Label Ville 143

Magazine municipalTourcoing

JuilletAoût2009

Berges du canal - Pont hydraulique

n°143

21

TRIBUNE

19REGARD

l’essentiel…

Fred TourardKitch’N Roll

BB Brunes : Baby Boom très rock

Jean Leroy primé pour sonpalet d’Havré

9

10-11

Interclubs : deux pompiers apportent de l’eau au moulin de l’UST

JUILLET-AOÛT 2009 - LABEL VILLE - N°143

Retrouvez Label Ville sur

SPORT

infos QUARTIERS

LABELVILLEN° 143Juillet-Août2009 :mensuelréaliséetéditéparlaMairiedeTourcoingServicecommunication3ruedel’industrie-Tél.03 20 28 13 41Courriel :[email protected]delapublication :DjilACHIBA

Directeursdelarédaction :Jean-YvesBATTAGLI-MaximeLAMARQUERédacteurenchef:JulietteCAPETRédaction :JulietteCAPET,ChristelleTACZALA, FranckLELOIRetSamiraBOUAOUD,NathalieHAUSSER,Jean-MichelCAILLAT(AgenceBravo.Bien !)Photos :EmmanuelDUCOULOMBIERScanetchromie :DidierALKENBRECHERSecrétariat :ChantalLIBBRECHT,NoraGUERRACHEMaquette :PélagieGABEZ(GrisMouse)Créationdelamaquetteoriginale :Intersignes(03 20 15 98 88)Imprimerie :ImprimerieLefévère-Dépôtlégaln° 75165-àparutionImprimésurpapierrecyclé

Jusque fin août, le plus grand parc de la ville se met à

swinguer ! Tous les dimanches de 14h à 19h, les onze

hectares de verdure jouent la carte de la convivialité et de

la détente pour toute la famille : guinguette en plein air,

théâtre de marionnettes niché au milieu des arbres et

buvette à deux pas du plan d’eau.

Juillet - Août 2009

> Renseignements : 03 20 28 13 20

Il souffle un air de guinguetteau parc de l’Yser cet été…

18CITETous al’ducasse !


3

Label Ville : Cette année a lieu la 7e éditionde Tourcoing Plage. Historiquement, c’estl’une des premières plages urbaines…Quels sont les secrets de cette longévité ?DA : Notre succès tient à notre volonté d’enfaire un des grands rendez-vous de l’année,mais également à l’engagement fidèle et ausoutien des partenaires associatifs et privés. SiTourcoing Plage est aujourd’hui un événement

incontournable au sein de la métropole, c’est aussi grâce à cetteformidable mobilisation. L’autre clef de notre réussite, c’est l’auda-ce. Chaque année, la Ville met un point d’honneur à proposer desnouvelles animations populaires, gratuites et de qualité.Surprendre en se réinventant, faire mieux et plus fort, et surtout lefaire à budget constant… voilà un beau challenge !…Grâce à tous,nous le relevons. LV : L’une des grandes idées de Tourcoing Plage est d’offrir àceux qui ne partent pas, un lieu de détente et de loisirs…

comme des « vacances en ville ». Dans le contexte actuel, cetteidée prend tout son sens…DA : Oui, plus que jamais Tourcoing Plage doit permettre auxfamilles de se retrouver et de partager des moments de détente etde loisirs. En cette période estivale, on a besoin de souffler, de sor-tir de son quotidien, de voyager, ne serait-ce que dans sa tête.Tourcoing Plage permet cela.LV : Où nous emmène Tourcoing Plage cette année ?DA : Tourcoing Plage invite à la découverte de trois continents :l’Asie, l’Amérique du Sud et l’Afrique de l’Ouest, prétextes à troisweek-ends hauts en couleurs. Plusieurs temps forts marquerontcette édition. En 2008, 5 000 spectateurs étaient venus applaudirDionysos lors du concert inaugural. Le 10 juillet prochain, leconcert gratuit des BB Brunes promet d’être aussi un grandmoment de partage. Jusqu’à la clôture, intitulée « Nuit blanche pournuit noire », Tourcoing Plage nous réserve des animations inéditeset riches en sensations !

Djill Achiba, adjoint au maire chargé des grands événements

t 3 week-ends thématiques hauts en couleurs t une équipe de 28 animateurs présente 7 j/7 t 6 espaces

d’activités et de détente pour toute la famille t 50 000 visiteurs attendus t150 mètres de plage t 550 tonnes de

sable fin en provenance de Zeebrugge t 20 palmiers t un labyrinthe végétal composé de 160 potées de cannas et

de plantes exotiques diverses (bananiers, bambous etc.) de 2 mètres de haut t 44 transats t 70 chiliennes t

30 brumisateurs t 500 livres en consultation proposés par la Médiathèque municipale

3 questions à …


4

«Notre association fait partie del’aventure Tourcoing Plage depuis ledébut, même s’il est vrai que nousn’avons pas participé à chaque fois.L’année dernière, nous avions tenule bar associatif. Cette année, nousle développons encore, autour d’unchoix de boissons issues du com-merce équitable, saines et naturelles,

et en nous inscrivant dans une thématique qui nous va bien :le voyage. Nous proposerons par exemple un cola venu duBrésil, à base de guarana, du café du Mexique, des jus defruits du Laos, des chocolats africains, etc. Ce bar constituepour nous une formidable vitrine, l’occasion de sensibiliserun large public, voire de recruter des bénévoles. Nousserons présents tous les jours au niveau de l’Espace Zen, àproximité des animations d’Astro Tarot, un peu à l’écart de laplage animée… Comme une invitation à prolonger la détente,en sirotant un thé par exemple.»

Cela fait des semaines qu’ils s’activent et préparent le rendez-

vous incontournable de l’été à Tourcoing. Partenaires historiques,

membres d’associations ou de structures tourquennoises, pour

Tourcoing Plage, ils sont tous partants ! Rencontre avec quelques-

uns de ces plagistes pleins d’entrain, dont l’imagination n’a

d’égal que l’enthousiasme, et qui, avec la Ville, se mettent en

quatre pour vous préparer deux semaines de rêve, riches de

rencontres et de découverte. À travers des ateliers ludiques et

colorés ou encore des animations poétiques ou sportives, ils

vous invitent à partir… Un beau voyage au cœur de l’été !

Base de loisirs résolument «fun», Tourcoing Plage promet quelques sensations fortes, avec, au programme,

des animations sportives spectaculaires ! Avis aux riders de tous bords et autres fans intrépides d’activités

qui décoiffent : ils trouveront autour du Pont hydraulique de quoi se donner des sueurs froides, à l’occasion

d’un été show show show ! Qu’on se le dise : Tourcoing Plage est LE spot de l’été !

Nicole Fallaux, Artisans du Monde

Aventure et sports serontau rendez-vous : tournoisde beachsport, olympiades,aire de jeu avec baby-footet tennis de table, ou encore«acrolud» pour voir la vied’en haut. Nouveauté 2009 :Nord Escalade vous fait traverser le canal sur unpont de singe ou un pontnépalais !Avec cette structure

géante, vos enviesde grimper au cocotier serontcomblées. Qui a ditqu’il pleuvrait si lessinges montaientaux arbres ?

Tourcoing Plage 2009

De l’eau, de l’airdes sensations !

© D

R

© A

rchiv

es

© A

rchiv

es

Les 25 et 26 juillet

Du 11 au 19 juillet

5


«Nos ateliers s’adressentaux enfants, mais nousavons eu la bonne surprisede constater l’annéedernière que nous tou-chons aussi les parents,notamment les mamansqui accompagnent leurspetits et finalement seprennent au jeu ! Nousproposons des ateliers

‘masques’ et des ateliers ‘cartes postales’. Aurecto, nous inviterons les participants à créer despaysages. Au verso, chacun pourra écrire unmessage, avec l’association ‘Tisseurs de Mots’,avec laquelle nous partageons un espace. Noussouhaitons que ces cartes postales voyagent surle site, que tous ces mots et ces imagesvadrouillent, à l’aide pourquoi pas, d’un facteur àla Tati… On innove avec du body-painting ! Auprogramme : ‘tatouage’ à l’acrylique façon maori,mais aussi messages écrits sur le corps… Et puisnous nous attacherons à garnir un arbre à mes-sages, qui existera au-delà de l’été.»

«C’est la troisième fois quenous participons àTourcoing Plage et c’esttoujours un vrai bonheurde travailler en synergieavec d’autres associa-tions, en particulier avec49+, avec qui nous mon-tons des ateliers com-

muns. Notre objectif premierest de donner du plaisir aux gens, qu’ils envisa-gent les mots de façon ludique. Cette année, lestrois week-ends offriront l’occasion de jeuxd'écriture évoquant le voyage et l'ailleurs. Nousutiliserons les nouvelles installations, notammentle labyrinthe végétal… Tourcoing Plage nous offreune chance de toucher plein de gens, d’horizonstrès divers, un public mixte, intergénérationnel, etce, dans un cadre sympathique. C’est vraimenttrès agréable ! Je pense que c’est important pourune association tourquennoise de s’inscrire ainsidans un projet mené par la Ville.»

«C’est la quatrième annéeque nous travaillons avecla Ville de Tourcoing, etapportons notre touche àcet événement unique.Nous allons déambuler,aller et venir au gré desdemandes, susurrer deshistoires aux couleurs del’Asie, de l’Amérique duSud et de l’Afrique au

public installé sur la plage. Dans un lieu clos,nous mettrons l’accent sur les contes et légendesracontés comme à leur origine, avec en plus uneatmosphère olfactive, notamment grâce à ladiffusion d’huiles essentielles. Nouveau cetteannée, le labyrinthe végétal nous permettra desurprendre le promeneur au détour d’une canne àsucre et lui clamer un proverbe typique du conti-nent traversé. En tant qu’association tourquennoise,c’est pour nous logique d’être là. Toute l’année,nous intervenons à Tourcoing, notamment dansdes écoles. Notre public nous connaît et s’attendà nous retrouver sur la plage.»

Catherine Tonnel,Tisseurs de Mots

Anne-Sophe SiceauxFarfadets et Cie

Catherine Wattrelot49 + la BD Francophone

Les organisateursont décidé de vousenvoyer tourneboulerquelques mètres au-dessus du plancher des vaches,à l’occasion d’un atelier de trapèzevolant. Baptêmesaériens, atelier filet…Nil Obstrat vous invite à défier les loisde l’apesanteur !

Chaque année un peu plus fous,les membres d’Elastique Fly ressortent les harnais et la gruede 55 mètres de haut. La seulelimite c’est vous, alors… Cap oupas cap ?

Se faire les mollets sur les vélos flottants, taquiner les grenouillesgéantes en kayak ouramer en barque… labase nautique signe songrand retour et passe àla vitesse supérieure.

© D

R

© A

rchiv

es

Les 11 et 12 et

du 13 au 16 juillet

Du 11 au 26 juillet

Les 25 et 26 juillet


6

JocelyneMeerssman etMarie Serreau

Club tourquennoisd’arts martiaux

«Le CTAM est partenaire de Tourcoing Plage quasiment depuis lesdébuts. Nous avons proposé différentes disciplines. L’année dernière,nous avions notamment fait une démonstration de Tai-Chi-Chuan. Cetteannée, nous allons plus loin en proposant un cycle d’initiation, du lundi13 au vendredi 17 de 11h à midi, dans le cadre de la thématique ‘Asie’.Nous conseillons à ceux qui souhaiteraient découvrir cette discipline devenir à toutes les séances quotidiennes. Apprendre à respirer, souffler,se détacher de tout en se concentrant sur les mouvement lents, tout enretenue… À l’issue de la semaine, après une première approche, ilspourront déjà sentir une petite progression et seront peut-être capablesd’effectuer les enchaînements du ‘Huit’. Le Tai-Chi est bénéfique pourle corps et l’esprit ; il permet aussi de reprendre contact avec la nature.Sur la plage, nous attendons les jeunes a priori à partir de 16 ans, parcequ’il faut un minimum de concentration, mais aussi les personnes plusâgées… Le CTAM propose aussi une initiation au Gi Qong, ainsi quedes démonstrations de Kung Fu, de Taekwondo et de judo, les samedi11 et dimanche 12 à l'occasion du week-end chinois !»

«Chaque année, nousnous efforçons d’amélio-rer notre proposition.Mur d’expression oùchacun pourra venir des-siner son soleil, initiationaux influences de Vénuset Jupiter… Pour notre 3e

participation, nous avonstravaillé de concert avec Studio 54 pour développer un véritableconcept autour du conseil, de l’écoute et de l’accompagnement. Lesgens viennent souvent en fin d’après-midi, comme une pause après leurtravail. L’année dernière, nous avions des personnes de Wasquehal,Villeneuve d’Asq, Roubaix… et même des Parisiens qui trouvaient queTourcoing proposait plus d’animations que Paris Plage. Nous avons desfidèles, que l’on retrouve avec plaisir et touchons des familles entières,en particulier celles qui intègrent l’influence des planètes dans leur cul-ture. Sur l’espace Zen, nous travaillons en synergie avec Artisans duMonde et la médiathèque municipale. Les échanges sont nombreux,intenses en émotion. Pour nous astrologues, il est important de prendreainsi le pouls de la société. C’est tellement enrichissant !»

Sensation glisseUne animation qui va faire des vagues !Aventurier hors normes, toujours l’avant-garde des nouveauxconcepts de glisse, Fred Beauchêne vient à Tourcoing Plageavec son invention, qui est aussi l’une des nouvellesanimations-phares de Tourcoing Plage : le Pocket Surf !«Le concept que j’ai développé peut se résumer par ‘easyrider’. C’est la glisse facile, conviviale, accessible à touset partout, 365 jours par an. Avec le Pocket Surf, onamène un peu de la mer dans les villes. Du 17 au 23juillet, nous allons installer à Tourcoing Plage un bassinéquipé de pompes qui propulsent de l’eau à vive alluresur une zone de glisse compacte. Le Pocket Surf permet de s’initier et depratiquer les sports de glisse tractés. En moins d’une minute, la structures’incline et vous voilà surfeur ! La consommation d’eau est limitée, puisque5 m3 tournant en circuit fermé suffisent. Un instructeur accompagne le ‘rider’,le corrige en temps réel. Ainsi, le débutant peut progresser très rapidement,comme le pratiquant confirmé peut, lui, enchaîner à volonté toutes lesfigures. De 8 à 88 ans, tout le monde peut pratiquer et vivre pleinement lesplaisirs de la glisse… pourvu qu’il ait la volonté de rester debout !»

Du surf à Tourcoing, sans meret sans vague ? Vous n’osiezpas en rêver… Tourcoing Plagel’a fait ! Avec le Pocket Surf, le «rider» débutant ou confirmépeut enchaîner les figures sanscraindre les chutes. Sensationsassurées !

© W

illiw

aw

Du 17 au 23 juillet

du 11 au 26 juillet, berges du canal

Programme détaillé sur

Dossier rédigé par Christelle Taczala

Véronique Kolendaet Thérèse Parsy

AstroTarot


7QUARTIERS

Fête des Voisins le 26 mai Autour d’un verre… tisser des liens

Solidarité, convivialité, respect. D’année en année, le succès de la Fête desvoisins ne se dément pas. Au contraire ! Barbecues, apéritifs, pique-niqueset buffets se multiplient dans tous les quartiers. Une cinquantaine de réunionssympathiques étaient ainsi officiellement dénombrées cette année. Bravo !

Blanc Seau le dimanche 31 maiUn deuxième corso fleuri très réussi Sept groupes musicaux, majorettes, géants, lanceurs de drapeaux,stand de maquillages, concours de déguisements et d’objets fleuris,braderie et ducasse… après 10 ans d’absence, le corso du BlancSeau a refleuri, pour le plus grand bonheur des habitants du quartier !Les traditions ont décidément du bon.

Gambetta les 5, 6 et 7 juin65e anniversaire du DébarquementParade de véhicules d’époque, dépôt de gerbe au Monumentaux Morts, soirée «années 40», nouvelle exposition au Musée du 5 juin 1944 «Message Verlaine», exposition au Cercle militaire,présence de résistants et de vétérans, dont Horst Wenzel, soldatallemand présent dans le Bunker lorsque le message annonçantle Débarquement y a été intercepté (au centre de la photo ci-dessous). L’anniversaire du Débarquement de 1944 a donnélieu à trois jours de commémoration exceptionnels.

Croix-Rouge le samedi 30 maiVive le printemps !

L’Amicale de la Croix-Rouge, après une interruption de six ans, a relancé la Fête de printemps dans le quartier, avec les Ch’tis Lutins et la Fédération des Associations Laïques. Quelle belle idée ! Groupes musicaux et géants notamment étaient de la partie… Pour 2010, le rendez-vous est déjà pris !

© D

idie

r A

lkenbre

cher

Quatre ans maintenant que SébastienBricout a repris le garage dans lequel iltravaillait jusqu’alors en tant que salarié.Avec son épouse, ils développent depuisleur clientèle, accompagnés d’un salarié,déjà présent dans l’ancienne organisa-tion. Professionnel confirmé, SébastienBricout propose de réparer les méca-niques de toutes les marques de voitu-re, ainsi que de remettre à neuf leurscarrosseries et leurs peintures. e

> S-B Croix Rouge automobiles, 30 bis rueRoger Speybrock (03 20 01 38 79)

5,50 € pour une entrée, un plat, un dessertet un café ! Ce n’est pas le dernier menulancé par un fastfood, mais bien la recetteanti-crise concoctée par Michel Rodrigues,patron du Tirwana, chaque mardi midi. Labrasserie qui compose en journée avec undécor d’estaminet en salle, glisse vers uneambiance plus mexicaine le soir venulorsque le Tirwana devient pub. e

> Le Tirwana, 255 bd Descat (03 20 70 52 08)Ouvert du lundi au dimanche de 7h30 à 1hen semaine et jusqu’à 2h le week-end


BLANC SEAU

CROIX-ROUGE

BELENCONTRE

8 QUARTIERS

BLANC SEAU

Dernier photographeportraitiste de la ville,Jean-Pierre Engels areçu cette année, duGroupement nationalde la photographieprofessionnelle, lediplôme de meilleur artiste dans cettediscipline. Une distinction qui met envaleur autant les qualités techniquesqu’artistiques de l’artisan. «Je travailleessentiellement en noir et blanc, ce qui per-met d’aller à l’essentiel. Pour mes clients, àchacun des moments forts de leur vie outout simplement pour le plaisir, je tente decapter leurs regards et leurs émotions.» e> Engels Photographie, 314 rue du Blanc

Seau (03 20 24 18 09 et 06 61 98 14 55)www.jpengelsphoto.fr - Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 19h, le samedi de 9h à 12h

CENTRE-VILLEÉPIDÈME

Les travaux en ville avancent… tant et si bien que certainss’achèvent. Une bonne nouvelle, que l’on accueille avecd’autant plus d’enthousiasme que les beaux jours d’étépermettent d’en apprécier la qualité.

L’association Grandparenfant, qui s’attache, explique sa présidente Annie Logie,à «créer du lien social entre toutes les générations et toutes les nationalités», aorganisé le 14 mai un quizz entre une dizaine d’équipes composées d’enfants,de parents et de personnes âgées.

Ainsi, la statue de Gustave Dron, qui en imposaitjusqu’ici devant l’hôtel Ibis, a retrouvé, après uneannée de restauration, son éclat originel… Et uneplace de choix : installée à l’angle des rues FidèleLehoucq et Faidherbe, elle trône désormais fière-ment face à l’avenue qui porte le nom de l’ancienmaire de Tourcoing. Au pied de la statue, juste-ment, les espaces publics sont également achevés.Aménagée avec les mêmes matériaux que lesautres espaces du centre-ville, la placette estdésormais dévolue à la promenade piétonne.Rue Fin de la Guerre (1), la voie est libre ! Lanouvelle chaussée est aujourd’hui achevée, aprèsune année de travaux. Elle est composée d’unevoie à double sens de circulation séparée par unterre-plein central, d’une autre voie qui sera,demain, traversée par la future ligne de bus àhaut niveau de service entre Halluin etTourcoing.Côté pont du Tilleul (2) aussi, les travaux sont envoie d’achèvement. D’une grande complexité - le pont qui enjambe la voie de chemin de fer étaittrès abîmé -, le chantier du Conseil Général a permis de changer les garde-corps, de retraiter lespeintures de l’ouvrage et de refaire un nouvel enrobé. En prime, un nouveau giratoire a été réalisé,côté Tourcoing, permettant de fluidifier la circulation à l’entrée du pont. e

Samira Zériah-Bouaoud

Quelque quarante enfants et une trentained’adultes, dont des aînés de la résidence desFlandres, ont planché ensemble sur des ques-tions de sport, de culture, de citoyenneté.Autant de sujets destinés à revenir de manièreludique sur les programmes scolaires. Les nomsmêmes donnés aux équipes étaient prétextes à

s’instruire : de l’abbé Pierre à Nelson Mandelaou de Rosa Parks à Lucie Aubrac, dont le nomsera donné à l’établissement issu de la fusiondes collèges de l'Europe et Branly, partenairesde l’association. Annie Logie espère renouvelercette «belle réussite» lors d’un quizz sur ladiversité, dans le cadre d’Octobre en couleurs.Ces jeux ne sont qu’une petite partie des mani-festations organisées par Granparenfant qui,pour «pérenniser et renforcer ses actions»,lance un appel aux bonnes volontés. e

Jean-Michel Caillat

> Contact : Annie Logie (03 20 46 62 55)

BELENCONTRELes chantiers donnent de la voie !Le Tirwana lance

son menu anti-crise !

Une mécanique bien huilée

Jean-Pierre Engels, capteur d’émotions Collégiens et retraités

unissent leurs savoirs

© D

R

1

2

9


FRANCS

Frédérique Dumoutier n’est jamaistant heureuse que dans une cuisine àmitonner des bons petits plats pour leplaisir de partager. Conseillère culinai-re pour une célèbre marque d’ustensiles pendant 15 ans, la jeune femme, quiadore les contacts humains, nourrissait le projet de créer sa propre activité.

Du 1er avril 2008 au 31 mars 2009, 295 entreprises ont été créées àTourcoing. Les dirigeants étaient invités à une réception le 10 juin en pré-sence du maire, Michel-François Delannoy. Parmi eux se trouvait Jean Leroy,lauréat du Prix régional 2009 de la reprise d’entreprise, catégorie Coup decœur.

Suivie par la Boutique de Gestion Espace deTourcoing, elle profite des facilités offertes parle nouveau statut d’auto-entrepreneur et lancele 1er avril 2009 « La cuisine de Mélusine ».Parée de ses ustensiles, de ses bons produits, desa toque et de son sourire généreux, elle vientchez vous cuisiner pour vos réceptions, animerle goûter d’anniversaire de votre enfant oul’atelier culinaire de votre choix. Des servicessur mesure qui surfent sur la tendance et rem-portent un vif succès sur la métropole, notam-ment grâce au bouche-à-oreille et à un siteInternet concocté par son époux, attractif etbien référencé. « On observe un retour à laconvivialité, aux valeurs du ‘fait maison’,confie-t-elle. Nos mères ne nous ont pas forcé-

ment appris à cuisiner. Même si les verrines ontdu succès, on me demande beaucoup de platstraditionnels… » Les formules d’ateliers décli-nées par notre fée des fourneaux mettent enappétit. Tous les gourmands s’y retrouvent. « Unecliente est venue me voir pour offrir à son pèredevenu veuf et qui n’avait jamais cuisiné, unesérie de cours… Les enterrements de vie dejeune fille, comme les ateliers ‘entre amies’fonctionnent bien aussi, de même que les ate-liers/goûters d’anniversaire pour les enfants ! »Une passion, des idées… un joli conte de fée.e

Christelle Taczala

> La cuisine de Mélusine - Tél. : 09 54 47 92 1206 98 90 92 12 - www.lacuisinedemelusine.fr [email protected]

Aujourd’hui âgé de 57 ans, Jean Leroy a fait les frais, après 15 ans dans la grande distribution etautant dans la logistique agroalimentaire, d’une « chasse aux quinquas ». À la recherche d’unemploi, il s’aperçoit très vite qu’il « ne correspond pas aux profils recherchés », dit-il avec un sou-

rire ironique, et se tourne finalement vers la reprise d’entreprise. C’est ainsi que, début2008, il rachète la biscuiterie Annick Blondeau, qu’il rapatrie d’Armentières à Tourcoing(ce qui, au passage, fait l’affaire du salarié de l’entreprise, un Neuvillois). Invité à la récep-tion des nouvelles entreprises l’an dernier, il y rencontre des membres de la Confrérie duDuc d’Havré qui, justement, cherchent une biscuiterie : de ce hasard naîtra le fameux

Palet d’Havré, à la fleur de bière et à la cassonade, qui enrichit la gamme traditionnelled’Annick Blondeau (gaufres, rochers à la noix de coco et palets de dames). Le tout -

pâtes, crèmes, nappages… - entièrement fait à la main. Installé aux Francs, dans lapépinière privée de M. Gooris où il « se sent bien », Jean Leroy se partage entre le

four et le moulin - la production et le développement - avec unobjectif : « Créer un emploi le plus rapidement possible ». e

Jean-Michel Caillat

> Vente aux grossistes et à des magasinsdu secteur uniquement. Informations sur le site http://biscuiterie-artisanale.fr/5

Jean Leroy primé pour son palet d’Havré

[MARLIÈRE / CROIX ROUGE]Samedi 4 juillet de 14h à 22h et dimanche 5 de 10h à 15h au Centre social,41 rue de la Bourgogne> Rens. : Centre social (03 20 01 75 57)

[BOURGOGNE]Dimanche 5 juillet de 14h à 21h30, rueSchuman> Rens. : Comité Citoyen Habitants

Bourgogne (06 64 89 55 56 ou 06 42 10 44 80)

[ÉPIDÈME]Dimanche 5 juillet après-midi au square duBroutteux, rue de Roubaix> Rens. : Comité des fêtes (03 20 36 53 55)

[VIROLOIS]Les vendredis 10, 17 et 24 juillet de 16h à20h et le jeudi 30 juillet après-midi à laMJC du Virolois, 132-134 rue des Piats> Rens. : MJC du Virolois (03 20 01 45 67)

[PHALEMPINS]Dimanche 19 juillet de 10h à 18h au parcClemenceau, rue Fin de la Guerre> Rens. : Échanges, Culture et Liberté

(03 20 76 67 41)

[BELENCONTRE]Mardi 28 et mercredi 29 juillet au collègeBranly, rue Corot> Rens. : Centre social Belencontre

(03 20 94 13 57)

[CLINQUET - ORIONS - PONT ROMPU]Samedi 8 août au Centre social des TroisQuartiers, 19 bd d’Halluin> Rens. : Centre social des Trois Quartiers

(03 20 46 38 50)

[ÉPIDÈME]Tout au long du mois d'août, les lundis etjeudis de 14h à 16h, rue E. Chatrian etPoint Central> Rens. : Centre social Boilly

(03 20 36 53 55)

[VIROLOIS]Samedi 29 août après-midi au complexesportif l'Atelier, 81 rue des piats> Rens. : CTAM (03 20 36 37 51)

[FRANCS / FLOCON / BLANCHE PORTE]Dimanche 30 août à la MJC la Fabrique, 98 rue de Paris> Rens. : MJC la Fabrique (03 20 01 01 40)

TOUS QUARTIERSAteliers inter-quartiers de décoration collectives avec l'association Arcane> Renseignements et inscriptions

au 03 20 26 45 66

Une fée dans ma cuisine

ÉPIDÈME

> Petit atelier entre amies toquées de cuisine. Claire,Naïlia et Charlotte apprennent à préparer un millefeuilleaux framboises. Entre rires et miam !

KATYN : Les pouvoirs publics et les médiasmanifestent à juste titre le plus grand intérêt àdénouer les crimes contre l'humanité perpé-trés par le régime hitlérien. Les établissementsscolaires participent souvent en fonction del'âge des élèves, à la célébration de ce «devoirde mémoire».Les deux totalitarismes du 20e siècleAnnie KRIEGEL, haute figure de laRésistance, dénonçait la «mémoire hémiplé-gique» qui oubliait le totalitarisme marxiste-léniniste. De même Stéphane Courtois dansson Livre noir du communisme ou Max Galloavec Le Pacte des assassins ont démontré dansdes styles différents le bien-fondé de cetteaffirmation.L'initiative parlementaireDes parlementaires, à l'initiative de M. B.Carayon, proposent d'instituer une journéenationale d'hommage aux victimes du com-munisme. Cette initiative doit être soulignéecar elle permet aux jeunes générationsd'échapper au «politiquement correct» et à lamémoire «hémiplégique» justement dénoncéepar la regrettée Annie KRIEGEL.Le Vœu repoussé par la gauche, avec le silence de l'UMPDans ce contexte nous avons souhaité qu'uneaction de sensibilisation soit conduite endirection des jeunes générations, en proposantentre autres possibilités, la projection du filmKATYN, symbole des crimes perpétrés par lessoviétiques contre le peuple polonais. Ce vœu, sans doute «politiquement incor-rect» a été rejeté par la gauche majoritaire,l'UMP s'abstenant.N.B.: j'invite le porte-parole de la majoritémunicipale qui a prétendu me donner uneleçon d'histoire sur les totalitarismes à (re)lireRobert ARON et Jean-François REVEL.

Cette rubrique ouvre, pour chacun des groupes officiellement représentés au sein du Conseil municipal, un espace d’expression identique.Les opinions exprimées, dans les limites du respect de la loi, n’engagent que leurs auteurs.

GROUPE «UNION POUR UNE MAJORITÉPOPULAIRE, NOUVEAU CENTRE ET

PERSONNALITÉS DE LA SOCIÉTÉ CIVILE»

LA CRÉATION D’ENTREPRISES, UN ENJEU POUR L’EMPLOI

En ces temps difficiles, c’est essentiellementsur le développement du tissu des TPE, trèspetites entreprises, et PME, petites etmoyennes entreprises, que nous devonscompter pour renouveler et réactiver l’em-ploi.

La Ville est donc très attentive à la créationd’entreprises, sa promotion, son soutien,son accompagnement. La plate-formeENTREPRENDRE, créée à son initiative,regroupe tous les partenaires de la créationd’entreprises. Elle entend simplifier les par-cours des porteurs de projets et améliorer lalisibilité des différents dispositifs d’aide, desoutien et d’accompagnement.

Chaque année, à Tourcoing, des femmes etdes hommes motivés, déterminés, porteursd’un projet sautent le pas et concrétisentleur rêve. Nous ne pouvons que nous enréjouir et les remercier pour leur contribu-tion au développement économique denotre cité. En 2008, les créateurs d’entre-prises ont été majoritairement des chô-meurs qui veulent rebondir. Mais aussi dessalariés qui ont quitté leur emploi pourconcrétiser leur projet. Cela mérite quenous les mettions à l’honneur.

Dans les limites de ses compétences, la Villeaccompagne, dans leurs démarches, lesentreprises touchées par la crise, les com-merçants et artisans en proie à des chutesd’activités, parfois sévères. Elle est à l’écou-te, multiplie les initiatives, mais elle ne peutmalheureusement pas gommer les effets dela crise, la baisse du pouvoir d’achat, lesdifficultés sociales de plus en plus pré-gnantes de nombre de nos concitoyens.

Par l’accroissement de ses investissements,par une politique d’animation ambitieuse,par une politique culturelle riche de sadiversité, par le soutien aux grandes mani-festations sportives, par son engagementaux côtés des plus démunis…, la villecontribue à soutenir l’activité et à atténuerles effets de la crise, effets sociaux, effetséconomiques.

Au niveau national, la liste UMP -Nouveau Centre est arrivée largement entête des suffrages lors de l'élection euro-péenne du 7 juin dernier.

À Tourcoing aussi, l'UMP - NouveauCentre arrive premier.

Ce bon résultat est la conséquence de troisactions :

- L'action du Président et de la Républiqueet du Gouvernement, qui, de la présidencefrançaise à la politique nationale, affrontecourageusement la crise économique touten réformant la France.

- L'action de nos députés Christian VAN-NESTE et Bernard GERARD qui, aveccourage, représentent notre territoire àl'Assemblée Nationale.

- L'action des élus UMP et apparentés duConseil Municipal de Tourcoing qui, mal-gré le mépris qu'ils subissent de la part dela Municipalité socialiste, défendent aumieux les intérêts des Tourquennois.

Mais tout cela ne pourrait être possiblesans vous, sans nos électeurs.

À vous tous, donc, un grand merci.

Vous pouvez compter sur nous car, commel'écrivait le Général de Gaulle, nous avonsconscience que la seule querelle qui vailleest celle de l'Homme.

Bien au-delà des combats politiciens, cetteconviction est le fondement de notre enga-gement.

«LE MODEM,FORCE DE RÉSISTANCE

ET DE REPÈRES»

«À TOURCOING, LES FRANÇAIS D’ABORD»

Christian BAECKEROOTSimone BONNAVEConseillers Municipaux


10 TRIBUNE

Gérald DARMANIN - Albine COURDENT -Didier DROART - Alexandra MAREEL - Jean-Marie VUYLSTEKER - Marie-HélèneLIARD - Eric DENOEUD - Bertrand LEGRAND

Valérie LAFLAMMEConseillère Municipale Michel VAN TICHELENAdjoint au MaireConseiller LMCU

15 jours… 7 opérations phares, 6 espacesd’activités et de détente pour toute la famille…28 animateurs pour cette 7e édition de TOUR-COING PLAGE. L’équipe d’animation hissehaut et fort un programme d’animations ambi-tieux, du lever jusqu’au coucher du soleil. Unebase de Loisirs pour tous… du plaisir pourchacun ! TOURCOING PLAGE c’est l’espritcréatif, inventif d’une ville qui se veut fédératricede toutes les forces positives. TOURCOINGPLAGE sera à nouveau en 2009 une vitrine dusavoir-faire associatif tourquennois et métropo-litain. Une dizaine d’associations sont à piedd’œuvre depuis plusieurs mois pour mettre enplace un village associatif avec son espace zen,ses animations, ses réalisations artistiques. Ellesont pris le projet à bras le corps et offriront surplace ce qui est l’essence de la dynamique asso-ciative à savoir la disponibilité, l’entraide, lacréativité. Le 17 juillet sera d’ailleurs un despoints d’orgue de TOURCOING PLAGE avecsa journée de la solidarité. Ces associationsdémontreront ainsi leur capacité à entreprendreet à créer du lien avec les habitants de notreville.

La Ville de Tourcoing organise des Accueils deLoisirs durant la période estivale du 6 juillet au21 août 2009. Ces centres sont implantés dans6 quartiers différents. C’est une offre globale de2 800 places d’accueil qui est proposée par laVille de TOURCOING et ses partenaires desCentres Sociaux et des MJC. Pour les adoles-cents, 2 500 places d’activités accompagnées«à la carte» sont organisées par la Ville deTOURCOING. Nous mettons tout en œuvrepour favoriser le bien-être de vos enfants et desjeunes. Pour cela, des équipes d’animationcomposées de directeurs et d’animateurs quali-fiés ont été recrutées parmi notre jeunesse pourles divertir. Les enfants et adolescents jongle-ront entre activités d’expression, de décou-vertes, sportives, ludiques… etc pour découvrirle monde qui les entoure. Je vous souhaite àtous de très bonnes vacances !

Catherine BACONAdjointe au MaireChargée de la Jeunesse et de la Vie Associative

Thérèse KOZLOWSKIAdjointe au MaireSecteur sud

11TRIBUNE

GROUPE«SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS»

GROUPE «L’ÉCOLOGIE, LES VERTS»


Episode 6 : Pour avoir si brillamment écritl’épisode 5 : Merci Tourcoing !

Plus de 2,8 millions d'électrices et d'électeursfrançais, ont répondu à l'appel d'Europe Éco-logie et nous prouvent qu'ils ont compris lanécessité d'avoir recours à un projet politiqueprenant en compte la conversion écologiquede l'économie et de la société.

Ce résultat, qui est un véritable événement,suscite des déclarations tous azimuts. En tête,N. Sarkozy se veut le champion de l'écologie.

Las ! Des paroles aux actes, il y a un gouffre.

Le vote de la loi Grenelle 1 a tourné court,voire très court, à l’Assemblée Nationale :

- abaissement drastique des normes pour larénovation thermique,

- taxe poids lourds affaiblie,- relance des centrales à charbon, - dérogations appliquées aux fruits et légumes

pour la réduction des pesticides.

Quant à la taxe carbone, sa mise en œuvrehypothétique est repoussée en 2011.

En réalité, Nicolas Sarkozy et son gouverne-ment essaient de repeindre en vert leur poli-tique productiviste, libérale et inégalitairesans rien changer sur le fond.

Nous sommes gouvernés par des schizo-phrènes qui programment la diffusion du film«Home» à l’Assemblée nationale et quivotent les financements autoroutiers etnucléaires tous les jours.

Dans ce contexte, le résultat du vote auxEuropéennes est encore plus significatif.N'attendons rien de notre gouvernement :agissons localement.

À Tourcoing, sous l’impulsion des éluEsécologistes, la municipalité a décidé d'aiderconcrètement par une subvention, nos conci-toyens qui souhaitent faire le choix desEnergies Renouvelables.

Un exemple qui illustre la place des collectivi-tés locales pour mettre en œuvre une véritableRévolution Ecologique.

Votre prochain feuilleton : «Plus belle laRégion !»

PLUS BELLE L'EUROPE, VOTRE FEUILLETON !

La crise n’est pas conjoncturelle comme onvoudrait nous le faire croire, elle est structu-relle, elle est la conséquence d’un système quiplace les intérêts financiers de quelques-unsau-dessus du bien-être de tous.

Depuis l’été 2007 le monde est entré dans unenouvelle période avec l’accélération de cettecrise financière. Cette situation qui produittoujours plus d’exclusion et de pauvreté peutêtre l’occasion pour nous tous d’envisager unautre type de développement fondé sur unerépartition équitable des richesses, dessavoirs, des pouvoirs et un accès partagé àl’information et à la culture.

Voilà qui rend plus que jamais impérieuse lamise en œuvre des propositions concrètesportées par les hommes et les femmes degauche : relance du pouvoir d’achat commecondition du redémarrage de l’économie,création d’un grand pôle public financier,intégration des actifs financiers dans l’assiettede la taxe professionnelle.

À Tourcoing les élus du groupe «commu-nistes et républicains» ont voté un budgetmunicipal offensif et volontariste au servicede l‘éducation, la formation et de l‘emploi : lebudget d’investissement de 31M€ en unehausse de 20% !

Le défi de 1 000 emplois nouveaux àTourcoing dans les trois années à venir doitêtre gagné. D’importants projets écono-miques ont déjà vu le jour ou vont devenirréalité au cours de ce mandat : le pôle del’image dans le quartier du Blanc Seau, l’ins-tallation du Centre Européen des TextilesInnovants ou encore l’arrivée d’OxylaneDécathlon sur la zone de l’Union parexemple.

Nous gagnerons la bataille pour l’emploi,première préoccupation des Français, si noussavons, collectivement, faire respecter le droitau travail lors des élections et dans les luttessociales.

Yves-Marie JADÉConseiller municipal

GROUPE «COMMUNISTES,

RÉPUBLICAINS ET CITOYENS»

LEVONS-NOUS ENSEMBLE CONTRE CE SYSTÈMEQUI PRODUIT DES SDF QUAND D’AUTRES

DEVIENNENT DES SANS-DOMICILES FISCAUX !


Label Ville : Depuis combien de temps cultivez-vousvotre jardin ?F. et D. Malagowski : Nous louons une parcelle d’envi-ron 200 m2 sur le terrain Henri Carcan depuis janvier.Nous avons découvert les Jardins Familiaux au Forumdes Associations en septembre 2008 et nous sommesportés candidats. On nous a proposé 3 parcelles dansdes quartiers différents. Finalement, c’est celle-ci quenous avons obtenue. Elle était pratiquement en frichedepuis 3 ans, donc il y a du travail, notamment dedésherbage, mais nous nous y mettons !

LV : Quelles sont vos motivations ?DM : Nous habitons une maison à la Blanche Porte,avec une cour… Un jardin, c’était important, notam-ment pour notre fils. Et puis, j’ai toujours vécu dansles jardins et même travaillé dans l’horticulture. J’adoreça ! J’apprécie la convivialité qui règne ici, la solidaritéqui lie les jardiniers… On se prête des outils, on échangedes plants…FM : L’intérêt est aussi économique. Nous louons leterrain 50 euros par an et pouvons, si la récolte estbonne, espérer faire une économie de 1 000 euros paran. Les fruits et les légumes coûtent cher…Aujourd’hui nous savons d’où viennent ceux que nousmangeons. Cela nous incite à en consommer davantage.Moi qui n’aimais pas le jardinage… je m’y mets et com-mence à apprécier, surtout au moment de la récolte.

LV : Avez-vous des projets de culture particulière, desprojets d’équipements ? DM : Le terrain n’est pas connecté au réseau d’eau deville, donc nous improvisons. Nous avons investi dansun petit abri de jardin et j’ai bricolé une installationprovisoire pour récupérer les eaux de pluie. Sinon,nous entretenons les lignes déjà plantées : oignons, laitues, petits pois, carottes, pommes de terre, radis,betteraves rouges, navets, poireaux, choux-fleurs,concombres, courgettes, fraises, groseilles, rhubarbe,etc, etc !

Propos recueillis par Christelle Taczala

3 questions àLe

chi

ffre

du m

ois

Don du sang

i HÔTEL DE VILLEServices ouverts du lundi au vendredi de 8h à 17h30S 03 20 23 37 00i VitavillePour un meilleur cadre de vieS 03 20 233 300i Etat civilDu lundi au vendredi de 8h à 17h30iMAIRIES DE QUARTIERBourgogne :17, rue Claude Perrault S 03 20 01 37 07i Brun-Pain :96, rue du Brun Pain S 03 20 94 41 46i Blanc Seau :Maison des Services 285, bd Descat S 03 20 25 61 12i Flocon :27, rue de Strasbourg S 03 20 26 61 59i CCAS (centre communal d’action sociale)7, rue Gabriel Péri S 03 20 11 34 34

MAIRIEURGENCESà votre service

i Commissariat de police :6, rue de l’IndustrieS 03 20 69 27 27

i Police municipale :Rue de MeninS 03 20 36 60 19

i Pompiers :280, chaussée BerthelotS 03 20 68 96 00

iNoramu :S 03 20 27 34 34

i Centre anti-poison :S 03 20 44 44 44

i Drogue :S 03 20 54 78 50

i SOS amitié :S 03 20 55 77 77

i CLIRPA :S 03 20 69 40 40

i Enfance maltraitée(numéro vert) :S 08 00 05 41 41

i Alcooliques anonymes :S 03 20 24 08 75

i Alcool assistance la croix d’or du nord :S 03 20 32 81 99

i Ligue protectrice des animaux :S 03 20 70 69 20

i EDF dépannage :S 0 810 333 159

iGDF dépannage :S 0 810 433 059

i Eaux du Nord :(interventions d’urgence)

S 03 20 49 41 90

iEclairage public :S 08 00 88 04 54

SMUR ET SAMU 15POLICE SECOURS 17

POMPIERS 18

Pharmaciens de garde : s’adresser au commissariat de police rue de l’Industrie

C’est le nombre de jardiniers regroupés au sein des Jardins Familiaux de Tourcoing quicultivent une parcelle de terre sur l’un des 37 terrains situés dans différents quartiersdes communes de Tourcoing, Wattrelos et Mouvaux. L’association, plus que centenaire,sait vivre avec son temps. Recettes de traitements «bio», météo avec prévisions à 10jours, albums-photos, règlement ou magasin interne en ligne… Depuis mai 2008, unsite Internet pratique et vivant, permet aux jardiniers locataires de s’informer et d’échanger.Plusieurs lopins de terre sont disponibles. Renseignez-vous !

> http://jardins.familiaux.tg.free.fr

Donner son sang est une action simple et rapide : l’acte ne dureque 30 minutes. En période estivale, les donneurs se font plusrares alors que les besoins persistent. Les prochaines collectesauront lieu en juillet et en août.

1 230

12 REPERES

Fabienne et DominiqueMalagowski, Élodie, Audrey et Rémi,

locataires d’une parcelledes Jardins Familiaux

© C

hriste

lle T

aczala

> Mercredi 29 juillet de 9h à 19h sans interruption au complexe sportif Léo-Lagrange. > Collecte spéciale vacances les 11, 12 et 14 août de 9h à 18h30 en car technique place de la

République.

© C

hriste

lle T

aczala


CITE 13

6 et 7 juin Un week-end plus vert que jamais !

Si Tourcoing, ville aux quatre fleurs, avait pris l’habitude de donner rendez-vousaux amateurs de belles plantes et autres jardiniers en herbe, cette année, le

programme du «Week-end vert» , axé sur la biodiversité, fut plus ludique, participa-tif et festif que jamais ! Inaugurées à cette occasion, les nouvelles serres pédago-giques ont impressionné les nombreux visiteurs, petits et grands. Tourcoing et les

Tourquennois peuvent être fiers de cet équipement unique au nord de Paris.

Du 29 mai au 7 juinUn festival des Arts détonnants plein de surprises Du tennis insolite, du cirque acrobatique, de l’opéra très comique,des chants ch’tis réinventés, l’œuvre de Victor Hugo revisitée…et même des moutons déambulant… à l’Hospice d’Havré et enville, le Festival organisé par le Centre européen Humour etCommunication a fait un tabac, et nous… le plein de rires.

Les 19, 20 et 21 juinToutes les musiques que j’aime Alain Delorme à la salle des fêtes de l’hôtel de ville, dela musique de chambre à l’auditorium du conservatoire, une fanfare au parc de l’Yser, de la musique tsigane à lamédiathèque et des concerts amateurs dans la ville …En point d’orgue : le concert, qui a vu se succéder les musiciens de l’EF2M, Kenza Farah et Deportivo samedi soir, a attiré 4 000 personnes sur l’esplanadeFrançois-Mitterrand ! Plus que jamais, les Tourquennois ont fêté toutes les musiques.

1

2

3 4

Les 13 et 14 juinWeek-end festif lille3000

L’Hospice d’Havré s’est ouvert, le temps d’un week-end, à lille3000. En parallèle des expositions visibles jusqu’au 26 juillet, le programme s’est révélé festif et joyeux : chant choral, conte et bal tzigane. Une ambiance XXL !

© D

idie

r A

lkenbre

cher

1

2

3

4


CITE14

L’association Unis Cité recrute 44volontaires de tous niveaux de forma-tion pour octobre 2009. Vous avezentre 18 et 25 ans, avez envie de vousrendre utile et d’agir concrètement, enéquipe, avec d’autres jeunes ? Devenezvolontaire associatif pour un ServiceCivil Volontaire de 9 mois. Vous rece-vrez une indemnité de 600 € par moiset un accompagnement pour votreprojet professionnel. e

> Rens. : 03 20 70 32 59 et sur www.uniscite.fr

Leur arrivée correspond par ailleurs à unemodification du plan de stationnement etl’extension des zones payantes. La rueDesurmont, à l’arrière de l’hôtel de ville ;la rue Paul Doumer, côté mairie et tout lelong de la façade du conservatoire demusique ; la rue des Ursulines, dans sapartie comprise entre la rue JulesWatteeuw et la place Roussel et enfin, larue de Wailly et la rue de Lille, entre laplace Roussel et la rue de Wailly en serontdotées. «La logique du stationnementpayant permet une meilleure rotation desvéhicules et augmente ainsi le flux declientèle chez les commerçants. Parailleurs, nous ne perdons pas de vue notreobjectif principal de lutter contre le

réchauffement climatique en limitantla voiture là où elle n’a pas forcémentbesoin d’être et en favorisant les dépla-cements doux», explique BernardDespierre, adjoint au maire chargé desdéplacements. En septembre égale-ment, une nouvelle carte de stationne-ment remplacera la carte «Stationnezfuté» et sera rechargeable depuis lesnouveaux horodateurs. Les abonnésqui la détenaient pourront la rempla-cer gratuitement à la régie du station-nement. e

Samira Zeriah-Bouaoud

> Les nouvelles cartes de stationnementseront délivrées à la régie du stationne-ment, 8 rue Nationale, au prix de 3 €

STATIONNEMENT

JEUNESSE

À compter de la rentrée, le stationnement en centre-ville s’équipe de nouveauxhorodateurs. Venues remplacer l’ancien parc devenu obsolète, ces nouvellesmachines, dernière génération, sont alimentées par l’énergie solaire.

Devant l’afflux des demandes (423 demandesenregistrées en un mois, dont 100 horsTourcoing), la Ville propose aux usagers unsystème de rendez-vous pour limiter l’attente.«Le temps de traitement du passeport avec prised’empreintes digitales et photo numérisée avaitété estimé par l’État à 15 minutes. Or, au boutd’une semaine, les agents ont constaté que 35minutes sont nécessaires par passeport» préciseJean-Claude Schouteten, adjoint au maire chargédes Affaires administratives. Côté délai, si lamairie vous propose un rendez-vous dans lasemaine, sachez que la réalisation de votrepasseport biométrique varie entre 15 jours et2 mois selon l’engorgement de l’Agence natio-nale des titres sécurisés. La préfecture du Nord-Pas-de-Calais précise qu’ «en raison de gravesdysfonctionnements du dispositif, le délai dedélivrance du passeport est bien plus long quecelui prévu initialement. Par ailleurs, il est

inutile de se présenter en préfecture pourobtenir un passeport en urgence.» e

Juliette Capet

> Vous pouvez prendre rendez-vous par téléphone au03 20 23 38 01 ou 03 20 23 38 02 ou sur place,au rez-de-jardin de l’hôtel de ville, place Victor Hassebroucq. La liste des pièces à fournir pour la délivrance d’un passeport biométrique pourune personne mineure ou majeure est disponiblesur

ÉTAT CIVIL

Unis Citérecrute

Dans le cadre du chantier de la ZACHypercentre, l’ascenseur d’accès à lastation de métro Tourcoing-centre vaêtre mis hors exploitation du 1er juinau 30 août. Pour permettre aux per-sonnes à mobilité réduite (fauteuilsroulants, mamans avec poussettes, per-sonnes âgées…) de poursuivre leurtrajet, un véhicule adapté est mis encirculation entre les stations de métroTourcoing-centre et Tourcoing-Sébastopol. D’une capacité de 1 à 3fauteuils et de 1 à 8 places assises, ilassure une liaison permanente (toutesles 10 minutes) entre les deux stationsde métro 7 jours / 7 sur toute l’ampli-tude de service du métro. De plus, àpartir du 7 juillet et jusqu’à la fin destravaux programmée huit mois plustard, la station de tramway centre-villesera inaccessible aux usagers, qui sontinvités à se diriger vers la station de laplace de la Victoire. e

> Arrêts de prise en charge : Tourcoing-centre : place Roussel à l’arrêt de la ligne33 vers Clinquet / Tourcoing-Sébastopol :place Sébastopol à l’angle des rues Carnot et Leloir (implantation d’un poteletprovisoire)

CIRCULATION Accès au métro par

ascenseur indisponibleà Tourcoing-centre

Passeports biométriques : pour réduirele temps d’attente, prenez rendez-vous !

quadri 1 couleur

Vernis uv

en défonceen défonce

Les horodateurs roulent à l’énergie solaire

Tourcoing délivre les nouveaux passeports biométriques depuis le 12 maicomme 36 autres mairies du Nord. Le service des cartes nationales d’identitéet des passeports de la mairie doit accueillir les Tourquennois mais aussitoute personne de nationalité française des communes avoisinantes ourésidant en Belgique.

Label Ville : Le 11 juin dernier, vous réunissiezdes architectes de renom, comme BernardReichen, en charge du projet de l’éco-quartierde l’Union ou encore Patrick Bouchain qui mènela rénovation de l’îlot Stephenson. Qu’est cequ’une telle démarche peut apporter àTourcoing, aux Tourquennois ?

Le maire, Michel-François Delannoy :L’objectif de ce colloque était d’offrir unmoment d’échanges lié à notre territoire enconstante évolution et de préparer la ville dedemain au regard des nouvelles préoccupationsenvironnementales, sociales ou économiques.Construire, dessiner le nouveau visage de la villedurablement… tout cela est d’une grande res-ponsabilité pour une équipe municipale. Laprésence d’architectes comme Bernard Reichenet Patrick Bouchain était essentielle pour enrichiret éclairer notre réflexion, notamment sur lesquestions liées au respect de l’environnementqui prévalent aujourd’hui dans tous les projetsde développement de Tourcoing. La question del’héritage de notre patrimoine architectural estaussi centrale dans le développement d’une villecomme Tourcoing. Chaque projet d’urbanisme,comme la rénovation de l’îlot Stephenson oula construction du quartier de l’Union, doitdialoguer avec l’histoire de la ville, avec sonterritoire et avec l’époque dans laquelle ils s’ins-

crivent. La recherche de ces équilibres est unepréoccupation majeure pour construire l’avenird’une ville comme Tourcoing.

LV : Cette vision à long terme permet de se pro-jeter dans un avenir concret. À ceux qui disentqu’il faut arrêter de réfléchir pour rentrer dansl’action immédiate, que leur répondez-vous ?

Michel-François Delannoy : Le travail d’uneéquipe municipale, c’est à la fois d’être dans laproximité, dans la réponse aux préoccupationsde la vie quotidienne mais c’est aussi d’avoir unevision à moyen et à long terme, pour la ville etau-delà. Pour gagner en performance, encohérence dans l’action, les élus ont besoin des’approprier certains sujets qui engagent l’avenirde la ville. C’est pourquoi, Tourcoing initierégulièrement des réflexions comme celle quenous venons d’évoquer. Le 10 mars dernier,nous nous sommes penchés sur la laïcité, le24 mars sur les enjeux liés au vieillissement de lapopulation et sur l’emploi des jeunes lors des2e Rencontres des acteurs de l’emploi le 19 juin.Ce sont des sujets sur lesquels on doit savoirs’arrêter, réfléchir, regarder ce qui se passeailleurs, rassembler des compétences pour ensuitefaire les choix les plus judicieux pour aujour-d’hui et pour demain.Propos recueillis par Juliette Capet


15CITE

C’était une première. Le Conseilmunicipal a accueilli les repré-sentants du Conseil écono-mique, social et environnemen-tal tourquennois (CESET). Lejeudi 28 mai, le président duCESET, Christian Cassette aprésenté aux élus municipauxun résumé des travaux effectuésen commission. Si « l’habitat etles jeunes » et « l’habitat et lespersonnes âgées » s’inscriventdans une vision à long termeinitiée par le plan stratégique dela Ville lancé en 2000, le CESETa saisi l’opportunité de rebon-dir sur « Londres 2012 ». « À ladifférence du Conseil économiqueet social régional, souligneChristian Cassette, le CESET estcomposé de 33 bénévoles quiapportent, par leur mixité, unregard croisé sur la ville danslaquelle ils vivent, travaillent oupartagent des activités associa-tives. Le souci du bien commun lesanime. Le maire, Michel-FrançoisDelannoy, a souhaité que leCESET transmette une fois par anses propositions au Conseil muni-cipal. » Les commissions duCESET fournissent un travailriche basé sur la confrontationd’expertises. Ses réflexions sontune véritable force de proposi-tion pour la Ville qui enrichit ledébat municipal. C’est pourquoi,cet exercice de démocratieparticipative aura lieu chaqueannée.

> Les deux rapports du CESET ont été rendus public le 9 juin

Le 11 juin, la Ville réunissait plusieurs architectes et urbanistes derenoms invités à échanger sur la ville de demain au regard des nouvellespréoccupations environnementales, sociales ou économiques. Quelest l'objectif poursuivi par une telle rencontre ? Retour avec le maire,Michel-François Delannoy, sur ces temps de réflexion.

COMMENT PENSER AUJOURD’HUI LA VILLE DE DEMAIN ?

Tourcoing se penche sur l’avenir de la ville

Le CESET rend sa 1ère copie

DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

> Retrouvez les actes du colloque «Tourcoing XXIe siècle, Ville A-Venir» sur

quadri 1 couleur

Vernis uv


Tester sa capacité à entreprendre : c’est l’objectif del’Université de l’entrepreneur, une nouvelle arme dansla guerre contre la crise destinée, on l’aura compris, auxcandidats à la création d’entreprise.

16 CITE


Mini-entreprise,grande idéeLe 29 mai, dans le cadre du 3e concoursrégional des mini-entreprises «Entre-prendre pour apprendre», les élèves dedeux classes de 3e du lycée Marie-Noëlse sont vus remettre le prix «Coup decœur» par la Caisse d’Epargne NordFrance Europe. Les 52 mini-entrepre-neurs ont créé «La vie en vert», mini-entreprise de collecte et de recyclagede papier. Environ 150 kilos de papieront été récupérés au sein de l’établis-sement et une vente d’objets créés àpartir de la matière recyclée organisée.Les bénéfices ont été reversés à l’associa-tion «Les Orphelins des 1 000 collines». e

EDUCATION

NET ET CLAir SErviCES

l’écologie en plusAncien responsable des ressourceshumaines au Peignage de la Tossée,Jean-Paul Vandermeersch a repris seull’an dernier Net et Clair Services, entre-prise de services aux particuliers agrééepar l’État, créée avec un associé enjanvier 2007. Misant sur «la qualité desprestations», l’entreprise a mis en placeune formation en interne, «nécessaire carnous utilisons nos propres produits».Intervenant dans les domaines du petitjardinage, du ménage, du repassage et dupetit bricolage, Net et Clair Services a laparticularité de proposer, sans coût sup-plémentaire, des produits écologiques. e

> Net et Clair Services, 278 chaussée Fernand-Forest (03 20 01 36 53)

ENTREPRISE

EMPLOI

Faire le grand saut de l’entreprenariat

En matière de publicité extérieure, la Ville a pris des dispositions en faveur des commerces de proximité,ceci en cohérence avec les enjeux de qualité urbaine qu’elle défend.

COMMERCE

Les tarifs 2009 ayant été imposés par lelégislateur (loi du 4 août 2008 de moder-nisation de l'économie) mais assortis de lapossibilité pour les collectivités d'adapterde nouveaux tarifs à compter de 2010, leConseil municipal a voté le 26 mars der-nier une tarification plus souple, appli-cable dès l’année prochaine. Là où lelégislateur avait étendu l'assiette de taxa-tion aux enseignes d'une surface de plus

de 7 m², les enseignes tourquennoiseségales au plus à 12 m² seront totalementexonérées de la taxe et celles comprisesentre 12 m² et 20 m² bénéficieront d'uneréfaction. Pour 2009, le législateur n’a paslaissé l’opportunité aux collectivités terri-toriales de définir une stratégie adaptée aucontexte local. En conséquence, l’en-semble des dispositifs présents sur le terri-toire au 1er janvier 2009 est soumis à la

taxe selon les tarifs en vigueur au plannational. C’est pourquoi, chaque entreprisedont l’enseigne est visible depuis le domainepublic et dont la somme des superficies estsupérieure à 7 m², devait déclarer sa sur-face d’enseigne auprès de la direction del’urbanisme pour le 30 juin. e

Juliette Capet

> Rens. : direction de l’urbanisme (03 20 23 38 50)

Si l’idée en soi n’est pas neuve, sa déclinaison tourquennoise, en revanche,ne manque pas d’originalité. D’une part, parce qu’elle est gratuite : lesfrais sont entièrement pris en charge par la Maison de l’Emploi (MDE), qui travaille sur ce pro-jet depuis janvier avec deux chefs d’entreprise de l’association Cree-up. D’autre part, parcequ’elle s’inspire d’un modèle canadien, elle combinera les modules techniques purement dédiésà la création d’entreprise avec des activités culturelles, ludiques et sportives, notamment à

Tourcoing plage. Enfin, parce que les «étu-diants» travailleront sur des projets liés audéveloppement de la ville, ce qui donnera àl’ensemble un caractère très concret. PourJérémy Parsy, chef de projet à la MDE, ils’agit de «promouvoir la prise d’initia-tives : cela n’a rien à voir avec un diplôme,c’est un état d’esprit.» Le but des organi-sateurs est de pérenniser cette manifesta-tion, destinée aux personnes de 20 à 28ans, en l’élargissant à un public de Francevoire d’Europe, par le biais notammentdes villes jumelles. Malgré les respirationsconstituées par le sport et les festivités, lerythme sera soutenu : visites d’entreprises,ateliers techniques, développement per-sonnel, travail encadré représenteront unecentaine d’heures. Histoire de bien com-prendre que «chef d’entreprise, c’est unmétier». e

Jean-Michel Caillat

> Du 12 au 26 juillet. Les inscriptions sont closes pour cette année. Informations sur le site www.cree-up.org

TAXE LOCALE SUR LA PUBLICITÉ EXTÉRIEURETourcoing adopte des tarifs plus adaptés

«Le projet initié par le Grand Mix nous atenu en haleine toute l’année, précise MmeLotoi, professeur des écoles en CM2 àDescartes et habilitée en anglais. Il nous apermis d’explorer de nombreux champs :l’histoire et la littérature anglaise bien sûrmais aussi le français, la musique et les artsplastiques. Les élèves n’avaient aucun a prioriconcernant l’œuvre de Shakespeare. Ils y sontentrés avec beaucoup d’entrain.» La résidencescolaire s’est appuyée sur deux ateliers : «leThéâtre Électro», animé par Arm et Robert leMagnifique et «le Petit Shakespeare illustré»animé par David Gauchard et Jérôme

Bardeau de la compagnie l’Unijambiste.L’atelier musical durant lequel les élèves sesont essayés à l’écriture de texte, à la créationet à l’enregistrement d’un morceau n’a paslaissé insensible Océane : «Quand on m’a ditqu’on allait faire du Rap, j’avais peur que cesoit vulgaire. Avec un texte historique, c’estmieux !» Pour clôturer cette belle aventure, laclasse de Mme Lotoi a visité le 26 juin lethéâtre du Globe à Londres, célèbre pouravoir abrité de nombreuses représentationsdes pièces de William Shakespeare. e

Juliette Capet

Pourtant, l’abandon des animaux domestiques est un problème chro-nique : les chiens et chats affluent en masse dans les refuges tout au longde l’année. «Le refuge de Roubaix-Tourcoing couvre 80 communes. Il arecueilli 1 200 chiens dont 5 à 600 abandons en 2008, précise DominiqueDupont, chargée de mission à la Ligue protectrice des animaux (LPA) duNord. La faute à l’achat coup de cœur, en animalerie ou sur Internet, quin’est pas assumé. Nous ne sommes pas là pour juger les propriétaires. Avecla crise financière, de plus en plus sont contraints de se séparer de leuranimal car ils ne peuvent faire face à la dépense en soins ou en nourriture.Pour endiguer les abandons, il faut lutter contre la logique commerciale :privilégier les adoptions en refuge et inciter à la stérilisation.» Une foislivrés à eux-mêmes, les animaux domestiqués ne savent pas commentsurvivre dans la nature. C’est pourquoi, les propriétaires doivent privilégierl’abandon de leur animal en refuge plutôt que dans la rue, d’autant que lafourrière est financée par la Ville donc par les contribuables. Comment réagirdevant un chien ou un chat errant ? La LPA préconise d’immobiliser l’ani-mal trouvé en l’attachant et, si possible, l’amener chez soi puis au refuge. e

JC

> LPA de Roubaix-Tourcoing, 6 quai de Gand (03 20 70 69 20 - 24h/24 et 7j/7)

17CITE


CANiCULE

Préparez-vous !

PRÉVENTION

MÉMOIRE

FêTE DU roLLErChaussez vos patinsDimanche 20 septembre, dès 14h, unepartie du centre-ville autour de l’espla-nade François Mitterrand sera ferméeà la circulation le temps d’une coursede roller. Après avoir assisté à unedémonstration des talents des clubs derollers tourquennois, vous pourrezvous essayer à ce mode de déplace-ment urbain et écologique. Une piste àsuivre pour un «meilleur climat pournos villes»… e

> Le détail de toutes les manifestions de la Semaine européenne de la mobilitésur

DÉVELOPPEMENT DURABLE

ÉDUCATION

En période estivale, les refuges saturent de «cadeaux de Noël à quatrepattes» que l’on retrouve abandonnés au bord de la route des vacances.Voilà une idée reçue qui revient avec force chaque été.

PRÉVENTION

Les associations de défense des animauxtirent la sonnette d’alarme

quadri 1 couleur

Vernis uv


Du rythme des mots à celui des platines, Hamlet de William Shakespeare, dansune version résolument actuelle, a entraîné trois écoles de Tourcoing (VictorHugo, Descartes, Jean Jaurès) sur les pas d’un mouvement pluriartistique quiinspire les artistes les plus fertiles de la nouvelle scène des arts vivants.

Cette année encore, le Centre commu-nal d’action sociale (CCAS), via le Centrelocal d’information des retraités et per-sonnes âgées (CLIRPA), se mobilise etsensibilise les professionnels de santé etde l’aide à domicile ainsi que les réseauxde proximité pour prévenir des dangersde la canicule. Grâce à un numéro d’appelunique, chacun peut s’informer ou signa-ler une personne en difficulté. e

> CLIRPA, 15 rue de la Bienfaisance (03 20 69 40 40) [email protected] du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h. Pour les urgences,appelez le 18 ou le 15

65e anniversairede la Libérationde TourcoingLe lundi 4 septembre 1944, Tourcoingétait libérée. Soixante-cinq ans après, lesouvenir de cet épisode historique, oùles blindés britanniques sont entrés cheznous, reste vivant. Le 5 septembre, laVille organise une journée commémo-rative, rythmée par trois cérémonies :au Mémorial de la Police rue de l’In-dustrie, au Monument aux Morts placede la Victoire, ainsi qu’à la gare devantle Mémorial du Train de Loos, le Mémo-rial des Cheminots et la Plaque «Résis-tance Fer». Les 13 plaques, les 7 stèlesdu cimetière principal, le Monument dela Résistance de la Marlière et celui ducimetière du Blanc Seau seront fleurispar les services municipaux. e

> La résidence scolaire s’est achevée par un atelier plastique au cours duquel les élèvesdu CM2 de Descartes ont réalisé la pochette du CD enregistré au Grand Mix avecMistress Bomb H, artiste plasticienne

Shakespeare donne le ton


Tous en selle !

SÉCURITÉ

La belle saison est là et signe le retour de la traditionnelle fête foraine d’été. Du25 juillet au 9 août, les attractions s’installent sur l’esplanade François-Mitterrand. Manèges à frissons, jeux d’adresse et de tirs, barbe à papa, chou-chous, gaufres, croustillons, nougats et autres gourmandises à gogo… ces joursde kermesse et de fête font la joie des familles. Parmi les forains : Louis-PierreTurblin. L’héritier de cinq générations de forains - sa grand-mère possédait uncarrousel de chevaux de bois - a la fête dans le sang. Il vous donne rendez-vousà Tourcoing, avec ses manèges colorés, le Royal Baby et l’Auto Piste Disney.Alors tous en piste et «Roulez jeunesse !». e

> Joint à ce numéro, vous trouverez une série de tickets valables le samedi 25 juillet. Ils vousdonnent droit à un ticket gratuit pour un ticket acheté. De quoi faire tourner les manèges, encore, encore et encore !

« M a m m o u t h » ,«bison» ou «Tompouce», quelle quesoit la taille despétards, leur tirreprésente un réeldanger pour leurutilisateur maisaussi pour les rive-rains. Les nuisancessonores qu’ils cau-sent, notamment àl'occasion de la FêteNationale, soulèvent de nombreuses protestations de la population qui ensubit les désagréments. C’est pourquoi, un arrêté municipal du 8 juin 2006(suivant l’arrêté préfectoral du 28 décembre 1953) interdit le tir des pétards,de fusées ou de toutes autres pièces d’artifice sur la voie publique, dans leslieux publics et privés, y compris les 13 et 14 juillet. e

PRÉVENTION

ANIMATION

Tous al’ducasse !

18 CITE

Jusque fin août et sur pré-sentation de Label Ville, vouspouvez louer un vélo à destarifs avantageux au sein duvélopole : 1€ par jour aulieu de 6€ ou 2€ par week-end (3 jours) au lieu de 8€. Créés en 2002, les vélo-poles sont implantés àproximité de stations métromajeures. Ils proposent uneoffre de gardiennage gratuitet de location de vélo. Éco-logique et pratique, ce servi-ce est basé à Tourcoing-

centre, en connexion avec la ligne 2 du métro, le tramwayet les lignes de bus (21, 22, 27, 32, 34). Vous pouvez y louerun vélo pour adulte ou pour enfant (VTT ou VTC) pourune heure ou une semaine ainsi que des casques et dessièges bébé. À la fin de la balade, il est possible de déposerle vélo dans l’un des six vélopoles (Tourcoing-centre, CHRB Calmette, 4 Cantons, Les Près, Saint-Philibert et Parkingrelais d’Armentières). e

> Le vélopole Tourcoing-centre, rue Fidèle Lehoucq, est ouvert en semaine de 7h30 à 18h45 et le samedi de 7h30 à 13h.Vous pouvez réserver votre vélo sur place, au 0820 42 40 40(0,12€/min) ou sur

Cette année, la Ville renouvelle l’opération «Tranquillitévacances» en partenariat avec la police nationale et lapolice municipale. Cette opération menée tout au longde l’année par la police municipale a prouvé son effica-cité. En juillet et en août, la police nationale vient ren-forcer ce dispositif. Il fait partie des nombreusesmesures prises à Tourcoing pour votre tranquillité. Sivous le désirez, une patrouille assurera, dans le cadrede ses missions habituelles, des passages fréquents àvotre domicile ou à votre commerce durant votreabsence. Pour en bénéficier, signalez vos dates decongés au moins une semaine avant votre départauprès du commissariat et suivez les conseils prodiguéspar les agents de police. e

> Renseignements : Commissariat central, 6 rue de l’Industrie (03 20 69 27 27) ou Police municipale, 51 rue de Menin (03 20 36 60 19)

GARE AUX PÉTARDSÇa peut coûter cher toute l’année

© D

idie

r A

lkenbre

cher

quadri 1 couleur

Vernis uv


CIRCULATION

REGARD 19


Kitch’N Roll� www.myspace.com/chickenkitchen

Plasticien magicien, animateur gentil et déjanté, Fred Tourard (aka Chicken) commet des attentats artistiques, kitchs et décalés depuis 15 ans au sein de l’association d’insertion Arcane. Découverte d’un artiste tout sauf bidon, dont le bestiaire surdimensionné plantera le décor de Tourcoing Plage du 11 au 26 juillet.

l fait chaud sous la verrière. Mais rien comparé au bouillonne-ment sous le casque de Chicken, alias Fred Tourard. Dansl’atelier d’Arcane, boulevard Descat, l’artiste est en ébullition.

Tourcoing Plage approche et il faut finaliser les décors. Un coup depeinture par ci, un badigeon de colle par là, une touche de vernis pourprotéger et faire briller le tout… Piafs bigarrés, poulpe écarlate,mouches volantes et «garnoulles» éclatantes… Rouflaquettes taillées,épaules et biceps tatoués, Chicken, au milieu de son zoo bariolé estcomme un coq en pâte. Mains sur les hanches, sourire à lunettes…avec comme un faux air de Gotainer… Un «marcel» et un jeannoirs maculés de tâches d’acrylique l’habillent. Une imaginationdébordante et un enthousiasme à toute épreuve l’habitent.«Personnage saugrenu et inventif», «marinier psychédélique»… Sesamis et collègues manquent de mots pour le qualifier, mais tous s’ac-cordent pour saluer sa créativité sans borne. «Chicken est un artistetouche à tout et aussi un formidable technicien. À partir d’un simpleschéma, il arrive à concrétiser les projets les plus fous. Avec lui, toutsemble possible !» confie l’un d’eux, admiratif.

Fantaisie et pédagogie L’artiste zinzin d’entomologie, dont le totem est la mouche, imaginedes insectes balèzes, des monstres merveilleux de poésie, que des habi-tants fabriquent au sein d’ateliers menés dans les quartiers. Avec deskilomètres de PER et autres gaines de plastique, du cellophane et de labonne volonté, ils donnent naissance à un univers plein de fantaisiequi plaît aux familles et parle aux enfants. À l’antenne du centre socialMarlière/Croix-Rouge, depuis mai, des volontaires de 7 à 86 ans réa-

lisent ainsi des perroquets pour Tourcoing Plage. Et tous sont una-nimes : Chicken est «formidable, toujours souriant, patient… unexcellent intervenant !» De quoi faire rougir l’artiste coquin, dont lesfrasques graphiques personnelles peuvent piquer les prunelles les plusprudes. Ses influences ? «Disons que j’ai été victime d’une saillie cryp-to-rétinienne non consentie avec le peintre surréaliste picard desannées 50, Clovis Trouille», nous répond le lascar, membre du collec-tif de la Girafe et pote de Jiem et consorts… Bref, si d’aventure vouscroisez un doux dingue avec une mouche sur la tête et qu’il vous salued’un cordial «Brosniek ! Brosniek !»… Souriez. C’est lui ! e

Christelle Taczala

I

© D

R


20 RACINES

Fais rintrer dins t’ tête in.n’ petite canchon,Tout chin qui t’ tracasse li laich’ ra l’ plache,Fais rintrer dins t’ tête in.n’ petite canchon,Te verras tout cha d’ in.n’ aut’ fachon.J’ai bin vu tchand qu’ t’es rintréQu’ t’avos in air contrarié.Ouais, j’ sais bin qu’ t’as des soucis,Pour in.n’ fos, t’ les oublies.In est inveue les copains,Te régleras tout cha d’ main,Ch’ soir, in passe in bon momint, allez, vins !

Tous les jours, à la télé, in est démoralisé,Ch’est la crisse, in n’a pus d’ sousEt nou mond’ i d’ vint fou.Si les gins i n’ rit’ te pus,Les vigins n’ se parl’ te pus,Ch’est qu’i-ont nin acore compris chin que j’ dis.

Au lieu d’ vir chin qui n’ va pos,Accroch’ te à tout ch’ qui-est beau.R’ mets su t’ fidjure,in sourireEt surtout, n’ vins pus direQu’y-a pus personne qui t’aim’ bin.Déjà, mi, j’ sus tin copainEt sur mi, te peux compter, cha, te l’ sais !

Bétôt, l’ printemps i va v’ nir,Les bourgeons vont arfleurir,Les mouchons i vont tchanterEt l’ solé va briller.T’ artrreuv’ ras tout tin corache,Te t’armettras à l’ouvracheTe n’ pins’ ras pus à l’hiver, à tes misères.

A ch’ t’heure, j’ peux arrêter,J’ cros qu’ t’as compris, ch’est rintré.T’as pus foque à répéter,A tertous, chin qu’ j’ai dit :Au lieu d’ les intinte râler,I cach’ ront in air pus djai !Dins tous les majons, in intindra tchanter !…Fais rintrer dins t’ tête in.n’ pétit’ canchon…

Nicole Wystraete

Poème anti-crise

� P A T R I M O I N EVEILLÉE PATOISANTE �

e fut l’avant-dernièreétape du creusementdu canal qui, com-

mencé en 1831 entre laDeûle et Croix, s’achevaavec le raccordement deTourcoing en 1893. L’essoréconomique lié à l’industrietextile et lainière, gourman-de en eau et en charbon,avait, dès 1921, imposé lanécessité de réaliser ce canalreliant la France à laBelgique. Dans les années 1970, le déclin decette même industrie, conjugué à la concur-rence du transport routier, entraîna lacondamnation du canal, fermé à la naviga-tion en 1985. S’ensuivit une période de lentedégradation, endiguée par la volonté et letravail d’une quarantaine d’associationsfrançaises et belges décidées à sauver la voied’eau qui, suprême outrage, avait mêmefailli être transformée en rocade autoroutiè-re. C’est ainsi que, de fil en aiguille, a vu lejour le projet «Blue Links», porté conjointe-ment par des syndicats mixtes, laCommunauté urbaine, la Région Nord-Pas-de-Calais, l'Agence de l'Eau Artois Picardieet Voies navigables de France, et bénéficiantde financements européens. Il s’agit d’unprogramme de travaux pour la remise ennavigation des canaux de la liaison Deûle-

Escaut, qui comprend la Marque canalisée,le canal de Roubaix, et le canal de l’Espierreen Belgique. Selon ses promoteurs, le canalréhabilité offrira des possibilités de dévelop-pement d’activités de tourisme et de loisir.Avant sa réouverture définitive prévue en2010, une inauguration en grande pompeaura lieu les 19 et 20 septembre prochains :des flottilles de bateaux venus de France, deGrande-Bretagne et des Pays-Bas parcour-ront le canal, tandis que le site de l’Union,cœur de la manifestation, accueillera stands,animations, et un séminaire sur les canaux etle renouvellement urbain, animé par desexperts européens et nord-américains. e

Jean-Michel Caillat

> Renseignements et inscriptions (pour les flottilleset les exposants) : www.bluelink2008.orgt

Au Virolois, la chapelle Notre Dame de la Délivrance a mobilisé tout un quartier autour desa restauration. Construite en 1880, la chapelle installée à l’angle des rues du Virolois et des

Fauvettes, avait subi les affres du temps etdes dégradations successives. Après deuxannées de travaux réalisés pour partie parles habitants du quartier eux-mêmes, lachapelle Notre Dame a totalement été réno-vée. Elle a retrouvé ses couleurs d’origine.L’un de ses principaux restaurateurs, ÉmileVandenheede, espère même aujourd’huiqu’elle pourra redevenir, avec les autreschapelles de la ville, un lieu de pèlerinage,comme elle le fut pendant longtemps. e

C

Les 19 et 20 septembre,le canal reprendra vie

La chapelle Notre Dame de la Délivrance…délivrée par ses habitants

Les Tourquennois connaissent bien La Décidée, l’embarcation qui emmène les pro-meneurs à la découverte du canal. Mais se souviennent-ils que ce nom était celui dela première péniche qui, en janvier 1877, accosta à Roubaix chargée de charbon ?


SPORTFitnessles 23 et 24 maiPendant trois jours,Tourcoing était la capitaledu fitness et de l’aérobicavec le championnat deFrance et l’open national.Fit and Fun qui organisaitla compétition terminederrière les championnesde France et se qualifiepour les championnats du monde.

Tournoi de football les 13 et 14 juin Le stade Vandeveegaete était àla fête du ballon rond pour les 40 ans de l’US des Portugais deRoubaix-Tourcoing. En plus dutournoi remporté par l’équipe 1ère locale, un match de gala et des animations en musiques(portugaise, cela va de soi) ontporté haut les couleurs de l’entente franco-portugaise.

Plus HAUT

21

Tournoi de tennis de tableles 30 et 31 maiAu complexe Léo-Lagrange, 40 tables ont vu défiler lesmeilleurs pongistes de France de la fédération sportive et culturellede France. La Jeune garde de Tourcoing organisatrice du tournoia été récompensée de deux titres nationaux : Marie Desprez,championne de France en poussine et Jean-Pierre Kabouche,vice-champion en senior et vétéran (notre photo).

Tournoi international de rink hockey les 12, 13 et 14 juin La 32e édition du tournoi international du HockeyClub du Fresnoy a réuni sept équipes européennes.L’équipe de France juniors a décroché le trophéeProtex. Les deux équipes du HCF se sont respectivement classées 3e et 5e.

Regroupement de l’ASPTT Lille et de l’US Tourcoing (UST), Lille MétropoleAthlétisme (LMA) s’est brillamment classé aux interclubs du 17 mai, avec une3e place en Élite à Montreuil-sous-Bois, et la 1ère place en N2 à Lomme, face àsept autres clubs représentant le gratin de l’athlétisme français.

De quoi réjouir Michel Huygebaert, président de l’UST, dont les athlètes représentent 45 % deseffectifs de LMA. Leur apport est loin d’être négligeable, avec notamment, dans les épreuves dis-putées par l’équipe première, deux places de 1er, deux de 2e, une de 3e et deux de 5e ! Si tous les par-ticipants mériteraient d’être cités, il en est cependant deux qui attirent particulièrement l’attentionen raison de leur point commun : Émilie Schutt (5e à la perche en Élite - notre photo) et QuentinDuponcheel (3e au 1 500 m en N2) sont tous deux sapeurs-pompiers professionnels, en poste auCentre d’incendie et de secours (CIS) de Tourcoing. Bien qu’elle n’ait commencé l’athlétisme qu’en2003, Émilie a bénéficié des apports de la gymnastique, qu’elle a pratiquée durant 19 ans, pourdevenir la 8e Française en saut à la perche. C’est grâce à sa nomination au CIS de Tourcoing, enfévrier 2008, que l’UST a «récupéré» cette Dunkerquoise de 25 ans. Quant à Quentin Duponcheel,il est depuis longtemps membre de l’UST : spécialiste du demi-fond, il fait partie des très bons régio-naux, et vient d’ailleurs, à 27 ans, de remporter le titre de champion régional du 800 m en salle. e

Jean-Michel Caillat

Interclubs : deux pompiers apportentde l’eau au moulin de l’UST

© D

idie

r A

lkenbre

cher

© D

idie

r A

lkenbre

cher

BASKET

SMT (seniors masculin) : 1er en cham-pionnat et accè de en N2Jeune Garde (seniors masculin) : 10e enchampionnat excellence RégionalICT (seniors masculin) : 14e en cham-pionnat excellence DépartementalUST (seniors féminin) : 4e en champion-nat excellence DépartementalVOLLEY BALL

TLM A (seniors masculin) : vice-cham-pion de France Pro A, finaliste de lacoupe de France et se qualifie pour lacoupe d’EuropeTLM B (seniors masculin) : 3e de la poule Fde N3ICT (seniors A féminin) : 11e en poule enaccession Nationale ATHLETISME

LMA (seniors) : 3e des championnats deFrance interclubs éliteWATER POLO

Les ENT (seniors) : dernier du cham-pionnat de France élite et descendent endivision inférieureRINK HOCKEY

Hockey Club Fresnoy (seniors A) : 6e du championnat de N2FITNESS

L’équipe FIT & FUN (féminin) : 3e duchampionnat de France et se qualifiepour les championnats du mondeTIR

Carabine : L’équipe du Tir national deTourcoing : 1ère du championnat régionalPistolet : Christophe Gaillet, championrégionalPistolet Vitesse Militaire : RolandDevernay, champion régionalESCRIME

L’équipe du CIET (seniors) : 5e de N1LUTTE

Shéhérazade Bentorki remporte l’Opende FranceGYMNASTIQUE RYTHMIQUE

L’EGERT (seniors) : 14e au championnatde France de Division FédéraleFOOTBALL

Tourcoing Football Club (seniors A) : 9e de Promotion RégionaleÉcole Industrielle et Commerciale(seniors A) : 9e de Promotion ExcellenceDistrict FlandreFootball Association du Blanc Seau(seniors A) : 4e de 2e division de DistrictFlandreAlgériens de Tourcoing (seniors A) : 2e de 2e division de District FlandreCheminots de Tourcoing (seniors A) : 1er de leur poule de 3e division deDistrict Flandre et accè dent à l’échelonsupérieur

Plus FORT


22 SPORT

Yacine Louati un volleyeur haut de gamme

«Je joue au volley, c’est tout», répond-il quandon lui demande si son parcours ne lui donnepas la grosse tête. Son parcours, c’est parexemple son élection de «meilleur complet»,autrement dit de meilleur joueur, décerné parles entraîneurs des huit équipes qui ont disputé,en mai, les finales de la Coupe de Francecadets. Et, bien sûr, c’est le titre de championde France que son équipe a rapporté au TLM,le premier titre national depuis que le club apris ce nom il y a une quinzaine d’années. Sonparcours, c’est aussi le beach volley : sélection-né l’an dernier en équipe de France pour leschampionnats d’Europe et du Monde, il remetça cet été. Il fera partie d’une des deuxpaires qui vont disputer en août leschampionnats du Monde enTurquie, avec pour coéquipierPaul Villard, un autreTourquennois. Son parcours,enfin, c’est sa sélection - une pre-

mière à Tourcoing -pour le Centre

national duvolley ball

à Montpellier, qu’il rejoindra fin août : 24 jeunespour toute la France, l’élite du volley, dont faitpartie là encore un autre «télémiste», GauthierLalhouette. «C’est un grand pas qui mène vers lehaut niveau», explique Yacine, qui est parailleurs le seul sélectionné à ne pas être formé ensport-études.

Aller le plus loin possible

C’est donc à Montpellier qu’il fera sa terminale,après sa 1ère S à Colbert. Et qu’il poursuivra lesétudes de trompette et peut-être de piano enta-

mées au conservatoire de Tourcoing, où iljoue dans l’orchestre des jeunes. Il est déjà

inscrit au conservatoire deMontpellier, où il compte bien

décrocher un prix de trompette :«La musique et le volley sontmes deux passions, mais avec leCNVB, le volley prend le des-sus». Il faut dire qu’il a de qui

tenir : son père, Moutaa, a jouécomme pro au TLM, avant d’en

devenir entraîneur. Dès l’âge de 2 ans, Yacineassistait aux matches avec une telle attentionque son père n’est pas surpris de la voie qu’il asuivie : «Je m’y attendais depuis son plus jeuneâge, mais il fallait qu’il mûrisse, qu’il découvreles choses tranquillement, par lui-même.Maintenant, c’est à lui de décider». Pour Yacine,qui semble ne vouloir se fermer aucune porte,une chose est claire en tout cas : «Cette sélectionme donne envie d’aller le plus loin possible». e

Jean-Michel Caillat

Plus VITERésultats sportifs2008-2009

Il est grand, il est beau, c’est un sportif de haut niveau et unmusicien de talent, et il n’a que 17 ans. Loin d’avoir les che-villes enflées, Yacine Louati ne laisse paraître qu’humilité etsimplicité.

« La musique et le volley sont

mes deux passions »


23SPORT

Plus VITEPlus SPORT

Des Tourquennois«font rêver» l’APELSL’Agence pour l’éducation par lesport (APELS) organise depuis 12 ans«Fais-nous rêver», un appel à projetsauquel 28 associations de la régionont répondu cette année. Sur 13projets retenus, 4 iront en finalenationale, dont 2 pilotés par desTourquennois : le Club tourquennoisd’arts martiaux en catégorie «sportet personnes handicapées» (pra-tique des arts martiaux pour despersonnes atteintes de troublesmentaux), et les Jeunes Pongistes dela Bourgogne en «sport et citoyen-neté» (initiation en direction desjeunes de la Bourgogne). e

«L’UST Tennis est un club en voie de développement, qui a un gros potentiel» :Nicolas Lenglet est depuis presque six ans professeur au club qui l’a vu débuteril y a une quinzaine d’années. «En effet, poursuit-il, il y a beaucoup de jeunes,des parents qui s’impliquent, et nous sommes sur un site très agréable».

À commencer par l’équipe seniors, demi-finaliste en 2008 au championnat de France, qui adécroché la 5e place de N1 lors des matches de classement le 21 juin à Nantes. Chez les seniorstoujours, deux tireurs se sont qualifiés pour les championnats de France de D1. Deux juniors,l’un en N1, l’autre en N2, ont aussi gagné leur place pour les championnats de France, tandisque deux cadets ont été sélectionnés en individuels N1. Toutes les catégories, des minimes auxjuniors, ont atteint au minimum des 32e de finale. Enfin, deux filles iront au stage national de

détection des minimes en août,dont une benjamine classée 14e

Française. «On garde nos tireurs,on les amène jusqu’à la compéti-tion, ils font des performances,résume Christophe Henri, grâce àla politique sportive menée àTourcoing, qui nous donne lesmoyens.» e

J-M C

> Inscriptions au CIET à partir de 4 ans, dès la rentrée, salle d’Oriola,rue Nationale. Renseignements au 03 20 26 32 28

«Nous sommes présents, et bien placés, dans toutes les catégories, en N1 etN2» : ainsi pourrait-on résumer, avec l’entraîneur Christophe Henri, la saisonplutôt satisfaisante du Centre d’initiation à l’escrime de Tourcoing (CIET).

Le CIET demeure une place fortede l’escrime en France

Dire qu’il y a beaucoup de jeunes est presqueun euphémisme, puisque avec deux cents ins-crits de moins de 18 ans, la section tennis del’US Tourcoing est largement saturée danscette tranche d’âge, comme le prouve la listed’attente pour les inscriptions. La seuleombre au tableau vient d’ailleurs du nombrede terrains : deux courts extérieurs en greenset et trois courts intérieurs en moquette. «Ilnous faudrait plus de terrains intérieurs pouraccueillir plus de jeunes, mais il n’y a pas laplace», regrette Nicolas Lenglet, qui attendpar ailleurs la réparation, pour laquelle la

Ville a engagé des démarches, d’un terrainindoor endommagé. Mais cela n’entame passa bonne humeur, et il souligne que si la sec-tion jeunes est au maximum de sa capacité,les adultes sont en revanche les bienvenus :forte actuellement de quelque 150 licenciésde plus de 18 ans, l’USTT peut encore enaccueillir une bonne trentaine. e

Jean-Michel Caillat

> USTT, 209 rue du Halot (03 20 24 04 04). L’équipe 1 adultes évolue en 3e division Flandres,les jeunes en Départementale

rANDoNNéEPartez bien préparé

© D

R

© D

R

L’UST Tennis attend des renforts

L’Association randonnée montagne(ARM) propose un service d’aide à lapréparation de randonnée pédestreindividuelle ou collective en mon-tagne. Des randonneurs chevronnésétudieront avec vous et gratuitementl’itinéraire, les refuges, l’équipementnécessaire, l’assurance… Bien pré-parée, la randonnée se fera en toutesécurité. N’hésitez pas à prendrerendez-vous en téléphonant au03 20 26 19 93 ou par e-mail : [email protected] e

> ARM, 260 bd Gambetta ou sur www.randonneesmontagne.com

Label Ville 143

Documents

Transcript of Label Ville 143