w Saison sportiveLES MEILLEURS DE CHAQUECLUB DISTINGUÉS LE 18 JUIN

page 14

w Série : nos «indiens»CLAUDE TOURNILLON A TRAVAILLÉ LA TERRE À LA FERME DU MANET

page 10

w SpectacleLA SAISON CULTURELLESE RÉSERVE ACTUELLEMENT

page12 et 13

w 6e Cavalcade

RETOUR EN IMAGESSUR LE DÉFILÉ DESCHARS ET LA FÊTE

page 6

w ScolaireVIVE LES VACANCES,LA REPRISE POUR LE2 SEPTEMBRE

page 4

L’ignymontainn°95 - été 2010

Le journal de Montigny-le-Bretonneux

L’ignymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux - Hôtel de Ville - 66, rue de la mare-aux-carats 78180 Montigny-le-Bretonneux - tél : 01 39 30 31 32 - fax : 01 39 30 31 33 - mel : journal@montigny78.fr

R e t r o u v e z c h a q u e m o i s L ’ i g n y m o n t a i n e n l i g n e s u r l e s i t e i n t e r n e t d e l a v i l l e h t t p : / / w w w . m o n t i g n y 7 8 . f r

Chères Ignymontaines,

Chers Ignymontains,

Voila enfin venu le temps des va-cances.

Après une année particulièrementchargée il est temps de retrouver unpeu de temps pour soi.

C’est la période idéale pour se res-sourcer, partager des joies simpleset agréables dans un environne-ment familial retrouvé.

C’est celui également où l’on tentede prendre de nouvelles résolutionsqui permettraient d’avoir un ryth-me et une hygiène de vie mieuxadaptés.

C’est le moment privilégié où l’onprofite pleinement de ses enfantssans contrainte si ce n’est le bon-heur de vivre ensemble.

Profitez donc de ces vacances sansarrière-pensée, pendant ce tempsnous en profiterons pour peaufinerencore et toujours notre ville quevous retrouverez avec plaisir dés larentrée pour une nouvelle tranchede vie que nous écrirons ensemble.

votre maire,

Michel LAUGIER

L’éditorial

le programme en page 3

C’EST L’HEURE DU SOLEIL...

DU 3 JUILLET AU 22 AOÛTPARKING GYMNASE A. COLAS

2

L’ignymontain www.montigny78.fr été 2010Pratique

Sam 3 juillet au dim 22 aoûtEté en Sableparking gymnase A. Colas, toute la journée

Lun 5 juilletConseil Municipalhôtel de ville 19h00

Mar 13 juilletFête nationale - Feu d’artifice et bal publicBassin de la Sourderie à 23h00

Sam 4 septembreForum des AssociationsCentre sportif Pierre de Coubertin de 9h à 19h

Jeudi 2 septembreRentrée scolaire

Dimanche 12 septembreAuto Moto RétroFerme du Manet

Samedi 9 octobreAccueil des nouveaux habitantsDépart hôtel de ville - 8h30

Dimanche 10 octobrecourse pédestre «Parcourir Montigny»Départ du centre sportif Coubetin - matinée

Du 10 au 17 octobreSemaine du handicapSites culturels et sportifs de la ville

vendredi 3, samedi 4 et dimanche 5 décembreMarché de noëlFerme du Manet

L’agenda de l’été

2010

L’agenda des rendez-vous

de la rentrée

nAISSAnCES24 avril 2010 Maxime BoULLAnD25 avril 2010 Lucas-olivier DoSSAnToS MIRAnDABARBoSA27 avril 2010 Ilyes MAThIEU --MAKKAoUI 30 avril 2010 Idryss nAZIhERY5 mai 2010Elise LE BohEC6 mai 2010Ismael FELLA GARIoUETEmmy AUGY7 mai 2010Yann FRESnAY8 mai 2010Abderhaman DEMBELE09 mai 2010Aurélien CRoZIER 10 mai 2010Rayan MATI Zoé WACoGnE hippolyte FAYEEthan GRAnSon11 mai 2010Marjorie BRAY--PEYnoTTitouan BALMER13 mai 2010Clothilde MAnGéAxel JALMAIn

14 mai 2010Ylan LEDAIn16 mai 2010Leane ThoUMAKEDMélisse JoURDEnErwan GERMAInPaloma LAPLAnChE17 mai 2010Juliette LEvERT18 mai 2010Maé LEBLAnCTom BRonSART19 mai 2010Alexandre ALBERICI20 mai 2010Adem hoARAUMyriam ChAUvIèREIssa CRoMBETAmbre oRJUBIn--GUIBERT21 mai 2010hugo MABILLE 22 mai 2010Ambroise MARTELElliot MARTInS 23 mai 2010Zakarya EL hARTIAymen EL hARTI24 mai 2010Gaspard MARGoTInnoémie ZADIThThibaud PoMMIER

Wendy FARRAY25 mai 2010Maïlen DELDICQUEDUQUESnEnoah LE CoQ Clovis MASSER27 mai 2010Dimani MARoGA-MARoGA28 mai 2010Alizé FoULATIER Camille MAhIEU29 mai 2010Zineb ToURé31 mai 2010Mayleen LE DInh CoSTE2 juin 2010Evan MATISSonEliott LAUGIER4 juin 2010Tom TESoKA

MARIAGES5 juin 2010Guillaume PInChEMELet Edite FERREIRALaurent PICAL-CAPRéet Isabelle DUCEPT12 juin 2010François QUEURY et

Elodie LAURInoMehdy BEJAoUI etThouraya ChALFoUhEric DRAPERI et FouziaMAhIEDDInE

DECES6 mai 2010Jean DoRoSZFatima KERMA épouseLEMTELLA8 mai 2010Robert LE-vAn-SUU15 mai 2010hervé CoILLoT19 mai 2010nadine SéRAFInI23 mai 2010hervé CUnY24 mai 2010Stanislawa KoSToMA-RoFF27 mai 2010Simone ALLERon28 mai 2010Brahim KAhLAoUI29 mai 2010Alain LETInTURIER31 mai 2010Claudine noËL épouseGUIFFRA6 juin 2010Solange DRoUYERépouse oLIvA

Etat-civil

FATAL (1h35)Film français, comédie, musical de MichaëlYoun, avec Michaël Youn, Stéphane Rous-seau, Isabelle FunaroFatal... c'est Fatal Bazooka, un rappeur bling-bling et hardcore. En fait, un personnage créépar Michaël Youn dans son show-télé "MorningLive", puis développé dans l'album "T'as vu" ven-du à plus de 500 000 exemplaires. Ce film ra-conte ce que serait devenu ce rappeur s'il enavait vendu... 15 millions ! Fatal est désormaisune énorme star.MER 30/06 (20h30), vEn 02/07 (20h30), SAM

03/07 (20h30), MAR 06/07 (20h30)

CoPIE ConFoRME (1h46) vo Film italien, iranien, français, drame de Ab-bas Kiarostami Avec Juliette Binoche,William Shimell, Jean-Claude CarrièreJames, un écrivain quinquagénaire anglo-saxon,donne en Italie, à l'occasion de la sortie de sondernier livre, une conférence ayant pour thèmeles relations étroites entre l'original et la copiedans l'art. Il rencontre une jeune femme d'origi-ne française, galeriste.

JEU 01/07 (20h30), SAM 03/07 (18h00),DIM 04/07 (20h30)

LA TETE En FRIChE (1h22)Film français, comédie dramatique, de JeanBecker avec Gérard Depardieu, Gisèle Casa-desus, MauraneGermain, 45 ans, quasi analphabète, vit sa petite vietranquille entre ses potes de bistrot, sa copine An-nette, le parc où il va compter les pigeons et le jar-din potager qu'il a planté derrière sa caravane, elle-même installée au fond du jardin de sa mère, aveclaquelle les rapports sont très conflictuels. Il n'a pasconnu son père, sa mère s'est retrouvée enceinte delui sans l'avoir voulu.

MER 07/07 (20h30), SAM 10/07 (20h30), DIM11/07 (18h00), MAR 13/07 (20h30)

LES MEILLEURS AMIS DU MonDE (1h31)Film français, comédie de Julien RambaldiAvec Marc Lavoine, Pierre-François Martin-Laval, Léa DruckerUn week-end au vert avec vos meilleurs amis. Ceuxqui vous aiment vraiment. Ceux en qui vous avezune confiance absolue. Ceux qui vous comprennentet vous disent toujours la vérité.

JEU 08/07 (20h30), vEn 09/07 (20h30),SAM 10/07 (18h00)

ShREK 4, il était une fin (1h33)Film américain, animation, comédie de Mi-ke Mitchell avec les voix Mike Myers, EddieMurphy, Cameron DiazAprès avoir vaincu un méchant dragon, sauvéune belle princesse et le royaume de ses parents.Shrek a perdu jusqu'à l'envie de rugir et regret-te le bon vieux temps où il semait la terreurdans le royaume. Aujourd'hui, tel une idole dé-chue, il se contente de signer des autographes àtour de bras. Trop triste... C'est alors que l'habi-le et sournois Tracassin lui propose un contrat...MER 14/07, JEU 15/07 (20h30), vEn 16/07

(20h30), SAM 17/07 (17h00/20h30), DIM 18/07(17h00/20h30)

TWILIGhT Chapitre 3: hésitation (2h04)Film américain, fantastique, romance deDavid Slade avec Kristen Stewart, RobertPattinson, Taylor LautnerDes morts suspectes dans les environs de Seattle lais-sent présager une nouvelle menace pour Bella. victo-ria cherche toujours à assouvir sa vengeance contreelle et rassemble une armée. Malgré leur haine an-cestrale, les Cullen et les Quileutes vont devoir faireune trêve et s'associer pour avoir une chance de lasauver. Mais Bella est obligée de choisir entre sonamour pour Edward et son amitié pour Jacob tout ensachant que sa décision risque de relancer la guerreentre les deux clans.

MER 21/07 (20h30), vEn 23/07 (20h30),SAM24/07 (20h30), DIM

25/07(18h00/20h30)

ToY SToRY 3 (h40)Film américain, animation, comédie de LeeUnkrich Avec les voix  : Tom hanks, Tim Al-len, Michael KeatonWoody le cowboy, Buzz l'Eclair et les autresjouets se retrouvent confrontés à ce qui de-vait bien arriver un jour : le départ d'Andypour l'université...MER 28/07 (20h30), vEn30/07 (20h30), SAM

31/07 (18h/20h30), DIM 1/08 (16h/18h)

Plein tarif : 5,40€ - Tarif réduit : 3,60€Carte de 10 entrées : 36€Rens : 01 30 44 10 11 (répondeur) ou au 01 39 30 31 70 (Direction de la Culture).

URGENCESAPEURS-PoMPIERS : 18

PoLICE SECoURS : 17SAMU : 15

URGEnCE (mobile, européen) : 112

CEnTRE DE SECoURSET D'InCEnDIETél. : 0130 69 39 00

PoLICE MUnICIPALETél. : 01 30 57 57 57

TéLéSURvEILLAnCETél. : 01 34 86 26 00

CoMMISSARIAT DE PoLICETél. : 0130 48 26 70 ou 17

GARDES DE nUITMEDECInS

Tél. : 01 30 57 90 45 ou 15PhARMACIES

Commissariat de GuyancourtTél. : 0130 48 26 70

CEnTRE AnTI-PoISonTél. : 0140 05 48 48

DéPAnnAGE D'URGEnCEEDF Tél. : 0 810 333 078GDF Tél. : 0 810 433 078

SoS EnFAnTS MARTYRSTél. : 0145 83 75 56

SOMMAIREpage 3 ACTU :

Eté en Sable jusqu’au 23 août - Fête nationalele 13 juillet

page 4 ACTU :La fin d’année scolaire

page 5 ACTU :Retour sur le City Raid - Anniversaire : les 10ans du Café des Petits - Réunion Logement le15 juin. L’A86 dans le noir

page 6 ACTU :La Cavalcade en images

page 7 ACTU :Série nos villes jumelées (fin) : Marostica (Ita-lie) et Lunca (Roumanie)

page 8 ACTU :Commémorations - Fin de saison à la Maisonde la Famille

page 9 EConoMIE:ISS Espaces verts s’installe - Bouygues télécominvestit à Montigny - handicafé à SQY ouest.

page 10 QUARTIERS :Série «nos indiens» (5) : Claude Tournillon -Pique-nique au Pas du Lac - Rertour sur les mi-ni-Puces - nicolas Stenhac : l’aventure vTT

pages 11, 12, 13 CULTURE :La saison culturelle 2010/2011 en détails - Re-tour sur les 12h de l’Art, sur les expositions etles spectacles de fin d’année.

pages 14 et 15 SPoRT :Cérémonie des sportifs ignymontains méri-tants le 18 juin à la Ferme du Manet - hand-fauteuil avec l’ASMB hand - Foot féminin :l’ASMB a fini contre les championnes lyon-naises - Rugby : les cadets portent leur Bren-nus en UFoLEP - Fête du sport à l’institut fran-co-japonais - Baby Gym

page 16 JEUx - AnnonCES

Si vous ne souhaitez pas que des informations d’état-civil vous concernant apparaissent dans cette rubrique, contacter L’ignymontain au : 01 39 30 31 31 ou mel : journal@montigny78.fr.

Au cinéma Jacques Brel ce mois-ci

collecte sélective des déchets ménagersQUARTIERS Pas du Lac, St Quentin, Les Prés,

Le village, Le Manet (SECTEUR 2)Le Plan de Troux, Le Plan de l’Eglise,

La Sourderie (SECTEUR 1)

oRDURES MénAGèRES(couvercle gris)

mardi & vendredi lundi & jeudi

vERRE(couvercle vert)

PAPIER & EMBALLAGES(couvercle jaune)

mercredi

APPEL GRATUIT au 0 800 600 131pour fixer jour de dé-pôt, ou déposer à la déchetterie de Montigny (ci-dessous).

mercredi

DéChETTERIEMUnICIPALE 5, avenue du Parc

(gravats, déchets verts, fer-raille, piles, cartons, pneus, dé-chets toxiques, huiles, lampesfluo, électroménager...)

EnCoMBRAnTS

DéChETS vERTS

Pour obtenir un badge d’accès : retirer un formulaire et les formalités à réaliser auxservces techniques (rue des Frênes) ou sur le site www.montigny78.fr (rubrique en-vironnement) pour obtenir un badge d’accès permanent et plus rapide.

Ouverture : Du 1er avril au 30 novembre : les lundis, mercredis et vendredis de 14h à19h, les samedis et dimanches de 10h à 12h et de 14h à 19h. Du 1er décembre au 31 mars : les lundis, mercredis et vendredis de 14h à 17h, le same-dis de 10h à 12h et de 14h à 17h. Rens. 01 39 30 31 00 (services techniques)

L’Ignymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux

Directeur de la publication : Michel LAUGIER, maireRédaction : 66, rue de la Mare aux Carats - 78180 Montigny-le-Bretonneux

Tél.: 01 39 30 31 30 Fax : 01 39 30 31 33 courriel : journal@montigny78.fr

Directeur de la rédaction : Yann Pasco Rédaction : Jean-Charles Lecourt, Y. Pasco, Elvire Dauberville, C atherine MontpezatPhotos : Jean-Charles Lecourt, Yann Pasco Conception, mise en page : Y. Pasco, Samuel ChauvinImprimerie : RoToS FRAnCILIEnnES - bd des Champs Elysées - 91002 Evry Cédex Distribution : ABC DistributionAbonnement : 8,4€ pour 11 numéros - contactez le journal ISSn : 1241-6053

Tiré à 20.000 exemplaires

sur papier recyclé.

lundi (impérativement dans les sacs distribués à cet effet) Rens. : 01 39 30 11 45

Si vous ne partez pas en vacances durantles deux mois à venir, vous aurez la possi-bilité de vous évader tout en restant survotre commune. Avec des sorties, des ac-tivités, des stages mais aussi le retourd’Été en sable, petits et grands pourrontprofiter pleinement de leur temps libre.

Mise en place du 3 juillet au 22 août par leservice municipal Jeunesse et Vie desquartiers, l’opération été en sable propose-ra sur le parking du gymnase Alain Colas

jeux et activités accessibles à tous. L’inau-guration de cette aire d’évasion aura lieu le3 juillet à partir de 16h. Comme les autresannées, deux terrains seront à disposition.Le premier sera dédié à des jeux (pé-tanque, toboggan…), le second au sport.Ce dernier sera réservé par les centres deloisir le matin et à l’école des sports l’après-midi. A partir de 17h, chacun pourra venirse dépenser en toute liberté.

Des semaines à thème sur Été en SableAfin de varier les plaisirs, été en sable ac-cueillera chaque semaine des activités dif-

férentes. Ainsi, du 5 au 11 juillet, la semainesera dédiée à un concours de sculpture surargile. Du 12 au 18, ce sera la semaine del’eau et du 19 au 25, la semaine du jeu. Du25 juillet au 1er août, vous pourrez décou-vrir l’origami, l'art du pliage de papier. Du2 au 8 août, la fabrication de marionnettessera à l’honneur. Du 9 au 15 aura lieu la se-maine «Tie and die», où il sera possible defabriquer et décorer des t-shirts ou des pa-réos. Enfin, du 15 au 22 août, les enfantsseront aux anges avec la semaine desstructures gonflables.

Nocturnes sportives jusqu’à 22h lesvendredisEn parallèle à toutes ces activités, des noc-turnes sportives seront organisées de 18h à22h les vendredis 9 juillet, 23 juillet et 6août où il sera possible de participer à destournois de beach-soccer et de beach-vol-ley suivis de barbecues.

La Fête nationale reste caléesur la soirée du 13 juillet

3

L’ignymontain www.montigny78.fr ÉTÉ 2010Actualité

Le mardi 13 juillet, c’est à partir de 23hque vous pourrez admirer le tradition-nel feu d’artifice en l’honneur de la fêtenationale au-dessus du bassin de laSourderie. Pour la première fois, celui-ci sera tiré totalement sur le bassin lui-même. Vous êtes donc invités à vousposter indistinctement sur les deuxberges du bassin, l’une comme l’autreétant sonorisées pour l’occasion. Quantau bal populaire, il est organisé commed’habitude sur la berge de Voisins-le-Bretonneux, et sera animé tout aussitraditionnellement par le groupe Pla-nète Swing.

Lieux publics : attention aux horaires d’été

Attention, les horaires d’ouverture de cer-tains établissements publics sont modifiésen juillet et août. C’est le statu quo pourl’Hôtel de ville, à l’exception de la nocturnedu mardi mise entre parenthèses, commepour chaque période de vacances (fermetu-re à 17h15 et non 20h). En revanche, l’Hôtelde ville annexe (place Charles de Gaulle)ferme ses portes à partir du 3 juillet à midiet rouvrira le mercredi 25 août aux rythmeset horaires habituels.La Poste fera des travaux au bureau del’avenue du Centre (bureau de St Quentin)qui sera fermé du 16 août au 4 septembre.Durant cette période, le bureau du Plan deTroux (boulevard Vauban) prendra le relaisen adoptant les horaires du bureau de

Saint-Quentin. Attention, le bureau duPlan de Troux sera lui-même fermé au pu-blic du 2 au 14 août. Quant au bureau de laSourderie-Sud (place J. Coeur), il adopterades horaires d’été du 2 au 21 août, en ou-vrant de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30 (sa-medi de 9h à 12h). C’est la pleine saison enrevanche pour le centre aquatique du Lacqui ouvrira aux horaires estivaux habituels.Les maisons de quartiers regroupent leursforces aux Prés autour de la MQ Malrauxseule ouverte du 5 juillet au 31 août aux ho-raires habituels (fermé le WE). La Média-thèque du Canal adopte également sesjours et horaires d’ouverture estivaux aucentre ville. L’établissement est ouvert lesmercredis et samedis de 10h à 19h.

Eté en Sable : votre plage urbaine jusqu’au 22 août

Quelques tonnes de sable vont transformer enaire de loisir le parking du gymnase Alain Colas.

A n’en pas douter, les chaises longues d’Eté en Sable vont trouver leurs usagers jusqu’au 22 août, à l’ombre du gymnase Alain Colas et à quelques mètrsdu centre aquatique du Lac. Paresser, c’est possible, mais profiter des animations, c’est aussi possible !

Une aire sablonneuse est consacrée tout l’été exclusivement aux activités sportives et athlétiques.

Des activités tout aulong de l’été avec lamaison de quartier

André MalrauxLa maison de quartier André Malraux pro-pose cet été pléthore d’activités, stages etsorties pour le plus grand bonheur de tous.Que vous soyez adulte ou enfant, vous nepourrez pas résister à l’envie de vous distrai-re gratuitement ou pour des sommes relati-vement modiques. Sans aucune contribu-tion financière, des «cafés rencontres» se-ront organisés tous les mardis, l’atelier«  préparation de soirée festive  » vous ac-cueillera les 9 juillet et 6 août, tout commel’atelier «  décoration de galets  » le 16 juillet.Pour 2,55 euros, vous pourrez participer àdes stages bricolage (du 26 au 30 juillet), fa-brication de bijou (du 10 au 13 août) et bienêtre (du 23 au 27 août). Pour des tarifs al-lant de 2,55 à 10,20 euros, des sorties à lajournée seront également proposées (sor-ties Mer, Paris en train, zoo de Beauval…).Enfin, des sorties pour les 11-17 ans serontégalement au programme (piscine à vague,course d’orientation, randonnée vélo, esca-lade, karting, équitation, paint-ball…).

Deux séjours cet étépour les 11-17 ans

Le service Jeunesse-Vie des Quartiers pro-pose plusieurs séjours ouverts en juillet eten août cet été pour les 11-17 ans. En cam-ping sur l’île de Noirmoutier en Vendée, lesvacances et les activités afficheront un ca-ractère balnéaires (du 17 au 24 juillet + du14 au 1 août). Dans l’Eure, le séjour Raid Aventure ména-ge un hébergement en yourte et des activi-tés intrépides et ludiques : accrobranche,VTT, canoë, quad, tir à l’arc (du 5 au 9 juillet+ du 26 au 30 juillet).Attention, le nombre de places est limité.Tarifs suivant les quotients familiaux.Rens. : 01 39 30 30 70.

L’année s’achève pour les élèves et leurs en-seignants, et la carte scolaire de l’annéeprochaine est déjà dessinée.

C’en est fini de l’année scolaire 2009/2010avec le départ officiel en vacances des élèvesle vendredi 3 juillet. Si la trève estivale vientà point pour ces derniers et les équipes péda-gogiques, elle permet aussi à la ville de se ré-approprier les bâtiments scolaires pour y réa-liser les travaux nécessaires à l’entretien gé-néral du patrimoine municipal. Dans ce re-gistre, l’école Marie Noël sera aux premièresloges, dans la mesure où sa réhabilitationglobale est programmée et conduira ses usa-gers à occuper les locaux de l’école Samainpendant toute la prochaine année scolaire.

Les aléas de la carte scolaireLa pause estivale est aussi le moment pourl’inspection académique de se pencher sur leseffectifs d’élèves à prévoir pour chaque éco-le, et réajuster le cas échéant les moyens pé-dagogiques consentis. La carte scolaire sedessine alors, avec son cortège d’ouverturesou de fermetures de classes. La prochainerentrée ne faillira pas à la règle. Sur le plandes ouvertures, dans le sillage de la fermetu-re du groupe scolaire Samain, les écoles voi-sines à la Sourderie enregistreront des effec-tifs à la hausse. En élémentaire, trois classessupplémentaires sont créées à Paul Fort, uneà Verlaine. En maternelle, Paul Fort et Ver-laine enregistreront respectivement deux etune ouvertures. Dans les autres quartiers,l’école élémentaire Jules Verne (Le Manet)ainsi que les écoles maternelles Chénier (Plande Troux) et Saint-Exupéry (Les Prés) enre-gistreront également une ouverture chacu-ne. En revanche, la maternelle Satie (Le Plan del’Eglise) perd une de ses trois classes en pas-sant de 72 à 59 élèves. En perdant une seuletête (95 élèves prévus contre 96 actuelle-ment), l’école élémentaire Mansart subit

également une fermeture, qui engendrerades effectifs de 31 élèves par classe si la déci-sion est maintenue. Suzanne Blanc, adjointau scolaire et à l’animation périscolaire, a in-diqué au conseil municipal du 7 juin que lamuniciplaité contestait cette décision del’inspection académique. C’est donc le comp-tage officiel des élèves le jour de la rentréequi pourra infirmer la décision.

De jeunes ignymontains parés à laconduiteSélectionnés parmi 550 élèves des écoles élé-mentaires de Montigny, plus de quarante en-fants ont reçu leur diplôme de sécurité rou-tière lors d’un stage organisé le samedi 5 juindevant la police municipale. «Tous les élèvesont participé à deux modules. Suite à cela,dans chacune des 22 classes participantes, lesenfants ont désigné eux-mêmes deux d’entreeux pour participer à la finale», explique Fa-

tiha El Baïed, la maman du petit Sami, élèveà l’école des Prés. En plus d’un quizz soigneu-sement préparé, des ateliers karting et véloétaient au programme afin de permettre àces jeunes conducteurs d’appliquer au mieuxle code de la route. A côté d’eux, des policiersmunicipaux leur ont livré de précieuxconseils tout au long de la matinée. «  Il leura été également repassé une vidéo vue enclasse  » ajoute la maman. Enfin, sous un so-leil de plomb, la récompense est finalementarrivée. Le maire Michel Laugier et ses ad-joints, Suzanne Blanc et Jean-Pierre Homont,ont remis les diplômes tant convoités. « Vousavez représenté au mieux les écoles de Mon-tigny en apprenant des règles importantesde sécurité. Je remercie tous ceux qui se sontimpliqués dans ce projet, en particulier la po-lice municipale», a déclaré le maire. C’est nonsans fierté que les enfants ont reçu leur dûdes mains des élus qui n’ont pas manqué deremarquer tant d’opiniâtreté.

Environnement : un beau finalavec les accueils de loisirs

4

L’ignymontain www.montigny78.fr ÉTÉ 2010Actualité

Convivialité au potdes enseignants

Le traditionnel pot de fin d’année organi-sé par la ville pour les enseignants s’estdéroulé le 22 juin à l’Hôtel de ville a misen exergue l’investissement de ceux-cipour nos enfants. Cette année encore,animations, spectacles et expositions ontété proposés aux élèves tout au long del’année. Le maire Michel Laugier a profitéde ce moment de rencontre pour évoquerla réaffectation des effectifs scolaires surle quartier de la Sourderie-Sud avec la fer-meture programmée de l’école Samain.«Montigny évolue. Les écoles Paul Fort,Verlaine et Dumas vont connaître unnouveau souffle, et celle de Marie Noëlva être totalement rénovée dès la ren-trée», a-t-il ajouté, rendant un hommageappuyé à Suzanne Blanc, son adjoint encharge du scolaire et du périscolaire.Comme le veut la coutume de ce rendez-vous, l’heure a ensuite été aux voeux debonne retraite à Martine Levoy, FrédéricBrams, Marie-Jo Peyret, Agnès Bron etMonique Lazo, enseignants dans lesécoles de Montigny qui s’apprêtent encette fin d’année à dire au revoir à leursélèves et leur carrière.

Inscriptions périsco-laires 2010/2011

Attention, les inscriptions pour les di-verses activités périscolaires de la ville(accueils du matin et du soir, restaurationscolaire, études surveillées et accueils deloisir des mercredis) peuvent d’ores et dé-jà être réalisées via le portail Famille ac-cessible depuis le site web de la villewww.montigny78.fr.

En Bref

Dans le cadre d’un projet «2010, année dela biodiversité» en collaboration avec l’ag-glomération, la Direction municipale Pay-sage et Environnement et Bruno Bous-sard, adjoint chargé de l’environnement etdu développement durable, tous les ac-cueils périscolaires de la ville se sont atte-lés ces dernières semaines à la créationd’insectes en utilisant différents maté-riaux. Les animateurs et les enfants de ma-ternelle ou d’élémentaire verront leursœuvres exposées aux automobilistes jus-qu’à l’automne sur l’avenue NicolasAbout. En parallèle, trois accueils de loisir(petite enfance, maternelle du Manet etélémentaire de Paul Fort) ont participé auconcours «  notre ami la biodiversité» dansle cadre du cycle d’éducation à l’environ-nement mis sur pied par Yvelines Environ-nement du 6 janvier au 10 avril. Leurs ani-matrices Frédérique Locheron, MartineHatil et Marie-Joseph Stafinyack ont doncaidé les enfants à réaliser une fresque surla biodiversité. Le résultat fut extrême-

ment positif puisque, sur la scène duthéâtre de Poissy le mois dernier, les ma-ternelles du Manet ont reçu le 1er prix desYvelines et la Petite Enfance (Pas du Lac)le 3e. Le Maire Michel Laugier a reçu unprix spécial pour la forte participation desaccueils de loisir et des écoles de la ville.Pour leur travail tout au long du concours,Mme Saligny-Roger, directrice de l’écolematernelle Jules Verne, et Mme Peter, ins-titutrice, ont reçu respectivement les 2e et3e prix. Pour l’occasion, Mme Saligny-Ro-ger avait préparé une chorégraphie danslaquelle les enfants faisaient une mise enscène sur la biodiversité avec des animaux,des prédateurs et la forêt.

Sciences : une exposition etun défi pour Bernard Prioul

Sous l’impulsion de Bernard Prioul, maîtreressource en sciences pour l’académie et di-recteur de l’école Arthur Rimbaud, desélèves ont mis sur pied l’exposition annuel-le, sur la biodiversité cette année, d’autresont relevé le «défi techno». Visible à l’Hô-tel  de ville, l’exposition sur la biodiversité aété réalisée par 18 classes de Montigny, enpartenariat avec la mairie, la réserve natu-relle, le Relais-nature du Manet et Hama-dryade, la maison nature de l’ONF. Initié ily a 7 ans, ce projet s’est construit sur toutel’année scolaire et a pour but de faire tra-vailler les enfants sur leur environnementproche. «Nous leur faisons aborder le tra-vail écrit et artistique, l’éducation et le dé-veloppement durable. Les enfants sont plu-tôt réceptifs, l’objectif étant de sensibiliserà l’éco-citoyenneté», précise BernardPrioul. Pour obtenir ce résultat, des sortiesen forêt et dans la réserve naturelle ont étéorganisées pour familiariser les élèves auxarbres, plantes et animaux. Ils ont été 395 àparticiper à ce beau projet, venant desécoles P. Verlaine, J. Verne, A. Dumas, Ma-rie-Noël, du Poirier Saint Martin et A. Rim-baud. Pour le 1er Défi techno, ce sont 17 classes ve-nues de Trappes, Guyancourt et Montignyqui ont eu la mission de faire un objet rou-lant. «Suivant leur âge, il leur a été deman-dé de réaliser un objet roulant que l’onpousse, un objet roulant à l’air et un objetroulant électrique», explique BernardPrioul. Après les avoir présenté à l’école

Daudet le 24 juin, les enfants ont testédans la foulée le bon fonctionnement deleurs œuvres. Sur notre commune, lesécoles Erik Satie, Alphonse Daudet, ArthurRimbaud et Charles Péguy ont participé auprojet.

Les écoles en quartier d’été, rendez-vous le jeudi 2 septembre

Les créations (ici l’araignée de Satie) s’observentsur l’avenue Nicolas About actuellement.

Les élèves des accueils de loisir en force auconcours organisé par Yvelines Environnement.

L’exposition scientifique, fruit du travail annuelconduit sous l’égide du «maître» Bernard Prioul,a de nouveau trouvé son public à l’Hôtel de villele mois dernier.

Le défi Techno a mobilisé les écoles de Montignyet des environs le 23 juin à la Ferme du Manet.

La quarantaine de finalistes 2010 du concours de la sécurité routière se sont retrouvés, en karting eten vélo et sous les yeux du maire, sur la piste aménagée devant la Police municipale le 5 juin

Organisé pour la première fois àMontigny le mercredi 2 juin, le CityRaid Andros a créé un véritablesouffle d’enthousiasme sur la ville,autant pour les institutions quepour les enfants.Face à l’Hôtel de ville le 2 juin, lesusagers pouvaient penser à l’émer-gence d’un parc d’attraction. Des en-fants par dizaines affluaient, criaientet s’amusaient au sein du villagemontées en un temps record par lesservices techniques de la ville. Onpouvait y voir un mur d’escalade, unbaby foot géant, un terrain de basketgonflable ou encore un parcourscomprenant des toboggans. Pour-tant, les enfants présents n’étaientpas là uniquement pour s’amuser. 28équipes de six ou sept enfants âgésde 10 à 13 ans accompagnés d’unadulte allaient se livrer à une coursed’orientation urbaine destinée à leurfaire découvrir les sites culturels etinstitutionnels de la ville.

Un parcours à étapesAu programme de ce parcours, l’Hô-tel de ville bien sûr, mais aussi lesservices techniques, l’office du tou-risme, le Conservatoire des arts, leConseil Municipal des Jeunes, l’Insti-tut de Promotion de la Santé, le Réseau San-té Sud-Yvelines (RESSY), les pompiers, la po-lice municipale, la maison de quartier AndréMalraux, le service démocratie locale, SE-PUR, SQYBUS et le musée de la Ville. Les en-fants avaient la tâche de savoir se situer surun plan, d’établir leur parcours, de répondreà un questionnaire ainsi que prendre des dé-cisions en équipe. En parallèle, ils devaientégalement venir à bout de défis : boxe, esca-lade, basket, sécurité routière... Côté organi-sation, plus de 100 personnes se sont mobili-sées sous l’égide du service Jeunesse-Vie desquartiers. Tous ces protagonistes se sontéparpillés aux quatre coins de la ville afin derecevoir sur leurs sites-points de contrôle lesparticipants. «Pour une première, c’est vrai-ment un succès. Les parents et les jeunessont très satisfaits de cette opération si inno-vante pour le territoire», se réjouit Eric Stei-ner, coordinateur de l’évènement. Parmi cet-te équipe, le Conseil Municipal des Jeunes(CMJ), qui aura en juillet la charge d’organi-ser une restitution de la journée lors d’un fo-rum réunissant les jeunes européens à SanFernando. Pour eux, c’est également la satis-faction qui prédominait. «Nous avions peurd’avoir des problèmes de logistique. On vou-lait tellement mener à bien ce projet. Heu-reusement, le bilan est très positif» souffleAudrey Allain, présidente du CMJ depuis 6mois. Cette dernière goûte aussi l’ouvertureprochaine du pôle Jeunesse (ex-MIJ et Cy-ber’Espace). «Le pôle jeunesse sera un espa-ce très chaleureux pour se rencontrer et fai-

re de la prévention avec les jeunes». «Nousrecommencerons l’année prochaine».

Une 2e édition du City Raid dans un anPour Bruno Pomart, créateur du City Raid en2002, «c’est un très beau résultat pour unepremière édition». Cet ancien policier, au-jourd’hui chargé de mission pour la préven-

tion auprès du directeur général de lapolice nationale, compte maintenant40 villes mobilisées sur son évènement.«25.000 enfants par an y participent.Après coup, ils voient les institutionsdifféremment. Je suis content de voirque le concept marche. C’est la preuvequ’avec des idées simples, on peut fairedes choses très intéressantes pour lesenfants». A l’heure des résultats en find’après-midi, le maire Michel Laugier,radieux, a tenu également à souligner«le travail d’équipe des services munici-paux et des partenaires», mais aussi lareconduction du City Raid à Montignyen 2011». Classés sur leur capacité à re-lever les défis civiques, sportifs et desensibilisation à la santé et à la luttecontre les discriminations, les équipesattendaient fébrilement leur classe-ment pour savoir si elles seraient en licepour la grande finale nationale du CityRaid le 16 juin. Elles étaient quatre aufinal à goûter les joies du podium.L’équipe de l'accueil de loisirs AlexandreDumas a reçu le prix du fair-play, celledu collège Giacometti a terminé 3e, cel-le de l'accueil de loisirs du Manet 2e, etcelle de l'accueil de loisirs Paul Fort aremporté ce premier City Raid.

5

L’ignymontain www.montigny78.fr ÉTÉ 2010Actualité

L’A86 dans le noir....Comme plusieurs autoroutes et nationaesen Ile-de-France, la portion de A86 entrele Pont Colbert et la ville de Saint-Cyrl’Ecole doit perdre son éclairage nocturneincessamment. La Direction interdéparte-mentale des routes en Ile-de-France (DI-RIF), qui mène cette opération, justifie ladécision par le vote parlementaire de laloi sur le Grenelle 2, mais aussi par écono-mie. Les statistiques démontreraient queplonger certaines voies de grande circula-tion dans le noir n’est pas pénalisant enmatière de sécurité routière, voire mêmeque cela incite à la prudence. La DIRIF en-visage à terme d’augmenter les portionsde voies à plonger dans l’obscurité, en ex-cluant néanmoins les points noirs, leszones urbaines denses ou encore lesroutes à tunnel.

Louer une chambre,une idée à pousser

Connaître les règles en vigueur sur la lo-cation chez l’habitant et les différents ré-gimes fiscaux qui en découlent, c’étaitl’objet de la réunion tenue le 15 juin enmairie par le service Logement et son éludéléguée Marie Toussaint. Cette réuniond’information mise sur pied chaque an-née en partenariat avec les deux orga-nismes ad hoc que sont l’ADIL et le CLAJvise à permettre aux jeunes de trouverune solution de logement sur la commu-ne, en favorisant une relation bien enten-due avec des foyers susceptibles de louerune chambre à domicile.

Les équipes igny-montaines en finale

à Paris le 16 juinLes quatre équipes lauréates du City Raidignymontain étaient qualifiées pour par-ticiper à la finale à Paris, qui accueillait5000 jeunes dans la capitale le 16 juin.Nos quatre équipe n’ont pas pu pour cet-te première rentrer dans le Top 10 final,au terme d’une épreuve de formule simi-laire, qui emmenait notamment leséquipes au Ministère de l’Intérieur, à lacathédrale Notre-Dame ou encore auLouvre. Au palmarès tout de même, bra-vo au jeune A. Thomas a remporté de dé-fi dédié au rugby.

En BrefCity Raid : un succès pour la ville,un gage d’avenir pour les jeunes

Cette première édition du City Raid à Montigny a mobilisé à lafois les participants, les encadrants et les partenaires, et valuune animation foisonnante devant l’Hôtel de ville le 2 juin.

L’équipe gagnante et les trois suivantes ont par-ticipé à la finale nationale à Paris le ?? juin.

Un joli gâteau pour les 10 ans du Café des Petits

Parents et enfants étaient réunis autourd’un joli gâteau aux friandises à la maison dela petite enfance aux Prés le mardi 1er juin,pour célébrer la décennie d’existence du Ca-fé des petits. Ce lieu permet aux jeunes pa-rents de se rencontrer, d’échanger et des’informer dans un esprit de convivialité en-cadré par des professionnelles de la petiteenfance. Présent pour l’occasion, le maireMichel Laugier a tenu à remercier chaleu-reusement l’équipe de l’établissement, aveclaquelle il a soufflé les dix bougies. Quatreprofessionnelles travaillent sur place, en pa-rallèle de leurs activités sur les autres struc-tures de la ville. «Nous pouvons accueillirune douzaine d’enfants simultanément,mais grâce au roulement dans notre organi-sation, nous sommes en mesure d’en rece-voir jusqu’à 24 sur la journée», explique Ca-therine Perrin, membre de la structure de-puis maintenant huit ans. L’ambiance convi-

viale qui règne au café des petits est certai-nement la principale raison de ce succès.Ainsi, certaines mamans s’y rendent depuis 7ans sans discontinuer, du fait que leurs en-fants ont peu d’écart d’âge. Claire Bonardi,qui amène son enfant ici depuis 2007, est di-thyrambique: «Certains parents ne veulentpas quitter Montigny rien que pour le cafédes petits. Les petits comme les grands s’ysentent bien. Surtout, les petits y décou-

vrent l’autre et le partage». Mais l’endroitpeut également avoir un rôle d’intégrationsociale, comme le dit Sophie Pettex-Sorgue.«Je ne suis Ignymontaine que depuis un an.J’ai pu créer des liens sociaux avec d’autresparents ici et ainsi m’intégrer à la vie de laville. C’est un lieu de détente et d’écoute.L’équipe nous reçoit en toute simplicité etnous livre de bons conseils. En résumé, je ditlongue vie au café des petits».

Les Café des Petits, un établissement municipal original dans sa vocation et intégré à la Maison de laPetite Enfance aux Prés, a soufflé dix bougies le 1er juin dernier avec le maire Michel Laugier.

Claire Bonardi et Sophie Pettex-Sorgue, deuxmamans qui fréquentent le Café des Petits.

6

L’ignymontain www.montigny78.fr ÉTÉ 2010Actualité

La BD en images de la Cavalcade

Vous avez été extrêmement nombreux ce 27juin à suivre le défilé de la 6e Cavalcade. Par-ticipants et observateurs ont ouvert une pa-renthèse festive sous un soleil qui ne pou-vait que laisser présager le meilleur.

Après tant de mois d’attente et de travail, ilfallait bien qu’arrive le jour J. L’associationLes Vieux Pistons a lancé à 15h la fête estivalede la ville en effectuant avec ses voitures decollection deux tours de l’avenue NicolasAbout, devenue un peu l’espace d’un instantce que sont les Champs Elysées pour le Tourde France. L’anecdote voudra que l’on se sou-vienne que ce fut... un faux départ, la premiè-re auto prenant le mauvais chemin sous lessourires de l’assistance. Plus habituel, la suiteaura été un feu d’artifice de musique, de cou-leurs, d’applaudissements et de sourires en-chantés.

«C’est du travail mine de rien!»

Les quatorze chars originaux bâtis pour l’occasionont à nouveau ébahi les spectateurs massés de partet d’autre de l’avenue Nicolas About. Il n’était pasrare d’entendre ici et là : «C’est du travail mine derien!» . Effectivement, les associations, les conseilsde quartier, les bénévoles et la municipalité n’ontpas chômé durant les six derniers mois pour offrirun spectacle haut en couleur qui restera dans lesmémoires. Autour de ces véritables BD roulantes,enfants et adultes avaient donné libre cours à leurimagination dans la fabrication de leurs costumes.Malgré la chaleur, tous ont tenu à rester coûte quecoûte à l’éffigie de leurs héros favoris durant toutela durée du défilé. On pensera entre autres auxMarsupilamis, aux Tuniques bleues ou encore auxSchtroumpfs pour qui les bouteilles d’eau fourniestout au long de l’après-midi n’ont pas été de trop.

Digne d’un spectacle de cirqueMais le spectacle ne s’est pas arrêté aux diffé-rentes prouesses artistiques réalisées sur leschars et les costumes. En effet, majorettes, dan-seurs, jongleurs et échasses ont également faitmontre de toute leur agilité et de leur enduranceen offrant des démonstrations et des chorégra-phies dignes d’un spectacle de cirque pendantplus de trois heures. Les enfants présents parmiles protagonistes ont fait preuve d’un professio-nalisme avéré, gardant la cadence et leur sérieuxdevant la foule attentive à tant de volonté. Aubout du compte, grâce à la synergie initiée par lesorganisateurs, cette 6e Cavalcade a offert, com-me le veut l’esprit du carnaval, un véritable mo-ment de bonheur et de liberté au public.+ de photos sur www.montigny78.fr

Sous le soleil d’un après-midi caniculaire, unMarsupilami, ça boit aussi...

Sur leurs deux chars, sur des échasses, les jeunes acteurs des accueils de loi-sirs étaient aux premières loges du défilé après avoir beaucoup travaillé encoulisse dans les accueil de loisirs. Le fruit du travail bien fait.

Il y avait à voir et à lire aussi sur les jupes de plusieurs chars, grâ-ce notamment au travail de création réalisé par l’atelier BD duConservatoires des Arts.

A la guitare, avant d’être auvolant du char Monty, Lu-lu... cien Prat, président deMontychars, avait son per-sonnage quasi-imposé...

Incontournable, la famille Balk avait entériné l’idée de la jeunegénération en dessinant un char «Dragon Balk Z» à 100% dansl’esprit Cavalcade. La «Balkalauréate attitude» en quelque sorte...Monty, le personnage emblématique de la Cavalcade, ouvrait en

feuilletant la BD des Cavalcades un long cortège de 13 chars, defanfares, de groupes d’animations éclectiques qui n’avaientqu’un but : faire partager l’allégresse à un public massé sur l’ave-nue Nicolas About pour un aller-retour de deux heures.

Le conseil de quartier du Manet avait choisi l’univers desSchtroumpfs pour créer son char, avec un Gargamel plusmachiavélique que nature.

Pas fatigués par les deux bonnes heures de défilé, le Pipe Band deWicklow et les sonneurs d’Ar Bernic ont prolongé en ponctuantl’arrivée de leur touche celtique.

Dans un scénario original entre Lucky Luke et «Les Tuniquesbleues» intégralement «fait maison», , les «old timers» du Club del’Amitié se sont lancés dans une conquête du Far West qui a entout cas clairement conquis le public.

Au terme d’une folle journée, le maire Michel Laugier a rompu lesrangs pour tous les acteurs d’un cortège assoiffé mais heureux, quiaura consommé au final près de 9000 bouteilles d’eau de 50 cl.

Du monde au balcon, dans le quartier du Village où les riverainspouvaient suivre le cortège à domicile.

Merci pour leur engagement

dans le succès de la Cavalcade 2010Les associations Montychars, Les Motards enBalade, Les Vieux Pistons, le Club de l'Amitié,Chorespace Danse, Fo Ksa Bouge, Art'Majik,Association Montigny International, Lion'sClub, Ouest Paris Swingers, Paladium, Ar Ber-nic, Aray, ACAMY, Amicale vietnamienne, TaïJitsu Montigny, ASCIV Viet Vo Dao, ASMBVJudo, Aïkido Montigny

La Municipalité, les conseils de quartiers, leConseil Municipal des Jeunes, les enfants et lesanimateurs des Accueils de loisirs, les servicesmunicipaux, l'école de musique du Manet, lesMajorettes de Saint-Cyr l'Ecole, la famille Balk,le Pipe Band de Wicklow (Irl), le Steel Band deDenton (GB)

Nous poursuivons notre tour d’Europe desvilles jumelées avec Lunca la roumaine,jumelée avec Montigny en 1997, après unlong partenariat solidaire entamé lors dela révolution roumaine en 1989.

Située dans le département de Mures, dansla région historique de Transylvanie, Luncaest une petite ville de 2700 habitants,constituée de la réunion de cinq villages,dont le plus grand, Lunca, accueille la muni-cipalité, dirigée par le maire Teodor Vultur.Dans une histoire tourmentée, Lunca a ap-partenu au Royaume de Hongrie, puis àl'Empire d'Autriche et à l'Empire austro-hongrois. Il est devenu roumain en 1920lors de la désagrégation de l'Autriche-Hon-grie, avant d’être à nouveau occupé par laHongrie de 1940 à 1944, période durant la-quelle sa petite communauté juive fut ex-terminée par les nazis. Lunca est enfin re-devenu roumaine en 1945.

La Zuica, elle décoiffe !L'économie de la commune repose surl'agriculture mais aussi sur l'extraction dumica. L’hospitalité des habitants y est in-comparable. La coutume porte rapidementau partage de la zuica, un alcool tradition-nel local à base de prunes, à goûter avecmodération... Tous les ans, Lunca organiseson marché artisanal où l’on peut découvrir

particulièrement des vases en céramique,des paniers en osier ou des tapis en laine ex-trêmement originaux. La gastronomie vousfera également voyager. N’hésitez pas à sti-muler vos papilles en testant la palette deplats du pays, qui s’appuient notammentsur l’agneau et une grande variété de lé-gumes. Surtout, ne quittez pas la communeavant d’avoir visité sa magnifique église or-thodoxe. Cette partie du département deMures offre des jolies balades dans un reliefde plaines et de collines, mais aussi dans uncadre plus montagneux, celui des Carpatesorientales. Le département s'articulant au-tour de la vallée du Mures et de ses af-fluents, vous y découvrirez plusieurs lacsartificiels. Ici, la végétation est essentielle-ment constituée de forêts de feuillus, de

pins et de hêtres. La faune, très riche, com-prend plusieurs animaux que l’on croise ra-rement en Europe comme des ours noirs oudes lynx. Outre ses atouts naturels, la ré-gion présente des villes très intéressantestouristiquement comme la ville médiévalehabitée de Sighisoara, la station climatiquede Sovata ou Targu Mures.

L’étape roumaine de l’Europe en scène àLunca en juilletA quelques kilomètres de Lunca, TarguMures est le centre politique, économiqueet culturel de la région. En plus de posséderun réseau complet d'enseignement (univer-sité de médecine et de pharmacie, écoled'ingénieur, facultés de sciences, de littéra-

ture, d'économie et des arts du théâtre), laville recèle de musées (Musée de SciencesNaturelles, d'Ethnographie et des Arts Po-pulaires, des Beaux-Arts et d'Histoire). Enson centre, n’hésitez pas à vous rendre surla place des roses, particulièrement fasci-nante pour son horloge en fleur. Le palaisadministratif et celui de la culture, deux bâ-timents historiques de la ville, valent égale-ment le détour. Enfin, vous pourrez vousrendre à la Peninsula (en roumain) ou Féls-ziget (en hongrois), un festival de musiquequi a lieu chaque année en août à TarguMures. La première édition du festival re-monte à 2003. Depuis, le festival n'a cesséde croître au fil des années tant en nombrede spectateurs qu’en ce qui concerne lenombre, la variété et la qualité des groupes.Des groupes venus de tous les continentss’y produisent aujourd’hui, dans les re-gistres rock, métal, pop ou électro. Peninsu-la est ainsi devenu le plus grand festival demusique du pays (www.peninsula.ro).L’édition 2010 s’y déroulera du 26 au 29août, et accueillera notamment Tricky (ex.Massive Attack), Babylon Circus.Un groupe de jeunes de Montigny séjour-nera d’ailleurs du du 4 au 12 juillet dans lecadre d’Europe en scène, une réunionconjointe et festive de jeunes de nos villesjumelées qui se déroule chaque année dansun pays différent. En outre, un groupe-voyage d’Ignymontains de 19 personnes yséjournera du 7 au 12.

7

L’ignymontain www.montigny78.fr ÉTÉ 2010Actualité

Le prochain marché artisanal de Lunca, qui don-ne lieu à des animations folkloriques, se déroule-ra du 12 au 19 juillet.

Lunca se situe au Nord de la Roumanie, entre les villes de Tirgu Mures et Reghin, à 265 km de la capi-tale du pays, Bucarest.

Série : A la découverte de nos villes jumelées

(6) Marostica l’italienneNous terminons donc notre tourd’Europe avec Marostica l’italien-ne, dernière ville jumelée avecMontigny-le-Bretonneux, le 23juin 2007.En vous rendant à Marostica en Ita-lie du Nord, vous aurez d’abord leprivilège de vous trouver dans unedes régions les plus touristiques del’Italie, la Vénétie, dont Veniseconstitue bien évidemment lejoyau. Mais ici, pas de lagune et deGrand Canal. A Marostica, c’est toutle charme de l’Italie traditionnellequi prédomine. La région offrira sesgrands espaces naturels, la ville etses alentours vous charmerontavec leurs hameaux et leurs col-lines où prédominent cerisiers,vignes et oliviers. Mais ce qui caractérise enpremier lieu cette commune, c’est son pa-trimoine historique représenté par le Cas-tello Superiore, une fortification datant del’époque romaine, qui la domine de toute

sa splendeur. Les remparts de ce dernierdescendent le long de la colline et entou-rent la cité et ses 14.000 habitants pourdonner un charme extrêmement singulier àl’endroit. Plus bas, le Castello inferiore re-présente une époque plus récente puisqu’ilfut construit dès 1312. C’est là que les habi-tants de la ville entretiennent le folklorequi en fait sa renommée.

Un traditionalisme revendiquéMarostica est connue pour deux manifesta-tions particulières et très fréquentées, quise déroulent respectivement sur la place(devant et à l'intérieur) du Castello inferio-re. La première, organisée sur la «PiazzaCastello», a lieu chaque mois de septembre,les années paires  : c'est la très fameuse par-tie d'échecs vivante (Partita a Scacchi) dontl'origine remonte à l'année 1454. Les pièces

de l'échiquier sont représentées pardes personnes en costumes del'époque (près de 400 costumes).Cet évènement fait référence àl'histoire de deux nobles guerriers,Rinaldo d'Angarano et Vieri da Val-lonara, qui étaient tous deux amou-reux de la belle Lionora. Le père deLionora, le châtelain de Marostica,interdit aux deux prétendants de sebattre en duel comme le voulaitl'usage de l'époque, et leur ordonnade jouer une partie du noble jeud'échecs. Le vainqueur de la partieput alors épouser la belle Lionora,tandis que le perdant épousa sasœur cadette Oldrada. La seconde manifestation faisant larenommée de Marostica est le Sa-lon International du Dessin Humo-ristique, qui se tient à l’intérieur du

château. Le concours «Umoristi a Marosti-ca», qui se tient annuellement depuis 1969,fait honneur à l’art de l’impertinence. Ainsi,si vous souhaitez vous immerger dans uneambiance traditionnelle et mystérieuse,cette ville est faite pour vous. Historique,

chaleureuse et accueillante, elle vous feradécouvrir son patrimoine historique et arti-sanal, mais également ses agriculteurs dontl’amour de leur terroir est représentéchaque mois de mai par la fête de la cerise,dont l’arbre est le symbole de la commune.

(5) Lunca la roumaine

Comment y aller ? Depuis Montigny, l’itinéraire le plus courtpour joindre Marostica par la route passepar le tunnel du Mont Blanc et Milan.Vous roulerez les 1100 km quasi exclusi-vement sur autoroute et voie rapide. Ma-rostica se situe à une centaine de kilo-mètres de la lagune vénitienne (1h20 deroute). En avion, des vols low cost arri-vent à l’aéroport de Trévise, située à unecinquantaine de kilomètres de la jumelle.

Comment y aller ? Un vol vers la Roumanie reste le plussimple. Le plus économique vous convoieà Bucarest, en bordure de la Mer Noire etau Sud. Rallier ensuite Lunca ménage detraverser la Roumanie vers le nord, entraversant la chaîne des Carpates. Uneétape de découverte du pays d’environ265 km. Des vols internationaux arriventaussi directement à Tirgu Mures, à unequarantaine de km de Lunca.

La «partita a Scacchi», la partie d’échecs vivanteest un évènement culturel bisanuel dont la tra-dition est médiévale à Marostica.

Près de Marostica, Bassano del Grappa est aussiune ville de grande réputation touristique.

La Vénétie s’identifie en premier lieu par sonjoyau, Venise, située à une centaine de kilo-mètres d’autoroute de Marostica.

Au coeur de la Vénétie, Marostica est une ville de 14000 habitants ca-ractérisée par son rempart supérieur et sa place où trône le «Casteloinferiore», érigé en 1312.

8

L’ignymontain www.montigny78.fr ÉTÉ 2010Actualité

Inscriptions en aoûtà la Maison de la

Réussite Les inscriptions 2010/2011 pour les activi-tés  de  la Maison de la Réussite (cours delangues, d'informatique, de soutien scolai-re...) débuteront le 23 août, aux horairesd'ouverture du secrétariat pour dépôt desdossiers. Semaine du 23/08 : du lundi auvendredi de 13h à 16h30, semaine du 30/08et 06/09 : lundi, mardi, jeudi, vendredi de14h à 18h, et mercredi de 14h à 19h. Same-di 11/09 : toute la journée, de 9h à 16h. Demême, la Maison de la Réussite tiendrason stand pour tous renseignements etinscriptions au Forum des Associations lesamedi 4 septembre.

la fête de la Musique à deux temps

Montigny a célébré la fête de la musiqueen deux fois. Deux jours avant la date offi-cielle, le samedi 19 juin, la ville avait mon-té sa scène à la ferme du Manet, occupée àpartir de 18h par les élèves du conservatoi-re de musique, le Jazz Trop Lab puis legroupe Alchimy. Sophie & The Salad Boysa pris le relais avant le groupe de danse dehip hop de la MQ Malraux, puis lesgroupes Monday’s et The Probs entre àson tour en scène. Enfin, DJ Cosa s’est misaux platines. Mais les réjouissances ne sesont pas arrêtées là. En vous baladant lelundi 21 juin, jour officiel, vous avez purencontrer les musiciens en action dans di-vers coins de la commune, chacun trou-vant son compte dans l’éclectisme.

En Bref Commémorations des 8 juin 1962 et 18 juin 1940

Les anciens combattants et les représen-tants de la Municipalité et des corps consti-tués étaient à la manoeuvre solennelle àdeux reprises le mois dernier. Il s’agissaitd’abord de commémorer le 8 juin la Jour-née nationale d'hommage aux morts pourla France en Indochine, notammentles victimes de la bataille de Diên BiênPhu. Le 18 juin, l’appel prononcé de-puis Londres par le Général de Gaullea reçu un vibrant écho au Monumentaux morts de la part d’une assembléeplacée sous le signe de l’honneur et or-chestrée par Guy Espèche. Après l’al-locution de Michel Blanc, vice-prési-dent délégué de l’U.N.C., la voix vi-brante du Général a alors retenti dansles hauts parleurs. Le discours officiela ensuite été prononcé par Jean-LucOurgaud, adjoint au maire, qui a évo-qué la figure de la France debout,concluant par une minute de silenceen hommage à M. Le Van Suu, résis-

tant et membre de l’UNC Montigny, dispa-ru le 8 juin. A l’issue du dépôt des gerbes aupied du monument, la cérémonie s'est clô-turée par un verre de l’amitié dans la sallede l’association dans l’ancienne mairie.

En soirée-débat avecla Maison de la FamilleLa dernière soirée-débat de la maison de laFamille de la saison 2009/2010, organiséele 15 juin à la MQ Matisse sur le thème «Pa-rents et couple…pas facile  !» accueillaitAnne Baccus, psychologue et sexologue.Son message, analysé à la trentaine de par-ticipants à la soirée : «C’est bien l’enfantqui doit graviter autour du couple, et nonpas l’inverse». Une recette simple est pré-conisée par la psychologue, se donner dutemps en couple, en se réservant parexemple une sortie en couple par semaine,un week-end par trimestre et une semainepar an.

Un soutien permanent aux famillesRappelons que la Maison de la Famille estun dispositif proposant un soutien aux fa-milles et aux parents au travers d’évène-ments et d’animations se déroulant tout aulong de l’année. Vous avez la possibilitéd’assister régulièrement à des conférenceset à des soirées-débats sur des thèmes liésà la parentalité, ainsi qu’à des actions desensibilisation proposés avec les parte-naires de la Maison de la Famille. L’entitévous oriente, vous informe et assure la mi-se en relation entre les professionnels et lepublic. Rens. : Caroline Fromheim (CCAS) au 01 39 30 30 20.

La soirée débat du 15 juin à la MQ Matisse a closla saison 2009/2010 de la maison de la Famille.

Les 4 porte-drapeaux de gauche à droite M. Larrieu (An-cien des Enfants de Troupe), M. Quemard (vice-prési-dent de l’U.N.C), M. Vasquez (vétéran américain,membre de l’U.N.C.) et M. Jouanneau (Médaillés Mili-taires), autour de Guy Espèche

Tribune de la majoritégroupe “Montigny Ensemble”

Actuellement les villes et la CASQY débattentsur une nouvelle répartition des ressourcesfinancières.

La spécificité de notre territoire est que noussommes issus d’une ville nouvelle. Depuis lacréation de Saint-Quentin, les différentesstructures qui se sont succédées, SCAN, SAN,CASQY, ont toujours perçu la taxe profes-sionnelle à la place des villes et, en contre-partie, ont financé les équipements commu-naux nécessaires à leur développement.La Chambre régionale des comptes a faitl’analyse des finances de la CASQY et a poin-té un certain nombre de dysfonctionne-ments. Le rapport qui nous a été communi-qué oblige la CA et les communes à revoirleurs flux financiers. L’un des principaux re-proches de la CRC porte sur les équipementscommunaux. D’après la loi, une intercom-munalité n’a pas le droit de les financer. Sesinvestissements ne doivent porter que surdes projets de dimension intercommunale.Dorénavant et pour la première fois dansl’histoire de Saint-Quentin-en-Yvelines, cesont les communes qui vont devoir payerpour la réalisation de leurs équipements.

Un travail a été entamé pour redéfinir lescompétences de chacun et les ressources quiles accompagnent. Le sujet étant essentielpour l’avenir de nos communes et de notreintercommunalité, les trois villes d’Elan-court, Montigny et Voisins ont décidé de fai-re appel à un cabinet et d’étudier les prin-cipes d’une réforme visant à trouver une is-sue pragmatique à cette situation juridico-fi-nancière délicate dans laquelle se trouvenotre communauté d’agglomération. L’ob-jectif de cette réforme est de proposer unsystème équitable qui permette à toutes lescommunes de Saint-Quentin d’être dotéesdes ressources suffisantes pour entretenir

leurs équipements et en réaliser de nou-veaux si nécessaire. Parallèlement cette ré-forme vise à fournir à l’agglomération lesmoyens lui permettant de mener une vraiepolitique intercommunale.

Les villes d’Elancourt, Montigny et Voisinsproposent une nouvelle répartition des res-sources qui tiennent compte des équipe-ments réalisés sur chaque commune. Il s’agitde donner une attribution de compensationà chaque ville qui permette à celle-ci d’assu-mer l’entretien et le renouvellement de seséquipements. Cette dotation fixée de façoncollégiale par l’ensemble des communes deSaint-Quentin aura le mérite de rendre ledispositif transparent et équitable. On saura,pour plusieurs années combien chaque villeperçoit. Elle aura aussi le mérite de respon-sabiliser les communes. En effet, à partir dumoment où cette dotation est fixée de ma-nière pérenne, elle obligera les villes à veillerà l’entretien de leur patrimoine. Elle permet-tra de recentrer chaque acteur sur ses mis-sions et ses prérogatives. L’agglomération,plutôt que de perdre du temps à savoir à quielle donne chaque année et combien, pourras’occuper exclusivement de ses compétencesintercommunales. Les villes assumeront leurgestion face à leurs citoyens.

Le président de la CASQY a accepté d’étudiernotre proposition. Nous espérons que cetteouverture ne cache pas un positionnementet une stratégie déjà arrêtée pour l’agglomé-ration qui sous prétexte de vouloir redonnerde grandes marges financières à la CA, étran-glerait financièrement nos villes. Cette vi-sion n’est pas la nôtre et nous n’accepteronspas un dispositif qui pénalise nos communeset sera coûteux pour nos habitants.

Le groupe«MONTIGNY ENSEMBLE»

Tribune de l’oppositiongroupe “Construisons

l’avenir ensemble”La parité en dangerDepuis 1999, la République française a ins-crit dans sa Constitution que "la loi favori-se l'égal accès des femmes et des hommesaux mandats électoraux et fonctions élec-tives". Depuis, la loi du 6 juin 2000 votée àl’initiative de Lionel Jospin, oblige les partispolitiques à la parité des candidaturesdans les scrutins de liste et impose dessanctions financières à ceux qui ne s’ypliaient pas aux élections législatives.On peut regretter d’avoir eu à en passerpar la loi mais aujourd’hui les résultats sontlà. Partout ou le scrutin de liste existe, ce-la a permis une plus juste représentationdes femmes et des hommes  : au conseilmunicipal, au conseil régional… Les listesmunicipales doivent alterner les hommeset les femmes. C’est ainsi que pour surnotre liste ont été élus trois hommes etquatre femmes  : Sandrine Grandgambe,Annie Bordeau, Annie Mion et Lysiane Pe-tit.

Pour les élections où le scrutin reste uni-nominal majoritaire, les progrès sont enco-re très lents. Ainsi, la proportion de candi-dates aux élections législatives a bien dou-blé en dix ans, mais reste en dessous de cequ’exige la loi, et au final la proportion defemmes élues à l'Assemblée nationale n'at-teint toujours que 18%, plaçant la Franceen 65eme position au niveau mondial. L’ex-plication  ? De nombreux partis préfèrentpayer une sanction financière que se sou-mettre à la parité des candidatures et   lescirconscriptions dites ingagnables sont as-sez facilement réservées aux femmes… AuSénat, les résultats sont «  meilleurs  » puis-qu’on y trouve 22% de sénatrices. Pour le

comprendre il faut rappeler, là encore,qu’une partie des sénateurs est élue grâceà un scrutin de liste (départements élisantplus de trois sénateurs).

Bref, là où la proportionnelle s’applique, laparité est assurée et la société est plus jus-tement représentée dans sa diversité.On comprend donc pourquoi le projet deloi sur la réforme territoriale nous inquièteet nous révolte. Ce projet prévoit la création de conseillersterritoriaux qui siégeront à la fois dans lesconseils généraux et dans les conseils ré-gionaux. Finalement, après tergiversationset dénis, le gouvernement a décidé d'im-poser un mode de scrutin uninominal ma-joritaire pour l'ensemble de ces conseillersterritoriaux. La réduction du nombre d'éluset la généralisation du scrutin majoritaireva entraîner mécaniquement un recul de laparité dans les assemblées territoriales.Des sanctions financières dérisoires sontprévues et il est à craindre que, commepour les élections législatives, cela n’ait pasréellement un effet dissuasif sur les partis.Nous espérons encore que le bons sensl’emportera où qu’à défaut, le Conseilconstitutionnel pointera l’inconstitution-nalité de cette loi.Le sujet peut paraître complexe ou encoresecondaire à certains. Pour nous il n’en estrien, c’est essentiel. Attention, le recul pré-visible de la parité est bien un recul de ladémocratie dans notre pays  !

Pour nous contacter : elus.cae@voila.frPour nous rencontrer : local des élus d’opposition à l’Hôtel de ville, 66 rue de la Mareaux Carats, tous les mercredis 14h30-20h30

L e s t r i b u n e s d e s g r o u p e s d u C o n s e i l m u n i c i p a l

Installé précédemment à Saclay, le grou-pe ISS Espaces Verts a d’abord fait lechoix de se rapprocher de ses clients encréant son nouveau site dans la zoned’activité de l’Observatoire. Un nouveaugrand groupe pour Montigny. Leader européen sur le marché des espacesverts, le groupe iSS (ex-Paysages de Fran-ce) a choisi Montigny pour l’implantationde son nouveau site dans le sud-parisien.Un choix qu’a justifié Hervé Lançon, direc-teur général Espaces verts, sous l’oeil deYann Coléou, le président iSS France, maisaussi de Michel Laugier et Alexis Biette,maires de Montigny et Voisins, à l’occasionde l’inauguration du site le 2 juin dernier.«Notre site de Saclay se révelait démodé etplus au coeur de son marché. C’est doncl’ambition et la croissance qui nous ont faitchoisir de bâtir Montigny», assène le res-ponsable qui se verrait bien emporterquelques marchés auprès des villes et col-lectivités du bassin de Saint-Quentin. «Laproximité de la gare est aussi un facteurdéterminant, qui facilite aussi la vie de nosemployés».

Du quai Branly au parc Paul FortLeader continental dans son domaine, iSSEspaces verts offre des prestations deconception ou d’entretien. il est aussi lea-der en matière de gazon synthétique. Sursa carte de visite figurent notammentl’aménagement du musée du quai Branly,le parc Terra Botanica à Angers et le centred’entraînement de Marcoussis pour la fé-dération française de rugby. A Montigny,le groupe a réalisé les abords de la salle

Jacques Brel, la restructuration du parcPaul Fort ainsi que les deux derniers ter-rains synthétiques au centre sportif Cou-bertin et au parc des Sports de la Couldre.Le site de Montigny accueille une centained’employés, mais aussi un parc de véhi-cules impressionnant qui démarre aux au-rores, comme par exemple les tondeusesimmatriculées qui entretiennent les voiesdu tramway parisien. Le groupe iSS France est la première filialede ce leader mondial d’origine danoise.Présidé depuis octobre 2009 par Yann Co-léou, venu du groupe Sodexo, iSS Franceréalise en France un chiffre d’affaires de 1,3

milliard d’euros, soit plus de 17 % du volu-me d’affaires global du groupe internatio-nal. iSS France est présent sur tout le terri-toire avec près de 400 implantations etemploie 43.000 collaborateurs au sein deses filiales expertes de la propreté, l’ac-cueil, la sécurité, le courrier, l’hygiène del’air, la maîtrise des nuisibles, l’assainisse-ment, la protection incendie, l’environne-ment, les espaces verts, la logistique et le«facility services».

9

L’ignymontain www.montigny78.fr ÉTÉ 2010Economie

Espace saint-Quentinchange de propriétaire

Le groupe Hammerson, propriétaire decentre commercial Espace Saint-Quentindepuis 1994 (le centre a ouvert en 1987),a conclu un protocole d’accord condition-nel pour la vente à Allianz Real EstategmbH de 75 % des parts du centre com-mercial. A l’issue de la transaction prévuepour octobre prochain, Hammersoncontinuera à gérer Espace Saint-Quentin.

Les Alyzés, comme un petit air de paillotte

A la base de loisirs, le restaurant Les Ali-zés nouvellement réhabilité a réouvertses portes le vendredi 28 mai. il se situedans l’enceinte du centre de voile et àproximité des parcours d’aventure dansles arbres (accès Nord). Face au lac, enterrasse comme en salle, le cadre offreévidemment un petit air balnéaire au al-lures de paillotte sur la plage. La cartes’ouvre à la cuisine traditionnelle et sa-veurs du monde, avec une formule com-plète à 15€. Ouvert du mardi au di-manche, c’est le lieu idéal pour les déjeu-ners en famille ou entre collègues de tra-vail. Diners pour les groupes sur réserva-tion. Rens.  : gilbert Hernandez au 01 30 58 40 95

En Bref

L’ADAPT a lancé son handicafé à SQY Ouest

Organisé par l’association LADAPT à SQYOuest le jeudi 3 juin, avec la Maison de l’Em-ploi, l’AgEFiPH et la Chambre de Commer-ce, Handicafé a pour but de favoriser desrencontres informelles entre recruteurs etpersonnes handicapées. «Les candidats onttrois ou quatre entretiens chacun. De leurcôté, les recruteurs repartent avec descontacts intéressants. Tout le monde est ga-gnant», explique Jean Lellouche, directeuradjoint de l’association. 50 recruteurs, repré-sentant 35 entreprises, étaient donc présentsau niveau 1 du centre commercial à la ren-contre du public. «C’est un lieu très inno-vant. Nous n’avions jamais organisé cettemanifestation dans un centre commercial.

SQY ouest nous a accueillis très chaleureuse-ment et s’est mobilisé». Le concept de Han-dicafé est né du manque de communicationentre employeurs et personnes porteusesd’un handicap. Des personnes munies d’unbrassard, appelés «  poissons pilote  », ont lamission de mettre les deux parties en rela-tion, pour une entrevue de courte durée etautour d’un café qui s’apparente bien à unspeed dating. «Les candidats ont ainsi l’occa-sion de capter l’attention des recruteurs etceux-ci peuvent faire connaître leur secteurd’activité», rapporte Jean Lellouche. L’objec-tif est bien de redonner confiance à la per-sonne handicapée en entrant dans un pro-cessus classique d’embauche.

Bouygues Telecom en toutediscrétion au Pas du Lac

C’est un peit «Fort Knox» discret, ceinturéd’un rempart de verdure et sans doute debien plus. Depuis quelques mois, BouyguesTelecom a installé au Pas du Lac une infra-structure technologique stratégique pourson activité dans la téléphonie et la fourni-ture d’internet. Le «data center», en clair legigantesque parc de serveurs qui fait tran-siter les données de ses clients, présentedes caractéristiques à faire palir un «geek»(NDLR : passionné de technologique infor-matique) chevronné. Le 10 juin dernier, Ri-chard Viel, directeur général délégué deBouygues Telecom, en a délivré quelquesunes au maire Michel Laugier convié à dé-couvrir le site. «Par sa puissance installée

de 12 mégawatts, le site consomme l’équi-valent d’une ville de 5000 habitants. Nousne pouvons pas nous permettre une coupu-re de courant et une anomalie dans la cli-matisation et le refroidissement des ser-veurs, aussi avons-nous dû équiper le datacenter de 7 groupes électrogènes, d’une di-zaine de groupes froids et d’une centained’armoires de climatisation». Labellisé HQE, le site à Montigny est le plusrécent et le plus important des trois unitésque Bouygues Telecom emploie pour letransit des données. Les deux autres sontimplantés à Bièvres et Saclay. A eux trois,ils desservent l’ensemble de la clientèle del’opérateur dans l’Hexagone.

ISS Espaces verts veut pousser au coeur du marché

Inaugurant les locaux le 2 juin dernier, le maire Michel Laugier s’est félicité de l’arrivée du leader européen des es-paces verts et du gazon synthétique dans la zone d’activité de l’Observatoire.

Formule originale visant à favoriser l’intégration professionnelle des personnes porteuses d’un handicap, le «Han-dicafé» de l’ADAPT se tenait le 3 juin dernier à l’étage inférieur du centre commercial SQY Ouest.

Ricjard Viel, directeur général délégué de Bouygues Telecom (à gauche), a souhaité présenter au maire un équipe-ment statégique que le géant des télécommunications a choisi d’implanter à Montigny.

Pique-nique et bonne humeur le 13 juin Sous un temps nuageux mais relativementclément, les habitants du quartier du Pasdu Lac se sont réunis le dimanche 13 juinprès de la maison de quartier Henri Matis-se, autour d’un pique-nique commun. Or-ganisée tous les ans au mois de juin, cette6e édition n’a pas dérogé à la règle. «  Nousessayons de faire venir l’été. En général,nous sommes gâtés sur le plan de la mé-téo», sourit Bruno Boussard, président duconseil de quartier et ad-joint au maire chargé del’environnement et dudéveloppement durable.Ce désormais tradition-nel rassemblement per-met aux habitants detoutes les résidences dese rencontrer et fait offi-ce de complément idéalà la fête des voisins. «Lequartier est entièrementpiéton donc nous avonsla chance d’avoir beau-coup d’espace pour orga-

niser ce genre de chose  », se félicite BrunoBoussard. En tout, 60 personnes environétaient présentes pour trinquer, se restau-rer et discuter en plein air. «Nous avonsparfois été 140 mais je pense que les rive-rains ont eu peur du temps». Tous venusavec leur panier repas, les participants onteu la chance de se voir offrir l’apéritif parle conseil de quartier avant de goûter avecdélectation aux spécialités de chacun.

Le Pas du Pac

Les Mini-Puces de Vivre sous affluence au châteauPour leurs 27 ans, les Minipuces, organi-sées par l’association Vivre, ont à nouveauattiré un grand nombre de promeneurs ledimanche 6 juin dans le parc du château deMontigny. Malgré un temps plutôt cha-grin, les stands étaient légion pour cettemanifestation devenue un parfait complé-ment du vide-greniers organisé une semai-ne avant par la Municipalité sur l’avenueNicolas About. «Nous sommes très satis-fait de la journée, même si nous avons dûessuyer un gros orage. Certaines personnessont restées toutes la journée, d’autressont parties puis revenues. Il y avait uneambiance très bon enfant», témoigne Mi-cheline Prat, trésorière de l’associationVivre. Une nouveauté cette année  : l’ate-lier peinture sur soie. Monté par desmembres de l’association qui cultivent leur

passion à la maison de quartier André Mal-raux, ce dernier a reçu un accueil chaleu-reux des passants. «Ils ont pu en profiterpour recruter. L’expérience sera renouve-lée», ajoute Micheline Prat.

Le Village

10

L’ignymontain www.montigny78.fr ÉTÉ 2010Quartiers

Nicolas Stehnac, vttiste au long cours à ses heures

Au Village, on peut connaître l’homme élumembre du Conseil de quartier, il faudradésormais aussi l’identifier comme Vttisteau long cours. Le 13 mai dernier, Nicolas adébuté une aventure et un défi personnelà vivre en solo, se lancer et terminer laGTMC, c’est à dire grande traversée duMassif Central. Un périple de 710 km enVTT sans assistance, juste le sac à dos, quipart de Clermont-Ferrand pour finir à Sèteau bord de la Méditérranée. «Qu’est ce quej’ai pu en rêver de cette aventure ! J’y pen-sais depuis des années, et je me suis décidécette année. J’ai choisi mon parcours, à rai-son de 10 étapes de 70 km par jour, le toutétant de tenir le coup physiquement etd’arriver en évitant les ennuis et les bles-sures». Après trois premiers jours d’adap-tation plutôt difficiles, Nicolas a trouvéson rythme et est parvenu au bout de sondéfi. «Finalement c’est trop court... J’auraisaimé encore continuer. Une fois arrivé,c’est un peu le vide, plus d’objectif, plus de

dénivelé, plus de balise, mais néanmoins lebonheur de l’avoir fait». D’un défi à l’autre, la GTMC désormaisdans sa musette, Nicolas Stehnac cultivedéjà l’ambition d’un autre défi. A n’en pasdouter, celui-ci ne devra pas mûrirquelques années avant de se concrétiser.

Malgré un gros orage qui a perturbé les mini-Puces le 6 juin dans le parc du château de Mon-tigny, le public y a trouvé son compte.

Nicolas Stehnac est allé au bout du défi qu’ils’était imposé à deux-roues, sur 710 km de che-min entre Clermont-Ferrand et Sète.

Série : ils sont nos «indiens»

5. Claude Tournillon, un gar-dien pour la ferme du Manet

Claude Tournillon, né en 1921 et origi-naire d’Enghien-les-Bains, est arrivé àMontigny en 1942 pour apprendre lemétier de la terre à la Ferme du Manet. Ily aura fait sa vie avec Christiane.

Claude veut volontiers parler dans nos co-lonnes, à condition que soit bien exprimédans l’interview tout ce qu’il a à dire, y com-pris dans les nuances. D’ailleurs, il a préparéson texte de deux pages à nos bons soins.«Vous comprenez, tout se tient, mais toutdoit être ensemble !». C’est que Claude, mê-me s’il est arrivé à Montigny la vingtainejuste sonnée, est depuis lors un observateurintransigeant de «son» Montigny. C’estd’ailleurs bien logique pour celui qui futconseiller municipal de la ville le temps detrois mandats de 1958 à 1976. Lui qui,amoureux de la nature, est arrivé en 1942 àla Ferme du Manet avec un contrat d’ap-prenti agricole, pour apprendre «le métierde la terre» sous l’autorité de Marcel Re-nard, a vu comme une brisure l’arrivée de laville nouvelle. Et c’est d’abord ça qu’il veutpouvoir exprimer. Il a d’ailleurs compilé aufil des années les documents, les archives denombreuses parutions sur le sujet. « J’ai vé-cu de façon très dure cette période de dis-parition des terres agricoles. Il m’a mêmefallu un certain temps pour arriver à digérerque tout ait été détruit de ce que vous aviezet que vous aimiez avant».

Employé à la Ferme du Manet de 1942 à 1946Lorsque Claude débarque à la Ferme du Ma-net en 1942, il est un jeune homme de 21ans, trop jeune pour être mobilisé. Il arriveavec un contrat d’apprenti agricole signépar le gestionnaire de la ferme Marcel Re-nard, en remplacement du stagiaire du mo-ment qui lui a été appelé sous les drapeaux.Fils d’une famille de 10 enfants, dont le pè-re travaille dans les assurances, il s’est dé-couvert la passion et la vocation du travailde la terre. En 1946, le retour du stagiaire ti-tulaire sonne pourtant le glas de soncontrat. Entretemps, il a rencontré Chris-tiane, fille d’un ouvrier agricole de la fermevenu de Pologne, qui est devenue sa fem-me. Suivent alors une dizaine d’années enNormandie et en Auvergne dans la gestiond’exploitation agricole, et les naissances deleurs deux filles puis de leurs deux fils. Surles conseils de Pierre Renard, le fils de Mar-cel qui a pris la suite à la Ferme du Manet,le couple revient à Montigny et la vie pro-fessionnelle de Claude bifurque vers un em-ploi de bureau, lui aussi au sein d’une com-pagnie d’assurance. Il y accomplira sa carriè-

re, à Paris puis à Marly-le-Roi, s’initiant trèstôt aux arcanes de l’informatique, jusqu’àl’heure de la retraite en 1981.

L’homme de paroisse et l’élu municipal Voici résumé en peu de mots un parcours devie dont Claude pourrait sûrement multi-plier les anecdotes. Mais dans les deuxpages de son texte, c’est un autre fait qui re-mue les tripes de cet ancien travailleur de laFerme du Manet. «Je suis formel parce quej’y ai suffisamment travaillé la fourche à lamain, les écuries et la bergerie ont été in-versées lorsqu’ont été dénommés les corpsde bâtiments à la réhabilitation du site».Cette souplesse avec la véracité historique,Claude ne peut toujours pas la pardonner. Ilfaut vite changer de sujet pour mesurerl’épaisseur de souvenirs qui, dans la bouchede Claude, disent aussi sur la mémoire de laville. La mémoire des années de guerre,dont la dureté est atténuée avec les res-sources de la ferme. La mémoire des res-ponsabilités à la paroisse, «notamment l’or-ganisation de la première kermesse du villa-ge en 1958», et les responsabilités adminis-tratives à assumer de 1972 à 1996, jusqu’àl’arrêt «à l’âge canonique où arrêtent lesprêtres». Claude garde aussi le souvenir detrois mandats d’élu municipal sous l’autori-té du maire Pierre Renard, mais c’étaitavant que la grande marche de la ville nou-velle ne lui retire le paysage de nature qu’ilavait caressé en s’installant dans ce petit vil-lage francilien à l’écart de la RN 10. Aujourd’hui, les quatre-vingt dix printempsarrivant, l’homme de la terre a troqué sonjardin potager contre un jardin d’agrément,où il continue de ne pas ménager sa peine.Au coeur du Village, son jardin tiré au cor-deau fleure bon telle une oasis accueillanteet protectrice. Le contemplatif de la naturequ’il est, qui avait choisi par vocation de tra-vailler la terre, n’aura finalement jamaiscessé de s’épanouir à son contact en culti-vant un jardin plein de valeurs.

Christiane et Claude Tournillon se sont rencontrés à la ferme du Manet dans les années 40. Ils ont étéparmi les premiers à acheter leur pavillon à SIMMONTIGNY, le premier lotissement au Village.

Le tas de fumier dans la cour de la Ferme du Ma-net dans les années 40, devant les portes desécuries et de la bouverie. La preuve pour Claudede l’inversion de l’écurie et de la bergerie lors dela réhabilitation de la ferme.

Les amateurs étaient aurendez-vous au Conser-vatoire des arts le same-di 5 juin pour participerou assister à une demi-journée marathon en-tièrement consacrée àl’art sous toutes sesformes.

«C’est la curiosité qui aattiré du monde ! Le butprincipal était que lesgens soient attirés parl’évènement, à cet égard,c’est donc une vraie réus-site. Il faut avouer aussique nous avons été gâtéspar le temps». Hédi Saidi,le directeur du conserva-toire, dresse un bilansouriant de l’édition 2010des 12h de l’Art, le samedi 5 juin dernier. Demidi à minuit, professionnels, amateurs etobservateurs se sont rassemblés au Conser-vatoire pour un simple moment de créationlibre et affranchie, pour dessiner, peindre oudiscuter d’art autour du thème du jeu. Unemultitude de petits évènements se sont ain-si succédé tout au long de la journée. «Cer-tains ateliers s’arrêtaient, d’autres commen-çaient dans la foulée. Tout s’est extrême-ment bien enchaîné», ajoute le directeur.Une vingtaine de personnes ont ainsi parti-cipé au concours de bande dessinée, une di-zaine à celui de photo. Leurs résultats ontété donnés lors du vernissage de l’expositionde fin d’année des élèves, le 9 juin. «Pour laphoto, les participants sont allés prendreleurs clichés ailleurs puis sont revenus auconservatoire. Les adolescents présents

pour la BD ont quasiment fait onze heuressur place».

Du monde jusqu’à minuitSurtout, afin d’impliquer le plus de mondepossible, un partenariat a eu lieu pour cette5e édition entre le Conservatoire des Arts etcelui de la musique, l’association Félix Art etl’école municipale de théâtre. «Grâce à untravail commun, tout le monde s’est bien in-tégré, ce qui fait que nous avons offert ununivers complet à tous les observateurs»,détaille Hédi Saidi. Le moment fort de cettejournée aura été la démonstration sur le vi-trail, la poterie et le trompe-l’œil. L’objectifde celle-ci étant de montrer ce qui peut sefaire sur ce thème et donner des idées. A lavue du nombre de personnes autour, nul

doute que certaines inspi-rations en ont découlé.«L’an dernier, 250 per-sonnes étaient venues surla journée alors que nousn’avions ouvert que deuxsalles. Cette année, toutle rez-de-chaussée (2salles d’exposition, la sallede conférence et l’ac-cueil) était accessible enplus de l’extérieur. Il y aeu tellement de mondequ’à partir de 16h, nousavons arrêté de comp-ter». Signe que l’engoue-ment était total, à minuit,une vingtaine de passion-nés étaient encore pré-sents. «Chaque année, il ya des nouveautés et toutle monde découvre denouvelles disciplines. Jetiens d’ailleurs à remer-cier tous les partenaires

ainsi que l’équipe du Conservatoire qui s’estmobilisée pour l’opération».

Palmarès du concours 2010 :Photo  : 1er : Christophe AttanasioCoups de cœur du jury  : Alain Narbonne et Francis LeratBande dessinée  : mention spéciale du jury  : My-lène GuillyCatégorie «enfant»  : Léo DehesdinCatégorie «adolescent»  : Fanny Kieffer et Lucie Shourickprix de ma meilleure bande dessinée, Catégorie «  adulte  »  : Florence NoéCoup de cœur des 12H de l'Art  : Morgan Kerauffret.

Expositions de fin d’année :les élèves au rapport !

L’orchestre de 2e Cycleconclut la saison en concert

11

L’ignymontain www.montigny78.fr ÉTÉ 2010Culture

La terrasse du Canal cet été au centre ville

Pour lire en toute détente, ou faire unepause journal face au bassin, la média-thèque du Canal ressort les chaiseslongues et les parasols jusqu’au 28 aoûtles mercredis et samedis de 10h à 19h.

Echecs inter-générationsLe Club de l'Amitié contre La Dame Noi-re, l’affiche pouvait intriguer le samedi 12juin. Il ne s’agissait pas d’un match de cat-ch, mais de la toute nouvelle sectionéchecs des retraités ignymontains qui ac-cueillait les jeunes joueurs de La DameNoire, pour un match amical inter-géné-rations. Si la moyenne d'age d'un coté at-teignait environ 8 ans, celle des ainés ap-prochait bien deux générations au des-sus... Au final, le club de l'Amitié l’a em-porté 5 victoires à 1 avec 4 parties nulles.Dans la foulée, le vainqueur du Challenge2009 de La Dame Noire Clément Bouvier,joueur aguerri, affrontait neufs représen-tants du Club de l'Amitié plus un jeunejoueur de La Dame Noire en partie simul-tanée. Une première expérience pour lui,qu'il a géré avec beaucoup d'attentionpour ses adversaires et avec panache, enréalisant 9 victoires et un match nul.

En Bref

La salle J. Brel accueillait le mar-di 8 juin le concert de fin d’an-née de l’orchestre du conserva-toire de musique, baptisé «pro-menades gourmandes». La for-mation dirigée par le professeurd’alto Frédérik Forti, fêtait pourl’occasion ses dix années d’acti-vité. Sur le thème Happy Birth-day, 30 élèves ont participé àcette représentation réunissant violon, al-to, violoncelle, contrebasse, flûte, hautbois,basson et saxophone. Marche, tango, valseet chorale d’enfants étaient notamment auprogramme. Les professeurs du conserva-

toire ont également occupé la scène pourfaire profiter les spectateurs de leurs ta-lents, sur un programme présentant plu-sieurs partitions de musiques françaises desannées 20.

Quand les «théâtreux»brûlent les planches

Associatifs ou élèves de l’école municipale,les «théâtreux» vivaient leurs représenta-tions de fin d’année en juin. Le 6 juin, «UnDimanche autour du théâtre» accueillait 4compagnies ignymontaines à la salle J.Brel. «Moralité  ?  », interprété par la com-pagnie Les Garde Fou, a précédé «Lespilleurs de tombes de l’espace», une pièceinterprétée par la compagnie Soudja, en in-teractivité avec le public. La Cie de la Bobi-ne a ensuite joué «Le roi est mort» devant

265 personnes, avant Les Ephémères dans«Follentin à la recherche de l’âge d’or», quia attiré une quarantaine de curieux malgrél’heure tardive de leur programmation. Les11, 12 et 13 juin, 200 élèves ont proposé 20représentations réparties dans les sallesJ.Brel et Gauguin, sous la houlette de leurssix enseignants. Les spectateurs ont aussipu apprécier les élèves en situation de han-dicap de «O Clair de la Lune», qui sera inté-grée à l’école de théâtre l’année prochaine.

Le conservatoire des arts a présenté du 10au 26 juin l’exposition de fin d’année de ses600 élèves, dont l’un des thèmes principauxétait  «  l’autre  ». Lors du vernissage de celle-ci organisé le 9 juin, de nombreux amateursétaient présents pour admirer le travail réa-lisé sur tous les styles par ces enfants etadultes passionnés. Le maire Michel Laugieret Georges Dreyssé, Conseiller municipal dé-légué à la culture, étaient bien sûr présentspour l’occasion. «  C’est magnifique. Bravo àvous et à tous vos professeurs», a déclaré cedernier avant de rendre un hommage ap-puyé au professeur Evelyne Custaud, sur ledépart alors qu’elle était présente au conser-vatoire depuis sa création. «Je tiens à re-mercier la mairie d’avoir fourni ce lieu ainsique l’équipe exceptionnelle qui la compose,emmenée de main de maître par Hédi Sai-di», s’est émue la nouvelle retraitée. Le dimanche 13 juin en mairie se déroulait laremise des prix des ateliers manuels, lors del’exposition de fin d’année. Chaque lauréat a

eu la chance de se voir offrir un an de coursgratuit dans l’une des activités manuelles deson choix. Choilette Dragone et EmmaHouix ont été récompensées à la couture,Maryse Abdelmoula au cartonnage, AntoineCostani et Claude Gillet à la poterie, EdithZahed, Patricia Neron et Françoise Ausa-neau à l’encadrement.

Franc succès des 12h de l’art

De midi à minuit, 12 heures de création libre et débridée, ouvertes à tous dans et devant le Conservatoire,c’est le principe de cette manifestation qui, bien ancrée désormais dans le calendrier culturel de Montigny,a accueilli de nombreux participants le samedi 5 juin.

Les élèves du Conservatoire des Arts figuraient trèsnombreux au vernissage de leur foisonnante expositionde fin d’année le 9 juin.

Les lauréats de l’exposition finale des activités manuelles et artistiques ont été salués et distingués le dimanche 13juin à l’Hôtel de ville, en conclusion d’une exposition aux premières loges des usagers de la mairie.

12

L’ignymontain www.montigny78.fr ÉTÉ 2010Sport

Public oblige, ils sont les«incontournables»

La saison culturelle s’exprime aussi parses rendez-vous et ses acteurs privilégiés,qui proposent et maintiennent les ren-contres appréciées du public. En musique,citons notamment la saison de concertsproposé par le conservatoire de musique(14 décembre le concert de Noël, 6 marsles grands élèves, 7 juin et 26 juin). En ci-néma à la salle J. Brel, la spéciale Galopinsle 4 décembre et la Nuit du Fantastique le19 mars. En arts plasiques le 23e Salon desArts du 19 au 28 mai, en théâtre «Un Di-manche au Théâtre» se déroulera le 22mai et l’école municipale conclura en juin.

Les associations associéesd’une saison

Chaque année, la scène est ouverte auxinitiatives et aux associations locales pourdes projets culturels originaux et exi-geants, qui sont ainsi identifiés et «label-lisés» dans la saison officielle. Théâtre - Dimanche 10 octobre (à 15h) : «Zéro positif» dans le cadre de la 7e Semainedu Handicap. Salle Jacques BrelArts plastiques - Samedi 13 novembre : 2e Salon de la reliure amateur. Organisé parl’atelier de reliure de Montigny. Ferme du Ma-net de 10h à 19h. Comédie musicale - samedi 18 juin : «Où est passée la lune ?» Création de LucieItéla et Sohel Tir (Art’Majik). Ferme du Manetà 19h30. Ajoutons enfin l’association Ouest ParisSwingers qui réédite sa rencontre annuel-le autour du Square dance à la fermdeuManet les 14 et 15 mai.

C’est toujours l’heure de réserver vosplaces de spectacle pour la prochaine sai-son, qui recèle chaque année des rendez-vous à marquer déjà dans votre agenda.Tour d’horizon d’un programme qui veutflatter à la fois l’émotion et la raison.

Si l’on en juge par le nombre de réserva-tions reçues à la Direction de la Culture dèsl’officialisation de la saison, vous êtes nom-breux à cocher juin dans votre agenda, pourLes réservations ont débuté depuis le 21fixer d’ores et déjà vos soirées culturelles àvenir. Il n’est donc pas inutile de rappelerque les réservations s’effectuent depuis le19 juin uniquement par correspondance età l’aide du bulletin diffusé dans vos boîtesaux lettres dans la semaine du 14 au 19 juin,en même temps que le guide complet de lasaison.

Comment réserver ? Le bulletin unique de réservation est enoutre disponible en mairie, ou en téléchar-geant le fichier .pdf disponible sur le siteweb de la ville (on y accède en un clic de-puis la page d’accueil). Veillez à joindre à lafiche de réservation dûment remplie votrechèque de règlement (à l’ordre de RRSC) oula fiche de prélèvement accompagnée duRIB requis. Selon les places encore disponibles, il seraencore possible de réserver directement parinternet à compter du 4 septembre pro-chain. Cependant, beaucoup de spectaclesafficheront alors complet, car les plus moti-vés ont déjà envoyé leur bulletin...

«Connaissance du monde»,s’ouvrir des horizons

«Prague et la bohême, un voyage au coeur del’Europe» Conférencier : Eric Fontaneilles. Jeudi25 novembre.

«Paris, Une capitale, des villages» Conférencier :Gérard Civet. Jeudi 16 décembre.

«Alaska Yukon, entre rêve et nature» Conféren-cier : Jacques Ducoin. Jeudi 20 janvier.

«La Turquie, des empires et des hommes» Confé-rencier : Vincent Halleux. Jeudi 10 février.

«Nouvelle-Zélande II, Voyage au coeur de la Na-ture». Conférencier : Serge Oliero. Jeudi 17 mars.

«Mongolie, avec les derniers grands nomades»Conférencier : B. Tsedendorj. Jeudi 7 avril.

Les spectacles

Forte d’une jauge de près de 800 places etd’un vaste plateau, la Grange de la Fermedu Manet n’accueille plus de gerbes de blémais est devenue un lieu précieux pour ac-cueillir les grandes affiches de la saison, quimettent en scène les artistes de renom. Ar-tistes de vriétés, humoristes, mais aussiballets et pièces de théâtre qui ont tenul’affiche avec succès dans les théâtres pari-siens. Une condition cependant pour enprofiter : être réactif en réservant dès laparution de la saison, car la demande excè-de l’offre et les premiers sont servis.

Théâtre - Samedi 16 octobre : «La Serva Amorosa», de Carlo Goldoni,avec Clémentine Célarié, Claire Nadeau etRobert Hirsch.

Théâtre - Vendredi 22 octobre : «L’illusion conjugale», de Eric Assous,avec Isabelle Gélinas, josé Paul et Jean-Luc Moreau.

Théâtre - Vendredi 5 novembre : «Panique au ministère», de Jean Fran-co et Guillaume Mélanie, avec AmandaLear.

Chanson - Vend. 19 novembre : Sylvie Vartan

Humour - Vendredi 28 janvier : Michèle Bernier «Et pas une ride»

Danse - Dim. 6 février (à 16h30) : «La Belle au Bois dormant», de Tchaïkovski.Par le ballet d’opéra national de Kiev. Direction: Victor Yaremenko.

Danse - Samedi 12 mars : «Jazzing flamenco», chorégraphie : AntonioNajarro et Ruben Olmo.

Chanson - Vendredi 18 mars : Marc Lavoine (en acoustique)

Danse - Dimanche 27 mars (à 16h30) : Le ballet national de Mexico. Direction artis-tique et chorégraphie : Sylvia Lozano.

Comédie musicale - samedi 2 avril : «Hair», de Gérôme Ragni et James Rado Mi-se en scène : Ned Grujic.

Une saison pour captiver le jeune public

Installée depuis des années, la saison despectacles destinée tout spécialement aujeune public a plus que gagné ses galons etse joue à guichets fermés. Le public scolai-re accueilli dans la journée précède le pu-blic familial à 20h, essentiellement à la sal-le J. Brel. Là aussi, pensez à réserver.

«Le Petit Violon» par la compagnie du Midi.Dans le cadre de la 7e Semaine du Handicapmardi 12 octobre - à partir de 6 ans

«Où est la lune ?»fable musicale, ludique et écologiquemardi 9 novembre - à partir de 3 ans

«L’odition»par la compagnie Choc Triomardi 7 décembre - à partir de 6 ans

«Les Fourberies de Scapin»Un classique revisité.Dimanche 16 janvier à 16h30 Ferme du Manet - à partir de 6 ans

«Kid Manoir»Le manoir hanté préféré des enfantsmardi 25 janvier - à partir de 4 ans

«U et le secret du langage»Entre cartoon et comédie musicalepar la Compagnie du Semeurmardi 15 mars - à partir de 4 ans

«Le Pays de Rien»par le Théâtre de l’Embellie.Un conte fantastique et fantaisistemardi 5 avril - à partir de 7 ans

«Momo et les voleurs de temps»Entre humour, poésie et émotion.mardi 17 mai - à partir de 7 ans

Sauf exception («Les Fourberies de Scapin» le 16 janvier à 16h30 à la Fer-

me du Manet), les spectacles de la saison Jeune public se déroulent

à 20h à la salle Jacques Brel

Spectacles, expos, conférences :

Les jeudis à 14h et 20h30 à la salle J. Brel

à la Ferme du Manet

13

L’ignymontain www.montigny78.fr ÉTÉ 2010Culture

Les plasticiens s’exposenttoute la saison

Au Conservatoire des Arts, mais aussi à l’Hôtelde ville ou à la Maison Félix, les cimaises restentoccupées sous l’impulsion des plasticiens qui,quelle que soit leur forme d’expression y trou-vent un lieu de diffusion propre à toucher unlarge public.

Yvon Haze et Michelle Winckler «Em-preintes»du jeudi 7 au samedi 23 octobre.Après avoir suivi des études de métallurgiste,Yvon Haze, photographe inspiré par les maîtresaméricains, travaille sur le thème des paysagesnaturels. Sculptrice, Michelle Winckler travaillele fer, le bronze, le cristal et le bois. La natureest son royaume.

Félix’Art «10 ans à l’affiche»du vendredi 12 au samedi 20 novembre.Pour la première fois depuis sa création il y a dixans, Félix'Art association d'une cinquantained'artistes peintres, a le plaisir de vous présenterson travail au conservatoire des Arts. Des sensi-bilités diverses, traduites avec des techniquestelles que l'aquarelle, le pastel, l'huile ou l'acry-lique.

SylC «Poursuivre toutes ses chimères...»du jeudi 25 novembre au samedi 11 décembre.SylC réunit pour la première fois de nombreuxgrands formats, dont certains ont été exposésau Grand-Palais à Paris au cours des dernièresannées.

Marina Da Silva «Tout au plus»du jeudi 20 janvier au samedi 5 févrierMarina Da Silva peint dans l’urgence. Une pein-ture, forte, authentique et d’une totale sincéri-té.

Adrien Brotons, Josiane Dalais et Fabienne Jean

«3 artistes du Conservatoire des Arts»du jeudi 3 mars au samedi 19 marsLe portrait est le moyen d’expression privilégiéd’Adrien Brotons. La recherche entre peinture,volume et objet est la quête de Josiane Dalais.Fascinée par la beauté de la nature, FabienneJean travaille sur le thème de l’arbre.

Christophe Ronel «Le voyageur fantasmatique»du jeudi 24 mars au samedi 9 avrilIllustrateur, dessinateur et peintre, et voyageur,Christophe Ronel est attiré par les cultures no-mades et traditionnelles, mais aussi par l’ethno-

graphie et la littérature de voyage.

Gilles Rocher et Marie-Pascale Deluen«Autrement dit»du jeudi 28 avril au samedi 14 maiPeinture - installation avec un duo qui déclineles formes, les matières et les supports entreabstration et figuration.

Les expositions à la maison Félix

Située dans le village de Montigny-le-Breton-neux, la Maison Félix permet aux associations,aux habitants de la commune et artistes ama-teurs de présenter leurs oeuvres.

du 25/09 au 03/10 Nadège Nouis, artiste peintre: Au rythme des Saisons

du 9 au 17/10 Michel Batt photographe, Corps«transparence, mouvement, empreinte»

du 20 au 28/11 Céline Delattre, cartonnage :Paus'art

du 4 au 12/12 Jantine Van Eck et Jean-MichelBernar, lLe vitrail dans la maison

du 8 au 16/01 Claude-Franck Heranney, Christi-ne Sineriz, Laurence Carcenac, et Annie Souil-hac, techniques diverses : A la croisée de leurmonde

du 22 au 30/01 Claudine Dossarps, artistepeintre : Rèves et couleurs

du 5 au 13/02 Jacques Denizeartiste peintre : Kadélioscope impressionniste

du 5 au 13/03 Olivier Monnin, sculpteur :Flexions composées

du 19 au 27/03 Annie Bodin peintre et Léone DIGRACI, sculpteur : Envolée artistique

du 2 au 10/04 Laurent Chasseloup, artistepeintre, dans le paradoxe du relatif et de l'abso-lu

du 30/04 au 8/05 Jean-Marc Idouxartiste peintre : Les autres

du 14 au 22/05 Adag Pro Art (association d’ar-tistes), Roland Nadaus, Jean Cohen, Annie Va-cher Cohen, Irène CLARA, Marie-Jeanne Carpier,Simone MORRIS, Traces

du 4 au 12/06 Marie-Laure Piffeteaupastelliste : quand un regard vous interpelle ...

du 18 au 26/06 Nathalie Coutant

A découvrir : une pleinesaison de conférences

C’est le complément idéal de vos visites auxgrandes expositions parisiennes de la prochainesaison. Le cycle de conférences d’histoire de l’artproposé par la ville mérite d’être largement dé-couvert.

Claude Monet - 28 septembre 2010(Grand Palais du 22/09/2010 au 24/01/2011).Arman - 12 octobre 2010(Centre Georges Pompidou du 22/09/2010 au17/01/2011)La France 1500 : entre Moyen-Age et Renais-sance - 9 novembre 2010(Grand Palais du 6/10/2010 au 10/01/2011)Rodin / Henry Moore sculptures et dessins - 16novembre 2010(Musée Rodin du 15/10/2010 au 27/02/2011)Jean-Michel Basquiat - 23 novembre 2010(Musée d’Art Moderne de la ville de Paris du15/10/2010 au 5/01/2011)Sciences et curiosités à la cour du Château deVersailles / Takashi Murakami - 30 novembre(Château de Versailles du 26/10/2010 au27/02/2011)Poussin-Rubens - 7 décembre 2010

(Musée Jacquemart–André du 24/09/2010 au24/01/2011)Piet Mondrian et de Stijl - 18 janvier 2011(Musée d’Orsay du 1/12/2010 au 21/03/2011)Le langage artistique au moyen de la restrictionmaximale du support et des couleurs.Néo-classicisme l’art européen entre antique etréinvention (1720-1790) - 1er février 2011(Musée du Louvre du 3/12/2010 au 14/02/2011).Mark Rothko - 8 mars 2011(Centre Georges Pompidou de mars à juin 2011)Rembrandt et la figure du Christ - 22 mars 2011(Musée du Louvre au printemps 2011)Odilon Redon - 10 mai 2011(Grand Palais de mars à juin 2011)

Les mardis de 20h à 22h au Conservatoire des Arts

Cette année, les conférences en famille sont re-layées par un cycle baptisé «Conférences d’artJeune public et familial», qui s’inscrit en troisrendez-vous les mardis de 20h à 21h :Les Invalides le 8 février 2011L’art gothique le 15 marsLe château de Vincennes le 5 avril

la saison 2010/2011 par le menuAu plus près des artistes

à la salle Jacques BrelAvec sa jauge de 332 places exactement, lasalle Jacques Brel (qui est aussi une salleappréciée des cinéphiles) offre une atmo-sphère plus intimiste et chaleureuse pourles artistes dont le spectacle se prête à cet-te «prise directe», ce contact privilégié.

Chanson - Mardi 5 octobre : Patrick Fiori

Chanson - Mardi 19 octobre : Alain Chamfort

Théâtre - Mardi 16 novembre : «Mission Florimont», de Sacha Danino et Sé-bastien Azzopardi.

Chanson - Mardi 23 novembre : Gérard Berliner chante Reggiani

Concert - Mardi 30 novembre : Grupo Compay SegundoThe legacy of Buena Vista

Chanson - Vendredi 3 décembre : Camélia Jordana

Humour musical - Mardi 1er février : Carrington-Brown Mise en scène : Eric Bou-vron.

Humour - Mardi 8 février : Vincent Roca

Humour- Mardi 1er mars : Dany Mauro

Humour - Vendredi 4 mars : Kev’Adams et Alex Lutz

Humour - Mardi 8 mars : Les Sea Girls

Humour - Mardi 22 mars Cartouche

Jazz - Mardi 29 mars : André Manoukian Quartet

Humour - Mardi 26 avril : Régis Mailhot

Théâtre - Mardi 3 mai : «Sacco et Vanzetti» Avec Jacques Dau etJean-Marc Catella.

Renseignements : 01 39 30 31 70.culture@montigny78.fr

14

L’ignymontain www.montigny78.fr ÉTÉ 2010Sport

La 3e édition de la soirée des sportifs méri-tants, organisée le 18 juin à la ferme duManet par la ville, a mis en lumière ceuxqui dans chaque club ont fait résonner lenom de Montigny dans les salles et sur lesterrains cette saison.

Avec 12  000 licenciés sur 35  000 habitants,quel autre choix que d’organiser une tellecérémonie pour célébrer tous ceux qui fontque le sport est si bien implanté sur notrecommune  ? La réponse est évidente. Lemaire Michel Laugier ne s’y est d’ailleurspas trompé, ce 18 juin en fin d’après-mididans la grande salle de la ferme du Manet,en rendant hommage en préambule à tousles dirigeants et tous ceux qui s’investis-sent, sans qui rien ne serait possible. «Nousavons une volonté de sport de masse sur laville et vous nous le rendez bien», a-t-ilajouté devant une salle portée par l’en-thousiasme habituel des rugbymen. Afin derendre la soirée plus dynamique que lesautres années, des animations étaient auprogramme entre les remises de prix. L’éco-le de danse de Montigny a fait d’embléemonter la température d’un cran avec sonFrench Cancan. L’ASMB Twirling bâton apermis aux spectateurs d’admirer la grâcede la gestuelle d’une de ses athlètes. Le jeu-ne Alexis Mougeolle de l’ASMB Foot a mon-tré toute son agilité en Freestyle Football.Enfin, la soirée s’est clôturée par une dé-monstration de taekwondo devant les yeux

ébahis de l’assistance. Chacun a ensuite pualler se désaltérer autour d’un cocktail declôture. Entre temps, Alain Roux a commeà l’accoutumée animé la soirée d’une mainde maître, jonglant entre la présentationdes sportifs décorés et celle des animations,sans omettre de maintenir la salle en ébulli-tion.

TROPHÉES SPORTS INDIVIDUELSASMB JUDO : Sarah LE FAUCHEUR, en-traîneurs  : Franck et Michel BOURASSEAUASMB PETANQUE : Mickaël COOKASMB TWIRLING BATON : Chloé BER-THET, Lylia RAI, Ines RAI, AmandineGUIARD, entraîneur  : Valérie MORALESSarah BAHI, Léa SOULARD, Margaux LAS-PRESES, Méline FEURSTEIN, Valentine DACOSTA, Clara ROCHETEAU, entraîneur  :Valérie MORALESUCPA EQUITATION : Clémentine SAR-LANGE, entraîneur  : Charlène RESMONDJeanne RUAUDEL, entraîneur  : CharlèneRESMOND - Camille CAPITAINE, entraî-neur  : Lucie HERSE - Marjolaine OSZEN-DA, entraîneur  : Lucie HERSE - PaulineMANSOT, entraîneur  : Margot BOUVIER -Swann ANGLARS, entraîneur  : MargotBOUVIER - Annaelle BOSCH, entraîneur  :Margot BOUVIERClassé Meilleur Club de dressage 2010S.M.A.C : Anne-Sophie VERGER, AnaïsBARDIO, Jeanne BERRO, Yves-Laurent LA-QUEMBE, entraîneur  : Marie-Claire PAY-RARD

Laurane PAYRARD, entraîneur  : Marie-Claire PAYRARDDomitille HANSER, entraîneur  : Marie-Claire PAYRARDKim LEGRAND, entraîneur  : Désir BENE-TEAUJulie LUCIDARME, entraîneur  : Désir BE-NETEAUMarie-Claire PAYRARD, Laure PASCAL, Vé-ronique COCHEREAU, Charlotte LASNE,entraîneur  : Marie-Claire PAYRARDASMB KARATE : Youssef OULALITE, entraîneur  : Cécile ALLIXMohamed OULALITE, entraîneur  : CécileALLIXTAEKWONDO : Souleymane BAGAYOGO,entraîneur  : Alphonse DEVERTENNIS CLUB IGNYMONTAIN : équipe 9ans Filles, Mathilde AYME, Léa RICHARD,entraîneurs : Catherine BARREAU et Thi-bault BEZAUDEquipe 12 ans Garçons, Maxime AYME, Ti-mothée REMIOT, Gaétan DELOFFE, en-traîneurs : Catherine BARREAU et ThibaultBEZAUD

TROPHÉES SPORTS COLLECTIFS ASMB VOLLEY : Adrien JAMMOT, entraî-neur  : Sabrina, Estelle BLANCHIN, entraî-

neur  : SabrinaEquipe Juniors Filles, entraîneurs : Romainet ThibaultEquipe D1 Garçons, entraîneur : JérômeBASEBALL CLUB : équipe Minimes 1, en-traîneur  : Jean-François DUCHOSSOYASMB BASKET : équipe SF 1, entraîneur  :Julien DESTOCEquipe SF 2, entraîneur  : Julien PILETEquipe SG 3, entraîneur  : Antoine AU-BRIETASMB FOOTBALL : Equipe U15 C, entraî-neur  : Guillaume OLIVEASMB RUGBY : équipe Minimes, entraî-neurs : Denis BONNAFOUS - Arnaud DU-PIF - Thierry LUCIDRAME - Corentin AI-CARDEquipe Juniors, entraîneur : Marc BOUR-DON

TROPHEE DU FAIR-PLAYASMB KARATE : Fabien MENAGER, en-traîneur  : Cécile ALLIX

TROPHEE DU DIRIGEANTBernard BEZAUD, du Tennis Club Igny-montain (TCI)

Quand les clubs sportifs honorentleurs meilleurs représentants

Pour l’hisotire, la promotion 2009/2010 des meilleurs sportifs de Montigny, distingués par leurs clubs eux-mêmes et réunis sur la scène de la Ferme du Manet le 18 juin dernier avec le maire Michel Laugier et pierre Paillas son adjoint au Sport.

Le French cancan de Chorespace danse a fait monter la température d’un cran dans la salle. Le taekwondo, un art martial qui conjugue caractéristiques athlétiques et spectaculaires.

Proposant des activités demotricité et multisportspour les enfants de 18 moisà 10 ans, l’ASMB Baby Gyma ouvert les inscriptions àses adhérents depuis lemois de juin, et ce jusqu’auforum des associations dé-but septembre. Si vous dé-sirez que votre enfant ac-

quière la palette degestes et de mouve-ments la plus largepossible à traversune approche lu-dique, n’hésitez pasà vous rapprocherdu club Des profes-seurs qualifiés enca-dreront vos petitssportifs dans desgroupes de 10 à 15enfants maximum,

selon l’âge pour plus de sé-curité et d’efficacité. Plu-sieurs activités sont propo-sées en fonction des désirsde vos bambins et de leurâge. Tout d’abord le BabyGym bien sûr, pour les en-fants de 3 à 4 ans, où cesderniers évoluent sur desparcours de motricité en

sautant, courant, jouant au ballon ou entravaillant leur équilibre. Pour les 18 mois/3ans, il existe le BoutchouGym. Là, ils sontaccompagnés d’un adulte de leur entoura-ge et développent leur motricité globale.Au pré-multisport (5ans) et au multisport(6-8ans), les enfants vont découvrir des ac-tivités sportives individuelles et collectives.Enfin, l’éveil au cirque (7-10 ans) initieravos petits au jonglage, à l’acrobatie ou en-core à l’équilibre avec ou sur des objets. Tél. : 06 28 09 06 07. ASMB_BabyGym@yahoogroupes.fr

Organisé le 19 juin tout l’après-midi aucentre sportif Pierre De Coubertin, le projetHandfauteuil développé par Diane Des-champs pour l’ASMB Hand a pour objectifde permettre à tous ceux touchés par unhandicap physique de pouvoir pratiquer lehandball. Pour l’occasion, valides et inva-lides ont donc participé à un tournoi enfauteuil regroupant quatre équipes, une fi-nale clôturant la compétition. «  Noussommes satisfait. Il y a du monde et lesgens se font plaisir tout en découvrant ladifficulté de se déplacer en fauteuil  »souffle Diane Deschamps, qui est elle-mê-me membre de l’équipe féminine de hand-ball de Montigny. Pour mieux appréhenderla réalité des handicapés moteurs, un ate-lier avait été mis en place dans une salle an-nexe dans lequel une porte ou un rondin debois était à franchir en fauteuil roulant.

Cinq personnes véritablement invalides ontpris part au tournoi, accompagnées de plu-sieurs sportifs, blessés ou non. «Ceux qui nepouvaient pas jouer depuis un certaintemps ont pu retoucher le ballon», souritDiane Deschamps. La journée s’est termi-née par un match de gala entre les équipesféminines senior de Montigny et deConflans-Sainte-Honorine. Mais ce qui aété entamé ce jour là n’est pas susceptiblede s’arrêter à court terme. «En collabora-tion avec la mairie, nous allons refaire unejournée du même type pour la semaine duHandicap et une autre à la même périodel’année prochaine. Nous espèrons que ça vase développer». Le comité départementaldes Yvelines soutenant le projet, il y a fortà parier que la motivation de Diane Des-champs fasse des émules à Montigny pourconcrétiser un projet de création.

15

L’ignymontain www.montigny78.fr ÉTÉ 2010Sport

Rugby : les cadets bran-dissent leur bouclier

L’équipe cadette (moins de 17 ans), enentente avec le SQY Rugby a fait une sai-son exceptionnelle. Champions Ile deFrance de la catégorie Teulière, ils ontmalheureusement raté leur premier tourpour le championnat de France en étantsèchement sortis par Massy (21/6). Leurrêve de championnat national envolé, ilsont superbement su réagir pour la fin desaison en remportant le dimanche 13 juinla finale du championnat de France Ufo-lep C, en battant l’équipe de Canet enRoussillon (66) par 25/12 et en offrant auclub le premier titre de champion deFrance de son histoire. Les autres équipes de jeunes n’ont pasété en reste. Les juniors (moins de 19ans) sont presque allés au bout de leurrêve. Qualifiés pour la finale du cham-pionnat de France secteur Nord Est, ilssont tombés en finale, disputée à Pon-tarlier, contre Triel le tenant du titre dela saison précédente. Les minimes(moins de 15 ans) ont presque réalisé lasaison parfaite. Invaincus en champion-nat, vainqueurs de tous les tournois aux-quels ils ont participé, le titre de cham-pion Ile de France Honneur leur semblaitpromis. Hélas, tétanisés par l’enjeu, ilssubissent leur première défaite de la sai-son en finale par la plus petite desmarges (1 essai) contre le Rugby Club deParis XV. Parions qu’ils se relèveront plusfort de cette immense déception et qu’ilsreviendront l’an prochain à ce même ni-veau.Deux finales et un titre, la barre est misetrès haut. Le challenge de la saison pro-chaine sera de faire aussi bien…

En Bref

solution mot fléché p.16

Foot : les Lyonnaises tropfortes pour les IgnymontainesÉtrillées 5-0 à domicile le dimanche 13 juin,les footballeuses de l’ASMB n’ont pas réus-si à résister bien longtemps à l’armada del’Olympique Lyonnais. Les filles de Cathe-rine Jarriault ont dû trouver le terrain duParc des sports de La Couldre bien grandlorsqu’elles ont vu les vices championnesd’Europe enfiler les buts comme des perleslors d’une première période à sens unique.Elles pourront toujours se consoler en sedisant que face à elles sur la pelouse igny-montaine se trouvait l’une des meilleureséquipes européennes du moment. De plus,celles qui sont passées tout près de rem-porter la Ligue des Champions le 20 maidernier devaient absolument s’imposerlors de ce dernier match de la saison pour

remporter leur quatrième titre d’affilée.Juvisy et le PSG complètent le podium decette Ligue 1. Montigny, déjà relégué de-puis quelques matchs, sera accompagnéen division inférieure par Soyaux, tandisque Le Mans et Rodez feront le chemin in-verse. Cette première saison dans l’élite aincontestablement été une expérienceunique pour nos jeunes ignymontaines.L’objectif sera maintenant de tenter d’yretourner au plus vite afin de se confron-ter Une nouvelle aventure qui se fera sansCatherine Jarriault, attelée à un nouveauprojet autour de la promotion du jeunefootball féminin au District yvelinois.Jean-Luc Bolatti lui succèdera à la tête del’équipe féminine.

L’institut franco-japonaisfait sa fête du sport

Inscription estivale pourl’ASMB Baby-gym

Implanté depuis 1990 sur notre commune,l’institut japonais organise tous les ans aumois de juin sa fête du sport, fidèlement àune tradition nippone. Le samedi 19 juin,tous les élèves se sont donc livrés à ces pe-tites olympiades sur le terrain d’herbe del’école, doté notamment d’une piste d’ath-létisme. «Chaque classe, du CP à la troisiè-me a organisé un jeu sportif sous la houlet-te d’un enseignant», explique Osamu Azu-ma, secrétaire principal de l’institut. Neufclasses ont donc participé à cette fête, cer-

taines rassemblées sur la même épreuve.Ce fut comme chaque année un moment deconvivialité pour ces enfants dont la ren-trée se déroule en avril. «Les parents sontprésents toute la journée. Ils déjeunent lemidi avec leurs enfants et peuvent mêmeparticiper à certaines épreuves». Chaqueéquipe a défilé sous les applaudissements,tous les élèves donnant visiblement lemeilleur d’eux-mêmes, et malgré le fait quel’équipe du Japon jouait en même tempsdans le cadre de la Coupe du Monde.

Des performances pour leTennis Club Ignymontain L’équipe de tennis de Montigny, composéede Mathilde Ayme, Léa Harter et de Ma-non Abhay, a remporté le titre de cham-pionne des Yvelines (1ère div.) des 9/10 ans.Opposée à Plaisir qui jouait à domicile, lesjeunes ignymontaines ont remporté untournoi à 8 équipes, et qui avait débuté enmars pour se terminer le 16 juin. «C’est trèsprometteur. C’est le résultat de notre poli-tique de formation entrepris depuis des an-nées», s’est réjoui Jean-François Métais,président du club de Montigny.

La Convergence de Montigny à la Tour Eiffel

La Convergence, qui consiste à faire conver-ger sur Paris des cortèges de cyclistes issusde toute l’Ile-de-France, a réussi à attirer surMontigny un grand nombre de courageuxmalgré le temps maussade ce jour là. Tousles Franciliens sachant faire du vélo étaientbien sûr acceptés. Sous l’égide de Velosqy,l’antenne de l’association MDB (Mieux seDéplacer à Bicyclette) sur l’agglomération,ces sportifs avaient rendez-vous à partir de9h30 à l’Hôtel de ville puis à la gare deSaint-Quentin. Ils ont ensuite parcouru en-viron 31 kilomètres encadrés par des «capi-taines» chargés d’encadrer le cortège. Despauses avaient été aménagées à Versailles, àl’entrée de Paris et au Louvre. Cette derniè-re étape atteinte, les rues étaient réservéesaux deux roues. Tous ces pédaleurs, qui pou-vaient dès lors faire retentir leurs sonnettesà coeur joie (c'était avant les vuvuzelas....),ont finalement terminé cette excursion parun grand pique-nique bien mérité sur leChamp de Mars.

L’ASMB hand veut lancerle handfauteuil

Le rendez-vous de démonstration de handfauteuil, le 19 juin au centre Coubertin, connaîtra de prochains épisodes.

Ce ballon là n’est pas cadré, mais cinq autres actions des lyonnaises ont fini au fond des filets, à la Couldre le 14juin dernier où les Ignymontaines ont dit au revoir à la D1 face aux championnes en titre.

16

L’ignymontain www.montigny78.fr éTé 2010Jeux

Annonces

Mots à formerFormez horizontalement cinq mots de sept lettres en les complétant avec les trois mêmeslettres. L’ordre de ces trois lettres n’est pas forcément identique pour chacun des mots

copyright IMPsolution page précédente

Nom : .............................................. Prénom : ...........................................Age : .......... ans, Adresse : ........................................................................................................... - 78180 Montigny le Bretonneux!

Les 12 gagnants tirés au sort recevront deux entrées pour leCentre Aquatique du Lac

(1 enfant – 1 adulte, présentation de la pièce d’identité obligatoire)Réponses à faire parvenir avant le 15 juin à l’Hôtel de Ville, Service Communication,

66 rue de la Mare aux Carats - 78180 Montigny-le-Bretonneux.Les lots sont à retirer à l’accueil du service Communication.

Jeu réservé aux enfants jusqu’à 16 ans.

Les gagnants sont : Claire AUBIN, Chlië CHAPRON, Vincent CORLAY, Valentin FOARE,Gabriel GAILLARD, Elise GUERRAULT, Stéphane LAUBACHER, Sébastien LOMELLINI,

Robin MARCHAL, Margaux VANDAMME, Hélène WANG, Eileen WU

DiversVds jeunes pieds de Stevia “dite plante à sucre” entre 8 et10 cm, 5€ le pied. Tél : 01 30 43 05 65

Vds siège auto bébé confort Iseos groupe 1 (9-18 kgs) siè-ge réglable par molette 3 points d’attache 90€. Tél : 06 16 98 32 06

Vds bureau bois, bon état, L1,23 l 50 h76, idéal pour collé-gien, couleur miel et bleu, 3 tiroirs, 30€. Tél : 06 14 67 16 96

Vds vêt fille 0-4 ans et garçon 0-2 ans, de 1 à 5€, pour les man-teaux et livres pour apprendre l’anglais. Tél : 01 72 87 57 71

Vds articles de jardinage état neuf, sécateur, pelle, râteau,prix 30€ à débattre. Tél : 06 83 28 02 90

Vds canapé 3 places TBE avec matelas de 14cm et systèmeclic-clac, prix 120€. Tél : 01 78 51 13 63

Vds lit, 1 personne, fer forgé blanc + sommier lattes, BE,50€. Tél : 06 23 35 91 90

Vds Poussette canne 10€, Tire lait électrique 20€, Chauffebiberon 20€, 2 coussinets d'allaitement 10€, 2 Turbulettes10€, Trotteur 30€, Parc éveil avec arche 25€, mini moto2/5ans, 25€. Tél : 06 25 98 36 60

Vds Table basse 50€, mini-chaîne hifi lecteur CD/Cassette25€, clavier ordinateur 5€. Tél: 06 25 98 36 60

Vds télévision rétroprojecteur Samsung 110 cm, année2005 HDTV 1080 100 Hz, 200€. Tél : 06 10 63 06 94

Vds poussette 3 roues EquipBaby 60€, balancelle Graco 30€,table ronde en merisier + rallonge + 4 chaises 100€. Tél : 06 87 10 06 17

Vds objets jamaïcains: gants, tee-shirts, bonnets, casquet-te, verre, cendrier, pull, tongs, bracelets, sacs, pantalons,shorts, colliers, perruques rasta, trousses rasta, panier à lin-ge rasta. Tél : 06 25 98 36 60

Vds robe été, EN, 23 mois, 5€, sous-pull, 28 mois, 5€, EN etpantalon été garçon et fille et jupe le tout 5€, ventilateur EN10€, hachoir à viande Porkert. Tél : 01 34 52 29 23

Echange wwe rivals autocollants Catch. Tél : 09 52 37 46 09

Vds lit bébé en bois à barreaux BE 17€, son matelas 10€,tour de lit neuf vert et bleu ciel 8€, commode en pin mas-sif 28€. Tél : 06 77 90 53 33

Donne régulièrement poissons Guppy nés dans monaquarium. Tél : 01 78 51 15 28

Vds robe de mariée bustier bordeau, jupe doublée ivoire,jupon et cerceau de rigidité 38, 70€. Tél : 06 17 08 06 82

Particulier vend table en fer forgé avec 4 chaises EN 200€le tout. Tél : 01 74 09 04 06

Vds jouets d’éveil et hochets pour bébé et nourrisson àpartir de 3€, à voir. Tél : 06 17 08 06 82

Vds piano d’étude Bentley bon état première main, enlève-ment à prévoir pavillon RDC. Prix 400€. Tél : 06 59 18 57 88

Vds poussette BB Confort avec siège, nacelle et kit auto70€; chaise haute PEG PEREGO 40€; vélo fille 14p 40€, touten BE. Tél : 06 14 32 67 03

Vds coin cuisine banquette en L table 10 x 70 avec 3 ral-longes, 1 chaise (tissu), chaise et banquette refait à neuf,100€. Tél : 01 30 43 29 69

Vds canapé lit + fauteuil, matelas Bultex, couleur ivoire,couchage 140x190, house couette, roulettes, pédale, posi-tion lit. Tél : 01 30 44 32 61

Vds table jardin en fer ronde blanche 0,80 de diamètre,25€. Tel : 06 82 14 61 26

Vds 100€, robe de mariée, bustier ivoire et bordeau avecjupon, voile, piques à cheveux, urne, T 40, prix neuf 750€.Tél : 06 71 78 17 67

Vds poussette Jane Carrera pro coloris gris bleu, combinénacelle auto-landau-siège-auto-poussette, prix 160€. Tél : 01 30 43 70 41

Vds porte bébé ventral Babytörn, prix 25€. Tél : 01 30 43 70 41

Vds jupe cuir noir, taille 42, prix 50€. Tél : 06 60 24 79 39

Vds service de table porcelaine 44 pièces, vds vélo appar-tement, bon état, 30€. Tél : 01 34 52 09 44

Vds beaux livres sur la pêche, belles photos Atlas, 15€ /piè-ce, encyclopédie du jardin, photos super. Tél : 01 34 52 09 44

A louer parking non boxé aux Prés, 50 €par mois. Vdsmeuble bois jaune paille, liseré bleu, 80€, app photo kodakeasy skare 2740 5mp, zoom 10x, 180€. Tél : 06 61 98 07 28

Vds cuisinière vitrocéramique, sèche-linge, armoire, com-mode, stérilisateur biberons, baby cook, humidificateurd’air, petit prix ; Tél : 01 30 43 59 05

Vds stérilisateur 6 biberons propres TBE, 25€, baby coqueauto bébé BE, 15€. Tél : 06 03 48 60 74

Vds matériel bébé, 1 chaise, 1 parc en bois, fauteuil attachés,2 tapis de sol, 1 matelas à langer, BE, 20€. Tél : 06 73 49 49 30

Vds porte-vélos pour 4 vélos sur attelage, éclairage + plaque,avec système pivotant, 169€. tél le soir au 01 30 60 99 56

Vds 2 matelas neufs, 1 pers, 45€ l’un ou 80€ les 2, vélo vttgarçon ou fille 7/11 ans, bleu-vert, 50€. Tél : 06 74 42 91 89

Vds canapé 3 places, 2 fauteuils + table basse, 200€ et tableronde de salle à manger + 4 chaises. Tél : 06 34 08 73 54

Vds plaque vitrocéramique Ariston, mode d’emploi, Très bonétat 200 €. Meuble T.V 50 €. Prix à négocier. Tél : 06 82 78 14 47

Auto-MotoVds grand Scénic 1,5 DCI 7 places, jade carmina 3, TO pa-noramique, beige clair, sièges cuir chauffants, 45 000 kms,18 000€. Tél : 06 07 06 51 05

Vds Clio 3 1,5 DCI 85 exception de fév 2010 rouge dynamique90 000 kms, 13 300€, neuf 19 400€. Tél : 01 30 43 36 13

Clio II BV 1,6 BE général, année 1998, 2  500€, idéal jeunepermis à voir, le bon coin internet. Tél : 06 66 67 39 99

Coll Renault vend SCENIC 3, mai 2010, 1.5 DCI, 105 CV, ECOII, Luxe Privilège, marron, int tissus cuir et chocolat, faiblekm, libre fin août, prix usine : 22 160€. Tél : 01 30 43 30 43

Vds 207 cc thp 150 Feline, gris ermitage, 2009, 7800 kmsessence, cuir noir, alarme bee perzen, filet ar 19 500€. Tél : 06 17 65 33 60

Vds Peugeot 306 ess, CT ok, 5 portes, blanche, 90 000 kms,1996, 1 500€, prix à débattre. Tél : 06 34 08 73 54

Offres d’emploisCherche personne pour garder 2 enfants, après l’école de18h à 19h, à partir de septembre aux Prés. Tél : 06 85 56 73 13

Cherchons JF ou dame pour sortie d’école, bain, étude de16h30 à 19h, lun, mard, jeu, vend, à partir de sept, 2 mn dela gare. Tél : 06 70 02 54 84

Cherchons une personne pour prendre notre fille de 2 ansà l'école du village à 11h30 et à18h à partir de septembre.Tél : 06 08 06 08 68

Cherche dame pour garder nos 3 enfants, sortie de crèche18h-19h30, lun, mar, jeu, ven, à partir de septembre. Tél : 06 32 06 50 54

Recherche sur Voisins-le-Bretonneux une aide à domicile àtemps partiel, 15-20 heures par semaine, pour m'aideravec ma fille handicapée (TED) 9 ans et mes deux autresenfants, 7 et 3 ans. Tâches incluses de conduire ma fille àses RDV et la garde d'enfants à domicile. Permis de condui-re et références demandées Tél  : 06 30 09 30 44 oumam78@numericable.fr ou moniquemaisonneuve@gmail.com.

Cherche assistante maternelle agréée proche de l'écolematernelle le Village, à partir de septembre pour 1/2 jour-née, semaine complète. Tél : 06 87 10 06 17

Recherche d’emploisAssistante maternelle agréée cherche enfant à garder, plan del’église dès septembre. Tél : 06 58 55 47 34 ou 01 30 44 13 57

Personne cherche garde partagée pour septembre 2010, possé-dant déjà une famille, ayant 13 ans d’expérience. Tél : 06 17 99 33 29

Etudiant bac 2I, propose service tous types de travaux restau-ration, ext et int, rafraichissement, faire offre. Tél : 06 38 84 81 14

Cet été initiez vous à la guitare, 15€ la ½ heure ou 25€l’heure de cours particulier. Tél : 06 18 64 61 41

Dame fin de contrat 30 ans expérience cherche enfants à garderchez particulier garde partagée acceptée. Tél : 06 33 29 02 90

Femme cherche ménage et ou repassage. Tél : 06 31 30 21 26

Assistante maternelle agréée dispose d’une place à partirde maintenant, contactez-moi au 06 26 11 67 63

Cherche quelques heures de repassage. Tél : 06 25 18 54 97

Passez vos annonces gratuitement en les adressant avant le 15 de chaque mois à

1 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

2 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

3 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

4 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

5 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

6 ---/---/---/---/---/---/---/ TEL : /---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

Renseignements obligatoires non publiés

NOM : .......................................................

Adresse : .......................................................................................................................

........................... - 78180 Montigny-le-Btx

Téléphone : .............................................

L’ignymontainService communication

Hôtel de Ville66, rue de la Mare aux Carats

78180 Montigny-le-BtxTél : 01 39 30 31 30

journal@montigny78.frAnnonces réservées aux Ignymontains.

Rédigez vos annonces à l’aide de la grille ci-contre en lettres majuscules.