LabelLe magazine municipal de Tourcoing

Restauration municipale :l’équilibre est dans l’assietteLe dossier > p.14 à 19

VilleSept. 2010 // n° 152

SUR

COUP DE CŒURTourcoing jazz festival Têtes d’affiche > p.24

Le forum de associations Vues d’ici > p.5

Tourcoing Plage Pour sa 8e édition, notre plage urbaine préféréeinvitait à prendre l’air. Promesse tenue ! 50 000 visiteurs, soit 20 000 visiteurs de plusqu’en 2009, ont afflué sur les berges du canal.Parmi les temps forts en marge de la plage : la finale de la Coupe du Monde le 11 juillet et le bal de la Fête nationale le 13 juillet sur le parvis Saint-Christophe. On peut aussi passer de bonnes vacances à Tourcoing.

du 10au 25juillet

La Retorderie, c’est parti !Nouvelle étape dans l’avancée de la Plaine Images : la rénovation de la Retorderie qui va abriter un incubateurà projets et un hôtel d’entreprises. La matinée marquaitofficiellement le lancement des travaux. L’occasion notamment de visiter les locaux de Digiport et de découvrir le projet architectural signé Nathalie T’Kint.

mardi29juin

Instantanés

Tourcoing Plage

Nos quartiers d’étéDepuis plus de 20 ans, les acteurs de l’opération (habitants, structures et associations locales)

concoctent un programme de qualité pour tous, danstous les quartiers. Exemples en images : le festival

Les Mouvances au Virolois le 31 juillet, le festival desExplorateurs du 12 au 14 août au parc Clemenceau

et la Fête du Far West le 27 août à la Marlière. Un bel été sous le signe de la convivialité !

À REVIVRE EN VIDÉO

Label Ville2

© D

idier Alke

nbrech

er

DR

© D

idier Alke

nbrech

er

juillet- août

© D

idier Alke

nbrech

er

Le dossier p.14 à 19Restauration municipale : l’équilibre est dans l’assiette

Vues d’ici p.4Espace Saint-Christophe : rendez-vous au premier trimestre 2011

Au cœur des quartiers p.8Centre-ville : Roulez apaisé

Racines p.23La main, miroir et don de l’âme

Sports en revue p.20Basket-ball : La Saint-Michel vise le maintien

LABEL VILLE N° 152, septembre 2010 : mensuel réalisé et édité par la mairie de Tourcoing Service communication 3 rue de l’industrie - Tél. 03 20 28 13 41Courriel : labelville@ville-tourcoing.frDirecteur de la publication : Djil ACHIBADirecteur de la rédaction : Jean-Yves BATTAGLI, Maxime LAMARQUE Rédacteur en chef : Juliette CAPETRédaction : Juliette CAPET, Christelle TACZALA,Franck LELOIR, Jean-Michel CAILLAT et Nathalie HAUSSERPhotos : Emmanuel DUCOULOMBIERPhoto de Une : Didier ALKENBRECHERScan et chromie : Didier ALKENBRECHERSecrétariat : Chantal LIBBRECHT, Nora GUERRACHECréation de la Maquette : Delphine DESROUSSEAUXMise en page : Pélagie GABEZ (Gris Mouse)Imprimerie : Lefévère Printing Dépôt légal n° 75165 - à parutionImprimé sur papier recyclé

Sommaire

Têtes d’affiche p.2424e Tourcoing jazz festival : jazz au pluriel

À voir & à faire p.30-31

Libération de Tourcoing

Dépôts de gerbes, cortège en musique avec la Batterie Fanfare Scolaire, présencedu 43e RI et participation exceptionnelle

de la Philharmonie d’Herseaux : la commémoration officielle de

la Libération de Tourcoing a rassemblé les générations dans un sobre mais

émouvant devoir de mémoire.

lundi6

septembre

Une braderie nouvelle formule Rentrée réussie pour Tourcoing-centre, où la traditionnelle braderie de la Saint-Louis a battu son plein. Affaires dans les boutiqueset dans les rues, village des saveurs avec des produits bio et du terroir, foire aux manèges… : des animations qui signent une formule revisitée. Celle du succès !

Label Ville 3

© D

idier Alke

nbrech

er

C’était la rentrée !C’est fait : les élèves ont repris le chemin de la classe et découvert pour certains leur école rénovée. Le maire Michel-François Delannoy et l’adjointedéléguée à l’éducation Marie-Laurence Davoine ont salué les petits, leurs parents et leurs enseignants dans les écoles Lamartine, Saint-Christophe et Racine, pour leur souhaiter simplement une « bonne rentrée ! »

jeudi2

septembre © D

idier Alke

nbrech

er

samedi4

septembre

Vues d’ici

La rigueur des deux derniershivers et leurs 55 jours d’intem-péries expliquent le retard prispar le chantier qui, en tout etpour tout, aura connu deux moiset demi d’arrêt. À ce jour, 80 %de l’Espace Saint-Christopheest commercialisé, comprenantAuchan City et une partie de latrentaine de magasins qui com-

poseront la galerie commerciale.Rappelons qu’un parking publicde 760 places complètera l’en-semble, de même qu’un cinémade 5 salles, soit 630 fauteuils.Les Tourquennois devront doncpatienter quelques mois de pluspour profiter de ce nouvel équi-pement commercial, indéniableattractivité pour le centre-ville,

lui-même en complète mutation.« Nous sommes conscients quel’ouverture de l’Espace Saint-Christophe est attendue par tousles Tourquennois. Mais, nous nousdevons d’ouvrir dans les meilleuresconditions, en garantissant unesécurité optimum aux preneurs etaux clients avec un niveau de com-mercialisation proche de 100 % »,

explique Jean-François Favre,président du conseil de surveil-lance du groupe Altaréa Francespécialisé dans la création et lagestion de centres commerciauxintégrés dans l’aménagementurbain de centre-ville. e

Nathalie Hausser

Espace Saint-Christophe :rendez-vous au premier trimestre 2011COMMERCE. Prévue en octobre 2010, l’ouverture de l’Espace Saint-Christopheest finalement reportée au début de l’année prochaine. Explications.

Cette matinée vous est dédiée !Découvrir tous les visages de Tourcoinget la richesse de ses quartiers. En d’autresmots, jouer les touristes dans sa propreville. Voilà ce que la municipalité proposecette année à celles et ceux qui viennentde rejoindre Tourcoing. Samedi 16 octobreà 9h30, un bus partira de chaque secteuravec à son bord les nouveaux habitants,l’adjoint de secteur et les élus desquartiers. Au programme de ce « citytour » d’une durée d’1h30 : les équipe-ments publics et les grands projets dela ville. Vers 11h, les passagers des 4 bus seront accueillis par le maire auMUba Eugène Leroy. Le retour en busdans les secteurs est prévu vers 13h.> Inscriptions obligatoires au 03 20 28 13 30. Garderie pour les enfants au MUba

NOUVEAUX TOURQUENNOIS

La rentrée scolaire signe le retour des « conduites » et des parents qui déposent leur(s) enfant(s) devantla porte de l’école, stationnant n’importe où, n’importe comment et faisant fi des ralentissements voiredes bouchons qu’ils provoquent. Individualiste, ce comportement perturbe la circulation. Une bonnehabitude à prendre dès aujourd’hui : partir un peu plus tôt de chez soi, utiliser les dépose-minutesquand ils existent et penser à limiter au maximum les micro-trajets urbains en voiture, en optant pourdes modes de déplacement alternatifs comme la marche. C’est bon pour la santé et aussi pour la ville !

En route vers l’école,je pense aux autres !

ENSEMBLE POUR UNE VILLE PLUS... SÛRE

Label Ville4

© D

idier Alke

nbrech

er

Vues d’ici

C’est à une manifestation renou-velée et rajeunie que vous invitela Maison des Associations samedi25 septembre. De 10h à 19h, lecomplexe Léo-Lagrange fourmillerad’anonymes qui font bouger leurquartier et leur ville, tandisqu’un podium installé sur sonparking verra défiler animationset concerts en continu. « Nousattendons environ 200 associationsactives dans tous les domaines :culturel, sportif, éducatif, etc »,souligne Sylvain Scamps, coordi-nateur du Forum. Jean-Philippe

Vanzeveren, directeur de la Maisondes Associations renchérit : « Serecentrer sur une journée, c’estpermettre aux ‘petites’ associationsd’être présentes, avec des repré-sentants en nombre… Plus debénévoles sur place, c’est plus delien, plus d’échanges. » Un seulmot d’ordre en effet : la convi-vialité. On vient au Forum pourtrouver une activité, s’informeret faire de belles rencontres.Cette édition, qui prévoit l’amé-nagement d’espaces collectifs,est plus que jamais conçue pour

favoriser les dynamiques interassociations. Elle rend aussihommage à tous ces anonymes,bénévoles et engagés. « Je suistoujours impressionné de voir cequ’une seule personne est capablede faire, s’enthousiasme Jean-Philippe Vanzeveren. Un jeuneaujourd’hui doit comprendre quel’engagement associatif est unatout pour tous, mais surtout unatout pour lui ! En terme de réseau,d’expérience du collectif… Lesrecruteurs sont attentifs à cela.Les jeunes engagés dans uneassociation sont animés par lapassion. Sur un CV, ça fait ladifférence. » e

Christelle Taczala

> Forum des Associations, samedi 25 septembre de 10h à 19h, complexe Léo-Lagrange, rue des Anges (03 20 26 72 38) - www.mda-tourcoing.fr

Redouane Baliaka «RedTheOne»,19 ans, président-fondateur de « ToWeDance »

C’est le nombre d’associations recensées à Tourcoing par la Maison des Associations. Mais elles sont sansdoute plus nombreuses. Association elle-même, la MdAjoue un rôle essentiel en tant que pôle-ressource et têtede réseau pour les associations de la ville et de la Vallée de la Lys. 379 associations y adhérent et bénéficient ainsi de ses services.

En réponse à l’évolution de la vie associative et des difficultés auxquelleselle peut être confrontée, Catherine Bacon, adjointe au maire déléguée à lavie associative lance une série de tables rondes et de conférences en 2011.Place des bénévoles, crise de l’engagement, enjeux de la « relève »… Des regards croisés indispensables pour reposer les bases d’un dialogue entretous les acteurs (Ville, MJC, Centres sociaux, MdA, OMS…), interroger lesfonctionnements, pour favoriser les synergies.

3 QUESTIONS À...

CULTURE.Avec une nouvelle formule concentrée sur une journée, le Forum des associations s’annonce cetteannée comme untemps particulière-ment fort et dense,représentatif de larichesse associative tourquennoise.

715

Avant de créer votre association, quel a été votre parcours ?J’en avais assez de danser seul. Pour partager ma passion, j’ai eu l’idée de créer un groupe sur Facebook et ai multiplié les contacts.Aujourd’hui, RedTheOne a 1 016 amiset le ToWeDance Crew 842 fans. Lacréation de l’association donne dusens et officialise cette dynamique.Elle permet aussi d’entamer des démarches pour avoir accès à unesalle pour nos entraînements.

Que vous apporte votre engagement associatif ?J’ai été lauréat d’une bourse pourune activité bénévole (des cours demaths). Aider ceux qui ont plus dedifficultés que moi me semble naturel.Quant à la danse, elle me permetd’oublier le stress des études (prépaSupInfo, ISEN)… Mon association se veut un espace d’échanges autourdes cultures urbaines. Je suiscontent de voir que seul, j’arrive à rassembler autant de personnesd’âges et d’horizons divers, justepour le plaisir !

Un conseil aux jeunes Tourquennois ?N’hésitez pas à sortir votre nez devotre ordinateur, partez à la rencontredes gens, plus jeunes, plus âgés…Échangez, bougez-vous ! Rendez-vousau Forum des Associations le 25 sep-tembre. Nous y formerons un cercle,l’idée étant de l’ouvrir et d’invitertout le monde à danser avec nous.

Propos recueillis par Christelle Taczala

S’informer, se rencontrer, s’engager

sur le forum des associations

Label Ville 5

Arch

ives

Arch

ives

© Chirtelle Tac

zala

Vues d’ici

Tourcoing Loisirs Seniors (TLS)ouvrira donc les festivités durantles 5 jours, du 11 au 15 octobre,marquant son 10e anniversaire.L’occasion pour tous de participerà la marche hebdomadaire du jeuditraditionnellement réservée auxadhérents, de découvrir les ateliersde l’association et d’assister auconcert gratuit en l’église Saint-Christophe, le 7 novembre. LaSemaine bleue lui emboîtera le pas

dès le 16 octobre et ce sera partipour une cinquantaine d’anima-tions, dont plus d’une vingtaineouvertes au public, autour duthème « Générations en action ».Ce rendez-vous national annuel« 365 jours pour agir, 7 jours pourle dire », organisé par le CCAS, visenotamment à mettre en valeur lesactions proposées aux retraitéstout au long de l’année. Il valoriseaussi les bénévoles et les profes-

sionnels en créant des échanges etdes liens intergénérationnels. Sonorganisation a mobilisé cette annéeune vingtaine de partenaires :résidences, centres sociaux, asso-ciations, clubs, cercles, etc. Pourcette édition 2010, s’ajoutent auprogramme la Balade des famillesdans le cadre des Boucles tour-quennoises, deux concerts depoche du Festival de jazz et lacréation d’une chorale pop rockpour les seniors, par le Grand Mix.Réservé aux professionnels et aux

élus, le colloque sur le vieillisse-ment organisé par l’Union départe-mentale des CCAS du Nord, quepréside le maire, Michel-FrançoisDelannoy, aura lieu le 19 octobre,en pleine Semaine bleue. Une datequi ne relève sans doute pas duhasard et qui témoigne, surtout, del’intérêt porté par la Ville à la placedes seniors au cœur de la cité. e

Nathalie Hausser

> Semaine bleue, du 16 au 23 octobre :programme complet sur www.tourcoing.fr

> TLS, 96 bis rue de Lille (03 20 11 10 15)

SENIORS. Au cœur du mois d’octobre, 7 joursseront dédiés aux seniors, une population particulièrement chouchoutée à Tourcoing toutau long de l’année. Juste après les 10 ans deTourcoing Loisirs Seniors, la semaine sera Bleue, festive et conviviale. Un moment fort qui favorise les liens intergénérationnels.

COMMUNICATION. À nouvelle ville, nouvelleimage… Une ville qui se transforme ; un nouvel habitat, une nouvelle économie : dansce contexte très fort de changement, Tourcoing se devait de revoir son image, de lui offrir unpositionnement cohérent avec la réalité, bref,d’en redessiner globalement les contours.

Le nouveau logo de la Ville envoieun signe fort, visible, reconnaissableet fédérateur. Mais pas question,pour autant, de balayer le passéd’un revers… de blason ! Tourcoingtient à son histoire, elle l’affirme,et ne change pas un slogan quilui va aussi bien : « Tourcoing LaCréative », voilà un positionnementon ne peut plus d’actualité ! Mais

si l’on a tenu à répondre à uneévidente exigence de modernité,on a aussi fait le choix de la conti-nuité. La croix de sable et ses cinqbesans d’or, blason de la ville, sonttoujours très présents. Revisités,ils rappellent que Tourcoing est uneterre de traditions et d’innovations.En témoigne aussi l’utilisation detrames suggérée par les agences

À Propos et MB Design, lauréatesde l’appel d’offres (le montant dumarché s’élève à 53 820 € TTC).Sous forme de ronds, de carrés oude croix, elles évoquent à la foisla fibre textile et la fibre optique,notre passé industriel et le terri-toire de créateurs que noussommes devenus. e

NH

Les Tourquennois sont invités à s’approprier ce nouveau logo,

plus chic et plus moderne. Sa proximité graphique

avec le blason historique de Tourcoing et le slogan inchangé

devraient y contribuer.

Un nouveau regard sur la ville

Label Ville6

Les présents de nouvelle année offerts aux retraités de plus de 70 ans sontune autre manifestation de l’intérêt que porte la Ville aux aînés. Ceux-ci ontjusqu’au 8 octobre pour s’inscrire, soit en retournant le coupon-réponse reçu par courrier, soit auprès du CCAS. Renseignements : Service animationsolidarité retraités du CCAS, 7 rue Gabriel Péri (03 20 11 34 49)

Octobre sera bleu, blanc, gris !

Tourcoing n’est décidément plusla ville du tout automobile. Àmesure que les pistes cyclabless’aménagent et à l’heure où lesespaces publics du centre-villesont bientôt livrés, la Ville lancesa première brigade de policiersmunicipaux à VTT. « À la place de‘brigade’, je préfère dire qu’ils’agit d’un moyen supplémentairedont nous nous dotons », préciseVincent Henri, chef de la policemunicipale. Ainsi, aux quatrevéhicules motorisés s’ajoutentsix magnifiques VTT noirs. Parmiles 38 agents, six volontaires(quatre hommes, et deuxfemmes) circulent désormaisdans les rues du centre-ville etles parcs accessibles aux deux-

roues aux abords du centre-ville,de 13h à 20h30 en été, de 10h à17h30 en hiver. « La limite c’estla météo bien sûr », note VincentHenri. Un moindre mal comparéaux avantages multiples qu’offrece mode de déplacement, parti-culièrement bien adapté à laville et à la mission prioritaire deproximité de la police munici-pale : « Cela dynamise un serviceet valorise les agents. Le contactavec la population est facilité.Plus mobiles, ils couvrent plusde distance que les agents quipatrouillent à pied et vont où lesvoitures ne passent pas. Ils sontplus réactifs, disponibles et tou-jours en mouvement. » e

Christelle Taczala

Vues d’ici

SERVICE PUBLIC. Depuis fin juillet, des policiers municipaux sillonnent les espaces publicsdu centre-ville à vélo. Dynamique, efficace,écolo… l’initiative véhicule une image positiveet favorise le contact avec les habitants.

La police municipaleen selle

Sur le mur, des publications régulières :animations organisées par la Ville, relaisde la programmation des structures culturelles (Maison Folie - Hospice d’Havré, MUba Eugène Leroy, etc) ou associatives tourquennoises, annoncesdiverses et informations pratiques, mais aussi des photos et des vidéos. Un espace d’échange et de convivialité,idéal pour rester en permanence enphase avec l’actualité de Tourcoing.

LE BRUIT DU NET

C’est le nombre de remises et de cadeauxproposés par les 104 adhérents de l’Unioncommerciale du centre-ville à la loteriede la grande roue, le samedi 9 octobre.Cette animation s’inscrit dans « Les plusd’octobre », 7 jours riches de réductionsd’offres inédites du 2 au 9 octobre danstous les commerces du centre-ville. Cette semaine de folles promotionss’achève avec « Les Maximales » le samedi 9 octobre. Une journée quiconjugue animations sur le thème ducirque et bonnes affaires. De 10h à 19h,clown, jongleurs et animaux animent les places et les rues du centre.

www.facebook.com/tourcoing1700

La Ville de Tourcoing tisse sa toile. Elle possède depuis plusieurs moisun profil officiel sur le premier des réseaux sociaux : Facebook. Ainsi,vous pouvez dire à votre ville que vous l’aimez, en l’ajoutant à vosamis. Restons connectés !

ANIMATIONS COMMERCIALES

Label Ville 7

Au cœur

Avec la construction du futur centrecommercial, l’Espace Saint-Christophe,un passage couvert piétonnier a étécréé pour relier, pendant la journée, les stations de tramway, métro et bus.Un vrai pôle multimodal au cœur ducentre-ville ! Celui-ci prend le nom de passage Alfred Mongy, nom de l’ingénieur du tramway de Lille-Roubaix-Tourcoing. Une autre voie, le long dufutur centre commercial vient d’êtredénommée promenade de la Fraternité.Un temps appelée mail Carnot, cettevoie située du côté du centre de Gaullesera réservée aux piétons et aux vélos,d’où la présence de bornes d’accès.Seuls, les commerçants et les résidentsdu Centre de Gaulle seront autorisés àl’emprunter en voiture.

Nouvelles dénominationsde voiries

CENTRE-VILLE

des quartiers

Label Ville8

Avec la rentrée, l’heure des bonsréflexes à acquérir a sonné. Datestratégique, s’il en est, le 7 sep-tembre a donc scellé de nouvellesfaçons de se déplacer en centre-ville. Bien au-delà d’un énièmeplan de circulation, c’est un plande déplacements pérenne qu’il vafalloir s’approprier dans l’hyper-centre. Première notion à inté-grer : la zone 30. Celle-ci délimite

un périmètre dans lequel non seu-lement la vitesse maximale auto-risée est de 30 km/h pour tousles véhicules, mais où les piétonssont toujours prioritaires (voirl'article R110-2 du Code de laroute). Sur le secteur, entièrementcyclable, les vélos peuventemprunter toutes les chausséesà double sens. Ainsi, sur les14 000 m2 d’espaces publics, la

mixité du trafic entre cyclistes,automobilistes et transports encommun sera favorisée. « C’est lerésultat d’études de concertationavec les habitants, d’abord pourgarantir un accès plus fluide aucentre-ville et aux parkings, maisaussi pour donner davantaged’espace aux déplacements doux »rappelle Bernard Despierre, adjointau maire délégué aux déplace-

ments. Les aménagements desespaces publics du centre-villefavorisent la cohabitation paci-fique de tous ses usagers. Aprèsdes années de travaux, ils offrentun cadre de vie magnifié etapaisé, à découvrir sans plustarder. e

Juliette Capet

> Plan de circulation à télécharger sur www.tourcoing.fr

Roulez apaiséCENTRE-VILLE. Le plan définitif de circulation des déplacements est effectif depuis le 7 septembre.

Le maire, Michel-François Delannoy, ayant démissionné de son fauteuil de conseiller général pour seconsacrer à sa ville, à la vice-présidence de la Communauté urbaine et à son nouveau mandat régional,des élections cantonales partielles ont été organisées dans le canton Tourcoing Nord-Est (Tourcoinget Neuville-en-Ferrain). À l’issue des deux tours de scrutin, les électeurs ont désigné son successeur,le 4 juillet. Il s’agit de Vincent Lannoo, le premier adjoint au maire, qui siégera donc à la place dumaire de Tourcoing au sein du Conseil général du Nord jusqu’aux prochaines cantonales en mars 2011.

Vincent Lannoo, élu conseiller général CANTON TOURCOING NORD-EST

Arch

ives

© D

idier Alke

nbrech

er

C’est du nom, en effet, de cetancien résistant tourquennoisque sera baptisée la résidenceconstruite par le bailleur LilleMétropole Habitat (LMH) en lieuet place de l’ancien presbytèreSaint-Joseph, rue de la Croix-Rouge. 25 logements au total dutype 2 au type 5, dont 18 indivi-duels et 7 collectifs. Ces derniers,situés dans un bâtiment construiten front de rue, disposeront pourla majorité d’un balcon. Les loge-

ments individuels seront euxérigés en cœur d’îlot et se répar-tiront de part et d’autre d’unevoie interne. Ils seront touséquipés d’une terrasse privée.L’opération, qui allie façade enbriques pour le bâtiment collectifet mariage d’enduit coloré et debois pour celles des logementsindividuels, comprend aussi 20garages et 5 places aériennes destationnement. Surtout, ellebénéficie du label HPE dans le

respect du développement durableégalement source, pour les loca-taires, de factures énergétiquesmodérées. Démarré en décembre2009, le chantier officiellementinauguré en juin dernier doitdurer 21 mois. Les 25 logements,dont la construction comprenddeux tranches, seront donc livrésd’ici un an. e

NH

> Renseignements : LMH, 29 avenue RogerSalengro (03 20 28 30 30)

Partant du boulevard Gambetta, àla hauteur de la station de métroCarlier, la chaussée Galilée rejointdonc la rue de Roubaix et pro-longe, en quelque sorte, le précé-dent tronçon reliant la rue deParis à l’avenue de la Marne. Cestravaux ont nécessité une modi-fication de la rue des Carliers,entre le boulevard Gambetta et larue Masséna, et la création d’unenouvelle voie débouchant rue deRoubaix, près de la CPAM. Letracé du boulevard devrait êtredéfinitif en fin d’année. e

Nathalie Hausser

CROIX-ROUGE. Rue de la Croix-Rouge, Henri Desbonnet succède à Saint-Joseph et offrira d’ici octobre 2011 vingt-cinq logements à Haute Performance Énergétique (HPE).

GAMBETTA. Le 11 juin, la chaussée Galilée, nouveau tronçon du boulevardurbain sud, d’une longueur totale de 650 m, accueillait ses toutes premièresvoitures. Mais les travaux se poursuivent.

Des logements au label vert

Au cœur des quartiers

Label Ville 9

12 000à 15 000 véhicules emprunteront quotidiennement la chausséeGalilée, soulageant la circulation dans les secteurs de la place de la Victoire et de la rue Thiers

2 voies de 2,90 m chacune et unebande cyclable de 1,70 m par sens de circulation

130 places de stationnement réalisées

42candélabres d’éclairage public de 10 ou 12 mètres de hauteur installés

3 carrefours à feux tricolores aménagés

100 arbres environ plantés

© Atelie

r arch

iS2

Boulevard urbain sud : dites chaussée Galilée

Fatima, Stéphanie et Brendaavaient besoin d’un coup depouce pour retrouver le cheminde la vie professionnelle, de la vietout court. Depuis juin, les troispremières salariées de « Carton& Cie » s’épanouissent dans laréalisation de meubles et d’objetsdéco en carton. « Un jour, lapersonne qui me suivait pour leRSA au Centre social des TroisQuartiers m’a vue et a dit ‘Carton’ !Elle savait que cette activité meconviendrait, raconte Stéphanie.C’est accessible, créatif et grati-fiant. Je ne pouvais pas trouvermieux », poursuit celle quicommence à envisager d’animerun atelier créatif. Couplé à desséances de développement per-

sonnel et d’informatique, l’ateliercarton, en valorisant le talentmanuel de ces femmes, a réveilléleurs envies de création et deprojets. « Nous développons noscollections, mais proposons aussidu sur mesure, expose l’animatriceAnne Corbel. L’association Afro-Bulles a commandé des îlots deprésentation et Le Coffre d’Arlequinun fauteuil pour une pièce dethéâtre. Les choses sérieusescommencent, avant l’arrivée denouveaux salariés en septembrepuis en janvier. » e

Christelle Taczala

> Carton & Cie, Maison des services, 8 rue de l’Europe (03 28 37 08 58)cartonetcompagnie@gmail.comwww.avec-toit.fr

ORIONS - PONT ROMPU. Des meubles en carton, légers, solides et colorés ? En voilà une bonneidée ! À partir de ce concept déco original et tendance, l’association « Avec Toit » a créé un atelierchantier insertion. Depuis juin, les salariées de « Carton & Cie » dessinent, découpent, collent etvernissent… utile et beau.

Ça cartonne !

Partenaires à la ville comme à la scène, Jonathanet Alexandra ont uni leurs talents et créé PurpleStudio, salon de tatouage et de piercing. Les tatouages de « Joe », créations originales réservées aux personnes majeures, sont réalisésdans le strict respect des règles d’hygiène, toutcomme les piercings de « M’zelle Pik » (à partir de 16 ans avec accord parental).

> Purple Studio, 14 rue Léon Salembien (09 54 44 85 81)Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 13h à 18h

CENTRE-VILLE CENTRE-VILLE

PONT DE NEUVILLE

Rien ne distingue a priori la jeune enseigne Au Ch’ti Papy d’un classique restaurant-brasserie. Sauf que son propriétaire Christian Naert, connu à Tourcoingpour y assurer la vice-présidence de l’association des donneurs de sang, proposeune carte sans pareille dans la métropole, spécialement adaptée aux régimes deshémodialysés. « Nous l’avons conçue avec les diététiciennes de l’hôpital de Roubaixet le centre de dialyse Santé Lys de Tourcoing », explique Christian Naert, lui-même touché par cette maladie. Mais l’établissement propose aussi une carte traditionnelle ressuscitant la cuisine à l’ancienne. Les amateurs de bœuf carotteset autre lapin à la moutarde vont se régaler !> Au Ch’ti Papy, 114 rue Nationale (03 20 36 08 02)Ouvert tous les jours, de 8h à 22h (9h à 22h les samedi et dimanche)

Purple Studio : tatouages et piercings

Présent de longue date sur le boulevard, MarcelCoiffure est devenu For Men Coiffure, bénéficiant,au passage, d’une nouvelle coupe. À sa tête, MajibFahri ouvre ici son premier salon et ajoute, à lacoiffure homme et au barbier, la coiffure tribale.> For Men Coiffure, 128 chaussée Gramme (03 20 94 00 94) - Du mardi au dimanche de 9h30 à 13h et de 14h à 20h (sans interruption le samedi,de 10h à 17h le dimanche)

NOS NOUVEAUX COMMERCES

Un « Papy » bienveillant

Label Ville10

Au cœur des quartiers

Pour vous les hommes

Depuis le 11 août, les couleurs de Sephora s’affichent sur cette nouvelle boutique parfumerie et cosmétique de la rue Saint-Jacques,qui s’appuie notamment sur une offre de maquillage très étoffée,comportant de nombreuses références et des marques exclusives.L’équipe de 7 personnes propose aussi des services tels que le maquillage flash.> Sephora, 39 rue Saint-Jacques (03 20 69 31 90). Ouvert tous les jours sauf le dimanche de 10h à 19h.

CENTRE-VILLE CLINQUET

PHALEMPINS

Le 10 mai dernier, Bernadette Lacorteredonnait vie au quartier en reprenantun établissement fermé neuf mois,qu’elle a enrichi en ajoutant, à l’activitéde bar, la vente de sandwiches, deboissons et de vins à emporter, maisaussi tabac, presse, loto et PMU, sansoublier un baby-foot pour l’animation. > Café Le Clinquet, 468 rue du Clinquet

(03 20 11 74 28). Ouvert tous les joursde 7h à 20h, fermé le mercredi.

Parfumerie Sephora

À l’emplacement de l’ancien salon de réception du restaurant voisin, Roberto Tafuri propose dans son établissement, ouvert le 1er mai, une gamme classique,dont les quelques notes italiennes doivent tout à ce que lui a enseigné sa maman :c’est lui qui, au « piano », prépare onglets et spaghetti bolognaise, pavés et lasagnes.> Chez Roberto, 208 rue de Roncq (03 59 31 90 55). Ouvert de 10h30 à 14h30 et de 17h30 à 1h (2h le samedi), fermé le dimanche et le lundi midi.

Bar-brasserie Chez Roberto

Café Le Clinquet

Quand leur principal client (undistributeur de matelas connu)décide de délocaliser la fabrica-tion de ses produits à l’étranger,les responsables de Lofatex ac-cusent le coup mais ne lâchentpas l’affaire. Ils ont l’expérience,le savoir-faire et des idées pourrebondir. Celle de fabriquer et dediffuser leur propre marque dematelas leur trottait dans la tête.Le contexte leur impose de pren-dre une décision. Vite. En sixmois naît L’Atelier de Morphée.Un site de e-commerce est misen ligne en juin, un profil Face-book créé. « Nous nous sommesconcentrés sur la recherche defabricants avec une exigence de

très haute qualité. Notre mous-seux est en Picardie, les sommiersviennent de Quesnoy-sur-Deûle.Dans notre atelier, nous réalisonsl’assemblage final », explique Di-dier Marotte, le directeur tech-nique. Fabrication française dequalité équivalente aux produitshaut de gamme du marché, pos-sibilité de sur mesure, prix at-tractifs « direct fabricant »… lesmatelas à mémoire de forme, àla fois fermes et moelleux, signésMorphée ont tout pour plaire.Pour la chambre, rideaux,couettes, jetés de lit.. serontbientôt déclinés. Un bon plan ensomme. e

CT

Une entreprise qui a du ressort VIROLOIS. Lofatex, entreprise familiale spécialisée dans le textile d’ameublement fabrique et vend sa propre marque de matelas.Présent sur internet, L’Atelier de Morphée bénéficie également d’un show-room à Tourcoing.

Label Ville 11

Au cœur des quartiers

> L’Atelier de Morphée, 2 rue de Bouvines(03 20 26 84 83)www.matelas-morphee.com

Dynamique

En septembre 2013, Tourcoing disposera d’unensemble nautique unique, associant un bas-sin olympique et une fosse de plongée, reliéà Tourcoing-les-Bains par une passerelle uti-lisable « pieds secs » et « pieds humides »surplombant la rue du Haze. La volonté deLMCU est de tirer parti des deux structuresafin qu’elles deviennent complémentaires etnon pas concurrentes. Une réflexion est doncengagée sur les modalités de fonctionnementdu nouvel équipement dans cet esprit decomplémentarité ; modalités qui figureront,le moment venu, dans l’appel d’offres destinéà choisir un gestionnaire. Ainsi, les usagerspourront passer d’un site à l’autre, le grandbassin de Tourcoing-les-Bains pouvant mêmeservir de bassin d’échauffement lors de com-pétitions. En effet, le bassin olympique ac-cueillera des stages et des compétitionsinternationales, en synergie avec celui deLille, Marx Dormoy, qui contribueront aurayonnement de la métropole. La capacitéd’accueil du bassin olympique est à la hau-teur de l’enjeu vu le nombre de places pré-vues dans les gradins et dans les vestiaires.La taille des bassins en fera un équipementsportif phare. Le bassin principal sera detaille olympique - 50 m x 25 m - pour uneprofondeur de 2,50 m. Il sera également des-tiné à accueillir les scolaires. Quant à la fossede plongée, il s’agira d’un cylindre de 6,50 m

de diamètre, d’une profondeur de 20 m. Ellesera complétée par un bassin d’approche dequelque 130 m². Enfin, l’extérieur n’est pasoublié : le projet inclut la préservation de lafaçade de l’ancienne piscine, rue Gabriel Péri,classée Monument historique et la mise envaleur d’un jardin mitoyen. L’histoire deTourcoing est indissociable de la natation. Ilen va de même, désormais, de son avenir. e

Jean-Michel Caillat

Le 25 juin dernier, Lille Métropole Communauté urbaine(LMCU), en qualité de maître d’ouvrage du futur bassinolympique de Tourcoing a sélectionné parmi cinq candidats, le lauréat du concours de maîtrise d’œuvre.Celle-ci est confiée au groupement d’architectesconstitué par les Lillois du cabinet De Alzua et les Parisiens de Mikou Design Studio qui vacommencer par mener plus d’un an d’étudesapprofondies.

Bassin olympique :les architectesmouillent le maillot

1 800 placesC’est la capacité d’accueil despectateurs imposée par lecahier des charges. Le calculprécis sera réalisé par desscénographes.

Label Ville12

© M

ikou

Design Stud

io Architectes

et De Alzu

a SA

RL d’architecture

© M

ikou

Design Stud

io Architectes

et De Alzu

a SA

RL d’architecture

Perspective d’inscription du bassin, rue Gabriel Péri

Perspective d’ambiance

Une villeun maire

La fierté d’être TourquennoisDepuis 2008, Tourcoing vit une accélération de sa mutation. La rentréemarque un tournant décisif dans l’histoire de la ville. La nouvelle chartegraphique, le nouveau magazine municipal, le nouvel accueil de l’hôtel de ville participent à cette dynamique.

Label Ville : C’est la rentrée, dans quel étatd’esprit l’abordez-vous ?Le maire, Michel-François Delannoy : Lecontexte est difficile car le pays est en panne.La crise qui secoue la France est profonde.La politique nationale, par le manque desoutien à l’investisssement et à la consom-mation, va à l’inverse de la relance et met lescommunes en difficulté. La crise a desconséquences sociales lourdes auxquellesnous faisons face. Beaucoup d’injusticess’aggravent pour les enfants, les jeunes, lespersonnes âgées, etc. Pour autant, Tourcoinga la chance de renvoyer l’image d’une villedynamique grâce aux nombreux chantiers encours. À notre niveau nous nous efforçons degarder le cap, nous restons tributaires de lapolitique du gouvernement. Tourcoing bouge,la ville se transforme, l’avenir se gagne au prixd’une très forte détermination. Avec l’équipemunicipale, nous sommes conscients des pro-blèmes que vivent les Tourquennois au quoti-dien et sommes très concentrés sur ces sujets.

Label Ville : Dans ce contexte, commentredonner confiance aux Tourquennois ?Michel-François Delannoy : Avoir confiance,c’est relever la tête avec fierté et vouloir

conquérir l’avenir. C’est dans ce sens que noustravaillons pour impulser un état d’esprit po-sitif. Les Tourquennois ont toutes les raisonsd’être fiers de leur ville. Tourcoing a beaucoupd’atouts. Elle est le théâtre de grands évène-ments de plus en plus nombreux, comme LesRues Joyeuses, La Voix du Rock, Tourcoingplage ou la grande exposition Eugène Leroyau MUba. Elle est en marche et c’est ce mou-vement qui doit porter haut les espoirs desTourquennois aujourd’hui. Tourcoing n’a pasà avoir de complexes. N’en déplaise aux nos-talgiques ou aux grincheux. Il y a beaucoupde choses à imaginer et à faire pour retrouverune prospérité durable et je le mesure aveclucidité. Mais Tourcoing est la troisième villedu Nord-Pas-de-Calais. Il faut en être fier etle dire fort.

Label Ville : Est-ce avec un nouveau logoque vous comptez le dire fort ?Michel-François Delannoy : Pas seulement.Cela fait plusieurs années que l’on réfléchità la modernisation du logo. À l’heure où laville change de façon irréversible et que celase voit, le moment était venu de le lancer.L’année 2010-2011 est un tournant qui vamarquer la ville de manière significative.

Avec ce logo, on ne vend pas un produit, onaccompagne une transformation. On n’est pasdans le marketing mais dans le projet. Lenouveau Label Ville participe également decette dynamique. Les Tourquennois ont ledroit à la modernité, à la créativité, à ce qu’ily de plus beau. Le nouvel accueil de l’hôtelde ville résume bien cela. L’hôtel de ville estla maison des Tourquennois, de tous lesTourquennois. Ce nouvel accueil est exem-plaire à plus d’un titre, notamment en cequi concerne l’accueil et l’attention réservésaux personnes en situation de handicap.C’est aussi une prouesse de nos services qued’avoir révélé ce lieu, tout comme ils l’ontfait auparavant pour l’Hospice d’Havré ou lasalle des fêtes. Ces lieux remarquables sontnotre patrimoine commun, des joyaux quetoute la population doit partager, au servicede tous les Tourquennois. e

Propos recueillis par Juliette Capet et Christelle Taczala

Label Ville 13

> Ouvert depuis le 30 août, le nouvel accueil de l’hôtelde ville est exemplaire à plus d’un titre.

Le dossier

53%des élèves dans les écoles

primaires publiques tourquennoises sont demi-pensionnaires.

4 300repas sortent chaque jour de la cuisine centrale,

en direction des scolaires.

95%d’usagers se sont déclarés

satisfaits du service municipal de portage de repas à domicile.

Label Ville14

© D

idier Alke

nbrech

er

Le dossier

En matière d’alimentation, comme de budget, tout est question d’équilibre. À Tourcoing, la Ville a compris tous les enjeux liés à la restauration, qu’elle a souhaitée, pour les scolaires comme pour les personnes âgées, 100 % municipale.Parce que tous les enfants et tous les seniors ont le droit de mangersain, bon et bien.

Restauration municipale :

l’équilibre est dans l’assiette

Label Ville : La restauration est àTourcoing une mission de servicepublic assurée directement parla Ville. Un vrai choix politique…Serge Desmarecaux : Oui.Contrairement à d’autres villesqui choisissent de sous-traiter larestauration à des entreprisesdu secteur privé, nous assumonscette mission à 100 %. Avec sacuisine centrale rénovée, Tour-coing se dote d’un équipement depointe, à la hauteur de la placeque nous accordons à la restau-ration. C’est un investissementlourd mais nécessaire, qui per-mettra de gagner en maîtrise descoûts, d’améliorer le quotidiendes agents et la qualité du service.La restauration est un domaine

primordial qui touche à la santépublique, une mission qui noustient à cœur. Une grande atten-tion est portée à l’équilibre desrepas, composés par une diététi-cienne municipale.

LV : Le travail mené autour de larestauration revêt un aspectsocial. Comment cette volontésociale se traduit-elle concrète-ment ?SD : Pour certains petits Tour-quennois, le repas de la cantineest le seul repas équilibré de lajournée, voire dans certains casextrêmes, le seul repas de la jour-née tout court ! Nous considéronsque tous les enfants, de mêmeque toutes les personnes âgées

de Tourcoing, ont le droit de bienmanger, c’est-à-dire bon, équilibréet en quantité suffisante. Notrevolonté est que la demi-pensionsoit accessible à tous. Concernantles tarifs, établis en fonction duquotient familial CAF, nous avonsrevalorisé les coefficients. Pourles enfants placés en familled’accueil ou en foyer, un tarifunique a été fixé.

LV : Le plan d'action annonce unobjectif de 20 % de bio d’ici lafin du mandat. Qu'en est-il ?DA : C’est un objectif raisonnable.Si nous proposons une fois par anun menu « 100 % bio » dans lecadre de la Semaine du Dévelop-pement Durable, passer au tout

bio toute l’année n’est pas envi-sageable, d’abord pour desquestions budgétaires, le bioentraînant des surcoûts de l’ordrede 50 %, que la Ville ne peut niassumer ni répercuter sur lesfamilles. Pour les céréales, le pain,les fruits et les légumes, on yarrive ; pour la viande, c’est pluscompliqué. D’une manière géné-rale, nous préférons raisonner entermes de développement durable,en privilégiant les circuits courts,du producteur au consommateur.Or, la difficulté dans notre régionest de trouver les producteurs. Làencore, nous nous heurtons à laréalité du marché.

Propos recueillis par Christelle Taczala

INTERVIEW. Serge Desmarecaux, conseiller municipal délégué auprès du maire en charge de la restauration

« La restauration est un domaine primordial qui touche à la santé publique, une mission qui nous tient à cœur »

Label Ville 15

Le dossier

Les régimes alimentaires desFrançais ne sont pas équilibrés(pas assez de fruits et de lé-gumes, pas assez de produits lai-tiers, trop de sel, trop de graisses,etc.). Bien manger est essentielpour grandir, garder la forme etêtre en bonne santé tout au longde sa vie. La Ville apporte une at-tention particulière à la qualité età l’équilibre nutritionnel des repasqu’elle prépare et sert, aussi bienaux enfants qu’aux personnesâgées.Premier constat : les menus de larestauration municipale sont va-riés, toutes les catégories d’ali-ments y sont représentés et lesquantités dépassent légèrement

les portions préconisées. « Noussommes une des rares villes à pro-poser chaque jour le choix entredeux plats riches en protides », ex-pose Peggy Alexandre, la diététi-cienne municipale. Les menus

tiennent compte des saisons. Lesproduits sont sélectionnés avecune exigence de qualité et defraîcheur. « On sait combien il estdifficile de faire apprécier certainslégumes aux enfants. Aussi, nousveillons à varier les préparations :poêlée, purée, soupe… ». Les

personnels de la Restaurationmunicipale et de la Caisse desÉcoles sont formés à la présenta-tion des plats. Parce que, c’estbien connu : on mange d’abordavec les yeux.Le projet Nutrition et ActivitéPhysique (voir ci-contre) permetà des enseignants qui le souhai-tent de développer la préventionen matière d’hygiène alimentaireau sein de leurs classes. Au-delàde la découverte des fruits etlégumes, le thème du goûter estégalement abordé. « On voit desenfants ramener à l’école desviennoiseries industrielles, du sodaet même des chips ! Tout lecontraire d’un goûter équilibré ! »

désespère la diététicienne, quiintervient régulièrement dans lesétablissements scolaires. « Nousne gérons que 140 repas par an etpar enfant. Pour les autres, c’estaux parents qu’échoit la responsa-bilité de l’équilibre alimentaire deleurs enfants. »La Ville édite « À table les en-fants ! », un document où les pa-rents trouvent les menus pour unepériode de six ou sept semaines,mais aussi des informations pra-tiques et nutritionnelles, voiredes suggestions gourmandes etéquilibrées. Un bon outil pourune bonne résolution à prendreen famille : manger mieux, etsurtout plus équilibré. e

Une questiond’éducation

Label Ville16

Manger sain, bonet bien, c’est essentiel

Le dossier

Notre région est la plus touchéepar la surcharge pondérale. ÀTourcoing, les bilans de 6 ans dela médecine scolaire en 2008ont révélé une augmentation dutaux de jeunes enfants en sur-poids ou obèses (12,10 %).Suite à des rencontres avec lesenseignants, la médecine sco-laire, les services PMI et les tra-vailleurs sociaux inquiets face àcette évolution, la Ville a inscritla prévention de l’obésité, dusurpoids et de la sédentaritéphysique dans ses priorités, endirection des 5-6 ans des écoles

en zone Réseau d’ÉducationPrioritaire et de leur famille.« La santé est le bien le plusprécieux. Il est primordial de toutfaire pour la préserver. Là encore,nous travaillons à l’égalité pourtous les Tourquennois en matièrede prévention des risques d’obé-sité et de malnutrition » réaffirmeAlain Mezrag, adjoint au mairedélégué à la santé. Le plan NAPs’inscrit dans la dynamique dusecteur Nord-Est (Bourgogne,Marlière, Croix-Rouge, Virolois),où 18 % des enfants scolariséssont en surpoids ou obèses et

12 % ont un poids inférieur àla moyenne. Durant l’année sco-laire 2009/2010, des animations(interventions de la diététi-cienne de la Ville, ateliers etspectacles proposés par laCPAM…) visant à aborder laquestion de l’équilibre alimen-taire et des bienfaits de l’acti-vité physique ont touché 1 230élèves de 9 écoles et 101 enfantsfréquentant les centres de loisirsdu secteur. Objectif cetteannée : renforcer cette dyna-mique, notamment en associantdavantage les parents. e

Plébiscite Aux premiers rangs des préoccupations municipales,les seniors font l’objet d’uneattention particulière de lapart de la Restauration, enlien étroit avec le CCAS. Enmars, les bénéficiaires du portage à domicile ont été invités à s’exprimer sur laqualité des repas livrés. Facilité d’usage, présentation,variété, goûts, quantités… les résultats indiquent untaux de satisfaction de 95 %.Une appréciation largementpositive qui encourage les services à répondre encoremieux aux attentes spécifiquesde cette population fragile.L’opération sera renouveléeplusieurs fois par an.

Mauvaises habitudes alimentaires, manque d’activité physique : les petitsTourquennois grossissent. Une évolution inquiétante, face à laquelle laVille a décidé de réagir en mettant en place le plan Nutrition et ActivitéPhysique (NAP) dans le cadre du plan d’action santé.

Un plan pour luttercontre l’obésité

Label Ville 17

Phot

os : Didier Alke

nbrech

er

Dans le futur bâtiment réaménagé (600 m2) de la cuisine centrale et sa nouvelle extension (500 m2), une vingtaine d’agents s’activeront à préparer les repas destinés notamment aux cantines des écoles primaires publiques et aux seniors bénéficiant du portage de repas à domicile.

C’est ici que sont préparés tousles repas des écoles primairespubliques de Tourcoing, ainsique les plateaux livrés à domicilechez les personnes âgées par leCCAS. Les repas de trois crèches,du restaurant municipal, desfoyers-restaurants (Menin et BrunPain), des maisons de retraite duCCAS (La Roseraie et Les Horten-sias) et des EHPAD (Les Flandreset Les Acacias) sont produits endehors de la cuisine centrale, sursite. La cuisine centrale, accoléeà l’école Brossolette dans lequartier du Brun Pain, se trouve,comme son nom l’indique, aucœur du service de la Restaura-tion municipale : c’est une plate-

forme stratégique, une véritableplaque tournante. Vieillissant,l’équipement avait besoin d’êtreréaménagé, agrandi, remis auxnormes actuelles, drastiqueslorsque l’on touche à l’alimen-taire. « Nous allons bénéficierd’un outil ultra-moderne, s’en-thousiasme Martial Levant, sonresponsable. De la réception desproduits bruts à la livraison, enpassant par la préparation, leconditionnement et le stockage,toutes les étapes ont été repen-sées… » Le nouveau matérielsera informatisé et les repas livrésdans des barquettes recyclables.« Aujourd’hui, nous livrons desrepas froids à domicile et des

repas chauds dans les écoles, cequi implique une organisation enflux tendu. À partir de l’annéeprochaine, nous n’assurerons plusqu’une liaison froide, les écolesreprenant sur place la remise entempérature des plats. » Résolu-ment innovant, le futur équipe-ment bénéficiera de solutionsde chauffage, de récupérationd’énergie et de panneaux solaires(photovoltaïques) performants.Cerise sur le gâteau : son archi-tecture. La nouvelle extension,par exemple, sera revêtue d’undamier de carreaux en métalmat, brossé et brillant, rappelantle tissu vichy des nappes derestaurant. e

Une cuisine centrale high-techFin 2010 débute un chantier ambitieux pour moderniser la cuisine centrale, cœur battant de la Restauration municipale. Tourcoing se doteainsi d’un outil ultra-moderne. Pour un service encore plus performant.

Le dossier

Cantine pratiqueDepuis avril, le paiement peut

s’effectuer sur le site de la Ville, envous connectant au portail famille,

via la rubrique « Services en ligne ».Vous pouvez y consulter vos factures.La réservation du menu ne se fait pasencore sur internet, mais ce n’est pas

une raison pour l’oublier : dès la rentrée 2010, les menus non réservés

seront surfacturés (tarif habituel +0,50 euro). Notez aussi que

désormais, à partir de 3 repas réservés mais non consommés

(absence sans excuse valable), il voussera facturé un forfait de 1,50 euro.

> Régie municipale, Centre Isabelle Villez,30 avenue Millet (03 59 63 40 80).

Ouvert lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 16h ;

jeudi de 8h30 à 12h. Durant les vacances scolaires,

du lundi au vendredi de 8h30 à 12h

Label Ville18

CHIFFRES-CLEFS4,4 millions d’euros :

coût total des travaux de la cuisine centrale

2,3 millions d’euros : coût de la remise aux normes des sites

satellites et du nouveau matériel

Le dossier

PEGGY ALEXANDRE

DR FRANÇOISEKASZTELAN

DR MICHEL BILAND

DR MARIE CAZAUBIEL

« Manger mieux, c’est se faire plaisir, et aussi équilibrer son alimentation pour protéger sa santé »www.mangerbouger.fr

« Tous les repas que nous concoctonscomportent deux choix de menus, avecou sans viande, sauf si la base est lepoisson. Nous visons l'équilibre alimen-taire des enfants, avec pour chaquerepas des apports en protéines, glucides,produits laitiers, légumes crus et légumescuits ou fruits cuits. Nous jouons aussisur les fréquences avec des sautés unefois tous les quinze jours, des friturestoutes les trois semaines, des panurestoutes les quatre semaines et les pâtis-series à l’occasion d’une grande occasionseulement, comme Noël par exemple.Notre rôle est de nourrir les enfants biensûr, mais aussi de leur apporter uneéducation nutritionnelle. » e Nathalie Hausser

« Bien se nourrir est essentiel à la santé,surtout pour les personnes âgées. Unepersonne dénutrie se défend très malcontre les infections, fragilise ses os,etc. Ce que nous essayons, c’est detendre vers un idéal de nutrition et demarier, surtout, santé et plaisir. Parexemple, quand cela est nécessaire, noussupprimons le gâteau du vendredi, maisconservons celui du dimanche et servonsles repas du soir dans les espaces de vie,plus conviviaux. Tous nos menus sontconçus par la diététicienne de la Ville,adaptés aux besoins des personnesdépendantes et cuisinés sur place. C’estun gage de qualité supplémentaire etune souplesse d’adaptation, grâcenotamment à un système de fiches aux-quelles se réfère la gérante de cuisine.Les résidants, enfin, sont pesés chaquemois et les personnels, formés par moi-même. » e NH

« En terme d’éducation alimentaire, à 20ans, les carottes sont cuites ! C’est pourça qu’il ne sert à rien de prendre encharge un diabétique de 50 ans victimede la malnutrition, sans s’occuper de safamille et notamment des enfants. Chezl’enfant, une alimentation saine estconstituée de 4 repas par jour, dont unquart de la ration quotidienne au petitdéjeuner. Celui-ci doit être consistant,pain, confiture, laitage et surtout pas debrioche ! Le petit déjeuner est très im-portant : un enfant qui ne mange pas lematin est un enfant qui a trop mangé lesoir. Le dîner, c’est une crudité en été etune soupe (non mixée pour ne pas casserles fibres) en hiver, suivies d’un glucidelent. Le midi, une crudité en entrée,avant la viande, le poisson ou les œufscuits sans beurre. Bien sûr, il faut garderle plaisir, mais pas dans le beurre ou lefromage seulement, dans les saveurségalement ! » e NH

« En matière de nutrition, je dis à mespatients souffrant de diabète ou d’obé-sité qu’on a droit à tout, à conditiond’équilibrer. Par exemple, le jour où on aenvie de manger des frites, on fait 20 kmà vélo ! Je prône aussi le retour à la cui-sine traditionnelle, comportant un fécu-lent, un légume et une viande, comme lebœuf bourguignon, le pot-au-feu, le coqau vin et même les carbonades. C’est unecuisine peu chère et cuite à l’eau. Biensûr, elle demande de l’anticipation, etcela aussi je le dis : il est très importantde retrouver le goût de cuisiner, ne pass’y mettre à midi pour déjeuner à miditrente. Je recommande également les lé-gumineuses, telles que les pois chiches,les fèves ou les lentilles. Elles sontpleines de vitamine B9, la première descarences en France. Bien sûr, la diété-tique ne fait pas tout. Il faut aussi sebouger et lutter contre l’isolement. » e NH

Dossier rédigé par Christelle Taczala

Label Ville 19

Médecin coordonnateurdes résidences du CCAS

Médecin généraliste, président du réseau « Diabète Obésité »

Endocrinologue au Centre hospitalier Dron

Diététicienne de la Ville

Sports

« La différence de niveau entre N2et N3 est un tel ‘gouffre’, expliquel’entraîneur Hervé Denisot, quel’équipe senior, montée en N2 l’andernier, s’est maintenue en passantpar un trou de souris. » Aprèsplusieurs années avec le mêmeeffectif, la SMB a donc décidé derecruter afin de viser le maintienavec l’esprit plus serein. Une sé-rénité relative toutefois puisque,

selon Hervé Denisot, « toutes leséquipes se sont renforcées ». Ilfaudra donc jouer serré pour rem-porter au moins dix des trentematches au programme, l’idéalétant de rester invaincus à domi-cile. La dynamique de la saisonse jouera en partie sur les cinqpremières rencontres, dont troisà domicile. Disposant de moyens« relativement limités », le club a

opéré un recrutement régional,en privilégiant l’expérience :Florian Étienne, un meneur de27 ans venu de Dorignies (N3) ;en intérieurs, Naixent Mombollet(28 ans) et Brice Dikoumé (25ans), deux joueurs d’Orchies dontl’équipe a gagné le championnatde N2 l’an dernier ; la SMB a aussifait « un pari » sur la jeunesse enprenant comme ailier Jonathan

Verbèke, qui n’a que 20 ans maisvient de jouer deux saisons dansl’équipe ProA de Lille MétropoleBasket. Ils rejoignent SelimZougar, Ismaël Liang, ThomasVanweydeveldt, et Olivier et EricGnahoré. e

Jean-Michel Caillat

> Rencontres à domicile annoncées dans À voir et à faire, p. 30 et 31

La Saint-Michel vise le maintienBASKET BALL. Après son maintien difficile en N2, la Saint-Michel basketa renforcé son effectif en espérant « se faire moins peur ».

en revue

Label Ville20

L’association Tremplin Sport Adapté(ATSA) se bat pour que les personnes,et surtout les enfants, atteintes d’unhandicap mental aient accès au sport,en privilégiant leur intégration auxsportifs valides. Voilà pourquoi, le Td’ATSA signifie tremplin comme « tremplin vers l’autonomie ». Pour récompenser ce travail bénévole quipermet à 126 adultes et 14 enfants, de pratiquer pas moins de 12 activitésdont 5 au sein d’un club sportif, l’ATSAa reçu le 7 septembre, le prix régional« Fais-nous rêver ». L’association tourquennoise défendra les couleurs dela région pour le titre national attribuépar l’agence de l’éducation par le sport. > Renseignements : Philippe Ruffin, président de l’ATSA (06 08 70 49 19)

SPORT ADAPTÉ

Jamais à court d’idées, l’UST athlétisme innove pour l’édition 2010 des Boucles tourquennoises : traditionnellement remis à une association, le gain de la Balade des familles ira aux Chiens-guides d’aveugles de Roncq. Michel Huyghebaert, président de l’UST, espère du même coup élargir l’audience, et atteindre 700 à 800 participants au lieu des 500 habituels.

En ouvrant la course des enfants aux écolesde Roncq, autre grande première, il vise lemillier de jeunes participants. Quant à lacourse phare, celle des 10 km, l’UST comptedépasser les 650 coureurs de 2009. L’autrenouveauté tient au parcours, destiné à faire découvrir le nouveau centre-ville : esplanade de la mairie, MUba, parc, etc. Départs et arrivées parvis Saint-Christophe,le dimanche 17 octobre : 9h, course des enfants (inscription gratuite) ; 10h, baladedes familles (2,4 km, 2 €) ; 10h45, 10 km(6 €). Renseignements : 03 20 37 14 05. e

Les Boucles tourquennoisesinvitent Roncq

LE RENDEZ-VOUS SPORTIF DU MOIS

Un tremplinrécompensé

Arch

ives 200

9

C’est parti ! Les tests de natationorganisés par les Enfants deNeptune et Tourcoing-les-Bainsont eu lieu, avec à la clef peut-être la révélation d’un futurCamille Lacourt ou d’une nouvelleLaure Manaudou. Qui sait ?... Entout cas, chacun prend sesmarques et les premiers élèvespeuvent se jeter à l’eau et appren-dre le crawl en toute sérénité.L’établissement accueille en effetentre 70 et 80 000 scolaires paran (primaires, collèges et lycées).« C’est notre troisième rentrée.Les équipes sont rôdées » se ré-jouit le directeur Jean-FrançoisDruon, qui souhaite continuer deproposer des activités originales,axées sur la détente, la santé, lebien-être et la forme. Il est pos-sible, sur place et sur rendez-

vous, de consulter une ostéo-pathe ou encore un diététicien,lequel peut vous aider à adopterune meilleure hygiène alimen-taire, en particulier si vous êtesun senior ou si vous arrêtez defumer. Le spa, qui propose desformules de soins du visage et ducorps, a la cote. « Nos retourssont excellents » confirme le di-recteur. Une nouvelle formulebaptisée « Pass matin malin »propose, pour le prix d’un abon-nement balnéo, l’accès à l’espacefitness en matinée. « Nous ciblonsles retraités et les femmes »explique Jean-François Druon,qui annonce l’ouverture de deuxnouveaux créneaux d’aquagymles mardi et jeudi à 19h45. Dèsoctobre, deux nouvelles activités :le Pilates, idéal pour se forger en

douceur une nouvelle posture etdessiner une jolie ligne et, plusinédit, la marche nordique !« Cette activité sportive, avecdes bâtons, se déroulera… en

extérieur, dans les rues de laville. » À suivre !... e

Christelle Taczala

> Tourcoing-les-Bains, rue Aristide Briand(03 28 35 09 09) - www.tourcoinglesbains.fr

Si l’école de sport propose auxenfants de 4 à 7 ans des activi-tés d'éveil sportif, les centresd'initiation sportive permettentaux 7 - 12 ans de se perfection-ner dans un sport de leur choix,à la différence des centres spor-tifs qui invitent les adolescents(10 - 18 ans) à la pratique libred'un sport d'équipe pour le plai-sir du jeu. Pour les adultes, lesactivités municipales sont trèsvariées. À L’Atelier, par exem-

ple, on peut pratiquer badmin-ton et sports collectifs, gym-nastique d'entretien, fitness oumusculation. e

Juliette Capet

> Retrouvez le détail des activités dans le Guide des sports à consulter sur www.tourcoing.frLes inscriptions se font sur place pendant les heures de fonctionnement. Renseignements : Direction des Sports et des Bains, 15 rue de la Bienfaisance (03 20 36 08 59)

Sports

Tourcoing-les-Bains fait sa rentrée FORME. La rentrée est synonyme pour Tourcoing-les-Bains de reprise pour les scolaireset les Enfants de Neptune. C’est aussi le temps pour chacun d’entre nous d’envisager sesloisirs. Passage en revue des nouveautés.

Depuis fin 2007, le Département avait engagé des travaux de reconstruction ducollège Marie-Curie. Le projet impliquait, pour un budget de 3 millions d’euros,la création d’un bâtiment réunissant une salle de sports municipale de 1 694 m2

et une salle multi activités de 556 m2 pour le collège. Les travaux, démarrés en octobre 2009, sont achevés. Associations sportives, élèves de l’école MauriceBonnot voisine et collégiens bénéficient dès cette rentrée d’un équipementfonctionnel, ouvert sur la ville et Haute Qualité Environnementale.

ACTIVITÉS GRATUITES. Encadrées par deséducateurs sportifs de la Ville, elles ont reprisdepuis le 9 septembre.

ÉQUIPEMENT SPORTIFUne nouvelle salle… remarquable !Sports & loisirs pour tous !

en revue

Label Ville 21

Talents d’ici

Une trame nommée désirDans la lumière et l’espace de son atelier du Flocon, Fabienne Decornet tend des fils, tisse sa toile et, en jeune femme de son temps, active des réseaux et noue des liens dans sa ville. À l’initiative d’une exposition qui réunira plusieurs artistes tourquennois à la MJC La Fabrique,du 15 au 17 octobre, elle participe aux Portes ouvertes des Ateliers d’artistes.

Tourquennoise depuis sept ans, FabienneDecornet est plurielle. Maman dyna-mique, danseuse, modèle vivant, artiste

de talent… elle est le mouvement perpétuelincarné. À l’image de son œuvre de textile, depapier et de verre, l’active trentenaire apparaîttoute en tension, grâce et transparence. À la

fois profonde, grave et légère. Sensible etpleine d’énergie. Diplômée de l’école supérieuredes arts de Saint Luc à Tournai, celle qui aétudié les arts textiles à Bruxelles, un jourrencontre le verre. Événement important s’il enest, signe du destin peut-être : c’est à la mêmeépoque qu’elle rencontre son futur compagnon.

Après avoir dessiné pour les arts de la table etcréé des bijoux, la plasticienne choisit de croiserles matières, imagine un langage inédit, dontle verre, le papier et le textile composeraientl’alphabet. Son travail métissé et poétique estrécompensé lors d’un concours de jeunesartistes. De grands panneaux aériens sontexposés à Lille Grand Palais dans le cadre deLille2004. Poétique et diaphane, son œuvredécolle. C’est la reconnaissance. FabienneDecornet présente ses créations dans de nom-

breux lieux emblématiquesde la région, parmi lesquelsLa Piscine de Roubaix. Lafemme a mûri et l’artiste, quia déménagé son atelier deChez Rita à Roubaix pours’installer en famille dans

une maison écolo remarquable au Flocon, avu évoluer son processus de création. Sonœuvre se fait, se défait, se construit, vit untemps puis se déconstruit. Vit et revit, serecycle à l’envi. Ses installations, à la foisfortes et fragiles, relèvent aussi de l’éphémère.« J’ai acquis un détachement serein vis-à-vis demon travail, confie-t-elle. Quand je termineune œuvre, je la photographie pour en garder latrace. Mais je peux très vite vouloir la reprendre,la récupérer pour raconter une autre histoire.Au fur et à mesure, les fils peuvent se détendre,cela ne me pose aucun problème. L’idée de pas-sage est très importante dans ma réflexion. Cellede décodage aussi. » La notion de cloisonne-ment et de gestion de l’espace l’inspire : « J’aitrès envie d’inscrire mon travail dans des projetsarchitecturaux ou d’aménagement ». En atten-dant, si vous souhaitez découvrir son œuvretouchante, Fabienne vous ouvre les portes deson atelier les 15, 16 et 17 octobre prochains.À cette occasion, elle partage son espaceavec le photographe Jacques Cerutti. De nom-breux autres artistes résident à Tourcoing.N’hésitez pas à pousser leurs portes. e

Christelle Taczala

> www.decornet.frProgramme complet des Portes ouvertes des Ateliers d’artistes à Tourcoing : www.tourcoing.fr

« Ma démarche est deplus en plus urbanistique

et sociétale. »

Label Ville22

La main, miroir et don de l’âmePremier outil de l'artiste, la mainsaisit, touche, caresse, elle est la liaison entre le modèle, l'œil,et l'œuvre. À travers l'ensembledes dix-huit carnets de dessin(soit plus de cinq cents dessins)de la donation Eugène-Jean etJean-Jacques Leroy, il n'est pasrare de croiser des esquisses demains. Simplement et librementébauchées, ces extrémités corpo-relles si employées dans notrequotidien prennent pour l'artisteune dimension particulière.

Déplacées et isolées, les mains, depuisles empreintes en négatif magdalé-niennes, ont une forte présence

symbolique, comme l'autoportrait, ellessont le miroir et le don de l'âme. En 1927,date du carnet qui contient ce dessin, EugèneLeroy n'a alors que 17 ans et a déjà décidéque ce qu'il fera sera peindre et dessiner.Faire de sa vie une inlassable recherche dela lumière. Élément essentiel donc, la mainest autant l'ami que l'ennemi de l'artiste ;elle concentre l'esprit et l'assujettit. Maisil faut aussi imaginer ce dernier, face à sesmains, les examinant, les caressant duregard, les « dévisageant » comme d'im-probables membres étrangers. Méthodique-ment alors l'artiste dessine, change lespositions de sa main, son orientation, lalumière et l'ombre. Elle s'ouvre et sereferme. À mesure de la compulsion descarnets, ce qui frappe, c'est l'énergie que

donne l'artiste à ses dessins, l'énergie aussiqu'il met à l'ouvrage, sans cesse son œilétait en alerte, cherchant le mouvement,la lumière, l'ombre, la couleur. Par le dessinet l'esquisse, il peut transcrire très rapide-ment ses impressions, ses émotions.Obstinément, il écrit et enregistre, ce quisera une assise à ses œuvres futures.Intransigeant Eugène Leroy pense que celabeur, cet exercice sans cesse renouvelé,est « la chose qui sauve tout », ni indé-pendante, ni subordonnée à la peinture,mais faisant partie intégrante de sonœuvre. Le dessin comme la main est à lafois une conclusion, un aboutissement etune origine, un prélude. e

Yannick Courbès

> MUba Eugène Leroy, 2 rue Paul Doumer (03 20 28 91 60) www.muba-tourcoing.fr Ouvert tous les jours de 13h à 18h sauf mardis et jours fériés

© Floria

n Kleine

fenn

Racines

Label Ville 23

Têtesd’affiche

24e Tourcoing jazz festival : jazz au pluriel MUSIQUE. Il y a déjà plusieurs années, Patrick Dréhan, directeur artistique du Tourcoing jazzfestival Planètes (TJF), affirmait : « Le jazz est une musique populaire, il doit le rester ». La preuve aujourd’hui, le TJF fait le plein. Sa recette ? Mêler stars et valeurs montantes dans un souci d’éclectisme et de qualité.

Il a beau avoir 24 ans, chaque année leTourcoing jazz festival offre une nouvelleaventure. Au succès grandissant. Les chiffresplaident pour lui : le TJF Planètes a enre-gistré 8 500 spectateurs en une semainel’année dernière, soit une hausse de fré-quentation de 16 % par rapport à 2008. Desconcerts qui affichent « complet » et unedésormais mythique salle du Magic Mirrorsqui attire facilement les 300 amateurs lorsdes concerts gratuits le midi. Tourcoing adepuis longtemps réussi son pari : le jazzpour tous, ça marche quand la qualité est là.Alors, 2010 encore plus fort ? « On ne

change pas une formule qui gagne, expliqueYann Subts, coordinateur du premier festivaljazz au nord de Paris, avec un bel équilibreentre jazz exigeant, découvertes et valeurssûres cette année encore. » Équilibre, maîtremot. Deux générations de musiciensséparent le septuagénaire Mc Coy Tyner etles jeunes anglais du Portico Quartet. Lepremier, pianiste légendaire, a travaillé avecMiles Davis et John Coltrane et connut lesuccès avec l’incontournable label BlueNote, notamment. Représentants de lapétillante scène anglaise, les Portico Quartets’identifient davantage à l’indie-rock, post-

jazz, dans la mouvance des désormaisréputés E.S.T. Tout l’art du Tourcoing jazzfestival consiste à fédérer grands noms etvaleurs montantes, classiques et décou-vertes. Contentant en même temps initiéset grand public. Cet automne encore, leprogramme affiche 27 concerts et 31 forma-tions. Comme autant de scènes différentes.Jazz s’écrit au pluriel à Tourcoing. e Franck Leloir

> Tourcoing jazz festival Planètes, 24e édition, du 16 au 23 octobre. Renseignements : 03 59 63 43 63www.tourcoing-jazz-festival.com

COUP DE CŒUR

Label Ville24

DR

10/10/10 : Eugène Leroy se raconte

« C’est très beau, très poétique pour un entretien. Eugène Leroy y parle autant de sa vie quede l’art, de ses ressentis. Cet autoportrait m’a véritablement éclairé sur ses œuvres, après çaon le comprend mieux », explique Julien Gosselin, comédien, qui mettra en scène, avec quatreacteurs de son collectif « Si vous pouviez lécher mon cœur », un des derniers entretiensd’Eugène Leroy. Pour lancer l’exposition 10/10/10 qui marque le centenaire de la naissancedu peintre à Tourcoing, le MUba a eu l’idée, entre autres, d’une mise en voix. « Il faut s’attendreà une lecture polyphonique, jamais statique, qui doit rebondir sur les toiles du musée »,annonce l’ancien élève de l’École du Théâtre du Nord. Belle entrée en matière qui éclairel’œuvre de celui qui a donné son nom au musée des Beaux-arts de Tourcoing. e FL> « La volonté du bonheur », lecture le dimanche 17 octobre à 16h au MUba (03 20 28 91 60)

LECTURE. Une mise en voix pour mieux comprendreEugène Leroy, l’homme et l’artiste. L’éclairage estparfait pour cet amoureux de la lumière.

Des caractères bien trempés,des situations haletantes et une bonne intrigue : larecette du polar gagnant estsignée Philippe Laidebeur.

Journaliste à la retraite, vous êtes le lauréat du 1er concours de nouvelles policières deTourcoing, organisé par la Maison Folie - Hospice d’Havré, avec Nonnes de sang. N’est-ce pas difficile d’écrire un premier polar,qui plus est à Tourcoing, au Moyen Âge ?Je connais Tourcoing, j’y ai travaillé. Pour l’Histoire,j’ai pris des libertés. Je me suis essentiellementservi d’internet, du site de la Ville de Tourcoingnotamment. Et je me suis inspiré de l’ambianced’Umberto Eco et de son roman, Le nom de larose. Enfin, j’ai choisi l’Hospice d’Havré pourl’action car c’est un lieu qui a une âme.

Votre polar ressemble plus à une enquête à laColumbo qu’à un suspens sanguinolent...Dans le polar ce ne sont ni l’intrigue ni l’enquêtequi m’intéressent, ce sont les personnages, lessituations dans lesquelles ils se trouvent. Lespoints importants dans ma nouvelle sont le racisme, les rencontres avec les bourgeois, lesélus… Le polar c’est de la critique sociale. Lecrime est nécessaire mais le récit doit parlerd’autre chose, de ces mecs tordus. Comme dansColumbo, ce n’est pas l’enquête qui compte,c’est la galerie de portraits…

Pour un coup d’essai c’est un coup de maître.Comptez-vous continuer dans le polar ?Polar ou pas, moi, je ne me pose pas la question.En ce moment je m’intéresse à la tauromachie.Je participe tous les ans au Prix Hemingway àNîmes… Mais j’ai aussi l’intention de renvoyerun texte aux éditions Ravet-Anceau.

Propos recueillis par Franck Leloir

> Nonnes de sang est à lire dans Des nouvelles de Tourcoing, coll. Polars en Nord, éditions Ravet-Anceau, 128 p., 5 euros.

Philippe Laidebeur, romancier

3 QUESTIONS À

On l’appelle la nouvelle chanson française. Il y a la lignée Bénabar en descendance directede Brassens. Il y a ceux qui préfèrent la pop anglo-saxonne, sans renier les textes originauxpour autant. Arnaud Fleurent-Didier, Robin Leduc et La Fiancée sont à classer dans ladeuxième catégorie. Après les Francofolies de La Rochelle, le trio récidive au Grand Mix dansle cadre de Scène Sacem, « prolongation » de la tournée Chantier des Francos. Et le GrandMix compte parmi les cinq salles françaises retenues en France à cette occasion. Uneréférence. e FL> Arnaud Fleurent-Didier + Robin Leduc + La Fiancée, jeudi 21 octobre au Grand Mix (03 20 70 10 00)

Têtesd’affiche

Label Ville 25

© Sim

on Gos

selin

Trois fois plus de chanson françaiseMUSIQUE. Oubliez la « chanson à papa ». Dorénavant textes et musique font bon ménage. Démonstration sur la scène du Grand Mixavec la nouvelle vague française. Et trois ambassadeurs inspirés.

DR

Chauffer la Sauce Jack

Comme un avant-goût du festival de la Sauce Jack des 13 et 14 novembre prochains, histoirede mettre en appétit. Manu, Alex, Cédric, Noël et Freddy mitonnent un concert aux mélangesaudacieux, fusion rock-rap, dans l’enceinte de la Maison Folie - Hospice d’Havré. Une pre-mière pour le groupe La Sauce Jack, émanation créative de la MJC du Virolois. Après unecompil maison mixée en 2007 et une participation remarquée au festival Les Mouvancescette année, les musiciens « made in Virolois » reviennent avec un tout nouveau répertoire.Créations urbaines mêlant musiques du monde inspirées par Alex ou rock sous la patte duguitariste Noël. Les années de rodage aidant, les textes, engagés, se veulent plus poétiques.Avec le projet caravanes, la Sauce Jack envisage aussi une tournée avec les MJC du Nord.e

Franck Leloir> Nouveau répertoire Sauce Jack, concert le mercredi 29 septembre à 20h, à la Maison Folie - Hospice d’Havré.

Réservation uniquement au 03 20 01 45 67 (MJC du Virolois)

MUSIQUE. En cuisine ça bouillonne… la Sauce Jack et sonfestival éponyme sont de retour en novembre. Mais d’ici là unconcert à la Maison Folie - Hospice d’Havré va donner le ton.Fusion rock et rap au menu… chaud devant !

Molière et Belle Marquise

« C’est en fabriquant du théâtre que nous pouvons répondre à nos interrogations sur lemonde. » souligne Jean Maximilien Sobocinski de la Cie du Créac’h. Sganarelle, Martine,Nicole, Monsieur et Madame Jourdain, Armande, Henriette... Une galerie de portraits hautsen couleurs issus du répertoire de Molière, qui livre un éclairage sur notre société en serapprochant des questionnements perpétuels de l'auteur. e

Juliette Capet

> Belle Marquise, par la Cie du Créac’h, textes de Molière, mercredi 13 octobre à 20h30, jeudi 14 octobre à 10h et à 14h, à la Maison Folie - Hospice d’Havré (03 59 63 43 53)

THÉÂTRE. Jean-Baptiste Poquelin fut un farceur, un génie duressort comique. Dans Belle Marquise, il sera question du Médecinmalgré lui, du Bourgeois Gentilhomme, des Précieuses Ridicules...

Des pieds et des mainsTHÉÂTRE. Tréteaux jeune public revient avec un spectacle court conçu pour le très jeune public, de 1 à 6 ans. 30 minutesde poésie, rien que pour eux… et pour leurs parents.

EXPOSITIONSTEMPORAIRES

Musée du carillonJusqu’au 31 octobre

Église Saint-Christophe

De la Drôle de guerre à la Bataille de France

Jusqu’en avril 2011Musée du 5 juin 1944

Gustave Dron (1856-1930)Jusqu’au 5 mars 2011

Archives municipalesGalerie Pierre-de-Guethem

Tourcoing au tempsde Gustave Dron

Jusqu’au 25 septembreMédiathèque André-Malraux

Galerie Nadar et Hall

Tramways du Nord (lire p. 27)Du 18 septembre

au 15 janvier 2011Centre d’histoire locale

Périphérique par Sébastien Vial

Du 18 septembre au 23 octobrePôle multimédia

Hommage à Gustave Dron(1856-1930)

Jusqu’au 10 octobreMaison Folie - Hospice d'Havré

ABC - Art Belge Contemporain (lire p. 27)Du 9 octobre au 31 décembre

Le Fresnoy

10.10.10 Exposition du Centenaire (lire p. 27)

Du 10 octobre au 31 mars 2011MUba Eugène Leroy

L’Artiste au travailDu 20 au 23 octobre et

du 3 novembre au 4 décembreCampus Arts Plastiques

7e Rencontres du livre etde la photographie (lire p. 27)Du 16 octobre au 7 novembre

Maison Folie - Hospice d'HavréDu 16 octobre au 13 novembre

Médiathèque municipale - Galerie Nadar

EXPOSITIONS PERMANENTES

« À la croisée des regards »XVIIe siècle flamand

et hollandais, XXe siècle artcontemporain et arts graphiques

MUba Eugène Leroy

Histoire de TourcoingCentre d’histoire locale

Label Ville26

Têtesd’affiche

Claquettes et jonglage font despieds et des mains. Le jongleur ac-compagne le mouvement des piedsde la danseuse. Liés et déliés,pieds et mains se rencontrent,s’écartent pour inventer un mondeà la mesure des tout-petits. e

JC

> Pieds mains par la Cie dans ses pieds, mercredi 27 octobre à 15h et 16h30 et jeudi 28 octobre à 10h, 14h30 et 16h, à la Maison Folie - Hospice d’Havré (03 59 63 43 53)

DR

PHOTOGRAPHIE

PATRIMOINE

PHOTOGRAPHIE

MÉDIAS

Le musée des Beaux-arts célèbre les 100 ans de la naissance du peintreEugène Leroy avec la présentation de près de 150 chefs-d’œuvre issusdes collections internationales publiques et privées. « Eugène Leroy,exposition du Centenaire » du 10 octobre 2010 au 31 mars 2011 a reçule label d'Exposition d'Intérêt National du ministère de la Culture et dela Communication.

> L’artiste au travail : « Chez Eugène »,« Artistes au travail », « Eugène Leroy au fil des pages », à l’Ersep, du 20 au 23 octobre et du 3 novembre au 4 décembre (03 59 63 43 20)

> 7e Rencontres du livre et de la photogra-phie, les 16 et 17 octobre à la MaisonFolie - Hospice d’Havré (03 59 63 43 53)www.heliophoto.fr

> Expositions du 16 octobre au 7 novembreà la Maison Folie - Hospice d’Havré,jusqu’au 31 décembre à la galerie Nadarde la médiathèque André-Malraux

> ABC-Art belge contemporain, du 9 octobre au 31 décembre au Fresnoy(03 20 28 38 00) - www.lefresnoy.net

L’ÉVÉNEMENT DU MOIS

Label Ville 27

Leroy dansson for intérieurEn écho à l’expo 10/10/10 du MUba, l’Ersep rend un hommage inattendu aupeintre Eugène Leroy. « Chez Eugène »,photos de Benjamin Katz, dévoilel’homme, sans pinceau à la main, maisépluchant des patates ou lisant dans sonfauteuil…. Mini-labo par excellence, descarnets de dessins de la donation Leroyracontent celui qui fut aussi un infatiga-ble dessinateur. L’intimité est encore demise chez Agathe Dananaï et StéphanieVérin. Les étudiantes de l’Ersep ont visitéles univers modernes d’artistes contem-porains… Dis-moi où tu travailles, je tedirai qui tu es : ateliers et résidencesd’artistes disent tant sur leurs habitantset leur quête perpétuelle de création. e FL

Le Nord, terre de tramsEntre le Nord et le tramway c’est unelongue histoire que le Centre d’histoirelocale raconte en maquettes, textes etimages. Bien sûr il y a les cent ans dufameux Mongy, tramway historique denotre métropole qui porte le nom de soninventeur, l’ingénieur Alfred Mongy. Terrede trams, avec un réseau de dix villestraversées par ses rails urbains à la findu XIXe siècle, le Nord était premièrerégion de France. Quand l’auto lui fitconcurrence, les anciens rois du pavén’occupaient plus que trois villes après1914 : Marseille, Saint-Etienne… etLille-Roubaix-Tourcoing ! Aujourd’hui,treize tramways nordistes sont classésMonuments historiques. Unique enFrance ! e

FL

Images, imaginaires illusionnistesOù s’arrête le réel et où commencel’imaginaire ? La photo sait jouer desillusions, entre féerie et peurs. Les 7e

Rencontres du livre et de la photogra-phie, organisées par l’association Hélio,sèment les Troubles de l’objectif, thèmedes Rencontres 2010. Du Bestiaire ima-ginaire de Vasco Ascolini, invité d’hon-neur cette année, au monde fantastiquede Pol Godelaine, place au rêve sur douzeexpositions entre la Maison Folie - Hos-pice d’Havré et la galerie Nadar. e

FL

ABC : Art madein BelgiumBD, surréalisme, édition, la Belgiques’est toujours distinguée par sa créati-vité. Depuis plus de trente ans l’artcontemporain d’Outre-quiévrain continued’influencer toutes les formes artistiques.C’est ce que montre la nouvelle expositiondu Fresnoy, ABC-Art belge contemporain.Avec une prédilection pour la vidéo, laphoto et les installations, spécialités dulieu oblige. Oscillant entre minimalismeet post-dadaïsme, l’art belge contempo-rain continue de jouer au potache in-domptable. Des films courts de GuillaumeBijl rendant hommage au surréalisteJames Ensor, aux images provocatricesaux rayons X de Wim Delvoye, à l’auto-portrait impassible malgré les catas-trophes de Michel François, ABC-Art belgecontemporain révèle aussi un artconsommé de la dérision. e FL

Têtesd’affiche

> Tramways du Nord, jusqu’au 15 janvier2011 au Centre d’histoire locale (03 59 63 43 43)

©Co

ll. part.

© Joo

n

© B

enjamin Katz

©Em

ilio Lo

pez Men

chero

Expressionpolitique

À TOURCOING LES FRANÇAIS D'ABORDLE PARTI DE LA FRANCE

GROUPE « UMP ET APPARENTÉS »« LE MODEM,

FORCE DE RÉSISTANCE ET DE REPÈRES »

Christian BAECKEROOTRené DECLERCQConseillers municipaux

Albine COURDENT - Gérald DARMANINÉric DENOEUD - Didier DROART Bertrand LEGRAND - Marie-Hélène LIARD Alexandra MAREEL - Jean-MarieVUYLSTEKER

Michel VAN TICHELENAdjoint au maire à l’économie et au centre-villeConseiller LMCU

Francis CATTEAUConseiller Municipal

Label Ville28

PROCHAIN CONSEIL MUNICIPALLe jeudi 14 octobre à 18h30

Cette séance est ouverte à toutes et à tous

RESTAURATION SCOLAIRE :NON À LA DISCRIMINATION

FAITE AUX ENFANTSDES ÉCOLES PRIVÉES

LE SCANDALE L’ÉTÉ DE TOUTES LES OUTRANCES

En payant leurs impôts les Tourquennois parti-cipent au financement des bâtiments scolaires(public), des activités périscolaires et de la« cantine » (restauration scolaire). Pour s'en tenir au dernier point, celui des repasservis aux enfants, la justice impliquerait que, àsituation familiale équivalente, le coût laissé à lacharge des familles soit le même que les enfantssoient scolarisés dans le public ou dans le privé.

Une exigence de justiceLes élus de la liste « À Tourcoing les Françaisd'Abord » ont toujours réclamé que cette égalitéde traitement entre tous les petits Tourquennoissoit instaurée le plus rapidement possible.Après un blocage lors du 1er mandat (1989-1995), le rattrapage avait été engagé par M. Dailly(1995-2001) et relancé en 2003-2004 suite auxtravaux d'une commission mixte réunissant tousles groupes du Conseil municipal. ChristianBaeckeroot représentait notre groupe.

Un rattrapage en panneMais cet effort est actuellement stoppé. Lesenfants du privé (leurs familles) paient leur repas25 à 30 % plus cher que ceux du public, bienque le prix d'achat de ces repas soit faible (etbien inférieur au coût de la restauration munici-pale).Pour traiter tous les enfants Tourquennois de lamême façon la charge supplémentaire est de l'or-dre de un pour mille du budget municipal.Ce n'est pas négligeable mais c'est supportable.

La politique envers les jeunes (4-16 ans) nedoit pas être considérée comme une « variabled'ajustement ».Pourtant c'est ce qui semble apparaître dans l'ar-rêt du rattrapage public-privé pour la restaura-tion scolaire comme dans la suppression descentres de loisirs municipaux « délocalisés »au profit des centres sociaux !Pour les élus du « PARTI DE LA FRANCE »l'école doit redevenir une priorité et traiterégalement tous les enfants de Tourcoing.

La rentrée arrivant, les Tourquennois peuventdésormais contempler le nouveau logo de laville qui s'affiche partout sur des panneaux pu-blicitaires.

Sachez que ce logo nous revient collectivement àplus de 400 000 euros.

Collectivement car l'argent public n'est l'argentde personne, c'est l'argent de tout le monde !

Avec ces 400 000 euros, nous aurions pu fairebien d'autres choses : contribuer à baisser unefiscalité qui est une des plus chère de France,aider des clubs sportifs ou des associations quine sont pas en panne de projets, financer desformations pour aider les personnes en difficultésvers l'emploi ou encore commencer la transfor-mation de nos cantines publiques en cantines biopour nos enfants...

Mais non, Monsieur le Maire, en pleine crise éco-nomique, préfère faire un logo...

L’insécurité s’aggrave, les violences contre les per-sonnes se multiplient. C’est une réalité qui nepeut être niée. Les Français attendent, de la partdu gouvernement, des réponses concrètes. Ils onteu droit, cet été, à des déclarations outrancièreset à des propositions inacceptables piétinant al-légrement les valeurs qui fondent notre Répu-blique.

Lorsque la nationalité française est accordée, ellel’est pleinement, sans réserve et de façon irrévo-cable. Soyons plus sélectif dans son attribution,mais on ne peut accepter de revenir sur l’égalitédevant la loi sans distinction d’origine. La propo-sition de déchéance de la nationalité française encas de délits spécifiques reviendrait à instaurerde fait deux catégories de Français, les citoyens« de souche » et les citoyens récents d’origineétrangère. Appliquons la loi pleinement, elle four-nit des réponses aux délits concernés.

Stigmatiser toute une communauté, celle desRoms, sans distinction de comportement indivi-duel, n’est pas acceptable. C’est contraire à nosprincipes, ce n’est pas une réponse adaptée à nosinsuffisances en matière de régulation des flux mi-gratoires. L’expulsion à grand spectacle, chacunle sait, n’est pas une réponse crédible à ce pro-blème réel.Le MODEM refuse l’angélisme tout autant que lestentatives d’amalgame du pouvoir entre immigra-tion et insécurité. Est-il responsable de la part duPrésident de la République d’aviver les mauvaisespassions, de tenter de masquer ses échecs enmatière de sécurité par la désignation de boucsémissaires ?

Nous avons eu aussi droit à la proposition depeines de prison pour les parents d’enfants diffi-ciles, à la virulente offensive dirigée contre les mé-dias indépendants…Pour le MODEM, la sécurité doit être repensée dutout au tout. Il faut repenser la présence sur le ter-rain de la police, mais aussi des services publics ;il faut apporter une réponse à la délinquance pré-coce qui combine éducation et sanction.

GROUPE « SOCIALISTESET RÉPUBLICAINS »

GROUPE « L’ÉCOLOGIE, LES VERTS »GROUPE « COMMUNISTES,

RÉPUBLICAINS ET CITOYENS »

Laurence GAIFFEConseillère municipale

Expressionpolitique

Les élus du Groupe « Socialistes et Républicains »

Dominique DE CLERCQ DANELPrésidente du groupe communiste

Cette rubrique ouvre, pour chacun des groupes officiellement représentés au sein du Conseil municipal, un espace d’expression identique. Les opinions exprimées,dans les limites du respect de la loi, n’engagent que leurs auteurs.

Label Ville 29

DU BON, DU BIO ! LA RETRAITE AU CŒUR DE LA MOBILISATION !

Nous avons assisté cet été à une montée encharge sécuritaire du gouvernement opposant lesFrançais les uns aux autres. Cette stratégie estconnue et utilisée depuis longtemps par ladroite quand elle échoue sur tout le reste de sespolitiques. Aujourd’hui, nous ne nous y tromponspas, nous constatons chaque jour un peu plus leséchecs cuisants de la politique menée par leprésident de la république en matière de sécurité,comme en matière sociale et économique.

La mobilisation pour défendre les retraites, le 7septembre dernier, a été révélatrice : en dépit desmillions de personnes dans les rues ce jour-là, endépit des revendications des salariés du privécomme du public, le gouvernement n’est pasrevenu sur l’âge légal de départ en retraite, qu’ilrepousse de 60 à 62 ans.

Ce sont contre toutes ces injustices que lessocialistes se battent au quotidien avec leurspartenaires de gauche. Nos combats, nous lesmenons d’abord et avant tout, dans nos villes, età Tourcoing en particulier. C’est avec des mesureset des actes politiques forts et volontaristes de lamunicipalité que nous avons à Tourcoing desécoles dignes pour accueillir nos enfants dans lesmeilleures conditions (en 2010, nous avonsconsacré plus de 5 millions d’euros à la rénova-tion et à la restructuration des écoles de la ville) ;que nous avons rendu la mairie, notre maisoncommune, accessible à tous nos concitoyens,valides, à mobilité réduite ou malvoyants ; quenous avons un service gérontologique au CCASparmi les meilleurs de la métropole lilloise. Dansle domaine de la sécurité et de la justice, nousprônerons toujours la fraternité tout en faisantpreuve de fermeté.

Toutes ces actions sont le fruit d’une politiquede gauche qui privilégie le mieux plutôt que letoujours plus, le soin aux autres plutôt que larentabilité ou le profit. C’est cette société quenous construisons chaque jour avec ceux quipartagent nos valeurs de progrès.

Depuis le début du mandat, la cuisine centrale aété rénovée, la réservation se fait désormais aumois et le paiement peut être électronique.Le groupe « L’Écologie les Verts » s’en félicite etsouhaite une qualité toujours croissante de ceservice, essentiel pour les élèves (la majoritémange à la cantine) :- Garder une restauration municipale et non privée,qui permette l'embauche d'agents et une meilleureformation des personnels, que ce soit en cuisineet dans l'encadrement des enfants. À ce titre, ilserait important à l'avenir d'augmenter le nombred'adultes par enfant car un adulte pour 35 resteencore une charge très lourde. Encourager lesenseignants à encadrer ce moment. Organiser desréunions entre élus, fonctionnaires, agents, ensei-gnants, parents afin d'échanger sur ce qui fonc-tionne ou reste à améliorer. - Conserver une autre particularité : la proposition,chaque jour, d'un menu avec viande et d'un menusans viande (poisson, céréales, fromage) en enri-chissant ce dernier pour le rendre authentique-ment végétarien avec apport de protéinesvégétales : steak de soja, protéines de blé (seitan),lentilles, champignons. Les recettes (lasagnes,gratins) ne manquent pas !- Proposer au moins chaque mois un menu bio,mais aussi des menus avec des produits venusde la région, les circuits courts limitant les dépla-cements en camion et assurant une meilleure fraî-cheur. - Continuer dans la simplification des démarchespour les familles : dossier de cantine téléchargea-ble, seul quotient CAF demandé, prix adaptés. - Refuser toute publicité auprès des enfants(produits siglés, cadeaux, cahiers d'autocollants)dans cet espace laïc qu’est une école, de sa cour,ses classes, à sa salle de cantine !

Plus de 60 Tourquennois ont participé le 26 aoûtà la journée de lutte et d’espoir, journée dedétente, à Malo, organisée par les communistesdu Nord et qui a réuni plus de 5 000 personnes.

J’étais, avec Marie Odile, dans le bus affrété parles communistes de Tourcoing, et les discussionsétaient nombreuses. Pour beaucoup, c’était leurseule journée de dépaysement, pour les enfantsleur seule journée de vraies vacances. Ils aurontquelque chose à raconter à leurs copains à larentrée, baignade courte, longue balade sur laplage, la mer (que certains voyaient pour lapremière fois). L’avenir des enfants c’est un vraisujet de préoccupation. Le remplacement de laprime de rentrée scolaire par des bons d’achatest considéré comme un scandale, le gouverne-ment doit y renoncer. Tout comme il a dû renoncerà obliger les étudiants à choisir entre leur bourseet la demi-part supplémentaire pour leurs parentsdans leur déclaration d’impôt.

Bien sûr, l’actualité, ils en discutaient aussi.L’ignoble façon dont les Roms sont expulsés, bienque citoyens européens, et le battage médiatiqueorganisé autour de l’insécurité. Les parentsavaient aussi un autre souci en tête, celui de leurretraite. 60, 62 ans ? Et à quels taux ? Et quelleretraite avec de nombreuses périodes de chômage ?C’est sûr, eux, ils auront participé nombreux auxmanifestations des 4 et 7 septembre avec leurscamarades communistes. D’ailleurs, dans le bus,c’est unanimement qu’ils ont signé la pétition ensoutien à la proposition de loi déposée à l’Assem-blée Nationale par les députés communistes pourfavoriser l’emploi et les salaires, pour promouvoirla justice sociale, pour une réforme juste et effi-cace des retraites.

À voir &à faire

SeptembreDu 15 au 22

Semaine européenne de lamobilité et de la sécuritéroutière. Moment festif le18, de 15h à 19h sur leparvis Saint-Christophe> www.tourcoing.fr

Les 17 et 18Name festival> www.lenamefestival.com

Les 18 et 19Journées du patrimoine> www.tourcoing.fr

Les 18 et 19Coupe du Nord de RinkHockey> Complexe sportif Léo-Lagrange, rue des Anges

Samedi 189h - 16h : Marché auxpuces> De la rue des Poutrainsjusque la chaussée DenisPapin

Samedi 1820h : Basket-ball N2 : StMichel Tourcoing / Ormes(lire p. 20)> Salle Decruyenaere,rue de Soissons

Dimanche 199h - 12h & 14h - 18h : Ouverture du musée du 5 juin 1944, message Verlaine> Renseignements Officede Tourisme

Dimanche 198h - 17h : Marché auxpuces et Village d’artistes> De la rue Jean Froissartjusque la place Sainte-Anne

Jeudi 2320h30 : Thomas Enhco Trio,Jazz Club> Maison Folie - Hospiced'Havré

Jeudi 2310h - 19h : Portes ouvertesà l’ILEP/CEPTVL> 4 rue de Turenne

Vendredi 2420h : Courts métrages,dans le cadre de « Fenêtrespour Courts »> Le Fresnoy

Samedi 2510h - 19h : Forum des Associations (lire p.5)> Complexe sportif Léo-Lagrange

Samedi 2515h : Fais ton cinéma avec Chaplin : projection du film Le Kid> Médiathèque André-Malraux

Dimanche 268h - 17h : Marché auxpuces> Rue Myron Herrick et le contour de la place du Maréchal Foch

Mercredi 2920h : Nouveau répertoire de La Sauce Jack. Réservation : MJC du Virolois au 03 20 01 45 67(lire p. 26)> Maison Folie - Hospiced'Havré

Octobre Vendredi 1er

19h : « Ce que la culturefait aux uns et aux autres »,témoignages des habitantsdu Virolois, Stéphanie Pyren (sociologue) et James Chueire (vidéaste)> Maison Folie - Hospiced'Havré

Vendredi 1er20h : Junip (José Gonzalez)> Le Grand Mix

Vendredi 1er21h : Un jour, j'irai à Vancouver, pièce de Rachid Bouali par la Cie La langue pendue. Sur réservation au 03 20 01 45 67> Maison Folie - Hospiced'Havré

Samedi 219h30 : Cortège d’allumoirsde l’école Saint-Blaise> Départ rue du Train deLoos

Samedi 220h : Basket-ball N2 : St Michel Tourcoing / La Seguinière (lire p. 20)> Salle Decruyenaere, rue de Soissons

Dimanche 38h - 16h : Marché auxpuces> Rue du Bus et rue de la Malcense (de la rue du Bus jusque la rue Pasteur)

Dimanche 39h - 12h & 14h - 18h : Ouverture du musée du 5 juin 1944, message Verlaine> Renseignements Officede Tourisme

Dimanche 315h : « Le point de vue del’historien » visite guidéepar Thibault Tellier> Maison Folie - Hospiced'Havré

Dimanche 315h : « Tous à l’atelier ! »atelier d’arts plastiques en famille, dès 3 ans> MUba Eugène Leroy

Lundi 414h30 : Visite guidée des Serres pédagogiques, gratuite et sur réservationau 03 59 63 44 40> Jardin botanique, 32 rue du Moulin Fagot

Lundi 415h : « L’art russe », conférence par ThierryDaussy> Maison Folie - Hospiced'Havré

Mardi 519h15 : Cortège des allumoirs du quartier duBrun Pain par l’associationPierre Brossolette et l’Uniondes commerçants de la ruedu Brun Pain> Départ du parking d’Aldi,25 rue du Brun Pain

Mercredi 617h : Rencontre musicaleavec Pierrejean Gaucher> Médiathèque de laBourgogne

Jeudi 720h : High Tone> Le Grand Mix

Vendredi 820h : Of Montreal> Le Grand Mix

Samedi 98h - 13h : Marché auxpuces> Avenue JF Kennedy, rue Henri Matisse et Eugène Duthoit

Samedi 9Les Maximales : animationscommerciales, spectacles et jeux (lire p.7)> Places et rues du centre-ville

Samedi 918h : Cortège des allumoirsdu quartier Brun Pain - Belencontre> Départ du Centre Socio-culturel, avenue Kennedy

Samedi 918h30 : Cortège des allu-moirs du quartier Égalité> Départ au 115 rue deCourtrai

Dimanche 108h - 16h : Marché auxpuces> N°1 au n°181 rue de la Croix-Rouge

Dimanche 10Ouverture du MUba EugèneLeroy15h : Visite guidée de l’exposition16h : Visite guidée en famille, dès 3 ans> MUba Eugène Leroy

Du 11 au 15Portes ouvertes des ateliersde Tourcoing Loisirs Seniors(lire p. 6)> Contact Martine Vast03 20 11 10 15

Lundi 1114h30 : « Les cimetières de Lille, Roubaix et Tourcoing », conférence par Peter Maenhout> Maison Folie - Hospiced'Havré

Mercredi 1320h30 : Belle Marquise,textes de Molière par La Ciedu Créac’h (lire p.26)> Maison Folie - Hospiced'Havré

Jeudi 14 10h & 14h : Belle Marquise, textes de Molièrepar La Cie du Créac’h (lire p.26)> Maison Folie - Hospiced'Havré

Jeudi 14 19h : Rencontre avec Jan Hoet et Denys Zacharopoulos, commissaires de l’exposition Eugène LeroyExposition du Centenaire,Les Conférences du jeudi> MUba Eugène Leroy

Vendredi 1514h30 & 19h : Collecte du Don du sang> Complexe sportif Léo-Lagrange

Vendredi 1514h & 20h : Killer of sheep,film de Charles Burnett, Sémaphores #08> Maison Folie - Hospiced'Havré

Vendredi 1516h : Rencontre et visiteguidée avec Eric Harasym,bibliothécaire, autour del’exposition Eugène Leroy au fil des pages> Bibliothèque Arts Plastiques / ERSEP

Vendredi 1519h : Cortège des allumoirsde l’association des GaisLurons> Départ Maison des services du Blanc Seau

Vendredi 1519h : Cortège des allumoirsdu Groupement des artisans du Blanc Seau> Départ du parking deMatch, rue du Canal

Vendredi 1519h30 : Reprise des Veillées patoisantes> Salle Georges Dael

Vendredi 1520h : Aloe Blacc + Ty> Le Grand Mix

Les 15, 16 et 17Portes ouvertes des Ateliers d'artistes (lire p.22)> Renseignements : 03 59 63 43 58

Du 16 au 23Tourcoing jazz festival (lire p.24)> Renseignements : 03 59 63 43 63

Samedi 168h - 12h : Collecte du Don du sang> Complexe sportif Léo-Lagrange

Samedi 1615h : Table ronde avecVasco Ascolini suivie de lavisite guidée des expositionsdes 7e Rencontres du livreet de la photographie (lire p.27)> Maison Folie - Hospiced'Havré

Samedi 1615h30  : « Petits riens etgrands trésors », spectacledès 3 ans> Médiathèque du Blanc Seau

Samedi 1616h : Rencontre avecAgathe Dananaï, StéphanieVérin et les artistes photographiés autour de l’exposition Artistes au travail> 36bis la galerie del’école

Samedi 1619h : Cortège d’allumoirsquartier de la Croix Rougepar l’école Sainte-Marie> Départ place Saint-Joseph

Samedi 1620h : Basket-ball N2 : St Michel Tourcoing / Gravelines (lire p.20)> Salle Decruyenaere, rue de Soissons

Du 16 au 23La Semaine Bleue (lire p.6)> www.tourcoing.fr

Dimanche 178h - 13h : Les Boucles Tourquennoises (lire p.20)> Renseignements : 03 20 37 14 05 ou 06 18 05 04 17

Dimanche 179h - 12h & 14h - 18h : Ouverture du musée du 5 juin 1944, message Verlaine> Renseignements Officede Tourisme

Dimanche 1716h : La Volonté de bonheur, lecture (lire p.25)> MUba Eugène Leroy

Galerie Pierre-de-Guéthem/Archives municipales 28 rue Pierre-de-Guéthem a 03 59 63 42 86 e Atelier lyrique 82 bd Gambetta a 03 20 70 66 66 e Bibliothèque du Brun Pain 100 rue du Brun Pain a 03 59 63 42 50 e Centre d’histoire locale 11bis place Ch. et A. Roussel a 03 59 63 43 43 e Conservatoire 6 rue Paul Doumer a 03 20 26 60 74 e EF2M 12bis rue du Moulin Tonton a 03 20 26 46 47 e Directiondes Affaires Culturelles 100 rue de Tournai a 03 59 63 43 50 e Eshotel 17 place Roussel a 03 20 70 06 06 e Espace Ronny Coutteure IMPro 105 rue du Roitelet a 03 20 25 92 40 e Le Fresnoy 22 rue du Fresnoya 03 20 28 38 00 e 36bis la galerie de l’école 36bis rue des Ursulines a 03 20 27 23 97 e Galerie Commune Lille3/Ersep 36bis rue des Ursulines a 03 20 27 23 97 e Galerie Guy-Chatiliez 13 rue Claude Perraulta 03 20 25 54 87 e Grand Mix 5 place Notre-Dame a 03 20 70 10 00 e Hospice d’Havré - Maison folie 100 rue de Tournai a 03 59 63 43 53 e La Boîte à spectacle 8 rue de l’Europe a 03 20 23 16 94 eLudothèque de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Maison des associations - salle Georges Dael 100 rue de Lille a 03 20 26 72 38 e Médiathèque 26 rue Famelart a 03 59 63 42 50e Médiathèque du Blanc Seau 285 bd Descat a 03 20 25 61 19 e Médiathèque de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Musée du 5 juin 1944, message Verlaine 4bis avenue de la Marnea 03 20 24 25 00 e MUba Eugène Leroy 2 rue Paul Doumer a 03 20 28 91 60 e Office de Tourisme 9 rue de Tournai a 03 20 26 89 03 e Pôle mutimédia de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 eSalon de Théâtre/La Virgule - Cie Jean-Marc Chotteau 82 bd Gambetta a 03 20 27 13 63 e Service animation 3 rue de l’Industrie a 03 20 28 13 20 e Théâtre du Broutteux/Les Kiwos 11bis place Ch. et A. Roussela 06 62 78 53 70 e Théâtre du Hazard/Pôle associatif 125 rue de Courtrai a 06 37 20 29 80 e Théâtre du Nord/Théâtre de l’Idéal rue des Champs a 03 20 14 24 24 e Théâtre municipal Raymond Devos 1 rue Leverriera 03 20 26 86 34

Label Ville30

Dimanche 1714h - 17h45 : Foire aux livres de photographie. Inscriptions des exposants :assohelio@gmail.com> Maison Folie - Hospiced'Havré

Dimanche 1715h : Visite guidée de l’exposition16h : Visite guidée en famille, dès 3 ans> MUba Eugène Leroy

Mercredi 2016h : Goûter concert de Tunng20h : Tunng + Alice Lewis > Le Grand Mix

Jeudi 2114h30 : Visite guidée des Serres pédagogiques, gratuite et sur réservation au 03 59 63 44 40> Jardin botanique, 32 rue du Moulin Fagot

Jeudi 2120h : Arnaud Fleurent-Didier + Robin Leduc + La Fiancée (lire p. 25)> Le Grand Mix

Vendredi 2220h : AGDL présente Mattrach> Le Grand Mix

Samedi 238h30 - 18h30 : Tournoi international de Floorball> Complexe sportif L’Atelier, rue des Piats

Samedi 2319h : Cortège des allumoirsde l’association Pont de Neuville > Départ avenue du Cimetière

Samedi 2320h : AGDL présente Absynthe Minded> Le Grand Mix

Dimanche 248h30 - 15h : Tournoi international de Floorball > Salle Wartel, rue duCaire

Dimanche 2415h : Visite guidée de l’exposition16h : Visite guidée en famille, dès 3 ans> MUba Eugène Leroy

Mardi 2614h - 17h : Customisationdu Pôle multimédia, atelieradolescents-adultes par Sébastien Vial en 5 séances(le 30 et les 2, 3 et 6 novembre)> Pôle multimédia

Mardi 2620h : Liars – De Kreun> Le Grand Mix

Mercredi 2714h - 17 : Images de jeux,jeux d’images, atelier enfants6-12 ans en 3 séances (les 28 et 29)> Pôle multimédia

Mercredi 2715h & 16h30 : Pieds mainspar La Cie dans ses pieds,de 1 à 6 ans (lire p. 26)> Maison Folie - Hospiced'Havré

Mercredi 2720h : Festival Ground ZeroBabet + Agnes Obel> Le Grand Mix

Jeudi 2815h & 16h30 : Pieds mainspar La Cie dans ses pieds, de 1 à 6 ans (lire p. 26)> Maison Folie - Hospiced'Havré

Vendredi 2918h : Cortège des allumoirsdu Cercle Saint-Raphaël - Les Audax> Départ 445 ter rue des Trois Pierres

Vendredi 2918h : Cortège des allumoirsdu Centre Social de la Bourgogne> Départ au 24 rue RogerSalengro

Vendredi 2918h30 : Cortège des allumoirs du Centre Socialde la Marlière Croix-Rouge> Départ 41 rue de laBourgogne

Vendredi 2919h : Élection de Miss Tourcoing> Salle Georges Dael

Vendredi 2920h : Mice Parade + Boy & The Echo Choir> Le Grand Mix

Samedi 3019h : Cortège d’allumoirs de l’Amicale des écoles publiques de la Croix Rouge> Parvis église St Joseph

Samedi 3020h : Tame Impala> Le Grand Mix

Samedi 3020h : Volley-ball ProA : TLM / Nice> Complexe sportif Léo-Lagrange, rue des Anges

Dimanche 3115h : Visite guidée de l’exposition16h : Visite guidée en famille, dès 3 ans> MUba Eugène Leroy

Didier BajeuxLa Baratte 395 rue du Clinquet03 20 94 45 63www.la-baratte.com

pour 4 personnes :600 g de lotte (3 tronçons/pers.)300 g de girolles400 g de crème UHT (30 à 35 % de MG)200 g de risotto450 g de bouillon de volaille100 g de petits pois fraisHuile d’olive, sel, poivre10 cl de vermouth

LE GOÛT DES AUTRES

NUMÉROS UTILESUrgences

Mairie à votre service

> Mairies de quartieriBourgogne :17, rue Claude Perraulta 03 20 01 37 07

iBrun-Pain : 96, rue du Brun Paina 03 20 94 41 46

iBlanc Seau : Maison des Services285, bd Descat a 03 20 25 61 12

iFlocon :27, rue de Strasbourg a 03 20 26 61 59

> Hôtel de VillePlace Victor Hassebroucq a 03 20 23 37 00 - Du lundi au vendredi de 8h à 17h30

> CCAS (centre communal d’action sociale)7, rue Gabriel Péri a 03 20 11 34 34

> Pour un meilleur cadre de vie

SMUR et SAMU 15Police secours 17Pompiers 18> Commissariat

de police :6, rue de l’Industriea 03 20 69 27 27

> Police municipale :51, rue de Menina 03 20 36 60 19

> Pompiers :280, chaussée Berthelota 03 20 68 96 00

> Noramu :a 03 20 27 34 34

> SOS Mains :a 03 20 95 75 75

> Centre anti-poison :a 03 20 44 44 44

> Ambulanciers de garde :a 03 20 46 46 46

> Pharmaciens de garde : Commissariat de police

> SOS amitié :a 03 20 55 77 77

> SOS femmes battues :a 03 20 48 20 40

> Enfance maltraitée (numéro vert) :a 08 00 05 41 41

> Alcooliques anonymes :a 03 20 24 08 75

> Alcool assistance La croix d’or du Nord :a 03 20 32 81 99

> Ligue protectricedes animaux :a 03 20 70 69 20

> Dépannage électricité :a 0 810 333 159

> Dépannage gaz :a 0 810 433 059

> Urgence Eaux : a 03 20 49 41 00

> Éclairage public :a 0 800 880 454

Label Ville 31

Noisettes de lotte aux girolles sur lit de risotto aux petits pois

• Laver les girolles, les éponger soigneusement, puis les faire revenir dans un peu d’huile d’olive jusqu’à évaporation totale de l’eau. Réserver une partie pour la décoration.

• Déglacer au vermouth, réduire et crémer.

• Cuire les petits pois 5 minutes dans l’eau bouillante. Stopper lacuisson dans l’eau froide.

• Démarrer le risotto. En fin de cuisson, ajouter les petits pois.• Couper la lotte en tronçons de 4 cm de large. Saler et saisir à feuvif (4 min de chaque côté) dans une poêle avec un peu d’huile d’olive.

• Dans une assiette creuse de préférence, déposer le risotto moelleux.• Napper le contour de sauce aux girolles. déposer la lotte, préalablement épongée, sur le risotto.

• Compléter avec des girolles au centre et des herbes (romarin etcerfeuil ou ciboulette).

• Sur les bords de l’assiette, saupoudrer du paprika et faites des petites virgules de réduction de balsamique. Terminer par une pointe de fleur de sel sur le poisson.

© Christelle

Tac

zala

© Christelle

Tac

zala

Prix d’un appel local

Numéro vert - gratuit

Numéro vert - gratuit