LabelLe magazine municipal de Tourcoing

L’espace Saint-Christophedéroule son tapis rougeLe dossier > p.14 à 17

VilleAvril 2011 // n° 157

SUR

COUP DE CŒURLes Rues joyeuses II : des spectacles plein la rue !Têtes d’affiche > p.24

Le conseil extra-municipal de la laïcité et du vivreensembleVues d’ici > p.5

Visite inaugurale du nouveau centre-villeDeux jours avant l’ouverture au public de l’Espace Saint-Christophe,l’inauguration officielle de notre centre-ville « nouvelle génération »,en présence notamment de Patrick Kanner, président du Conseil général du Nord, Alain Taravella, Pdg d’Altaréa Cogedim, et Gérard Mulliez, président fondateur du Groupe Auchan, a marqué le lancement d’une semaine de soleil et de sourires. « C’est une étapefondamentale dans la renaissance de la ville », s’est réjoui Michel-François Delannoy, maire de Tourcoing.

7e Fête de l’AnimPour la 1ère fois, la Fête de l’Animation a donné rendez-

vous aux fans d’art numérique à Tourcoing. Théâtre idéalde cet événement métropolitain, la Plaine Images

a permis de lui donner une nouvelle ampleur. Au programme notamment : l’exposition

« Game art » et au Fresnoy, la projection de films des meilleures écoles d’animation d’Europe.

lundi4

avril

du 17au 20mars

Instantanés

Label Ville2

samedi9

avril

Apothéose ! Des places animées, des commerces accueillants, des terrasses bondées, des sourires et un soleil rayonnants : personne n’aurait puimaginer plus belle fête pour célébrer le nouveau centre-ville. Desmilliers de personnes ont convergé de tous les quartiers, de toute larégion… comme si chacun n’attendait qu’un signal pour déferler sur la ville et fondre pour son cœur. Samedi soir, le centre s’est embraséaux rythmes des Commandos Percus. Un bouquet final impressionnantpour un nouveau départ historique.

samedi9

avril

Les Sisyphe x 10 À l’occasion de la grande fête du centre-ville, les Jardins de l’Hospice d’Havré ont accueilli Les Sisyphe x 10, une

déclinaison de sauts sur le morceau The end de The Doors,interprétés par des volontaires locaux. Une performance

collective conçue comme un acte poétique… décisif.

Le dossier p.14 à 19L’espace Saint-Christophe déroule son tapis rouge

Budget municipal 2011p.18 & 19

Vues d’ici p.6Le bonheur est dans la courée

Au cœur des quartiers p.10Site de l’Union : Rêver de noms

Dynamique p.12Le design coule de source… tourquennoise

Sports en revue p.20L’US Tourcoing fait le plein de médailles

Racines p.23Scène de ville à ciel ouvert

Têtes d’affiche p.25Les papys mamies du rock inaugurent Play@home

À voir & à faire p.30-31

LABEL VILLE N° 157, avril 2011 : mensuel réalisé et édité par la mairie de Tourcoing Service communication 3 rue de l’industrie - Tél. 03 20 28 13 41Courriel : labelville@ville-tourcoing.frDirecteur de la publication : Djil ACHIBADirecteurs de la rédaction : Jean-Yves BATTAGLI, Maxime LAMARQUE Rédacteur en chef : Juliette CAPETJournaliste : Christelle TACZALAOnt collaboré à ce numéro : Thierry BUTZBACH, Nathalie HAUSSER et Franck LELOIRPhotos : Emmanuel DUCOULOMBIERPhoto de Une : Emmanuel DUCOULOMBIERScan et chromie : Didier ALKENBRECHERSecrétariat : Chantal LIBBRECHT, Nora GUERRACHECréation de la Maquette : Delphine DESROUSSEAUXMise en page : Pélagie GABEZ (Gris Mouse)Imprimerie : Lefévère Printing Dépôt légal n° 75165 - à parutionImprimé sur papier recyclé

Label Ville 3

Le nouveau centre-ville de Tourcoing est aujourd’hui uneréalité. Et je ne m’avance pas trop en disant que lesattentes - les impatiences même - ne sont pas déçues.

D’ailleurs, les toutes premières réactions dont Label Ville se fait l’échomontrent que vous n’avez pas tardé à vous approprier les aménagementsurbains et les commerces avec curiosité, envie, enthousiasme. Cette réussite vient d’abord récompenser un effort collectif auservice d’une ville rassemblée, riche de ses différences. Une réussiteparticulièrement stimulante au moment où notre pays est travaillépar le poison de la division et du repli. Ici et là, on s’applique àdécourager les Français, à pointer du doigt les différences commeautant de menaces, au lieu de se retrousser les manches et dedessiner un projet porteur de sens et d’avenir. L’avenir, à Tourcoing, passe par des choix clairs que nous avonsencore réaffirmés lors de l’adoption de notre budget : petite en-fance, éducation, jeunesse, culture et développement durable. Avecl’équipe municipale, nous nous appliquons à gérer ce budget avectoute la vigilance et la rigueur qui s’imposent, chaque centimeengagé est méticuleusement pesé.L’État a décidé brutalement de geler ses dotations pour Tourcoing en2010, et en même temps de se désengager de nombre de dispositifsnotamment en direction des jeunes et de l’emploi. C’est un coupdur et une injustice qui évidemment nous pénalisent. Mais cela ne nous fera pas renoncer au Tourcoing que nous voulonsau Tourcoing que nous aimons : une ville solidaire, confiante enses talents et qui conjugue solidarité et essor partagé.

Michel-François DelannoyVotre maire

Continuer à jouer collectif

Vues d’ici

Avec les beaux jours, les enfants aspirent à jouer dehors et c’estbien naturel. Pour autant, la rue n’est pas une aire de jeu. Parents,vous êtes responsables de vos enfants et devez les surveiller. Ballon,jeu de raquette, skate… ne les laissez pas jouersur la voie publique et/ou sur les par-kings. Pour leur sécurité, emmenez-les jouer dans un endroit adapté. Lesparcs, aires ou salles de jeux sont nom-breux et présents dans tous les quartiers.Pour rappel, dans certaines situations, lesparents peuvent être légalement tenus pourresponsables des actes de leurs enfants, etêtre poursuivis au civil et au pénal.

Jeux dans la rue : attention danger !

Le Relais Nature, géré par l’EspaceNaturel Lille Métropole, proposeentre avril et octobre des anima-tions ludiques et pédagogiques,notamment autour d’une impres-sionnante maquette de 25 m2, oùl’on découvre le canal, son tracé,son environnement et son histoire.Samedi 16 avril, dès 14h30, a lieule lancement d’une nouvelle saisontrès nature, qui décline la théma-

tique de l’arbre et son utilisation.Petits jeux pour identifier lesfruits des arbres, colonne sonore,découverte des différentes es-sences… le Relais accueille l’ex-position « Auprès de mon arbre »conçue par le Forum des Sciences,pour les enfants à partir de 7 ans.Au programme de cet après-midi,jusque 18h : des animations, ate-liers et rencontres, proposés par

les associations partenaires (Syn-dicat de pêcheurs, la Ferme Dehautet le Jardin Chlorophylle). Le sculp-teur sur bois Michel Cabusa vousinvite à échanger autour de sonmétier, en réalisant une œuvredevant vous. Durant les vacancesscolaires de Pâques, le RelaisNature accueille les enfants pourdes ateliers de gravure sur bois etpropose à tous, notamment, de

rencontrer d’anciens mariniers…Pour compléter ce retour au vert,n’hésitez pas à réserver une mini-croisière à bord de la Décidée.Une idée originale pour découvrirla ville côté nature, en se la cou-lant douce pendant une heure. e

Christelle Taczala

> Relais Nature du canal de la Deûle à l’Escaut, 202 rue de Roubaix (03 20 63 11 23) - www.enm-lille.fr

La ville côté natureENVIRONNEMENT. Inauguré il y a un an, le Relais Nature du Canal de laDeûle à l’Escaut rouvre ses portes le 16 avril. La saison s’annonce verte et belle.

Invitez vos voisins !Vendredi 27 mai aura lieu la Fête des Voisins (Immeubles en Fête). L’opération, née en 1999 à Paris, s’estrépandue partout en France, jusqu’àrassembler 10 millions de participantsen 2010, dans 1 200 villes… dontTourcoing. Depuis 2004, la Journée européenne des voisins se déroule dansplus de 150 villes d'Europe, et mêmeau-delà. Un véritable phénomène de société qui plaide pour un retouraux valeurs humaines de solidarité. Apéritif, barbecue, pique-nique…comme de nombreux particuliers, associations ou bailleurs, n’hésitez pas, vous aussi, à organiser un momentconvivial et festif et partager, entrehabitants d’une même résidence ou co-riverains, le verre de l'amitié. Tous àvos invitations. Et bonne fête des voisins !

> www.immeublesenfete.com

VIVRE ENSEMBLEENSEMBLE POUR UNE VILLE PLUS... SÛRE

Label Ville4

> Embarquement à bord de la Décidée à laFerme Dehaudt à Wasquehal, du 2 avrilau 15 mai. Réservation indispensable ! Ar

chives

Archives

Vues d’ici

Doit-on aménager un cimetière enfonction des religions ? Peut-onimplanter un nouveau lieu deculte ? Demander de la viandehalal dans les cantines scolairesest-il recevable ? Pour les aider àprendre certaines décisions, lesélus tourquennois peuvent désor-mais s’appuyer sur un organeconsultatif unique en France : leconseil extra-municipal de la laï-cité et du vivre ensemble (CELVE).« Tourcoing a la chance d’êtreriche de multiples cultures, de dif-férentes religions. Dans ce contexte

positif de diversité, il est essentielde rappeler notre attachement àla laïcité comme règle de viecommune », déclarait Michel-François Delannoy à l’installationdu CELVE, fin novembre. Car ladiversité n’est et ne sera unerichesse qu’à la condition d’êtrecomprise, partagée, respectée enmême temps que contenue danscertaines limites, rappelait lemaire dans une tribune publiéepar Le Monde. Outre un rôle consultatif, ceconseil d’un genre nouveau a pour

fonction de décrypter l’évolutionde la société, en auditionnantassociations et personnalités, etd’être une nouvelle force deproposition. Si l’objectif final estbien d’éviter les discriminationset le repli communautaire, le butavoué est d’abord d’offrir desréponses circonstanciées sur dessujets concrets. Le CELVE travailleainsi à la rédaction d’un schémadirecteur de la laïcité et du vivreensemble. « Aujourd’hui, les élusne peuvent plus rester pragma-tiques vis-à-vis des nouvellesquestions identitaires. Il fautraisonner à partir de principescommuns qui fixent les prioritéset définissent les attitudes àadopter », souligne Houari Bouissa,le président du CELVE. e

Thierry Butzbach

Houari Bouissaconseiller municipal délégué à la laïcité, au vivre ensemble,aux lycées et à l’enseignement supérieur.

C’est le nombre de membres du CELVE, où la parité homme-femme est totale. Le premier collège rassemble douze repré-sentants des cultes (catholique, musulman et protestant) et quatre délégués d’associations laïques, tous nommés par leurs instances représentatives. Le deuxième collège estcomposé de cinq élus municipaux, issus de la majorité et de l’opposition, ainsi que du maire. Enfin, la société civileest représentée par quatre personnalités reconnues.

Les commissions restreintes du CELVE travaillent sur différents thèmes commel’accueil dans les lieux publics, l’état des lieux du culte, l’attribution de créneaux sportifs aux associations communautaristes, l’attribution de salles à des associations sectaires ou l’accueil des Roms. Le CELVE a ainsi déjà étéconsulté au sujet de la réorganisation du cimetière du Pont de Neuville.Concernant l’application de la loi sur la dissimulation du visage, bientôt en vigueur, il préconise l’accompagnement pédagogique.

3 QUESTIONS À...

VIVRE ENSEMBLE.Inédit en France, le CELVE est une instance consultativequi doit produire du consensus socialautour des enjeux de la laïcité et duvivre ensemble, notamment dans les lieux collectifs de notre ville.

26

La médiatisation liée à l’installationdu CELVE vous a-t-elle surpris ? Bien sûr. La société a tendance à sesegmentariser autour de nouvellesidentités, plus seulement liées à lanationalité mais aussi à la religion.Même si ce mouvement se réaliseparfois loin des textes religieux, ilfavorise le communautarisme. Or, l’isolement engendre des tensions.C’est la première fois qu’une munici-palité favorise le décloisonnementen rassemblant la population autourd’une valeur commune, la laïcité. La presse s’en est fait écho car cettequestion identitaire est essentiellepour comprendre et résoudre les problèmes actuels de la société.

La laïcité est pourtant un sujet polémique aujourd’hui… Oui, parce qu’on y associe des valeurs idéologiques. On parle de laïcité positive, plurielle… Des épithètes qui appauvrissent le concept, comme si la laïcité étaitimparfaite. Pourtant, nous sommesdans un pays pluriconfessionnel oùles religions se sont sécularisées.

Quelles sont vos motivations en tant qu’élu ? À la fois éduqué par la fédérationdes amicales laïques et les jeunessesouvrières chrétiennes, je suis moi-même le produit de cette pluralitéfrançaise. J’ai accepté la fonction enprécisant que je ne voulais pas êtrel’élu en charge des cultes. Parce queje voulais dépasser la question reli-gieuse pour que l’on réfléchisse tousensemble aux affaires de la cité.

Propos recueillis par TB

La laïcité au cœur de la cité

Label Ville 5

sur le CELVE

Archives

Vues d’ici

Des maisons comme clonées, pe-tites, à un étage, se font face lelong d'une ruelle privée à laquelleon accède par un passage étroit.Une architecture simple, à l’espritégalitaire, une certaine promis-cuité dans laquelle vit, vaille quevaille, une population ouvrière…Les courées sont à nos quartiersindustriels ce que sont les coronsau bassin minier. Cité, cour ouimpasse prennent le nom depatrons, saints ou textiles. Dé-peintes par Maxence Van DerMeersch, elles représentent uneépoque. Un certain art de vivreaussi… Paulette Bontemps-Lemaire

habite la courée de la rue Cuvierdans le quartier du Blanc Seau,côté Saint-Jean-Baptiste. Nous laretrouvons côté Saint-Louis, enface chez la voisine. « On a décidéde faire une partie de belote, onfait ça régulièrement. Là, c’est dutemps à sortir le barbecue !Peut-être que cette année onpourra refaire la Fête des Voisins,s’enthousiasme celle qui vit icidepuis 29 ans. Mon mari a vécului-même ici 53 ans ! » Une vie.En trois décennies, Paulette ena vu de toutes les couleurs. Ré-cemment, sa vingtaine de voisinset elle ont bénéficié d’importants

travaux, lourds mais nécessaires.« Deux ans… Mais voyez le résul-tat ! Deux rangées de maisons ontété détruites, ce qui a permis decréer devant chaque maison unpetit jardin privatif. Nous n’avionspas de tout-à-l’égout. Aujourd’hui,tout est remis aux normes. Lesaccès ont été sécurisés, des petitsmurets et des grillages ont étéposés, ainsi que des nouvellesboîtes aux lettres… sans compterles éclairages. Vous verriez le soircomme c’est beau ! » Et de nousmontrer fièrement son carré depelouse qu’un beau genêt enso-leille. « Je n’en suis pas proprié-

taire, mais pourrais à terme peut-être le devenir. En attendant, jesuis bien contente d’en profiter. »À côté, des voisins ont ravaléleur façade, aménagé des jardinscoquets, avec des nains et desmoulins. Ici habitent des étu-diants, des retraités, des familles…Ensemble, désormais pour le meil-leur. « C’est devenu très agréable »confirme Paulette. e

Christelle Taczala

HABITAT. Les courées font l’objet d’un importantprogramme de requalification. Financés majori-tairement par Lille Métropole Communauté urbaine et en partie par la Ville, ces chantiersconcernent quarante courées à Tourcoing. Destravaux essentiels pour sauvegarder ce patrimoineindustriel et culturel… Paulette vit heureusedans l’une d’elles depuis près de trente ans.

Label Ville6

Le bonheur estdans la courée

Participer à la réduction desémissions de gaz à effet de serre :c’est l’ambition de la tournéeDÉCLIC (Démarche d’Échangesur le CLimat avec les Citoyens)de passage à Tourcoing le 24 mai.Autour des thématiques déplace-ments, consommation et loge-ment, le public recevra auprèsd’associations des conseils pouragir et, auprès d’experts*, deséléments pour comprendre lesconséquences du changementclimatique. Pour la Ville, quiconsacre un volet de son Agenda

21 à la lutte contre le réchauffe-ment climatique, ce sera aussil’occasion de présenter les actionsentreprises. Quant aux Tourquen-nois, ils pourront laisser leurscoordonnées aux organisateurspour participer à un forum, enjuin, où chacun sera invité à fairedes propositions concrètes quialimenteront le Plan climat deLille métropole. e

Nathalie Hausser* Sont espérés le glaciologue Jean Jouzelet Pierre Radanne, ancien président del’Agence de l’environnement et de lamaîtrise de l’énergie

DÉVELOPPEMENT DURABLE. Comme Haubourdin, Quesnoy-sur-Deûle et Villeneuve-d’Ascq, Tourcoingest partenaire de la tournée DÉCLIC mise en place par Lille Métropole Communauté urbaine. Objectif :nous inviter à agir concrètement au quotidien pour réduire notre impact sur le changement climatique.

Gaz à effet de serre : ayez le déclic !

> Tourcoing compte 115 courées. Depuis 1992, 19 (246 immeubles) ontété requalifiées ; 21 (226 immeubles)restent à requalifier. Un rythme affichéd’une par an.

Archives

Solidaires et citoyens, sportifs oucréatifs, sur 43 dossiers déposés,21 projets se sont vus attribuerune bourse de 150 à 1 500 euros,grâce au Comité local d’aide auxprojets (CLAP), financé par laVille, l’État et le Conseil régional.Voici le palmarès 2011.Étudiants : 1er Renaud Waeghe-macker (Esperanto), 2e RebeccaBandov (Création d'une marquede prêt-à-porter enfants) ; 3e

Coralie Decultieux (DestinationRoumanie) ; 4e Rachèle Duranteau(Camp de vie social).Solidarité internationale : 1er

Shéhérazade Bentorki (Un sourirepour tous) ; 2e Amar Gribi (Soli-darité Maroc) Économique : 1er SébastienDehem (Norm’Elec) ; 1er CarolineSenave (O'XACOM) ; 2e ThomasLejeune (Animations et organisa-tion événementielle) ; 2e Arnaud

Keipo (Conception et négoce detextiles) ; 2e Gaël Dupont (Tag Me) Établissements scolaires : 1er

Atouf Anasse, lycée Colbert(Projet Madagascar) ; 2e MarieDeruytere, collège Lucie Aubrac(Journalistes sans frontières) ; 3e

Honorine Mazari, lycée du Sacré-Cœur (Lovely) ; 3e Yanis Djeffal(projet Carmen) ; 3e NicolasPecqueur (Il était une fois uneimage) Culture et artistique : 1er

Redouane Bali (battle de danse

hip hop) ; 1er Yohan Brandao(Kanibal Krew) ; 1er Steve Lalieux(En-Phaz) ; 2e Antoine Rivière(Groovy Nations) ; 3e Mineen e

Christelle Taczala

> Palmarès complet, dont les coups de cœurdu public : http://lastation-tourcoing.fr

Vues d’ici

JEUNESSE. Samedi 9 avril, l’Atelier accueillait l’opération Tourcoing Talents Jeunesse, orchestréepar La Station, Maison de la Jeunesse et des Étudiants. Photographie d’une génération qui bouge.

Talents tous azimuts !

Un agenda, des idées de balade, des documents à télécharger, un plan de la ville, la liste des hôtels et des restaurants… les bonnes raisons de visiter le site de Tourcoing Tourisme et d’en transmettre le lien à vos amis qui envisagent de vousrendre visite sont nombreuses. L’inscription à la newsletter mensuelle est vivement recommandée. Pour ne jamais perdre le fil : une page Facebook a même récemment vu le jour.

LE BRUIT DU NET

C’est le nombre d’ordinateurs connectésen réseau au complexe Léo-Lagrange les14 et 15 mai, pour la NEXEN 2011. Cette super « lan » verra s’opposer deséquipes dans des tournois de Counter-Strike©, Team Fortress 2© et Starcraft II©.C’est l’un des plus grands événements de sport électronique de France, l’ultimeétape du circuit des Masters Français du Jeu Vidéo, avant la finale françaisequalificative pour l’ESWC. L’occasion dedécouvrir l'univers du sport électroniqueet du gaming à travers des show-matchssur scène opposant les meilleureséquipes françaises. L’entrée est gratuite ! > www.nexen.org

www.tourcoing-tourisme.com

400L’Office de tourisme de Tourcoing, sis 9 rue de Tournai, aux pieds del’église Saint-Christophe est un lieu-ressource unique pour qui veutvivre sa ville intensément et la faire découvrir autrement. Depuis 2004,il est aussi présent sur le net.

Label Ville 7

> Le maire, Michel-François Delannoy, Catherine Bacon, adjointe au maire déléguée à la jeunesse et Nadia Benbahlouli, conseillère municipale déléguée auprès du maire et chargée des politiques en direction des personneshandicapées, félicitent les jeunes répartis sur une quarantaine de stands.

Au cœur des quartiers

Samedi 21 mai, le Home des Flandrescélèbre ses 50 ans. Cette associationtourquennoise intervient sur le versantNord-Est de Lille Métropole Communautéurbaine : Tourcoing, Roubaix, Mouvaux,Bousbecque - Vallée de la Lys - Hem etenvirons. Depuis les années 60, sa missionest de proposer un accueil de qualitépour des enfants et des adolescents,dans le cadre de la protection de l’enfance.La Maison d'enfants à caractère social(MECS) du Brun Pain accueille actuelle-ment 19 adolescents, âgés de 12 à 18 ans.Cet anniversaire permettra aux ancienssalariés et administrateurs, mais aussiaux ex-bénéficiaires, de se retrouver. > Home des Flandres, 337 bis rue du Brun Pain (03 20 24 75 78) www.homedesflandres.fr

Cinquantenairedu Homedes Flandres

BRUN PAIN

Label Ville8

« Bonjour Bernard ! BonjourYolaine ! »… Quand la dizained’enfants du centre de loisirsBoilly fait son entrée à la Maisondes services du Blanc Seau, d’uncoup la salle s’emplit d’unehumeur joyeuse et légère. Cettefraîcheur, c’est ce que viennentchercher, une fois par mois,Bernard, Yolaine et les autres,retraités du CCAS. Ils ne sont

que trois ce mercredi-là, maissuffisamment pour constituerchacun une équipe avec lesenfants, le temps d’une partieen chansons inspirée du célèbrejeu télévisé « La fureur ». « Cemélange intergénérationnel esttrès riche, note Kamel Polez,responsable de l’accueil de loisirsau centre social Boilly. Les enfantsapprécient énormément. Ils sont

à l’écoute et très respectueux ».« Des fois, ils sont plus gentilsque nos copains », confirmeMaël, 10 ans. « On s’amusebien. Ils sont un peu rigolos »,renchérit Julie, 8 ans. Qu’enpensent les retraités ? « Jouer,c’est déjà échanger. Et comme onn’a pas leur responsabilité, onpeut s’en donner à cœur joie »,commente Yolaine. « C’est très

intéressant. Les enfants vousapportent un renouveau d’esprit »,poursuit Bernard. Ces rencontresintergénérationnelles mises enplace pour « créer du lien », ex-plique Anne-Claire Helderwerdtdu CCAS, se poursuivront jusqu’enjuin et « l’on espère au-delà »insiste Kamel Polez. e

Nathalie Hausser

Jouer crée des liens… intergénérationnelsBLANC SEAU. Il n’y a pas d’âge pour s’amuser ! La preuve avec les retraités du Centre communald’action sociale (CCAS) et les enfants du centre social Boilly.

Associée de longue date à l’histoire de La Voix du Nord, la maison Odoux a vu partir ses locataires finmars. Ceux-ci n’ont d’ailleurs eu que quelques mètres à faire pour rejoindre le second étage de l’immeubleTranspole. « Ce nouvel espace situé en cœur de ville est plus clair, plus fonctionnel et répond à notrevolonté de favoriser les contacts et d’être plus réactifs », commente Patrick Séghi, responsable de l’agence.Une page du quotidien régional vient de se tourner. D’autres s’apprêtent à s’écrire d’une plume communeavec Nord Éclair, les deux rédactions étant appelées à se rapprocher.

La Voix du Nord tourne la pageCENTRE-VILLE

© DR

> La Voix du Nord, 7 rue FidèleLehoucq (03 20 28 42 42)

Label Ville 157:LV 152 22/04/11 15:23 Page8

165 jeunesde 12 à 20 ans, déficients intellectuels légers etmoyens, fréquentent l’IMPro du Roitelet

140 salariésy travaillent : éducateurs,enseignants, assistantes sociales, psychologues, psychomotriciens, personnelsadministratifs et techniques,etc.

500 repassont pris quotidiennementsur place par les jeunes del’IMPro et par les adultes qui travaillent au sein del’Établissement et Serviced'Aide par le Travail (ESAT)

> L’IMPro du Roitelet est toujours à larecherche de vêtements et accessoiresdivers pour son atelier de relooking :03 20 25 92 40

Depuis six ans, de spectaculairestransformations se sont opéréesau sein de l’espace bien-être del’IMPro, géré par Les PapillonsBlancs. Seuls ou en petit groupe,les garçons et filles, âgés de 18à 20 ans, y apprennent à se vêtir,à se maquiller, à se coiffer outout simplement s’y font cocoo-ner pour le plaisir. « Au détour deces papotages de salon de coiffure,ironise Annick Février, l’initiatricedu projet, nos jeunes se dévoilent.C’est un lieu où l’on travaillel’image de soi : en prenantconscience de leur apparence, ilsgagnent en assurance. » e

Juliette Capet

BOURGOGNE. Pour parachever la rénovation du quartier, démarrée à la findes années 1990 dans le cadre du Grand projet urbain, il restait à traiter lesecond tronçon de la rue Coty. C’est chose faite.

Coty se rhabille de neuf…

Au cœur des quartiers

Label Ville 9

Un espace bien-être pour être bien

Depuis la rue de l’Yser, la rue duPrésident Coty se caractérise parune ligne droite débouchant surl’hôpital Gustave Dron, prolongéed’un petit tronçon qui serpente etse termine en impasse. Les tra-vaux réalisés concernent cettedernière partie, l’autre ayant ététraitée par le passé. Située un peuà l’écart et principalement em-pruntée par les riverains, elle estnéanmoins fière d’arborer sesnouveaux contours : de larges

trottoirs vêtus d’enrobé rougepour remplacer les vieilles plaquesde béton, une chaussée refaite,une bonne soixantaine de station-nements créée et un éclairagepublic conforté. Mais la cerise surle gâteau de ce chantier, entaméau printemps 2010, vient desjardinets situés en front à rue. Enpartenariat avec Vilogia, proprié-taire des habitations, ils ont étéclôturés et rendus aux habitants :ceux-ci bénéficient désormais

d’un petit jardin privatif, à chargepour eux de l’entretenir. Cestravaux, d’un coût d’un peu moinsd’un million d’euros, ont étéfinancés à hauteur de 70 % envi-ron par la Communauté urbaine.Le reste se répartit entre Vilogiaet la Ville, laquelle a pris à sacharge l’éclairage public et laplantation des arbres. e NH

PONT DE NEUVILLE.L’Institut Médico Professionnel (IMPro)du Roitelet propose aux 18 / 20 ans desséances de cocooning,relooking et coaching.

Le 15 mars à l’Atelier électrique,Franck Pavloff lance « Le labora-toire des noms ». L’auteur deMatin brun*, maître des mots quifont sens et bousculeur d’idées,anime un premier atelier de to-ponymie. Une poignée d’habi-tants ont répondu présents, desanciens, tels Marguerite Parent,présidente d’une association duquartier, et des plus jeunes.L’écrivain rappelle les enjeux, ex-pose les règles du jeu : noussommes là pour nommer. Et nom-mer, c’est essentiel. « Les ruessont souvent vite nommées. Ici,on a décidé de prendre le tempset mieux encore, de faire partici-per les habitants. C’est l’identitémême du quartier qui est enjeu. » Le thème central : l’Union.

« Par les temps qui courent,c’est bien », souligne l’écrivain.Le brainstorming commence. Lesthématiques se succèdent. On at-tend que les mots fusent, on en-tend les mouches voler, avantque n’arrive l’inspiration et qu’enricochets les termes surgissent,libres et spontanés. Il s’agit defaire éclore des mots-références,qui repèrent et font sens, enévitant de ne regarder quederrière soi. Pas si simple. Textileinnovant, plaine de l’image…l’Union d’aujourd’hui et de de-main c’est tout cela. Il faut seprojeter sans balayer le passé, dela même manière que l’onconstruit sans raser. e

Christelle Taczala* Matin brun, éd. du Cheyne, vendu àplus d’un million d’exemplaires, traduitdans 25 langues.

> Vous aussi, déposez vos propositions denoms sur www.lunion.org. Rendez-vous àl’automne pour découvrir les noms retenus.

SITE DE L’UNION. La Sem Ville Renouvelée a initié des ateliers d’écriture pour constituerun réservoir de mots, dans lequel les élus de Tourcoing, Roubaix et Wattrelos puiseront les noms de 60 futurs espaces publics de l’Union. Un travail participatif chargé de sens.

Rêver de noms

GAMBETTA

La fête XXL !

NOS NOUVEAUX COMMERCES

Label Ville10

Au cœur des quartiers

CENTRE-VILLE

Amitiés italiennesAntipasti savoureux ; Friture mixte de calamars, crevettes, éperlans, servieavec ses pâtes à l’ail et au beurre ; Risotto aux poires et gorgonzola ;Panna cotta… : la carte de cette nouvelle adresse est une ode à l’Italiequ’on aime. Né de la rencontre entre Gregorio Vono (ex-Fellini) et GiovanniPeracchio, le lieu promet d’être le rendez-vous des amoureux de saveurs authentiques. Déjà repéré, le petit restaurant de 40 couverts fait un cartonle midi pour les repas d’affaires. La formule plat du jour/boisson/café à11,50 euros mérite le détour.> L’Amico mio, 83 rue du Haze, angle rue du Dr Dewyn (03 20 94 23 73) -Ouvert du lundi au samedi, sauf mercredi soir

Buzz chez les fêtards : Méga Fête a ouvert sa cinquième boutique de la région, la plus grande, à Tourcoing. Dans l’immense show-room, plusieurs milliers d’articlesaux couleurs bigarrées pour oser tous les délires : perruques, maquillage, masques,chapeaux et autres accessoires, mais aussi décoration, feux d’artifice… Petits etgrands trouveront assurément ici le déguisement de leur rêve. Spiderman ou princesse pour les plus jeunes, sumo, gladiateur ou reine de la discopour les autres… Bien vu : la location de costume au tarif unique de 12 euros. > Méga Fête, 296 bd Gambetta (03 20 01 51 51) - www.megafete-boutique.com

© Christelle Taczala

De jeune premier, d’abord tournévers le monde associatif, le CRRAVest passé maître dans l’art de lacoproduction télévisuelle et ciné-matographique : avec une capa-cité d’investissement de 3 millionsd’euros, il se classe en effet 3e desfonds régionaux ciné/télé derrièrel’Île-de-France et la région Rhône-Alpes. L’aide à la création, à laproduction et à la diffusion defilms et de documentaires,c’est-à-dire, résume son directeurgénéral Vincent Leclercq, « l’ac-compagnement, depuis l’écrituredu tout premier scénario jusqu’àl’avant-première » constitue l’es-sentiel de l’activité du CRRAV.Certes, les 350 associations adhé-

rentes peuvent toujours bénéfi-cier de matériel vidéo, de forma-tions et d’aides, grâce à un fondsde 150 000 euros. Mais ce « lieudes premiers pas » reste mineurcomparé à l’activité coproduc-tion, du film social (À l’origine,Welcome) à la comédie (Bienve-nue chez les Ch’tis) en passant parle documentaire. « Nous essayonsde faire de bons films qui créentdes emplois », souligne VincentLeclercq. Construire et structurerune industrie régionale de l’image: c’est en effet la mission de ser-vice public du CRRAV qui ajouterabientôt à ses approches artis-tiques et économiques celle del’innovation. « Nous assistons à

une rupture générationnelleentre les moins de 30 ans etles autres, qui est à l’originede notre réflexion sur un chan-gement de nom. Les jeunesaujourd’hui veulent interagirdans les contenus, leur écrande référence c’est l’ordi ou ses dé-rivés. Nous devons raisonner entermes d’images au sens large etnon plus seulement de ciné ou detélé. » Sur la page Facebook duCRRAV, un appel à proposition denom est d’ailleurs lancé, sachantque celui-ci devra lui servir de

marque et contenir les dimen-sions « eurorégional, proactif,opérateur du pôle images »… Lespremiers mots, en quelque sorte,de son prochain scénario. e

Nathalie Hausser

> CRRAV, 21 rue Edgar Quinet (03 20 28 26 40) - www.crrav.com

BLANC SEAU. Né au début des années 1980,le CRRAV, Centre régional des ressources audio-visuelles, sera rebaptisé. Les formats changent,le public aussi, une fracture s’opère. Action…réaction et même anticipation.

Label Ville 11

BLANC SEAU

PHALEMPINS

L’amour des animaux de Stéphanie Lantoine, conjugué à l’inspiration artistique de son conjoint,photographe, a donné naissance aux Fauves mondains, boutique d’accessoires haut de gammepour nos petits compagnons. Chics et tendances,les canapés façon Louis XV et XVI, dortoirs végétalisés, vêtements, colliers… portent tous la griffe de créateurs.> Les Fauves mondains, 138 rue de Mouvaux (06 21 31 42 17) - Le samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h ou vente en ligne sur www.lesfauvesmondains.com

Pile poil chic !

Avec Gand Voyages, Tourcoing se dote d’une nouvelle agence de voyages toutesdestinations et toutes formules, du séjour au circuit, en passant par la croisière etle vol sec. Assisté d’une stagiaire, le propriétaire Madjid Benkhader envisage par lasuite de pouvoir travailler à 3 ou à 4 personnes et occuper ainsi les 80 m2 de l’agence.> Gand Voyages, 143 rue de Gand (03 20 26 60 78)Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Voyages, voyages

CENTRE-VILLE

La mode à portée de bourse

La rue du Haze compte, depuis le 16 décembre dernier, une nouvelle boutique deprêt-à-porter et accessoires féminins. Sandrine Saitoski et sa sœur Cindy ont aménagéle petit espace, avec un soin tout particulier apporté aux cabines d’essayage. Les deux jeunes femmes y proposent des collections classiques ou « tendance » :vêtements, foulards, ceintures, bijoux fantaisie, sacs et chaussures… De quoi habiller de pied en cap les mamans et leur grande fille… Le tout à prix mini. > SC Mode, 17 rue du Haze (03 59 51 35 58) - Du lundi au samedi de 10h à 19h

Au cœur des quartiers

© Nadim Cheikhrouha

Moteur !

Dynamique

«Les villes industrielles du monde quiont su rebondir ont toutes intégré laclasse créative », explique Michel-

François Delannoy, premier vice-président deLMCU. Ce constat est à l’origine de l’associa-tion Lille Design qui se propose, entre autres,de fédérer le vivier d’experts du design pré-sents dans la région et de permettre aux ac-teurs de l’art, des technologies, de la scienceet de l’entreprise de travailler de manièretransversale. « Lille Design s’inscrit dans lecadre de l’Eurométropole, insiste sa directriceMargherita Balzerani. Ainsi, pour être complé-mentaire de Courtrai et tenir compte desspécificités du territoire, trois axes ont étéretenus. » D’abord, deux secteurs historiquesde la région : le textile, qui sera porté par lefutur Centre européen des textiles innovantsde Tourcoing, et la vente à distance ; ensuite,l’espace public, suivant l’ambition commu-nautaire de répondre à une nouvelle formeurbaine pour la métropole du XXIe siècle.Ainsi, dans chaque projet tourquennois(création d’une école, aménagement d’unparc, etc.) le regard du designer ou del’artiste sera interrogé. Car, repenser le dé-veloppement des villes sous l’angle dudesign, c’est aussi s’appliquer à ré-enchanterle quotidien des habitants, avec un espacepublic rendu à la fois beau, sensible etpraticable ; avec, encore, l’introduction de

mobilier ou d’objets insolites. Jumelée àBerlin, dont les Cités du modernisme sontinscrites au patrimoine mondial de l’Unesco,proche de Courtrai, modèle en matière dedesign, plus que jamais Tourcoing réaffirmesa marque : La Créative. L’association LilleDesign s’installera d’ailleurs en septembresur le site de l’ancien lycée Le Corbusier,destiné à devenir la vitrine du design dansla métropole. e Nathalie Hausser

Faire de la métropole une référence en matière de design autour des trois thématiques textiles innovants, espacesurbains et vente à distance : c’est l’ambition de Lille Design, marque de la mission éponyme lancée fin marspar la Communauté urbaine. Destinée à favoriser ledéveloppement, la création d’emplois et l’innovation,elle rayonnera depuis Tourcoing qui accueille sonassociation de promotion et de coordination.

Le design coulede source…tourquennoise

« Le processus design estune discipline qui crée de lavaleur ajoutée en associantl’esthétique à une hautequalité d’usage. »

Margherita Balzerani,directrice de Lille Design

Label Ville12

Servicepublic

Label Ville 13

Fin 2010, la Maison de l’emploi(MDE) de Tourcoing doublait sonterritoire en fusionnant avec sonhomologue de la Vallée de la Lys.Début 2011, la nouvelle MDE seretrouvait au régime sec : dans lecadre de la révision générale despolitiques publiques, le gouver-nement a décidé d’amputer demoitié le budget alloué aux MDE.Or, l’État contribue pour 70 %aux finances de la MDE Lys -Tourcoing, également financéepar les villes… « Cette décisionest incompréhensible, tempête lemaire, Michel-François Delannoy.Avec un taux de chômage de 15 %contre 13 % en région et 10 % auplan national, la reconversion encours, qui transforme le bassin decompétences de Tourcoing, abesoin d’être soutenue. » L’effort

de la ville est déjà conséquent :Tourcoing consacre sept eurospar habitant au titre de la poli-tique pour l’emploi, contre moinsde deux euros en moyenne dansles autres villes de la région.Porteur des conventions de revita-

lisation du territoire, la MDE espèrecompenser le retrait de l’État pardes crédits du fonds social euro-péen de répartition et ainsipoursuivre son action. Point d’ar-ticulation entre le développementéconomique et les politiques pour

l’emploi, la MDE de Lys - Tourcoinganticipe et prépare les besoins derecrutement. Elle intervient auprèsde 600 entreprises locales. e

Thierry Butzbach

> http://www.emploi-lystourcoing.fr/

EMPLOI. Trait d’union entre le développement économique et les politiques pour l’emploi, la Maison de l’emploi fait face au désengagement de l’État. Des fonds européens lui permettront de maintenir ses services.

Maison avec vue sur l’emploi

SUR LE FIL…110e marché aux fleurs. Le traditionnel marché aux fleurs aura lieu le samedi 7 mai, de 8h à 18h. La nouveauté, c’est qu’il prendra place sur le parvis Saint-Christophe. Pour le reste, comme chaque année, les jardiniers en herbe retrouveront avecplaisir des producteurs locaux sélectionnés et primés pour la qualitéde leurs plants. Le plus : leurs conseilsde professionnels passionnés. À ne pasmanquer pour réussir vos plantations. > Société d’horticulture de Tourcoing : 03 20 63 44 40

Faites des loisirs ! Le 21 mai, vousêtes invités à venir découvrir les asso-ciations qui font battre le cœur devotre ville, à l’occasion d’un après-midiinformatif et festif. De 14h à 18h,l’Atelier, complexe sportif rue des Piats

(Virolois), sera investi par des associa-tions dynamiques : MJC, centres sociaux, clubs sportifs, associationsculturelles… Au programme : unforum, mais aussi des activités culturelles et sportives, ainsi qu’unescène ouverte. Un rendez-vous incon-tournable, conçu pour découvrir en unseul rendez-vous l’incroyable richessede l’offre de loisirs à Tourcoing. > Direction de la jeunesse (03 59 63 40 40)

Pour faire l’Union, parlons-en…Le samedi 7 mai, les 2e Assises del'Union se tiendront à la Maison pourtous de la Mousserie, 2 rue FrédéricChopin à Wattrelos, l’une des troisvilles, avec Roubaix et Tourcoing,concernées par le futur éco-quartier.Cette journée d’échanges est organiséeen deux temps : la matinée, réservée

au club des partenaires de l’Union etl’après-midi, ouvert au grand public,de 14h à 17h> www.lunion.org

Les jeunes et le logement. Vous avez entre 18 et 30 ans et désespérezde trouver un logement ou une solution d’hébergement ? La MissionLocale de Tourcoing-Vallée de la Lys et la Maison de l’Emploi pensent àvous et vous invitent à un « Forum sur le logement des jeunes ». Conseils, informations sur les aides, les différents bailleurs, les droits et devoirs des locataires… ce rendez-vous est l’occasion de donner un nouvel élan à votre recherche, grâce à un accompagnement efficace. Rendez-vous lundi 23 mai de 14h à17h au 21 rue des Ursulines.

Le dossier

36 238visiteurs le jour de l’ouverture,

le 6 avril

près de 120 000personnes ont découvert l'espace Saint-Christophe

du 6 au 10 avril

Label Ville14

plus de 7 000personnes passées

aux caisses d’AuchanCity le 6 avril

Le dossier

Historique ! Le mercredi 6 avril 2011 restera dans les mémoires des Tourquennois et au-delà

des métropolitains. Plus de 36 000 personnes ont fait le déplacement pour découvrir lenouveau centre commercial et redécouvrir le centre-ville (lire p.23). Convergeant de

partout, ils sont venus en voiture, en bus, en métro, à pied, et n’auraient, pour rien aumonde, manqué ce rendez-vous. Commerçants, clients, usagers… chacun prend ses marques

et de nouvelles habitudes commencent déjà à s’installer. Des yeux ouverts en grand, des

sourires collés aux visages… le soleil s’est mis à briller sur la ville, et ça fait chaud au cœur.

Label Ville 15

L’Espace Saint-Christophedéroule son tapis rouge

Gérard Mulliez, présidentfondateur du Groupe Auchan aux côtés de

David Guilluy, le directeurd’Auchan City pour

l’ouverture de ce conceptunique en France.

13h40 : les portes du cinéma Les Écrans s’ouvrentpour la première séance…

22 degrés : les terrasses de café de Tourcoing-centreavaient des airs de Croisette

Le maire, Michel-François Delannoy emmène Patrick

Kanner, président du Conseilgénéral du Nord, Pierre de Saintignon, vice-présidentdu Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais, Alain Taravella,Pdg d’Altaréa Cogedim et les officiels à la découverte desnouveaux espaces publicsdu centre-ville.

v

v

v

Le dossier

Label Ville16

Ils sont venus, ils ont vu…ils sont convaincus

Sandrine Foor, Tourcoing

Quand il fait beau comme ce midi, on vient pique-niquer sur les bancsdevant le musée. C’est très agréableet très calme. On est bien sûr déjàallés à l’Espace Saint-Christophe… Il n’y a pas autant de boutiquesqu’on l’imaginait. On s’est même ditqu’il y avait plus de parking que deboutiques. Mais c’est quand mêmetrès chouette ! Pour déjeuner, on se retrouve avec un nouveau choixsympa. On habite Halluin, Mouvauxou Tourcoing. D’habitude on allait au cinéma à Roubaix, Lomme ou Villeneuve d’Ascq. Désormais on viendra à Tourcoing. De bonnes sorties le soir en perspective !

On est là depuis 9h30. On voulait y être dèsl’ouverture mais on a un peu traîné ce

matin… Il n’était pas question de manquercet événement. C’est génial ! On habite ruedu Tilleul, donc on peut venir à pied, avecles enfants. Même si je vais continuer à fairedes « drive » pour les grosses courses, AuchanCity sera sans doute notre commerce de proxi-mité au quotidien. On n’a pas encore fait toutle tour, mais on a déjà fait un achat pour ha-

biller mon compagnon Karim. Je trouve le cen-tre très agréable, lumineux : on s’y sent bien.J’ai repéré les séances de cinéma le dimanche

matin. Pour les garçons, ce sera top !

Cassandre, Tifany, Mélanie, Pauline et Victor, en Terminale au lycée Marie-Noël

Arriver jusqu’ici a été très facile.L’accès au parking était très bienindiqué et j’ai mis cinq minutespour me garer. Je suis totalement

séduite par la modernité de l’espacecommercial, alliée à la beauté del’église Saint-Christophe. Une vraieréussite ! Je suis venue dès le premierjour, même si je me doutais qu’il y aurait du monde, car je voulais voirl’environnement de travail de mon filsopticien. Moi qui ne supporte pas lesgaleries sombres, je suis ravie : la verrière laisse passer la lumière. La galerie est claire, l’ensemble est à lafois moderne et chaleureux. Voilà unlieu dont nous pouvons tous être fiers !

Myriam Decalf, Halluin

Virginie Devos, Mike Evens et Marvin, Tourcoing

C’est idéal, surtout pour les séances en soirée : le cinéma Les Écrans n’est qu’à cinqminutes à pied de chez nous ! Nous avionsl’habitude d’aller au Kinépolis à Lomme. Et

bien maintenant, nous irons à Tourcoing centre.En tant que cinéphiles, il n’était pas questionde louper la première projection dans ce cinémaqui deviendra le nôtre. Pour faire plaisir à Mar-vin, nous avons pris des places à la borne quipermet de payer par carte bancaire pour Titeufle film. Nous avons repéré que nous pouvons yfaire nos réservations pour nos prochaines sor-ties ciné en famille.

v

v

v

v

Le dossier

Label Ville 17

Ils ont tenu, y ont cru… et vous souhaitent la bienvenue

Archives

Caroline Dupriez, responsable de la boutique Jeff de Bruges

L’Espace Saint-Christophe est très lumineux. Mes deux salariés et moi-même le trouvons trèsagréable. C’est une belle réussite. Son offre

commerciale va dynamiser la ville de Tourcoing.J’en suis persuadée. Pour notre enseigne, nous ne pouvions rêver meilleure entrée en matière, car la boutique a revêtu ses habits de Pâques. Les chocolatsbrillent de mille couleurs sur les étagères. Mais pourcette première journée, la palme des ventes revient aux glaces italiennes. Nous en avons vendu beaucoup :il fait 22 degrés dehors ! C’est décidément une trèsbelle journée à tous points de vue.

Jean-Jacques Pennequin,patron du café La Terrasse

C’est le 6e magasin que j’ouvre et je tenais beaucoup à le faire à Tourcoing. Je voulais ramener des marques,parce que les Tourquennois ont droit aux belles choses.Le centre commercial est très beau, mais au-delà la villeest superbe ! C’est rare une telle concentration d’espacesagréables : de l’Hospice d’Havré au MUba. Aujourd’hui,les commerçants du centre ont l’obligation d’investir. Il faut se montrer exigeant : de belles terrasses qui attirent les chalands vers les rues piétonnes, des

horaires adaptés, le midi et le soir pour les personnesqui sortiront du cinéma… Pour Tourcoing et les Tour-quennois, il faut continuer à faire le pari de la qualité.

v

v

v

Alain Flipo, Stars Folies, président de la commission commerces de la Chambre

de Commerce et d’Industrie de Lille

Je tiens ce café depuis 21 ans. On était aux premièresloges pour les travaux : le métro pendant 5 ans, laconstruction du centre et la voirie pendant 5 années deplus… C’était dur. On a du réinjecter 45 000 euros dansl’affaire… Mais on a tenu ! Aujourd’hui, on repart àzéro. La journée d’ouverture a été pour nous une trèsgrosse journée. On espère que ça va continuer ainsi. Il est encore trop tôt pour embaucher. On reste prudent,et on ne compte pas nos heures. Les clients qui nenous ont jamais lâchés durant les travaux continuentde venir et on en voit venir de nouveaux. Alors ons’adapte, en proposant de la petite restauration.

Propos recueillis par Juliette Capet et Christelle Taczala

Budget municipal 2011

Label Ville18

Avec un budget d’un montant proche des

110 millions d’euros, la Ville poursuit ses

efforts en matière d’investissement et de

fonctionnement. Si Tourcoing avait fait le

choix de participer au plan de relance fin

2008, d’où un volume important accordé aux

équipements en 2009, la tendance est à une

légère décélération depuis 2010. Toutefois,

le budget municipal accorde un volume de

dépenses d’équipements important de l’ordre

de 20 millions d’euros pour 2011.

Une gestion responsable et tournée vers l’avenir

Transformer la ville au cœur des quartiers avec des programmes de rénovation urbaine ambitieux. Plus que jamais, la Ville est soucieuse del’équilibre entre l’aménagement desespaces publics, la réalisation d’équipements de proximité et de logements de qualité.Rassembler les Tourquennois autourdes grands rendez-vous festifs d’envergure métropolitaine comme Le Week-end Géant, Les Rues Joyeuses(lire p.24) ou Tourcoing plage, reste un des engagements forts du mandat.Gérer la Ville dans le souci de faire des économies tout en veillant à lapréservation de la planète. Dans lecadre du programme de renouvellementdes chaufferies municipales, par exemple, 98 chaufferies vont être remplacées cette année.

Transformer, rassembler, gérer

OBJECTIFS 2011-2014

Équipement structurant du projet de rénovation urbaine sur l’ancien site Sébi, la future médiathèque deBelencontre a été l'occasion d'un rapprochement entre Roncq et Tourcoing sur la question de la lecturepublique. Ce rapprochement se traduit d'ores et déjà par une convention tarifaire entre les deux villes. Leprojet ambitionne une mutualisation de moyens, notamment informatique, entre les bibliothèques desdeux villes qui permettra la circulation des lecteurs et des documents d’une ville à l’autre. Son ouvertureest prévue au cours du premier semestre 2013. Coût des travaux : 3,8 millions.

La lecture publique renforce son réseauavec une nouvelle médiathèque

BELENCONTRE

© Architectes D’houndt + Bajart, architectes associés

> Les 9 et 10 avril, près de 50 000 personnes ont [re]découvert le nouveau centre-ville lors des festivités initiées par la Ville.

Budget municipal 2011

Label Ville 19

Construite sur 428 m2 de plain-pied en Haute Qualité

Environnementale, la nouvelle halte-garderie

Jean Lamarque devrait accueillir 24 enfants

à la rentrée 2011, rue de la Fonderie.

Coût des travaux : 1 647 000 euros.

INTERVIEW. Vincent LannooPremier adjoint au maire, délégué au budget

« Notre budget reste offensif pour le développement de Tourcoing »

Label Ville : Qu’est-ce qui caractérise lebudget qui vient d’être adopté par le Conseilmunicipal du 31 mars ?Vincent Lannoo : C’est un budget volonta-riste serré dans les dépenses de fonctionne-ment qui représentent 19 % de moins queles communes comparables. Les dépensesd’équipements qui avoisineront les 20 mil-lions d’euros, correspondent à la stratégierésolue de la majorité même dans une pé-riode de dureté économique. Mais, nous nesacrifierons rien à ce que nous considéronscomme primordial dans ce mandat, mais aussipour l’avenir des Tourquennois : l’enfance,l’éducation, la jeunesse. La citoyenneté despersonnes en situation de handicap, la cultureet le développement durable seront égale-ment des secteurs privilégiés. Nous engage-rons également des actions en faveur de la

solidarité, de la sécurité, de l’améliorationdu cadre de vie et de l’aménagement urbain.

LV : Pourquoi l’enjeu éducatif est-il toujoursen tête des priorités de la municipalité ? VL : Aujourd’hui, nous assistons, impuissants,à une véritable entreprise de destruction del’école. Chacun peut constater les récentesdifficultés d’accès à l’école maternelle avanttrois ans. C’est un choix du gouvernementque l’on regrette vraiment. Le recul de lascolarisation des enfants de moins de troisans est d’autant plus injuste qu’il est justifié

par des raisons bassement économiquespuisqu’il vise à supprimer des postes d’ensei-gnants. Par effet de vase communicant, il enrésulte l’augmentation de la pression budgé-taire sur le secteur de la Petite enfance.Voilà un exemple type du transfert de l’Étatvers les collectivités qui, dans le mêmetemps, diminue de 70 000 euros le finance-ment du contrat Enfance-Jeunesse alloué parla Caisse d’Allocations Familiales à Tourcoing.C’est comme si on faisait des économies surle compte de son voisin ! Dans le même ordred’idée, nous, élus, sommes désolés de voirdisparaître progressivement les postesd’assistant de vie scolaire pour les enfantshandicapés alors que la Ville poursuit sestravaux de mise en accessibilité de ses bâti-ments et de ses écoles.

Propos recueillis par Juliette Capet

© Tao architectes

« Malgré un contexte national difficile, le développement de

Tourcoing se poursuit sans haussedes taux d’imposition communale »

35 % C’est la part des investissements consacrés à l’enfance, l’éducation et la jeunesse.Dans les écoles publiques, les rénovations et les mises en accessibilité se poursuivent :travaux prévus à la maternelle Branly, études pour les écoles Claude Bernard, Racine, Lavoisier et préparation des travaux à Pasteur. Côté jeunesse, des études techniques

seront réalisées pour la création de la Cité de l’Initiative et de la Citoyenneté.

La moisson fut riche pour lesathlètes du club aux championnatsde France de février. Le succès leplus emblématique revient à lamarcheuse Sylvia Korzeniowska(1) qui obtient l’or sur 3 000 m.« Je gagne depuis des années,mais c’est la première fois quej’obtiens le titre », explique lajeune femme naturalisée l’an passé.Son objectif est maintenant de se

qualifier pour les championnatsdu monde en Corée, fin août,avant de viser la sélection enéquipe de France pour les JeuxOlympiques de Londres en 2012,sur 20 km. Au lancer de marteau, SébastienWibaut s’adjuge aussi le titrenational. Il est imité par le jeuneFarid Debab qui remporte la mé-daille d’argent en junior. À noter

la belle 16e place de Djamel Bachiri(2) en cross, confirmée par sonpodium lors des 10 km sur route.Chez les filles, l’équipe mixte Lille-Tourcoing de cross termine aussià une belle 3e place. L’autre performance de l’hiverrevient à Floria Guei (3), qui rem-porte le bronze au 4x400 m deschampionnats d’Europe indoor.Médaille qui aurait pu être accom-

pagnée d’un titre de championnede France sur 400 m si la nouvellerecrue du club n’avait pas raté sademi-finale. En finale B, elle asigné le meilleur temps des fina-les… « L’heure est maintenant àla course aux minimas pour lesépreuves internationales », rap-pelle Marc Dufour, vice-présidentdu club. La chasse est ouverte. e

Thierry Butzbach

L’US Tourcoing fait le plein de médaillesATHLÉTISME. Les athlètes de haut niveau du club ont enregistréde jolis succès lors des épreuves de la saison hivernale.

Label Ville20

Vous aimez le sport ? Lille MétropoleCommunauté urbaine, principal parte-naire institutionnel des clubs de hautniveau de la métropole, propose chaquemardi sur son site Internet, un résumévidéo des événements sportifs d’enver-gure qui se sont déroulés à domicile.L’occasion de revivre des momentsd’émotions des grandes équipes tourquennoises ou de découvrir lesprouesses des autres clubs. Chaque semaine, trois reportages assortis d’interviews de joueur et entraîneur,mettent à l’honneur la combativité des sportifs métropolitains. L’Hebdosport est un vrai journal en ligne quis’achève par les résultats du week-endet l’agenda des manifestations à venir.> www.lillemetropole.fr

HAUT NIVEAULE RENDEZ-VOUS SPORTIF DU MOIS

L’Hebdo sport

Le complexe sportif accueille ces 23, 24 et 25 avril la22e édition du tournoi de la Jeune Garde, le rendez-vousmondial des futures stars internationales du basket.L’ambiance promet d’être chaude à Léo-Lagrange, où la sélection eurométropolitaine (composée de joueursflamands, wallons et du Nord-Pas-de-Calais) avait atteintla finale l’an passé, avant d’être battue par la formationrusse de Kazan. Pour le week-end pascal, cet événementinternational rassemblera huit équipes de cadets et espoirs en provenance des grandes nations du basket(USA, Russie, Serbie, Canada, Espagne, Pays-Bas, Canadaet Macédoine). Vingt matchs sont programmés avec de nombreuses animations, comme des concours de jonglage et de smash, avec notamment le show artistique d’Antoine Jehann. À noter la programmation,lundi 25 avril, du show du Français Didier Dupuy, lemeilleur dunker actuel.

Les futures stars dubasket à l’honneur

1 2 3DR © Julien Crosnier

Portée par l’association Citéo, quianime à l’échelle de la métropoleun réseau de plus de 300 média-teurs répartis dans les transportsen commun, mais aussi dans lesétablissements scolaires, cettesérie de rencontres à vocation ci-toyenne est née d’un constat :des élèves peu impliqués dans lesassociations, celles notamment àbut humanitaire. « Les jeunes ontbeaucoup de clichés. Ils pensentque ces associations sont un do-maine réservé. Par exemple, ils en-trevoient les Restos du Cœur sousl’angle des Enfoirés, sans savoirqu’ils peuvent eux-mêmes s’in-vestir », explique Ali Boularhman,médiateur scolaire au collègeMendès-France. Avec son alter egode Lucie Aubrac, Avni Ramadani,

il est à l’origine du projet. Sensi-biliser les élèves au monde asso-ciatif en lui ouvrant les grilles deleurs écoles : c’est bien l’objectifde cette opération « Du cœur auballon », dont le sport, en l’oc-currence le futsal, est un vecteuret une source de motivation pourles jeunes. « Les associationsviennent d’abord rencontrer lesélèves dans leur classe pour leurexpliquer ce qu’elles font. Unecollecte est ensuite organisée dansl’établissement et remise le jourdu match ». Pour sa 2e édition,aux 5 matchs de futsal joués auprofit de Ludopital, la Banquealimentaire, Emmaüs (notre photo),la Croix-Rouge et Solidaritélaïque, s’ajoutent des fouléesintergénérationnelles ouvertes à

tous, le mercredi 15 juin, de 13hà 16h, au parc Clemenceau. Oncourra pour Action contre lafaim. e

*Collèges Lucie Aubrac, Pierre-MendèsFrance, Marie Curie, Albert Roussel etlycée Colbert

Nathalie Hausser

Dès cet hiver, les triathlètes dela métropole pourront bénéficierdes conseils avisés de GuyHemmerlin, qui fut l’entraîneurdu champion de longue distanceChris McCormack. Sa sociétéEndurance Training Coaching,spécialisée dans l’entraînementsur mesure, va organiser quatrestages de trois jours à Tour-coing-les-Bains, fin octobre,début décembre, mi-janvier eten mars. Ce calendrier fait suiteà une première expérienceconcluante organisée mi-mars,

où douze athlètes de tous ni-veaux et d’horizons divers ontoccupé deux lignes du bassin.« Hemmerlin a été séduit par lelieu. En plus du bassin, lesathlètes bénéficient ici de sallesde cours et des installations demusculation et de récupérationdont ils ont besoin », souligneJean-François Druon, le direc-teur de Tourcoing-les-Bains. e

TB

> www.tourcoinglesbains.fr

Sports

Des ballons au grand cœur FUTSAL. Onze collèges et lycées, dont cinq* de Tourcoing, se rencontrent jusqu’enjuin le temps de matchs de futsal joués au profit d’associations humanitaires. Un apprentissage sportif de la citoyenneté.

TOURCOING-LES-BAINS. Après un testconcluant, des stages de natation pour triathlètesseront organisés cet hiver à Tourcoing-les-Bains.

HANDBALL

Mini Hand en orStages de triathlon en perspective…

en revue

Label Ville 21

Pour la troisième année consécutive, Tourcoing Handball obtient le Label Or de la fédération française de handball. Ce diplôme récompense le club pour ses efforts dans sa démarche d’accueil et de promotion du handball auprès desjeunes. Le club dirigé par Guy Maris compte une trentaine de personnes pourl’encadrement des jeunes de moins de 15 ans, qui représentent la moitié de soneffectif total (240 licenciés). Dès quatre ans, les enfants peuvent participer àdes tournois de mini-hand, avec des équipes de filles à partir de 11 ans.

> Renseignements : Baby hand : 06 89 62 46 37Mini-hand : 06 28 72 52 40

Talents d’ici

Pongiste dans l’âmeSouffrant de déficiences intellectuelles, Christopher Fouconnier, 24 ans, n’en mène pas moinsune vie indépendante. Une autonomie conquise en partie grâce au tennis de table, qu’il pratiqueassidûment en club et au sein de l’association tremplin sport adapté (ATSA) de Tourcoing. Sesmédailles ont récemment valu à ce modèle d’intégration d’être invité aux vœux de l’Élysée.

C’est un petit studio niché sous les toitsde Loos. Un peu dépouillé, commetoutes les chambres de jeunes gens qui

s’installent. L’armoire est un peu branlante etles chaises font défaut. Mais ChristopherFouconnier n’en a cure. Depuis presque un an,il goûte enfin aux joies de l’indépendance. Etprofite pleinement de son chez-lui. Un plaisirconquis de haute lutte pour ce jeune homme

de 24 ans atteint de déficiences intellectuelleslégères. Quatrième d’une fratrie de septenfants, Christopher a suivi une scolaritéadaptée en Clis avant d’être orienté en institutmédical professionnel pour jeune travailleur.Depuis cinq ans, il travaille à l’atelier protégéde recyclage de papier Armelle-Elise, àWambrechies, où il s’occupe de la pesée. Cette autonomie, Christopher la doit en partie

à sa passion pour le tennis de table. Un sportqui lui a permis de garder un pied dans lemonde des « valides » tout en s’impliquantdans des structures « adaptées ». Il débute àl’âge de 12 ans au club de la Jeune Garde deTourcoing. En 2002, il est sacré champion deFrance cadets à Tours. « Ça motive grave ! »,lâche ce gaucher admirateur de Jean-PhilippeGatien, le vice-champion olympique de la dis-cipline à Barcelone en 1992. À la reconnais-

sance de son handicap,Christopher rejoint lesclubs de la fédérationfrançaise du sport adapté(FFSA) - réservée auxpersonnes souffrant d’unhandicap mental ou detrouble de l’adaptation -tout en continuant à pra-

tiquer dans les clubs de la fédération françaisede tennis de table. Aujourd’hui, cet athlète dehaut niveau au profil de boxeur slave s’en-traîne à l’ASPTT de Lille et participe aux com-pétitions de sport adapté avec l’associationtremplin sport adapté (ATSA) de Tourcoing.Avec succès puisqu’il a été vice-champion dumonde en double en 2008 et vice-championde France et champion d’Europe en 2010.D’ailleurs, ses succès lui ont valu l’honneurd’être invité à l’Élysée à la réception des vœuxdu président en l’honneur du monde sportif,le 17 janvier dernier. Prochain objectif : saqualification aux Jeux Paralympiques de Lon-dres de l’an prochain, qui accueilleront pourla première fois les athlètes atteints de défi-cience mentale. Le sport a favorisé l’intégration de Christopherqui continue de progresser en étant désormaiscapable de se rendre seul aux compétitions.« Il est l’exemple de ce que l’on voudrait pourtous les handicapés », confie Philippe Ruffin,le président de l’ATSA. e

Thierry Butzbach

« Le tennis de tableest un jeu d’échange

avec l’autre. C’est tactique ; parfois

il ne faut pas montrersa force. »

Label Ville22

- Le parvis Saint-ChristopheLe parvis Saint-Christophe s’impose tel unvaste espace public dédié aux grands évé-nements. C’est un lieu privilégié de déam-bulation libre, à disposition des piétons.Aménagements réalisés : nivellement ;élargissement du trottoir ouest de la placede la République, afin que les terrasses desbrasseries s’y développent ; pour encouragerles échanges entre l’Espace Saint-Christophe,la Grand’Place, les places de la Républiqueet Roussel, élargissement des franchisse-ments piétons…

- La place Roussel Pôle stratégique des transports collectifs etde transit pour tous les échanges au cœurdu centre-ville, cet espace a été recomposépour le recentrage de la station des bus dansl’hypercentre. L’accès piéton à la plate-formedes bus se fait aux quatre coins de l’îlotcentral, complété d’un très large passage

vers la galerie du tramway et le métro. Lestrottoirs élargis offrent plus de sécurité etd’espace aux piétons. Des arbres auxessences variées ainsi que des jets d’eauégaient la place. Élément supplémentaire deconfort et de convivialité, un nouveaumobilier urbain invite à s’y arrêter.

- Le parvis des ArtsLe parvis de l’Hôtel de Ville, rebaptisé parvisdes Arts, paysagé et piétonnier ouvre sur lesquare Churchill et sur les espaces publicsrecomposés. Un accès offre une voie de cé-rémonie pour les mariages civils et le pas-sage des convois officiels. L’aménagementdu parvis des Arts permet la mise en valeurdes bâtiments publics (l’Hôtel de ville, leMUba et le Conservatoire). Le carrefour de larue Haze et de la rue Nationale est retravailléau profit d’une traversée piétonne directeentre le centre-ville et Tourcoing-les-Bains.

Juliette Capet et Christelle Taczala

1

2

3

© Archives

Racines

Label Ville 23

Scène de ville à ciel ouvertIl y a 20 ans, la Ville se

lançait dans une politique

de rénovation urbaine de très

grande ampleur. Dans la lignée

des Grand’places du Nord,

les nouveaux espaces publics

du centre-ville, conçus par

l’architecte-urbaniste Pierre

Gangnet pour accueillir de

grands événements fédérateurs,

mettent en valeur un patrimoine

remarquable telle une scène

urbaine ouverte et grandiose.

Une réussite spectaculaire.

6,5 hectares d’espaces réinventés, dont 32 000 m² recouverts de pavage granit gris-rosé ponctué de porphyre rouge soit 1,14 million de pavés posés … 180 références de modèles

de pierres (bordures, caniveaux, etc.) … 4 000 tonnes d’enrobés mis en œuvre, enrobé scintillant pour les chaussées … 5 km de fourreaux posés pour la signalisation tricolore

1 2 3

ANIMATION. Voltigeurs, clowns, saltimbanques des rues, musiciens et conteurs : Les Rues joyeuses, 2e du nom, promettent du grand spectacle en centre-ville. « Un festival pour réenflammer la confiance », annonce son directeur artistique Jean-Michel Branquart. De la bonne humeur dans l’air, du haut spectacle dans les airs, du spectaculaire assurément.

Les 14 et 15 mai, le centre-ville sera prisd’assaut. Plus d’une centaine d’artistes venusde huit pays dont l’Australie, 90 représenta-tions sur deux jours pour 30 spectacles :imaginez la mise en scène ! Après le succèsde la première édition l’année dernière, LesRues joyeuses reviennent encore plus fort.« Les meilleures compagnies, primées chezelles, seront au rendez-vous » expliqueJean-Michel Branquart, programmateur duprojet festif. Cette année encore, des artistesde haute volée sont attendus, de haute vol-tige devrait-on dire ! À l’exemple de la Com-pagnie Les P’tits bras, auteurs d’un spectacle

de cirque hallucinant, « Les Triplettes »,Grand’place. Fougue, acrobaties dans unstyle décalé, avec un numéro de trapèze àsept mètres du sol… À deux pas de là, par-vis Saint-Christophe, les Australiens deStalker proposent un mélange explosif mê-lant breakdance et échasses. Pour une pre-mière française. Encore plus étonnant,l’Allemand Joan Lorbeer semble tenir en lé-vitation contre un mur… Extraordinaire nu-méro d’illusion à la poésie digne deMagritte. Mais vous n’êtes pas prêt d’enconnaître le truc ! Le final se jouera en troisactes : la parade des douze danseurs hollan-

dais de Close act nous transportera dans leshauteurs lyriques (encore une premièrehexagonale !), tandis que les danseurs de laCompagnie Senso défieront les lois de l’ape-santeur. Pour clore la fête, le meneur de balde cour Calixte de Nigremont (une vraie stardans le genre) nous invitera à la danse, entremenuets et techno parade… Le parvis desarts prendra alors des airs très baroques. e

Franck Leloir

> Les Rues joyeuses, les 14 et 15 mai en centre-ville. Programme détaillé sur www.tourcoing.fr

Label Ville24

© Henry Krul

COUP DE CŒUR

Têtesd’affiche

Les Rues joyeuses II :des spectacles plein la rue !

Les papys mamies du rock inaugurent Play@home

Ils ont entre 55 et 86 ans et chantent Nirvana, Dominique A, les Beasties Boys ou Katerine…C’est la grosse bonne surprise de ce début d’année au Grand Mix. La chorale pop rock seniorsdu Grand Mix fait parler d’elle : la télé, la presse témoignent du succès de ces vingt-cinq teen-agers retraités branchés pop rock et hip hop. Depuis octobre, ils répètent consciencieusementau centre social Boilly. Leur premier concert au Grand Mix inaugurera une autre nouveauté, lasoirée de la scène locale et euro-régionale baptisée Play@home #1 (qu’on pourrait traduire parJouer à la maison n°1). Sur les planches, un groupe tourquennois remarqué aux Tremplins,Soma Bogota, les lillois de Softly spoken magic spells et les Belges de Radial Sequence.Play@home se prolongera par une soirée thématique chaque trimestre. On devine une suiteaussi éclectique que leur père fondateur le Grand Mix. e FL

> Play@home #1, samedi 28 mai à 20h30 au Grand Mix (03 20 70 10 00). Tarif : 3 euros.

Oublié pendant plus de deux siècles, Giulio Cesare in Egitto est l’opéra seria de Haendel le plusjoué sur les scènes modernes. Créé en 1724, il fit son retour en France en 1987, à l’Opéra deParis, sous la direction d’un certain… Jean Claude Malgoire. Ici la guerre politique entre Romeet l’Egypte, en - 50 avant Jésus-Christ, là l’histoire d’amour entre l’empereur romain et Cléopâtre,Jules César en Egypte ne fait pas que l’éloge du grand César. L’acte III, scène 4, montre unhomme désespéré, dans une des pièces les plus émouvantes du répertoire haendélien. e FL> Haendel, Giulio Cesare in Egitto, 26, 27 et 29 mai au théâtre municipal Raymond-Devos. Réservation : L’Atelier lyrique, 03 20 70 66 66

MUSIQUE. Une date, deux événements, deux premières.Play@home #1 met en avant le meilleur de la scène musicale locale, euro-régionale sur une soirée. Avec la chorale pop rock seniors du Grand Mix pour lancer la formule.

Haendel rend à César ce qui est à CésarMUSIQUE. « Nous n’avons jamais donné Jules César en versionscénique à Tourcoing… il était temps ! », sourit Jean Claude Malgoire,directeur de l’Atelier lyrique. Quoi de mieux pour cette premièreque l’opéra à succès de Haendel.

Professeur de trombone auConservatoire depuis 1980, Philippe Lorthios dirige le meilleur brass-band de France.

C’est quoi au juste un brass-band ?C’est un ensemble de cuivres, d’origine anglo-saxonne,très développé en Angleterre. Pour savoir ce que c’est, regardez le film Les virtuoses. Tout y est. C‘est l’équivalent de nos harmonies.

Le Brass-band Nord-Pas-de-Calais que vous dirigez est champion de France pour la troisièmeannée consécutive et s’est classé 8e lors de sadernière participation au championnat européen.Comment expliquez-vous cette réussite ?Énormément de travail, beaucoup de rigueur, del’humilité et le respect de la troisième mi-temps, la convivialité. Vous savez, le brass c’est une écolede la vie. Nous répétons depuis 19 ans tous les samedis matin à Oignies. Il faut une discipline terrible que peu de groupes français possèdent. Ensuite on a fait venir des chefs anglais. On pourrait vite approcher le Top 5 européen. D’ailleursplusieurs de nos musiciens commencent à être appelés à l’étranger, en Norvège par exemple…

Il semble que la musique celtique soit l’actualitédu moment pour votre groupe…En effet, nous enregistrons un DVD live, Légende celtique, le 16 avril à Haubourdin. Avec Arte produc-tions. On pourrait passer sur Arte ou ailleurs sur laTNT… C’est une belle aventure. Sans oublier quenous distribuerons aussi 10 000 exemplaires de ceDVD. Et puis notre orchestre a bientôt 20 ans et onveut faire une tournée. Notre souhait le plus cher estde créer la première académie de brass en France.Pour former les musiciens. La musique tourne bien àTourcoing. La Ville est tournée vers la petite enfanceet la musique, notamment à l’école. On le voit, onouvre les barrières au Conservatoire… alors, pourquoipas une académie à Tourcoing !

Propos recueillis par FL

> http://brassband-npdc.fr/

Philippe Lorthios, directeur du Brass-bandNord-Pas-de-Calais

3 QUESTIONS À

Têtesd’affiche

Label Ville 25

DR

Après une année d’existence au Pôle associatif, la troupe C.par Hazard propose une reprise guignolesque bien dans latradition. Tel Sherlock Holmes, Guignol enquête sur ladisparition mystérieuse de paiements de factures. C’est lacrise ! Mais on peut compter sur notre héros dévoué etcourageux car tout le village est en émoi… e FL> C’est la crise ! Les mercredis 4, 11, 18 et 25 mai à 16h, au Théâtre du Hazard,Pôle associatif, 125 rue de Courtrai. Réservation impérative au 06 37 20 29 80.

Rendez-vous avec la nouvelle vague

Comme un nouvel échange franco-allemand, entre artistes et musées de chaque côté du Rhin. Preuveque la réputation du MUba dépasse les frontières de l’Hexagone, le musée tourquennois a été choisicomme tête de pont pour ce 8e Transfer. À ce titre, il a accueilli en résidence plusieurs artistes françaiset allemands, fin 2009. Franchement énervé vient donc en aboutissement de deux ans de projet.

L’exposition réunit les œuvres de 14 jeunesartistes contemporains, 7 allemands, 7 français.Inclassables, délibérément à l’avant-garde de lacréation artistique. À l’image d’Antoine Petitprez,dont les portraits de chauves, de dos, « à l’envers »peuvent d’abord dérouter. e

Franck Leloir

> Franchement énervé - Transfer France-NRW, du 14 mai au 19 septembre au MUba.

> Nuit des musées : samedi 14 mai avec Le Tournage imaginaire,théâtre performance du Prato, à 16h et 20h ; et Maria ou lespapillons dans le ventre, spectacle de danse à 17h et 21h. Bal tango de 21h45 à minuit. Entrée libre.

À l’école de l’artEXPOSITION. Derrière l’exposition À géométrie variable, c’est l’aboutissementd’un projet d’une année scolaire pour les élèves de 20 classes élémentaires. Le thème de cette année : le monde sous toutes ses formes.

EXPOSITION PERMANENTE

Histoire de TourcoingCentre d’histoire locale

Musée du CarillonÉglise Saint-Christophe

Ouvert de mai à octobre, tous les dimanches de 15h à 18h, uniquement

sur rendez-vous (03 59 63 43 43)Label Ville26

Têtesd’affiche

Une exposition en trois temps. Comme chaque année le service éducatif de la Ville invite près de500 écoliers à travailler ensemble autour d’un projet artistique. Et de un, visite pédagogique duLam, le musée d’art moderne de Villeneuve d’Ascq. Et de deux, travail sur la géométrie, le graphismeet les formes au regard d’une exposition consacrée au pop-up à la médiathèque André-Malraux. Etde trois, accrochage de tous les projets réalisés pour l’exposition À géométrie variable à la Maisonfolie - Hospice d’Havré. Comme des grands ! Au final c’est bien un an de travail accompagné desinstituteurs et de dix artistes plasticiens. Parents, curieux, tous au vernissage ! e FL> À géométrie variable, du 5 au 25 mai à la Maison folie - Hospice d’Havré (03 59 63 43 53)

Guignol détectiveMARIONNETTES. Après le succès de C’est lacrise ! l’année dernière, le Théâtre du Hazardremet ça en mai. L’histoire originale remonte auGuignol lyonnais du XIXe siècle, remise au goûtdu jour. Indémodable.

EXPOSITION. Photos, installations, vidéos : l’avant-garde artistique franco-allemande s’expose au MUba. Et donne à voir l’avenir de l’art.

EXPOSITIONS TEMPORAIRES

Magique circus tourJusqu’au 22 avril

Médiathèque André-Malraux

Solo Now Jusqu’au 24 avril

Le Fresnoy

Tête de trucs et autres bestioles...

Jusqu’au 8 maiMaison folie - Hospice d’Havré

De la Drôle de guerreà la Bataille de France

Jusqu’au 8 maiMusée du 5 juin 1944

Studio ExhibitionJusqu’au 19 mai

Galerie 36 bis

Hip hop, ma paroleJusqu’au 28 mai

Médiathèque de la Bourgogne

Vide grenierDe Daniel Liénard et Bruno Delannoy

Jusqu’au 11 juinGalerie Nadar

À géométrie variable (lire p.26)

Du 5 au 25 maiMaison folie - Hospice d’Havré

Fête de l'EuropeDu 7 au 20 mai

Hall de l'Hôtel de Ville

Franchement énervé ! Transfer France NRW (lire p.26)

Le corps devoilé I Collections Permanent/Provisoire Gilles Defacque On aura tout vu !

Du 14 mai au 19 septembreMUba Eugène Leroy

© Freya Hattenberg

DR

CHAÂBI

JAZZ

ROCK & RAP

ELECTRONIQUE

> La musique chaâbi rencontre l’Orchestredes jeunes du Conservatoire, jeudi 5 mai à 20h30 au théâtre municipal Raymond-Devos (03 20 26 86 34). Tarif : 7 / 10 / 12 euros.

> Les Ondes Magnétiques, du 12 au 21 mai(03 20 27 70 10). Spectrum + guests,jeudi 19 mai à 20h30 à la Maison folie -Hospice d’Havré (03 59 63 43 53). Tarifs : 6 / 8 / 10 euros

Label Ville 27

Musique sans frontièresPlus qu’un concert, une rencontre entredeux mondes. Rares sont ces rapproche-ments entre musiciens « classiques »et une formation chaâbi, de traditionarabo-andalouse. Raison de plusd’écouter l’Orchestre des jeunes duConservatoire jouer avec le groupeAnador, dans un mélange de violons,piano, banjos, mandole ou tambourin…Chaâbi, « populaire » en arabe, est ungenre musical né il y a un siècle aucœur de la casbah, à Alger. Il y a de lanostalgie, une plainte ancestrale dansces chants chaâbi, de tradition algéroiseou berbère, qui se nourrissent autant depoésies anciennes que de textes trèsactuels. Rythme, chaleur, émotion :autant de sonorités à découvrir aussipour nous, plus habitués à la musiquesymphonique occidentale. e FL

Tourcoing jazz club :découvrir le violoncelle jazzPour clôturer la saison du Tourcoing jazzclub et pour la deuxième fois consécu-tive, le département jazz du Conserva-toire jouera avec un grand musicien dela scène française. Après une dizained’années de présence au Tourcoing jazzfestival, la classe jazz, avec cette foisune quinzaine de ses soixante-dix élèves,jouera de concert avec un violoncelliste.Un événement rare en soi. De formationclassique, le violoncelliste Clément Petitexcelle dans l’improvisation des standardsjazz. La première partie mettra en avantune composition à cordes déclinée d’aprèsles must du jazz tandis que la secondepartie présentera le répertoire de Petit,en quartets ou en quintets… e FL

La rage du rock,la hargne du rapNoir Désir n’est plus, mais le guitaristedu groupe bordelais Serge Teyssot-Gay atoujours la même rage au ventre avecZone libre et Interzone. Pour vous enconvaincre il remet ça au Grand Mix,comme en 2008. Sur scène deuxgroupes, un rock, Zone libre, un rap,Casey & B. James. Sur scène un seul en-semble fusionné en une énergie fréné-tique. Riffs de guitares noise rock, flowsrap et hip hop comme autant d’upper-cuts encaissés. Et Casey s’avère êtrel’une des rappeuses les plus intéres-santes de la scène actuelle. Un rendez-vous sombre et chaud comme lecharbon. e FL

Hypnotique hospiceDu 12 au 21 mai, la musique électro-nique quitte les clubs techno et gagnedes lieux familiaux, comme la Maisonfolie - Hospice d’Havré. Loin des spé-cialistes branchés, la musique expéri-mentale rejoint le grand public.Direction Roubaix, pour des concerts àla Condition publique ou Lys-lez-Lannoyà la Ferme du Gauquier, à l’initiative deLa Cave aux poètes, l’alter ego du GrandMix côté roubaisien. Le festival LesOndes Magnétiques proposera aussi desateliers synthés, une rencontre entreétudiants français et libanais autour dumusicien Bachar Mar-Khalifé… À Tour-coing, le chanteur guitariste anglais Pete« Sonic Boom » Kember jouera sous l’éti-quette Spectrum, son groupe inclassable.Avec sa pop psychédélique et planante,le membre fondateur des Spacemen 3 faitune carrière sans concession depuis plusde vingt-cinq ans. Le son parfait pourmettre l’hospice sous hypnose… e FL

Têtesd’affiche

> TJF : le département jazz du Conservatoireinvite Clément Petit, mardi 17 mai à20h30 à la Maison folie - Hospice d’Havré.Entrée libre sur réservation : 03 59 63 43 63.

DR

DR

DRDR

DR

> Zone libre vs Casey & B. James + NouvelR, jeudi 28 avril à 20h au Grand Mix(03 20 70 10 00). Tarif : 10 / 13 euros.

Nos idées de sorties…N’attendez pas la fête de la musique et son podium La Voix du Rock le 18 juin pour célébrer la musique. Car Tourcoing aime la musique, ou plutôt les musiques, toute l’année. 2011 année jazz, 25e anniversaire du Tourcoing jazz festival oblige, mais déjà rock et rap au Grand Mix, électro à la Maison folie - Hospice d’Havré ou chaâbi avec les jeunes du Conservatoire.

Expressionpolitique

À TOURCOING LES FRANÇAIS D'ABORDLE PARTI DE LA FRANCE

GROUPE « UMP ET APPARENTÉS »« LE MODEM,

FORCE DE RÉSISTANCE ET DE REPÈRES »

Christian BAECKEROOTRené DECLERCQConseillers municipaux

Albine COURDENT - Gérald DARMANINÉric DENOEUD - Didier DROART Bertrand LEGRAND - Marie-Hélène LIARDAlexandra MAREEL - Jean-Marie VUYLSTEKER

Michel VAN TICHELENAdjoint au maire à l’économie et au centre-villeConseiller LMCU

Francis CATTEAUConseiller Municipal

Label Ville28

PROCHAIN CONSEIL MUNICIPALLe jeudi 26 mai à 18h30

Cette séance est ouverte à toutes et à tous

POUR UN BUDGET PLUS ÉQUILIBRÉ ET PLUS JUSTE

LE GROUPE « UMP ET APPARENTÉS » N'A PAS

VOTÉ LE BUDGET

LE PRINTEMPS DU RENOUVEAU

La majorité municipale adore les promesses et lesréalisations virtuelles mais pas le bilan et les réa-lisations concrètes.Quand M. Delannoy prend la responsabilité desfinances en 1995, la Gauche gère la ville depuis6 ans et a pu corriger les insuffisances, éven-tuelles, qui auraient existé en 1989.Il est donc logique d'examiner dans quelle mesureles difficultés actuelles sont dues à la gestion deresponsables en place depuis 15 ans.

Impôts locaux : les contribuables tourquennoissupportent la « double peine ». D'abord l'augmen-tation (+ 25 %) liée à l'inflation et ensuite unedeuxième pénalité (+ 25 %) due aux augmenta-tions votées par la Gauche.

Dépenses de fonctionnement : très souvent lesrevenus des foyers tourquennois n'ont pas pro-gressé au rythme du coût de la vie. Les dépensesengagées par la Gauche sont, au contraire, supé-rieures à la hausse des prix, soit une chargesupplémentaire de 8 millions d'euros (52,5 MF).

Il en est ainsi pour les associations hors CCASavec, en plus de l'inflation, un financement sup-plémentaire de 0,5 M€. Mais ces subventionsclientélistes ne concernent qu'un nombre restreintd'associations : 20 % de celles-ci reçoivent plusde 80 % des subventions. Il est légitime de de-mander à ces dernières bénéficiant de subven-tions importantes (8,5 M€) de participer à l'effortdes Tourquennois en limitant, globalement, leurdemande au niveau de 1995 actualisé pour tenircompte de l'inflation.

Les responsabilités, oubliées, de la CommunautéUrbaineLe coût de Tourcoing-les-Bains (+ 2 M€) repré-sente une part importante des dépenses supplé-mentaires.Cette, belle, réalisation ne doit être financée parles contribuables que s'il s'agit d'un service public(natation scolaire et natation sportive).Il s'agit donc d'une compétence de la Commu-nauté Urbaine, qu'elle devrait financer.Voici, brièvement, quelques-unes de nos demandespour revenir à un budget plus équilibré et plusjuste.

Le groupe « UMP et apparentés » n'a pas voté lebudget de Tourcoing présenté par les socialistes.

Pourquoi ?

Pour trois raisons :

1- Notre ville continue à s'endetter lourdement.

2- Nous refusons la nouvelle augmentation desimpôts locaux et notamment de la taxe d'habitation.

3- Nous regrettons que le Maire socialiste neveuille pas mettre en place le doublement descaméras de vidéoprotection pour assurer la sécuritédes Tourquennois alors que notre propositionchiffrée ne s'élève qu'à 400 000 euros, c'est-à-dire le prix du fameux nouveau logo de la ville...

Tourcoing fait un pari budgétairement dangereuxcomme l'a déjà dénoncé la Chambre Régionaledes Comptes.

Les travaux titanesques qui ont envahi le cœur deville se terminent. Un centre du XXIe siècle est né.Le projet dévoile aujourd'hui toutes ses facettes.En quelques pas les Tourquennois et visiteurspourront à la fois flâner, avoir un accès facile auxespaces culturels et sportifs mais aussi travailleret accéder aux commerces.

L'ouverture de l'Espace Saint-Christophe est unenouvelle façon de vivre la ville. Il faut se réjouirque toutes les formes de commerce ont eu l'in-telligence et la sagesse de travailler ensemblepour développer leur attractivité et promouvoirTourcoing dans sa diversité commerciale. Toutesformes de transports en commun : métro, bus,tramway convergent en un même lieu. Il ne faudrapas oublier la voiture avec ses contraintes spéci-fiques et ses besoins de parkings bien signalés.Après Tourcoing-les-Bains et ses plaisirs nau-tiques, ALTAÏR son espace affaires et son hôtellerieune nouvelle idée novatrice a vu le jour.

Mais déjà se profile le concept LABO. Il est impor-tant pour une ville de se faire une place au soleilpour se construire une image et une attractivitéforte créatrice d'activité et d'emplois.Notre avenir sera déterminé par notre capacité àêtre prospectif et visionnaire.

Le LABO est à ce jour une ambition, un projet au-tour de la mission design, un espace hôtelcongrès, un bassin olympique, l'école supérieured’art du Nord-Pas-de-Calais Dunkerque - Tour-coing (ex-ERSEP).C'est un enjeu considérable tant urbain qu'éco-nomique Nous mettrons toutes nos forces pour lesuccès de cette opération.

C'est dans cette juste réflexion que le projet debudget 2011 se veut sérieux et volontaire en pre-nant en compte les réalités difficiles du moment,sans rien lâcher des engagements du début demandat, ni de la poursuite de la transformationde la ville.

GROUPE « SOCIALISTESET RÉPUBLICAINS »

GROUPE « EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS »

GROUPE « COMMUNISTES, RÉPUBLICAINS ET CITOYENS »

Thérèse KOZLOWSKI-MARESCAUXAdjointe au MaireSecteur Sud

Expressionpolitique

Vincent LANNOOPremier adjoint au MaireConseiller général du Nord

Dominique de CLERCQ DANELPrésidente du groupe

Cette rubrique ouvre, pour chacun des groupes officiellement représentés au sein du Conseil municipal, un espace d’expression identique. Les opinions exprimées,dans les limites du respect de la loi, n’engagent que leurs auteurs.

Label Ville 29

POUR NOS ENFANTSET NOS JEUNES, AVANCER

MALGRÉ L’ÉTAT…

« LA FRANCE, PAYS DU SOLEIL COUCHANT »

BUDGET 2011

Jeudi 31 mars 2011, les élus du groupe socialisteet républicain ont adopté le budget de Tourcoingpour l’année en cours. Ce vote marque naturelle-ment notre participation active à la Majorité ras-semblée autour de notre Maire, Michel-FrançoisDelannoy.

Ce budget est pourtant particulier. Pour la pre-mière fois de notre histoire nous ne connaissionspas officiellement les ressources provenant del’État. 22 millions d’euros manquaient à l’appel !

Devons-nous considérer que cette absence d’in-formations provenant du Ministère des Financesest une marque de mépris envers notre mairiedonc envers les citoyens de Tourcoing ?

Devons-nous supposer que l’État, qui continue desoutenir les citoyens les plus riches via des allè-gements d’impôts considérables, se propose defaire des économies sur le dos des municipali-tés ?

Devons-nous, devant tant d’incertitudes, limiternotre volonté de transformer Tourcoing pour amé-liorer la vie de tous les Tourquennois ?

Parce que Tourcoing doit poursuivre sa nouvelledynamique pour retrouver attractivité et prospé-rité. Parce que nous sommes fiers de notre villeet de ses habitants, nous avons choisi de pour-suivre nos efforts.

En plaçant l’enfance et la jeunesse au cœur denos priorités nous ouvrons des chantiers essen-tiels pour bâtir un avenir plus juste.

Ni les suppressions de postes d’instituteurs ou deprofesseurs, ni la diminution de moyens pour lescrèches ou les garderies, ni l’abandon évident detoute politique sérieuse envers nos jeunes nenous feront reculer.

Nous voulons que nos enfants et nos jeunes puis-sent être heureux et accompagnés pour devenirun jour des citoyens responsables. Nous avonsconfiance en eux. Ils peuvent, avec leurs familles,avoir confiance en nous.

En France, actuellement, des milliers de réalisa-tions ont mis en valeur les qualités de l'électricitésolaire photovoltaïque : sa fiabilité, son autono-mie ne sont plus à démontrer. Plus de 10 000foyers bénéficient de l'électricité photovoltaïqueen France et plus de 3 000 particuliers raccordésau réseau vendent leur production d'électricité àEDF (source : ADEME). Il s'agit d'une énergie re-nouvelable et inépuisable. En développant ce typed'énergie, tout en pesant sur l'isolation de nos bâ-timents, il nous est possible de sortir du nucléaireet de tout son cortège d'inconvénients (irradia-tions, incidents majeurs ou non, traitement desdéchets, etc.).

Cependant, le gouvernement a pris une tout autredécision : celle de baisser le prix de rachat del'électricité par EDF et baisser également lemontant des aides à l'installation des panneaux,considérés comme des « niches fiscales ».

Une fois de plus, il s'agit de faire le contraire dece qui a été dit  : sans éolien et sans solairephotovoltaïque, fini le respect des engagementsfrançais d'atteindre 23% d'énergies renouvelablesen 2020. Prendre comme prétexte le « coût » duphotovoltaïque est indécent et fallacieux,l'augmentation des prix de l'électricité n'est pasdue au photovoltaïque, mais aux dérapagesincessants du coût des centrales nucléaires (etnous n'avons pas encore inclus le prix desdémantèlements !). C'est tout au contraire uninvestissement pour l'avenir : non seulement, ilpermet d'atteindre nos objectifs en matière dediminution des gaz à effet de serre, mais c'est25.000 emplois déjà créés par la filière, et qui setrouvent menacés malheureusement par cesdécisions.

Susciter, avec le Grenelle, tant d'espoir et le« casser » avec autant de minutie est scandaleux.

À Tourcoing, malgré la conjoncture difficile, nousavons maintenu les aides à l'installation de cespanneaux pour nos concitoyens porteurs du projetde passage aux énergies renouvelables.

Depuis l’élaboration en mars 2009 du 1er budgetde la nouvelle équipe municipale, notre groupepolitique n’a eu de cesse de dénoncer la baissedes moyens financiers accordés à notre communeet de proposer d’agir ensemble pour exiger del’état la revalorisation de sa dotation essentiellecelle de fonctionnement. Nous allons voir nospossibilités d’investir et de déployer des servicespublics largement amoindris et être dans l’inca-pacité de créer les emplois nécessaires, à hauteurdes villes de même importance. En janvier mongroupe vous a adressé une pétition pour que l’Étatpaie sa dette et nous avons proposé que cetteexigence soit portée au débat des conseils dequartier au Conseil municipal de mars.

Pour la commune en 2009, blocage des dotationsde l’État ; 2010, réforme de la taxe profession-nelle qui favorise les communes les plus riches,2011 pertes de financement annoncées.

Avec le rationnement des dépenses publiques lafonction publique a vu la suppression de 31 411emplois. Dans l’éducation pour 2011 c’est 9 000postes en moins, Tourcoing est touché.

Pourtant : 2007 création du bouclier fiscal ; 360milliards pour renflouer les banques qui ontspéculé en 2008 ; 2011 suppression de l’impôtsur les grosses fortunes 4,4 milliards de recettesabandonnées.

Si des vœux ont été votés par la majorité munici-pale pour obtenir les moyens sur certaines actionspour la rénovation des quartiers ou la Maison del’Emploi, il faut que cette volonté de l’ensembledes groupes politiques de gauche soit mise enœuvre pour que l’État augmente la dotationgénérale de fonctionnement à hauteur des besoinsde la ville.

Les dépenses des administrations publiques ontcontribué de 1988 à 2008 en moyenne à 25%de croissance (INSEE). La croissance et l’emploioui !

À voir &à faire

Avril Jusqu’au 30

Le petit hérisson bleu,marionnettes. Tous les mercredis à 14h30 & 16h.Pendant les vacances scolaires du lundi au vendredi à 14h30 & 16h> Théâtre du Hazard

Duel dans le cosmos,marionnettes par les KiwosDu lundi au vendredi à14h30 & 16h Le dimanche à 15h (relâche le samedi)> Théâtre du Broutteux

13h30 à 18h : L’ossuaire dégingandé parla Cie Cendres la Rouge -festival Tréto> Maison folie - Hospiced’Havré

Les 23, 24 & 2522e Tournoi de basket de

la Jeune Garde (lire p.20)> Complexe sportif Léo-Lagrange et salle MarieCurie

Samedi 2315h & 16h30 : Toytoy,

La Fabrique Poétique, musique et théâtre d’objets,dès 2 ans - Festival Tréto > Maison folie - Hospiced’Havré

20h : Lykke Li + Guest(Suède) pop > Le Grand Mix

20h : SMT / Vanves -Basket ball N2> Salle Decruyenaere

Dimanche 2415h & 16h30 : Toytoy,

La Fabrique Poétique, musique et théâtre d’objets,dès 2 ans - Festival Tréto > Maison folie - Hospiced’Havré

Lundi 258h à 16h : Braderie.

Inscriptions : 09 51 11 36 73> De la rue Jean Froissartjusqu’à la chaussée Watt(y compris le contour del'église Sainte-Anne)

Mardi 269h30, 10h30 & 16h30 :

Ateliers musicaux par la Ciedu Porte Voix - Festival Tréto> Maison folie - Hospiced’Havré

20h : James Blake +Could Boat (Royaume-Uni)électro pop> Le Grand Mix

du 26 au 2914h à 17h : Atelier de

marionnettes par MarionBelot - Festival Tréto> Maison folie - Hospiced’Havré

Jeudi 2820h : Zone Libre vs

Casey & B. James + Nouvel R(France) hip hop hardcore(lire p.27)> Le Grand Mix

Les 27 & 2810h & 15h30 : Passage,

spectacle par la Cie duPorte Voix - Festival Tréto> Maison folie - Hospiced’Havré

Samedi 3010h à 13h : Atelier du

Bal moderne - Festival Tréto> Maison folie - Hospiced’Havré

15h : Stand-up de KarimFeddal - slam> Médiathèque André-Malraux

16h à 18h : Bal Marion-nettic par le Collectif Arema - Festival Tréto> Maison folie - Hospiced’Havré

Mai Les mercredis

14h30 & 16h : C’est lacrise, marionnettes (lire p.26)> Théâtre du Hazard

Dimanche 1er

8h à 16h : Marché auxpuces. Inscriptions : 09 51 11 36 73> De la rue Jean Froissartjusqu’à la chaussée Watt(y compris le contour del'église Sainte-Anne)

9h : Cérémonie de laFête du Travail > Monument des Victimesdu Travail, cimetière principal

Mardi 315h : « L’édification du murde Berlin » conférence par A. Leu - La Société Histo-rique de Tourcoing et duPays du Ferrain> Archives Municipales

Jeudi 520h30 : La musique

Chaâbi - Appassionato (lire p.27)> Le Grand Mix

Vendredi 620h : We Are Enfant

Terrible + The Shoes +Rocky (France) électro> Le Grand Mix

Samedi 78h à 14h : Marché

aux puces. Inscriptions : 03 61 26 31 84 ou 06 63 64 55 43> Rue de Courtrai et ruedu Tonkin et jusque larue de Moscou

10h à 18h : 110e

marché aux fleurs (lire p.13)> Parvis Saint-Christophe

10h à 18h : Journéesportes ouvertes de la SPA> Place de la Croix-Rouge

14h à 17h : 2e Assisesde l'Union (lire p.13)> Maison pour tous, 2 rue Frédéric Chopin à Wattrelos

15h : « Poésie en pellicule » Fais ton cinémaavec Valérie Rouzeau et Vincent Vergone15h : Atelier slam (1/5)animé par Karim Feddal> Médiathèque André-Malraux

20h : Gala de patinage àroulettes organisé par le RCT> Complexe sportif Léo- Lagrange

Dimanche 88h à 16h : Marché auxpuces. Inscriptions : 03 20 01 42 01> De la rue des Poutrainsjusqu’à la chaussée DenisPapin

10h à 18h : Journéesportes ouvertes de la SPA> Place de la Croix-Rouge

15h30 : Concert lyrique -Appassionato> Théâtre municipal Raymond-Devos

11h : Cérémonie du 8 mai à l’occasion de la Capitulation de l’Allemagnenazie > Monument aux Morts,Place de la Victoire

Lundi 914h30 : « Le message

Verlaine », conférence par D. Houwenaghel> Maison folie - Hospiced’Havré

15h : « L’Expressionnismeallemand » conférence par P. Maenhout - Fête de l’Europe du 9 mai 2011> Salle des fêtes de l’Hôtel de ville

Jeudi 1220h30 : Concert - Jazz

Club> Maison folie - Hospiced’Havré

Samedi 148h à 13h : Marché aux

puces. Inscriptions : 03 20 76 67 31> Place de la Bourgogne

10h à 18h : Journéesportes ouvertes de la SPA> Place de la Croix-Rouge

10h à 19h : NEXEN2011 : Les Masters Français de Jeux Vidéo (lire p.7)> Complexe sportif Léo-Lagrange

15h à 22h : Les Rues Joyeuses (lire p.24)> Centre-ville

15h : « Tell me aboutpoetry », lecture bilingueavec Valérie Rouzeau15h : Atelier slam (2/5)animé par Karim Feddal> Médiathèque André-Malraux

De 16h à minuit : la Nuitdes musées (lire p.26)16h & 20h : Le TournageImaginaire du Prato, théâtre performance avecGilles Defacque, JacquesMotte, William Schotte, Vincent Warin

17h & 21h : Maria, ou des papillons dans le ventre, danse - Danse àLille, chorégraphie JeanGaudin, interprète Maria Filali (solo créé en 2010)De 21h45 à 24h : Bal Tangoavec l’association Tango-Tango, prestation de JeanGaudin et Maria Filali> MUba Eugène Leroy

17h30 & 20h30 : « Les fées mères et éphémères… » par Côtécour, côté cœur. Renseigne-ments au 06 83 56 74 82> Théâtre municipal Ray-mond-Devos

20h : Shannon Wright +31 Knots + Mars Red Sky(USA / France) indie rock> Le Grand Mix

Dimanche 1510h à 18h : NEXEN

2011 : Les Masters Françaisde Jeux Vidéo (lire p.7)> Complexe sportif Léo-Lagrange

10h à 18h : Journéesportes ouvertes de la SPA> Place de la Croix-Rouge

15h à 20h : Les RuesJoyeuses (lire p.24)> Centre-ville

17h30 : « Les féesmères et éphémères… »par Côté cour, côté cœur.Renseignements au 06 83 56 74 82> Théâtre municipal Raymond-Devos

18h : Joseph Arthur +Moony (USA/ Belgique)songwriting> Le Grand Mix

Mardi 1720h30 : Concert du

département Jazz duConservatoire avec le violoncelliste Clément Petit -Jazz club (lire p.27)> Maison folie - Hospiced’Havré

19h : Musique russe -Appassionato> Auditorium du Conservatoire

Jeudi 1919h : Conversation

publique> L’Atelier électrique

Galerie Pierre-de-Guéthem/Archives municipales 28 rue Pierre-de-Guéthem a 03 59 63 42 86 e L’Atelier électrique 118 rue de la Tossée a 03 20 23 17 10 e Atelier lyrique 82 bd Gambetta a 03 20 70 66 66 eBibliothèque du Brun Pain 100 rue du Brun Pain a 03 59 63 42 50 e Centre d’histoire locale 11bis place Ch. et A. Roussel a 03 59 63 43 43 e Conservatoire 6 rue Paul Doumer a 03 20 26 60 74 e EF2M 12bisrue du Moulin Tonton a 03 20 26 46 47 e Direction des Affaires Culturelles 100 rue de Tournai a 03 59 63 43 50 e Eshotel 17 place Roussel a 03 20 70 06 06 e Espace Ronny Coutteure IMPro 105 rue duRoitelet a 03 20 25 92 40 e Le Fresnoy 22 rue du Fresnoy a 03 20 28 38 00 e 36bis la galerie de l’école 36bis rue des Ursulines a 03 20 27 23 97 e Galerie Commune Lille3/Ersep 36bis rue des Ursulinesa 03 20 27 23 97 e Galerie Guy-Chatiliez 13 rue Claude Perrault a 03 20 25 54 87 e Grand Mix 5 place Notre-Dame a 03 20 70 10 00 e Maison folie - Hospice d’Havré 100 rue de Tournai a 03 59 63 43 53e La Boîte à spectacle 8 rue de l’Europe a 03 20 23 16 94 e Ludothèque de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Maison des associations - salle Georges Dael 100 rue de Lillea 03 20 26 72 38 e Médiathèque 26 rue Famelart a 03 59 63 42 50 e Médiathèque du Blanc Seau 285 bd Descat a 03 20 25 61 19 e Médiathèque de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00e Musée du 5 juin 1944, message Verlaine 4bis avenue de la Marne a 03 20 24 25 00 e MUba Eugène Leroy 2 rue Paul Doumer a 03 20 28 91 60 e Office de Tourisme 9 rue de Tournai a 03 20 26 89 03e Pôle mutimédia de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Salon de Théâtre/La Virgule - Cie Jean-Marc Chotteau 82 bd Gambetta a 03 20 27 13 63 e Service animation 3 rue de l’Industriea 03 20 28 13 20 e Théâtre du Broutteux/Les Kiwos 11bis place Ch. et A. Roussel a 06 62 78 53 70 e Théâtre du Hazard/Pôle associatif 125 rue de Courtrai a 06 37 20 29 80 e Théâtre du Nord/Théâtre de l’Idéalrue des Champs a 03 20 14 24 24 e Théâtre municipal Raymond-Devos 1 rue Leverrier a 03 20 26 86 34

Label Ville30

Sortie nationale

le 18 mai

> Dès le lundi 16 mai, réservez vos places directementaux caisses et/aux bornes du cinéma Les Écranspour le 4e opus de Pirates des Caraïbes > http://www.lesecranstourcoing.com/

Jardinsvisibles de la rue

Façades Balcons Commerces Espacespublics

Etablissementspublics

* cochez la catégorie à laquelle vous participez

À retourner pour le 18 juin 2011 au plus tardConcours 2011 des maisons et balcons fleuris Libre réponse 64 333 - 59339 Tourcoing cedex

Mlle, Mme, M. ..............................................................................

Adresse ........................................................................................

Quartier ........................................................................................

2011

20h30 : Spectrum +Guest, concert de musiqueélectronique - Les Ondesmagnétiques (lire p.27)> Maison folie - Hospiced’Havré

Vendredi 2014h & 20h :

Sémaphores #07> Maison folie - Hospiced’Havré

19h30 : Veillées patoisantes> Salle Georges Dael

Samedi 218h à 12h : Collecte

du Don du sang> Complexe sportif Léo-Lagrange

8h à 16h : Marché aux puces et braderie. Inscriptions : salle Hedde-baut, rue Ingres> Place des Phalempins

10h à 17h : « Gare ouverte » par Le Ch’ti TrainTourquennois> Maison des ServicesOrions - Pont Rompu, rue de l’Europe

10h : Livre-échange, rendez-vous autour des livres. Avec Valérie Rouzeau10h30 : « Tell me an… historia, por favour ! »lecture bilingue15h : Atelier slam (3/5)animé par Karim Feddal> Médiathèque André-Malraux

14h à 18h : Faites des Loisirs (lire p.7)> L'Atelier

Dimanche 228h à 16h : Marché

aux puces. Inscriptions : 06 84 25 10 24> Rue du Pont de Neuvilleet allée du cimetière

10h à 17h : « Gare ouverte » par Le Ch’ti TrainTourquennois> Maison des ServicesOrions - Pont Rompu, rue de l’Europe

Lundi 2314h à 17h : Forum sur le logement des jeunes (lire p.13)> MDE, 21 rue des Ursulines

Du 25 au 29Fous dans la forêt - Shakespeare songs par le Théâtre du Nord> Théâtre de l’Idéal

Mardi 2414h : Ateliers théâtre

du CUEEP> Maison folie - Hospiced’Havré

17h : Tournée DECLIC(lire p.6)> Salle des fêtes de l’hôtelde ville

20h : Thomas Dybdahl +The Cave Singers (Norvège /USA)> Le Grand Mix

Mercredi 2520h : Metronomy + Guest(Royaume-Uni) électro pop> Le Grand Mix

Jeudi 2620h : Giulio Cesare in Egitto,opéra de Haendel par l’Atelier lyrique (lire p.25)> Théâtre municipal Raymond-Devos

Vendredi 27 La Fête des Voisins (lire p.4)

20h : Giulio Cesare inEgitto, opéra de Haendel parl’Atelier lyrique (lire p.25)> Théâtre municipal Raymond-Devos

Samedi 288h à 16h : Marché

aux puces. Inscriptions : 06 31 03 90 96> Rue de Fleurus (partiecomprise entre la rue Lamartine et la place de la Croix-Rouge) et la rue de Mons

10h à 17h : Fête du jeu> Médiathèque André-Malraux

19h30 : California balcountry par l’association California Blue. Réservation :06 84 26 20 47 / 06 98 96 23 69 / 03 20 37 79 23> Salle Georges Dael

20h : Play@home #1 : le meilleur de la scène euro-régionale (Lille / Tourcoing /Belgique) indie rockSoftly Spoken Magic Spells+ Somabogota + Radial Sequence + Chorale pop-rock seniors du Grand Mix(lire p.25)> Grand Mix

Dimanche 298h à 16h : Marché

aux puces. Inscriptions :PMU le Clinquet, rue Voltaire> Rues du Clinquet, Voltaire, Train de Loos, et l’allée Achille Houdart

15h30 : Giulio Cesare in Egitto, opéra de Haendel par l’Atelier lyrique (lire p.25)> Théâtre municipal Raymond-Devos

Xu HairuChez Shao Restaurant chinoisPlace Roussel 03 20 26 51 09

pour un rouleau de printemps :Une galette de rizUn brin de menthe 5 belles crevettes roses décortiquées2 poignées de pousses de soja fraîchesHuile de sésame, sel et poivreSauce barbecue « Hoi Sin » et sauce aigre-douce

LE GOÛT DES AUTRES

CONCOURS DES MAISONS ET BALCONS FLEURIS 2011

Label Ville 31

Rouleau de printemps aux crevettes

Un jeu d'enfan

t

��

> Préparation : • Laver et blanchir les pousses de soja en les plongeant rapidement dans l’eau bouillante. Les égoutter et les passer sous un filet d’eau fraîche. Réserver.

• Dans un saladier, mélanger 2 crevettes coupées en petits tronçons, les feuilles de menthe ciselées.Assaisonner avec un filet d’huile de sésame, sel et poivre.

• Mouiller la galette de riz à l’eau tiède. La poser sur un torchon propre et sec.

• Y disposer, en bas sur la longueur (en laissant des réserves sur le côté) la préparation du saladier. En haut, aligner les 3 crevettes entières restantes.

• Rouler du bas vers le haut. Rabattre les côtés, avant de rouler jusqu’au bout.

• Servir avec le mélange des sauces et une feuille de salade.

Le concours annuel des maisons et balcons fleuris, organisé par la Ville et laSociété d’horticulture de Tourcoing, est une occasion donnée à chacun d’entre nousde faire œuvre de créativité pour donner à notre quotidien un caractère de beautéet de bien-être. Alors, n’hésitez pas, inscrivez-vous pour que Tourcoing se pare de mille couleurs.Les façades des maisons participantes sont examinées par le jury de juin à septembre. Le palmarès, pour chaque catégorie, est proclamé en octobre.

> La direction des Parcs et jardins et des espaces extérieurs de la Ville se tient à votre dispositionpour tout renseignement ou conseil sur le fleurissement au 03 59 63 44 40

© Christelle Taczala

© Christelle Taczala