui transforme une partie du

    sucre du lait, le lactose (dont la digestion peut tre difficile pour certaines personnes), en acide lactique, d'o le got

    acide des laits ferments. C'est pourquoi, certains produits de lait ferment peuvent tre consomms par lespersonnes intolrantes au lactose, cependant le yaourt est le mieux support du fait de la prsence de Lactobacillus

    delbrueckii subsp. bulgaricus[10].

    Les animaux laitiers consommant des aliments contamins par l'aflatoxine B1 entranent une toxicit du lait (AFM1).

    Une tude constate que la consommation de lait ferment leben (Algrie), mme base de lait cru, contrairement au

    lait, n'a pas, ou peu, de risque d'tre intoxiqu par l'AFM1[11]. La bactrie lactique msophile Lactococcus lactis

    subsp. lactis pure ou combine avec Lactococcus lactis subsp. lactis biovar. diacetylactis, du lben marocain, agit

    favorablement contre l'aflatoxine M1 (destruction totale en 24h) non pas par la prsence de nisine, celle-ci n'ayant

    aucun effet, mais par une dgradation enzymatique[12].

    Notes et rfrences

    [1] Ou lait aigre, lait caill. Ce dernier indique un caillage lactique, trs diffrent du caill solide, le caillage enzymatique du lait pour la

    fabrication du fromage.

    [2] Questions sur les laits ferments (http://www.cniel.com/publicat/Questions_sur/pdf/QS_18. pdf), CNIEL, 18, mars-avril 2006

    [3] Annexe 2 : dfinitions et notes concernant quelques produits laitiers (http://whqlibdoc.who.int/monograph/

    WHO_MONO_48_(annexes)_fre.pdf), Annexes Hygine du lait 48, 1966, Comit d'expert gouvernementaux sous les auspices de la FAO,

    779[15]

    [4] Questions sur les bactries lactiques (http://www.cniel.com/publicat/Questions_sur/pdf/QS_30. pdf), CNIEL, 30, janvier-fvrier 2009

    [5] Hosono A., Wardojo R., Otani H.,Microflore du dadih, un lait ferment traditionnel en Indonsie (http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&

    cpsidt=7226720), INIST-CNRS, Cote INIST : 14996, notice refdoc (ud4) : 7226720, Elsevier (diteur), 1968

    [6] Ingrid S. Surono,Probiotic in Indonesia (http://www.isapp.net/docs/04 - London fin. pdf), 4

    [7] Ad. Paulmier,Dictionaire franais-arabe (idiome parl en Algrie) (http:/

    /

    books.

    google.

    fr/

    books?id=TRVFAAAAYAAJ&

    pg=PA498&dq="rb"&hl=fr), Librairie Hachette et , 1850 498

    [8] Olfa Samet-Bali, Hamadi Attia, Characterization of typical Tunisian fermented milk, rayeb (http://www.academicjournals.org/ajb/PDF/

    pdf2012/27Mar/Samet-Bali and Attia.pdf), Dpartement de biologie, Laboratoire Analyses Alimentaires, cole Nationale dIngnieurs de

    Sfax, 2012

    [9] Pierre Guigues,L'alimentation au Liban. Le Lben - Le Lebn(http://lait.dairy-journal.org/articles/lait/pdf/1929/82/lait_9_1929_82_6.

    pdf), Facult franaise de Mdecine et Pharmacie de Beyrouth (institut de recherches chimiques du Liban), revue Le Lait 82, anne, 10, fvrier

    1929,

    [10] Le lait et les produits laitiers dans la nutrition humaine : Installation de l'hypolactasie de type adulte (http://www.fao.org/docrep/

    T4280F/T4280F0l.htm#Installation de l'hypolactasie de type adulte), FAO

    [11] Congrs International de Nutrition (http://www.univ-oran.dz/revues/puo/pdf/Actes-CIN_2011.pdf), Publications de l'Universit

    d'Oran, 22-23 mai 2011

    [12] M. Khaddor, A. Tantaoui-Elarakki, A. Behajiba, A. Lamarti, M. Ezziyyni, M.E. Candela Castillo, A. Badoc,Destruction de l'aflatoxine M1

    par les bactries lactiques du lben marocain et du yaourt(http://www.socpharmbordeaux.asso.fr/pdf/pdf-142/142-101-112. pdf), Bulletin

    de la Socit de Pharmacie de Bordeaux, 2003, 142(1-4),

    http://www.socpharmbordeaux.asso.fr/pdf/pdf-142/142-101-112.pdfhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Universit%C3%A9_d%27Oran_Es-Seniahttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Universit%C3%A9_d%27Oran_Es-Seniahttp://www.univ-oran.dz/revues/puo/pdf/Actes-CIN_2011.pdfhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27alimentation_et_l%27agriculturehttp://www.fao.org/docrep/T4280F/T4280F0l.htm#Installation%20de%20l%27hypolactasie%20de%20type%20adultehttp://www.fao.org/docrep/T4280F/T4280F0l.htm#Installation%20de%20l%27hypolactasie%20de%20type%20adultehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Universit%C3%A9_Saint-Joseph_de_Beyrouthhttp://lait.dairy-journal.org/articles/lait/pdf/1929/82/lait_9_1929_82_6.pdfhttp://lait.dairy-journal.org/articles/lait/pdf/1929/82/lait_9_1929_82_6.pdfhttp://www.academicjournals.org/ajb/PDF/pdf2012/27Mar/Samet-Bali%20and%20Attia.pdfhttp://www.academicjournals.org/ajb/PDF/pdf2012/27Mar/Samet-Bali%20and%20Attia.pdfhttp://books.google.fr/books?id=TRVFAAAAYAAJ&pg=PA498&dq=%22r%C3%A2%C3%AFb%22&hl=frhttp://books.google.fr/books?id=TRVFAAAAYAAJ&pg=PA498&dq=%22r%C3%A2%C3%AFb%22&hl=frhttp://www.isapp.net/docs/04%20-%20London%20fin.pdfhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Elsevier_%28%C3%A9diteur%29http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7226720http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7226720http://www.cniel.com/publicat/Questions_sur/pdf/QS_30.pdfhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27alimentation_et_l%27agriculturehttp://whqlibdoc.who.int/monograph/WHO_MONO_48_(annexes)_fre.pdfhttp://whqlibdoc.who.int/monograph/WHO_MONO_48_(annexes)_fre.pdfhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=CNIELhttp://www.cniel.com/publicat/Questions_sur/pdf/QS_18.pdfhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Caill%C3%A9http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Nisinehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactococcus_lactishttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactococcus_lactishttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lactococcus_lactishttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A9sophilehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lebenhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Aflatoxinehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Intol%C3%A9rance_au_lactosehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Acide_lactiquehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fermentation_lactiquehttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Yophttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Yakulthttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Calpishttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Activiahttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Actimelhttp://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Kumis
  • 7/29/2019 Lait ferment

    4/4

    Sources et contributeurs de larticle 4

    Sources et contributeurs de larticleLait ferment Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=94598668 Contributeurs: 08pb80, 2A01:E35:2F7C:F780:713F:373A:5678:6701, Astirmays, Chaoborus, Djeedjee,DocteurCosmos, Efilguht, Enipra, Ji-Elle, Jitmem, Jonizaak, Kongurlo, LAGRIC, Mabifixem, Minerv, Nzmatlante, Pancrat, Ribeyren, 24 modifications anonymes

    Source des images, licences et contributeursImage: Salmobandeau.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Salmobandeau.jpg Licence: Public domain Contributeurs: Original uploader was Elapied at fr.wikipedia

    Image: Foodlogo2.svg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Foodlogo2.svg Licence: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributeurs: Seahen

    Fichier:Dadiah1.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Dadiah1.jpg Licence: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributeurs: Meutia Chaeranihttp://www.indrani.net

    Fichier:Mishti Doi.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Mishti_Doi.jpg Licence: Creative Commons Attribution 2.0 Contributeurs: Kirti Poddar

    LicenceCreative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/