La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NRPour le président de l’Assemblée populaire nationale

(APN), Slimane Chenine, le 1er novembre de cette

année, date à laquelle se tiendra le référendum sur

la Constitution, «sera la proclamation d’une nouvelle

ère, fondée sur la citoyenneté active, la légitimité

populaire et la justice sociale, et la fin de l’ère du né-

potisme, de la mainmise et la monopolisation du

pouvoir et de la richesse». Dans son intervention, hier

mercredi, à l’occasion de l’ouverture de la session par-

lementaire ordinaire de l'exercice 2020-2021, en pré-

sence du président du Conseil de la nation par inté-

rim, Salah Goudjil, du Premier ministre, Abdelaziz

Djerad et des membres du Gouvernement, il a assuré

que l’APN «est un partenaire constitutionnel dans l’éla-

boration des politiques générales, l’édification de

l’état de droit, la promotion de l’action démocra-

tique et le renforcement de la stabilité de l’Etat».Lire en Page 3

Quotidien d’information indépendant - n° 6850 – Jeudi 3 Septembre 2020 - Prix : DA

Ouverture de la session parlementaire

© P

hoto

: D

.R

Slimane Chenine : Le 1er Novembre, un nouveau départ

Ce que l’on doità une presse libre

et responsable

Le président de la République et les Médias

Le président de la République l’avait compris, lui qui, dès son discours d’investiture et par la suite lors de ses nombreusescommunications, avait émis le vœu que la presse puisse jouer le rôle qui est le sien à la lumière des changements qu’il annonçait àl’horizon de la nouvelle Algérie dont il posait les bases dans son programme. Un vœu qu’accompagnait également le souhait que cettepresse qu’il voulait libre puisse devenir également éthique et professionnelle, nationaliste et engagée, loin de tout amateurisme et detoute compromission avec l’étranger. Fort d’une vision que porte son programme, le Président Tebboune a à faire avec un contexted’après-Hirak, très complexe des points de vue social, économique et politique, où la communication et l’information, la pédagogieautant que la clarté, sont autant d’instruments adjuvants en faveur de sa démarche pour le processus d’édification de cette Algérienouvelle qu’il appelle de ses vœux. Lire en page 2

Le président de la Républiquel’avait compris, lui qui, dès sondiscours d’investiture et par lasuite lors de ses nombreuses com-munications, avait émis le vœuque la presse puisse jouer le rôlequi est le sien à la lumière deschangements qu’il annonçait àl’horizon de la nouvelle Algériedont il posait les bases dans sonprogramme. Un vœu qu’accompagnait égale-ment le souhait que cette pressequ’il voulait libre puisse devenirégalement éthique et profession-nelle, nationaliste et engagée, loinde tout amateurisme et de toutecompromission avec l’étranger.Fort d’une vision que porte sonprogramme, le Président Teb-boune a à faire avec un contexted’après-Hirak, très complexe despoints de vue social, économiqueet politique, où la communicationet l’information, la pédagogie au-tant que la clarté, sont autant d’ins-truments adjuvants en faveur de sadémarche pour le processus d’édi-fication de cette Algérie nouvellequ’il appelle de ses vœux.Comment, dès lors, concevoir unetelle démarche qui appelle lacontribution de tous les acteurs enmesure de le faire, y compris lapresse, quand celle-ci est l’objetde défiance et d’une focalisationcomptable singulièrement inap-propriée pour le contexte ? Cela, sachant que la presse ne peuten aucun cas dépendre de santé fi-nancière pour survivre ni ne doitêtre otage de crises censées justi-fier sa disparition, car il n’est enaucun cas admissible de laissermourir un des marqueurs de l’his-toire contemporaine de notrepays, pour une question de fi-nance, surtout en l’absence de toutmodèle économique viable.Affaiblir la presse au nom d’unpragmatisme financier dans uncontexte où le Président, qui a unprogramme audacieux et ambi-tieux pour l’Algérie et qui fait faceà une adversité inédite au niveaunational et à l’international, est àtout le moins contreproductif et

procède d’une perception et desdécisions et actions qui en sontinduites, qui ne semblent pas en

adéquation avec les enjeux del’heure et des forces qu’il faille mo-biliser pour les gérer.

Les actions inscrites au pro-gramme du Président sont des ac-tions structurantes réalisables surle moyen et le long terme poli-tique, et le choix de les concrétisertout en poursuivant une politiquesociale en adéquation avec lesprincipes de Novembre relèventdu choix le plus difficile - au de-meurant compréhensible -, qui abesoin de susciter la plus grandeadhésion de la part des citoyens,et donc aussi d’un accompagne-ment médiatique conséquentqu’une presse agonisante, érein-tée financièrement et incapablede retenir ses meilleurs journa-listes, ne peut assurer comme ilse doit.Outre de dire franchement la né-cessité, pour ceux qui sont chargésde mettre en œuvre le programmedu Président, de mieux confortersa vision, on ne peut, non plus,faire l’économie de rappeler que lapresse, si elle est en mesure d’ac-compagner une politique gouver-nementale, de l’éclairer sous tousses contours, d’en critiquer – ausens constructif de ce vocal - lesdifférentes articulations, se doitégalement d’avoir un ancrage so-cial propre qui lui permette d’êtreà l’écoute des pulsations de la so-ciété et des différentes catégoriesqui la composent, et des positionsalternatives des formations poli-tiques et de leurs bases.Seule une presse forte peut conti-nuer, professionnellement et éthi-quement, être au service de l’Etatet de la collectivité nationale, àdire, sans complaisance ce qui doitêtre dit, à signaler et à dénoncer cequi doit l’être, à confronter, sansparti-pris, à la lumière des faits etau gré de sources fiables, une vé-rité et son contraire, la vérité et lemensonge. Affaiblie, rendue vul-nérable, battue en brèche par mal-adresse ou sciemment, la pressecesse d’être le reflet de la société,de la politique et des aspirationsquotidiennes des citoyens. Elle devient, à son corps défen-dant, l’espace d’une fausse éliteemplie de frustrations et mue parles petites vengeances, prête à sevendre, à marchander saconscience, à céder à la tentationpopuliste, au lieu d’être un hautlieu de déploiement de l’intelli-gence pratique, et le ferment d’uneintransigeance libertaire républi-caine au service du progrès, de lavérité et de la justice.Ce n’est point la multiplicité desjournaux qui consacre le plura-lisme médiatique, mais bien la di-versité des titres et la richesse deleurs expressions éditoriales ainsique la proximité judicieuse decelles-ci d’avec les perceptions et

les attentes du lectorat que lapresse brasse parmi les meilleurscitoyens.Le mérite de la presse est d’êtredans un rôle de «médiateur» entreles gouvernants et les gouvernés,et d’être à la jonction d’un dia-logue dont elle est, pour ainsi dire,l’interprète. C’est un rôle crucialement tribu-taire du maintien de la confiancedes premiers et des seconds. Uneposition impossible à tenir si lapresse ne se maintient pas abso-lument dans une impartialité irré-prochable. Cela, à condition qu’ellesurvive, à condition qu’on la laissevivre.Par Ahmed Rihani

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

actuel Chiffre du jourPétrole : Attar évoque un prix d'équilibreà 60 dollars le baril

Le président de la République et les Médias

Ce que l’on doit à une presse libre et responsable

Fin de fonctions deplusieurs directeurset responsablesLe ministre des Ressources eneau Arezki Berraki a mis fin,mardi, aux fonctions deplusieurs directeurs etresponsables relevant de sonsecteur au niveau national. Uncommuniqué du ministère aindiqué : «En application desinstructions données par leprésident de la République auministre des Ressources en eaulors du Conseil des ministrestenu le 23 août visant à venir àbout du problème des coupuresde l'eau potable et de lamauvaise gestion des ressourcesen eau dans certaines villes etzones d'ombre et en continuitédes mesures prisesprécédemment portant fin defonctions du Directeur généralet de cadres de la Société deseaux et de l’assainissementd’Alger (SEAAL) ainsi que dedirecteurs locaux d'unités, leministre des Ressources en eaua mis fin aux fonctions desdirecteurs des Ressources eneau des wilayas de Sidi Bel-Abbès, Mascara, AinTémouchent, Relizane, Tlemcen,Naâma, Souk Ahras, Blida, Saïdaet Tissemsilt». Il a été mis finfonctions aux directeur parintérim des Ressources en eaudes wilayas d'Oran, Khenchela,Tébessa, et M'sila, a ajouté lamême source. Le ministre a misfin également aux fonctions desdirecteurs délégués desRessources en eau et del'environnement de lacirconscription administrativede Timimoune et de lacirconscription administrativede Bordj Badji Mokhtar. Il a misfin aux fonctions des chefs dedépartements des sections descirconscriptions administrativesde Birtouta, Chéraga, Rouiba etBouzaréah à Alger, a conclu lecommuniqué.

Jamais la presse ne s’estretrouvée, autantqu’aujourd’hui, dans unesituation qui n’engage riende moins que sa survieéconomique.Paradoxalement, jamais lerôle de la presse ne s’estavéré, autantqu’aujourd’hui, d’uneimportance aussi crucialedans l’accompagnementde la vie politique etsociale.

nLe mérite de la presse est d’être dans un rôle de «médiateur» entre les gouvernantset les gouvernés, (Photo : D.R)

La NR 6850 – Jeudi 3 septembre 2020

2

R E P È R E

105 mosquées rouvertes aux fidèlesCent cinq (105) mosquées réparties sur l’ensemble deslocalités de la wilaya de Ghardaïa ont été rouvertes àce jour après une fermeture à titre préventif imposéepar la propagation de la pandémie du Covid-19, a-t-onappris hier auprès de la Direction locale des Affairesreligieuses et des Wakfs.

GhardaïaSecousse de 3,0 à Grarem-Gouga Une secousse de 3,0 degrés sur l'échelle de Richter aété enregistrée mardi à 21H57 à Grarem-Gouga dans lawilaya de Mila, a indiqué le Centre de recherche enastronomie, astrophysique et géophysique. L'épicentre de cette secousse tellurique a été localiséeà 9 km ouest de Grarem-Gouga, a précisé la mêmesource

MilaRéouverture des crèches et garderiesL'établissement de gestion des structures préscolairesd'Alger (EPIC Presco), s'apprête à rouvrir ses structures àpartir de dimanche prochain pour l'accueil des enfantsdans le cadre d'un protocole sanitaire rigoureux en vuede réduire le risque de contamination du nouveauCoronavirus, a-t-on appris mardi auprès du directeur del'entreprise.

Alger

? La déception est grande chez les prétendus défenseurs des droits del’homme qui ont cru pouvoir s’attaquer à l’Algérie sur ce thème,ignorant que notre pays est classé par l’ONU «parmi les premiers paysarabes où la liberté d'expression et la protection des droits de l'Hommesont consacrées». C’est donc tout naturellement que le Bureau desContentieux de l'ONU à Genève a rejeté une plainte introduite par desactivistes politiques algériens à l'encontre des autorités algériennes,24h après son dépôt et examen de son contenu par les délégués juristesdu Bureau. Sur les ondes de la Radio Monte Carlo internationale, le Secrétaire duBureau des Contentieux de l'ONU, Issam Al Muhammadi, a dit pourquoicette plainte a été rejetée. En fait, il y a plusieurs motifs, notamment«le contenu non conforme aux rapports de l'Organisation des droits del'Homme en Algérie, certains signataires ayant des antécédentsjudiciaires, tous les signataires ne sont pas résidents en Algérie depuisune période de 10 années et les initiateurs de la plainte sont détenteursd’une double nationalité, dont certains n’ont même pas la nationalitéalgérienne». «L'ONU et les organisations des droits de l'Homme étudientles dossiers et les plaintes après une évaluation minutieuse etapprofondie par des juristes issus de plusieurs pays membre de l'ONU»,a-t-il expliqué. L'ONU, a-t-il encore précisé, «s'appuie sur les rapportsde ses antennes dans les pays et non sur ceux émanant de partis oumouvements opposants, car leurs désaccords avec les régimes de leurspays relèvent des affaires internes». En conclusion, M. Al Muhammadi aaffirmé que «le rejet de la plainte reflète le classement de l'Algérieparmi les premiers pays arabes où la liberté d'expression et la protectiondes droits de l'Homme sont consacrées. Rappelons que le Président Abdelmadjid Tebboune avait reçu le 27juillet, le président du Conseil national des droits de l'Homme (CNDH),Bouzid Lazhari qui lui a remis le rapport annuel relatif à la situation desdroits de l'Homme au titre de l'année 2019, et ce, en application del'article 199 de la Constitution. A l’issue de cette audience, le présidentdu CNDH avait déclaré à la presse, avoir constaté chez le présidentTebboune «une forte volonté politique pour la consécration des droitsde l’homme, notamment la liberté d’expression, l’indépendance de laJustice, la liberté de constitution d’associations et la liberté demanifester pacifiquement dans le cadre de la loi et la préservation desfondements de l’Etat». A cette occasion, le président du CNDH avait misl’accent sur l’impératif de rétablir «la confiance du peuple».

L. A.

L’ONU confirme : Les droits de l’Hommesont protégés en Algérie

Dans son intervention, hier mer-credi, à l’occasion de l’ouverturede la session parlementaire ordi-naire de l’exercice 2020-2021, enprésence du président du Conseilde la nation par intériem, SalahGoudjil, du Premier ministre, Ab-delaziz Djerad et des membres duGouvernement, il a assuré quel’APN «est un partenaire constitu-tionnel dans l’élaboration des po-litiques générales, l’édification del’état de droit, la promotion de l’ac-tion démocratique et le renforce-ment de la stabilité de l’Etat». Le président de l’APN a proclaméqu’en tant que représentants natio-naux du peuple, «nous œuvrons àla contribution à l’édification desfondements de la nouvelle Répu-blique, à travers une participationactive et fructueuse au référendumsur le projet de la révision consti-tutionnelle», a-t-il ajouté. Il a mis l’accent, dans ce sens, surl’importance de continuer à lutter

contre la corruption en vue de lamoralisation de la vie politique etéconomique, saluant, par la même,le rôle des magistrats qui «ont fran-chi, en peu de temps, un large pasvers l’indépendance de la justice lerespect de l’état de droit», a-t-ilconclu. L'ouverture de la session parlemen-taire se fait conformément aux dis-positions de l'article 135 de laConstitution et l'article 5 de la loiorganique n° 12-16 du 25 août 2016définissant l'organisation et le fonc-tionnement de l'APN et du Conseilde la Nation, ainsi que les relationsfonctionnelles entre les deuxChambres du Parlement et le Gou-vernement. Dans le même cadre, le Conseil dela nation a ouvert, hier mercredi,sa session parlementaire ordinairepour l'exercice 2020/2021, lors d'uneséance plénière présidée par SalahGoudjil, président par intérim du

Conseil de la nation, en présencedu président de l'Assemblée popu-laire nationale (APN), Slimane Che-nine, du Premier ministre, AbdelazizDjerad, et des membres du Gouver-nement. Dans son discours d’ou-verture, Salah Goudjil a soulignéque l'Algérie avait récemmentconnu une phase très importante,ponctuée d'une intense activité, àpartir de laquelle un certain nombrede décisions ont émergé. Il a évoquél’intérêt accordé aux zones d'ombrequi sont devenues la priorité duGouvernement. A propos de la révision de la Consti-tution, il a fait remarquer que leprésident de la République a préféréimpliquer tout le monde au lieu d’al-ler directement au référendum, lapreuve en est 2.500 propositionsont été avancées. Il a égalementannoncé la révision de la loi sur lespartis politiques et sur les électionspour répondre à l’exigence d’élec-

tions transparentes. A propos de la date fixée pour ledéroulement de la consultation élec-torale sur la révision de la Consti-tution, le président de l’Autorité na-tionale indépendante des élections(ANIE), Mohamed Charfi, avait faitremarquer que «le président de laRépublique, Abdelmadjid Teb-boune, a toujours mis en avant ladimension ‘’novembriste’’ de sonprojet, consistant entre autres enla reconstruction du consensus na-tional, socle d’un Etat de droit». Il avait également rappelé que «leprésident de la République peut,soit recourir au référendum, soitde se contenter du Parlement», a-t-il expliqué, précisant néanmoinsque «le Parlement demeure un pas-sage obligé car il ne peut pas y avoirde révision constitutionnelle sansle passage par cette institution».Les observateurs ont eu à releverque le référendum sur la révisionconstitutionnelle, prévu pour le 1er

novembre prochain, constitueral'aboutissement d'une des prioritésmajeures que s'est assignées, aulendemain de son élection, le pré-sident de la Pépublique, en vue dejeter les bases de «l'Algérie nou-velle». Ils rappellent que le Président Teb-boune a souligné que la révision dela Constitution constitue l'une despriorités des chantiers annoncéspar ses soins pour l'édification de«l'Algérie nouvelle». Lors de sa conférence de pressetenue au lendemain de son électionle 12 décembre 2019, à la magistra-ture suprême, il avait affirmé quesa priorité, sur le plan politique,consistera à opérer une «profonderéforme» de la Constitution.

Lakhdar A.

actue l La NR 6850 – Jeudi 3 Septembre 2020

3

Ouverture de la session parlementaire

La Protection civileveille au conformité des centres d’examen

Les services techniques deprévention de la Protectioncivile ont effectué, dans le cadredu dispositif de prévention etde sécurisation des examensscolaires de fin d’année2019/2020, plusieurs visites deprévention et sécurité au niveaudes établissements scolaires etcentres d’examen de find'année, a indiqué, hier uncommuniqué de cetteinstitution. Selon la mêmesource, ces visites ont pour butde «veiller à leur conformitéaux normes de sécurité ainsique les mesures préventivesliées à la pandémie duCoronavirus et de garantir, de lasorte, la protection des élèves etdu personnel enseignant». Dans le même cadre, les unitésde la Protection civile onteffectué plusieurs opérations dedésinfection à travers 4.757centres d'examen désignés pouraccueillir les élèves et 153centres relatif au processus decorrection. En plus des visitesde prévention visant lasécurisation de ces lieux, undispositif opérationnel composéde 18.319 agents d’intervention,1.415 ambulances et 886 enginsd’incendie, sera mis en place. «Le déploiement de ce dispositifvise à prendre en chargel’ensemble des préoccupationsliées à la sécurité des élèves etdu personnel d’encadrement»,a souligné la Protection civile.D’autre part, le ministre del’Education nationale,Mohamed Ouadjaout a fait état,avant hier, de 200.000candidats au Bac et 56.000 auBEM (Brevet d’enseignementmoyen) ayant bénéficié, depuisle 25 août passé, des séances derévision et de préparation auxexamens, à l’échelle nationale.Lors d’une visite d’inspection àl’école des sourds-muets deRouiba le ministre a soulignéconcernant les épreuves duBEM, que «5.600 collèges ontété aménagés pour recevoir56.000 candidats encadrés par43.000 enseignants». A cette occasion M. Ouadjaouttient à rassurer, les élèves etleurs parents quant aux leçonsincluses dans ces épreuves, àsavoir celles dispensées, enprésentiel, lors des deuxpremiers trimestres de l’annéescolaire 2019-2020. De mêmequ’il a invité l’ensemble de lafamille éducative, y compris lesparents d’élèves à «se mobiliserpour faire réussir cet importantrendez-vous».Concernant les personnes auxbesoins spécifiques, le ministrea rappelé que le Gouvernement «accorde une importanceparticulière à cette catégorie»,assurant que «les conditionshumaines et matériellesnécessaires seront disponiblespour ces examens nationaux».

Manel Z.

Prévention

COVID-

Tribunal de Sidi M'hamed

Le procès des frèresKouninef reporté au 9septembre

Le procès des trois frères Kouninef,jugés pour des affaires de corruption,a été reporté mercredi par le Tribunalde Sidi M'hamed au 9 septembre, àla demande de la Défense. Les frèresRéda, Abdelkader-Karim et TarekKouninef avaient été placés le 24 avril2019 sous mandat de dépôt, aprèsavoir comparu la première foisdevant le procureur de la Républiqueprès le tribunal de Sidi M'hamed.Ils devaient répondre à plusieurschefs d'inculpation dont «traficd'influence», «blanchimentd'argent», «obtention d'indusavantages», «détournement defonciers et de concessions», et «non-respect des engagementscontractuels dans la réalisation deprojets publics». La demande dureport du procès a été justifiée par«l'impossibilité» pour les avocatsd'avoir accès à des dossiers et autresdocuments jugés «nécessaires aubon déroulement du jugement»,selon l'argumentaire de la Défense.La juge a donné instruction à l'effetde permettre à la Défense d'accéderaux documents réclamés.

Agence

B R È V E

Pour le président de l’As-semblée populaire natio-nale (APN), Slimane Che-nine, le 1er novembre decette année, date à la-quelle se tiendra le réfé-rendum sur la Constitu-tion, «sera la proclama-tion d’une nouvelle ère,fondée sur la citoyennetéactive, la légitimité po-pulaire et la justice so-ciale, et la fin de l’ère dunépotisme, de la main-mise et la monopolisa-tion du pouvoir et de larichesse».

Slimane Chenine : «Le 1er novembre, un nouveau départ :

n«Le Parlement demeure un passage obligé car il ne peut pas y avoir de révisionconstitutionnelle sans le passage par cette institution». (Photo : D.R)

Le Directeur Général de la Sûreténationale (DGSN), Khelifa Ounissi,a insisté, avant-hier mardi, à partirde la wilaya d’Ain Témouchent,sur la nécessité d’intensifier lesopérations sécuritaires et de maî-triser le terrain afin que, a-t-il in-diqué, le citoyen puisse sentirqu’il est en sécurité partout où ilse trouve. «Il faut que le citoyense sente qu’il est en sécurité àl’intérieur et à l’extérieur de sondomicile», a-t-il dit. S’exprimant lors de la cérémonied’inauguration du siège de la sû-reté urbaine de la commune deSidi Benadda, à Ain Témouchent,le DGSN a ordonné le renforce-ment de la couverture sécuritairede ladite sûreté urbaine et at-teindre le ratio d’un policier pour200 à 250 citoyens, au lieu, a-t-ilobservé, d'un policier pour 354actuellement. «Malgré les statistiques positivesenregistrées au niveau de cettesûreté urbaine, il est nécessaired’intensifier les opérations sécu-ritaires et maîtriser le terrain afinque le citoyen puisse sentir qu’il

est en sécurité partout où il setrouve», a poursuivi Khelifa Ou-nissi. Cette structure relevant dusecteur de la sûreté est dotéed’équipements technologiques àmême de contribuer à fournir lesprestations souhaitées par les ci-toyens, en plus des lignes vertes,a-t-on indiqué. Outre l’inaugura-tion du siège de la sûreté urbainede la commune de Sidi Benadda,le Directeur Général de la Sûreténationale, Khelifa Ounissi, a éga-lement inspecté le centre cyno-technique de Chaâbat Lham. Unestructure qui s’étend sur une su-perficie de 78.000 m2 et com-prend 100 niches pour les chienset un camp d’entraînement, ainsiqu’une clinique vétérinaire, uneaile pédagogique de 150 places,en plus d’une aile administrativeet une résidence, relevant de laSûreté nationale dont les travauxont été complètement achevés. Sur les lieux, le DGSN a mis enavant la nécessité de rattraper leretard enregistré dans l’exploita-tion de ce centre et procéder àson équipement afin d’y entamer

la formation durant l’année 2021. Pour sa part, l’inspecteur régionalde la Sûreté de l’Ouest, le contrô-leur de police Mustapha Benaïni,a affirmé dans une déclaration àla presse que ce centre est laseule infrastructure indépendanteréalisée à l’échelle nationale. «LaSûreté nationale dispose d’enca-dreurs et de spécialistes dans cedomaine», a-t-il indiqué, ajoutantqu’un programme de formationsera élaboré avant la fin de l’an-née pour entamer l’opération. «La DGSN œuvre perpétuellementà assurer une bonne implantationde ses services afin de garantirla sécurité du citoyen et de sesbiens». S’agissant de l’élargisse-ment de la couverture sécuritairedans la wilaya d’Aïn Témouchent,l’inspecteur régional de la Sûretéde l’Ouest, Mustapha Benaini, arévélé le lancement prochain d’unprojet de réalisation d’une Sûretéde daïra dans la commune d’El-Malah et un nouveau siège de Sû-reté urbaine dans la ville d’AïnTémouchent.

Rabah Mokhtari

Khelifa Ounissi, Directeur Général de la DGSN à Ain Témouchent :

«Intensifier les opérations sécuritaires»

Logements

Le ministre de l'Industrie, Ferhat Aït Ali Bra-ham a assuré, avant-hier mardi à Alger, que laloi de Finances (LF) 2021 focalisera sur les me-sures incitatives d'investissement ainsi que larelance de l'indépendance financière et nonpas l'investissement consacrant la dépen-dance économique. Ce qui nous permettra, a-t-il indiqué, de relancer l'industrie algérienneafin de garantir l'indépendance de l'Algérie enmatière d'équipements industriels dont ceuxdestinés à la consommation et à l'industriali-sation. Intervenant lors de la cérémonie d'ins-tallation du Directeur du Conseil nationalconsultatif des petites et moyennes entre-prises (Cncpme), Adel Bensaci, le représen-tant du Gouvernement a affirmé les nouvellesmesures incitatives qui profiteront, a-t-il dit,aux filières industrielles pour en faire des fi-lières, indépendantes et viables, permettrontde créer des activités industrielles en Algériedans les plus brefs délais, et, a poursuivi Fe-rhat Aït Ali Braham, assureront la fabricationd'équipements de différents volumes, outre ledéveloppement des activités des sous-trai-tant. Pour le ministre de l’Industrie, l’Algériene pourra réaliser son indépendance sans lafabrication des équipements utilisés dans laconstruction d'usines et autres équipements

(industries manufacturières). Soulignant, aupassage, l'importance de ces industries ma-nufacturières qui vont permettre, a-t-il ob-servé, d'assurer aux producteurs leurs be-soins en matière d'équipements montables lo-caux et non importés auprès de marchésétrangers, sauf en cas d'extrême urgence. «Lesecteur mise sur le Cncpme pour la relanced'une filière majeure consistant en l'industriemanufacturière et la mécanique de précision,vu l'expérience dont jouit son directeur installéaujourd'hui», a-t-il poursuivi. Ajoutant que leConseil ouvrira la voie aux PME pour exprimerleurs besoins concernant cette filière etd'autres, outre la mise en œuvre de la visiondes autorités publiques quant à l'avenir de l'in-dustrie en Algérie. Le Directeur du Conseil national consultatifdes petites et moyennes entreprises, AdelBensaci, installé à l'expiration du mandat del'ancien président, a été nommé, au regard deson expérience en termes de mécanique deprécision, a fait savoir le ministre. «M. Bensaci représente une filière qui a un rôlemajeur dans la redynamisation de l'industriealgérienne et des petites et moyennes entre-prises (PME) et qui contribue à la relanced'une véritable industrie et d'une économie

productrice non rentière. Il aura une tâche dif-ficile consistant en la résolution des pro-blèmes rencontrés par cette filière», a-t-ilajouté. De son côté, le nouveau président duCnpmequi supervise actuellement la gestiond'une société de mécanique de précision et demaintenance industrielle spécialisée dans lafabrication des pièces de rechange dans plu-sieurs domaines, dont les hydrocarbures,l'énergie, les camions, les véhicules indus-triels et militaires et autres, a assuré que leConseil tissera une relation indirecte entreles entreprises et les professionnels dans lesecteur et le ministère de l'Industrie. En vue,a-t-il indiqué, d'échanger et de transférer lesinformations sur les obstacles rencontrés parles PME de et vers le ministère et le Gouver-nement, de manière à les soutenir et les dé-velopper et à leur permettre de produire et ci-bler l'exportation à l'avenir. A travers leConseil, des opérateurs de terrain seront mo-bilisés pour transférer des informations sur lesproblèmes industriels au ministère en ques-tion, a poursuivi Adel Bensaci, également pré-sident du Groupe de mécanique de précisionAlgérie qui regroupe toute la chaîne de fabri-cants dans la mécanique de précision.

Rabah Mokhtari

«Relancer l'industrie afin de garantir l'indépendanceen matière d'équipements industriels»

Ferhat Aït Ali Braham, ministre de l’Industrie :

actue l La NR 6850 – Jeudi 3 Septembre 2020

4

Une plate-formenumérique dédié auxporteurs de projet

Le ministre délégué auprès duPremier ministre, chargé desmicro-entreprises, Nassim Diafat,

a fait état, avant hier depuis El-Oued,du lancement d'une plate-formenumérique devant accompagner demanière étudiée les promoteurs desmicro-entreprises et porteurs deprojets de l'Agence nationale desoutien à l'emploi des jeunes (ANSEJ).Cette plate-forme, affirme-t-il,retenue au titre des démarches denumérisation des secteurs prônées parle président de la République,notamment au volet économique,tend à conférer plus de transparenceaux canaux de communication entrel'investisseur et le dispositifadministratif de tutelle. Lors d'unerencontre de travail avec desinvestisseurs, à la Maison de la cultureMohamed Lamine Lamoudi, M. Diadata ajouté que le lancement de cetteplate-forme, s'insère dans le sillagedes réformes préconisées par lacommission ministérielle chargée de larelance économique et visant ledéveloppement des micro-entreprises,en tant que pilier de l'économiealternative aux hydrocarbures. Laplate-forme numérique, poursuit-il,contribuera à la prise en charge, demanière sérieuse, des préoccupationsdes investisseurs à l'échelle nationale.Elle permettra également, selon lui, audispositif administratif de tutelle des'enquérir en permanence des phasesde développement et de gestion desmicro-entreprises, dont l'absencejustement de données a influénégativement sur la dynamique del'économie nationale. S’agissant desrevendications soulevées par lesinvestisseurs, liées notamment auxvolets du foncier industriel et del'absence d'aménagement des zonesd'activités industrielles, le ministredélégué a souligné que cespréoccupations sont conjoncturelles etque la nouvelle plate-forme devracontribuer à leur résolution. «L'Etatprendra en charge l'aménagement deces zones au profit des promoteurssérieux en vue de promouvoir lesmicro-entreprises qui constituent uneressource pour l'économie alternativemoderne, dans tous les pays, a-t-ilfait assurer. Par ailleurs, M. Diafat aconvié, à cette occasion, lesbénéficiaires du foncier industriel à sestructurer en associations chargées desoulever et transmettre leurspréoccupations afférentes àl'aménagement et l'installation desréseaux divers (eau, électricité,assainissement et routes), avant devaloriser la constitution de micro-entreprises en groupements industrielspour représenter une forceéconomique à même de s'imposerdans le monde de l'industrie et desaffaires. En outre, le ministre déléguéa fait part d'un projet d'amendementdu code des marchés publics, en vued'ouvrir des perspectives d'accès auxmicro-entreprises aux marchés, etdont les prémices commencent àapparaître à travers, par exemple, lasignature de conventions avecl'entreprise l'Algérienne Des Eaux (ADE)pour accomplir des travaux deréparation sur le réseau d'eau potable.

Manel Z.

M I C R O - E N T R E P R I S E S

Soutien à l’ANSEJ

Et encore, à ce niveau la vérifica-tion des factures d’achat d’équi-pements et mains d’œuvre pourla mise en place des équipementsde climatisation ne manqueraientpas. Ce qui n’explique pas pour-quoi, ces dernières années, danstoutes les régions du pays, cegenre de passe-droit persiste tou-jours malgré la multitude de ser-vices de contrôles et des per-sonnels affectés à cette mission. Des milliers de logements attri-bués à des hauts fonctionnairesofficiers supérieurs, de la police,hauts fonctionnaires de la Prési-dence, du Gouvernement etmême de partis politiques y com-pris ceux au plus bas de l’échellede la politique nationale s’arrogece droit de disposer d’un loge-ment social. Des milliardaires et autreshommes d’affaires connus sur laplace n’ont pas raté l’occasionde se servir. Y compris depuisl’avènement des nouveaux gé-rants du pays. Alors que des cen-taines de milliers de familles at-tendent désespérément de bé-néficier d’un logement, d’autresen disposent à la en veux tu envoilà. Parfois, avec les commodi-tés auxquel l’honnête père oumère de famille n’a pas le droit de

rêver. D’où la tiédeur qui carac-térise de plus en plus les uns et lesautres parmi ces derniers qui pa-raissent désespérer face à cequ’ils estiment être victime d’uneinjustice. C’est le cas de le dire àla vue de ces milliers de loge-ments sociaux qui attendentd’être attribués. Le comble, c’estque ce sont des dizaines de mil-liers qui attendent depuis le débutdes années 2000. Que ce soit sousla formule AADL OPGI ou autres,leur construction n’avance pas.Cela s’est aggravé même avec lacrise de la construction avec pourorigine. Elle avait été fortementimpactée ces derniers mois par lapandémie du «Covid-19». D’oùl’annonce par le ministère de l’Ha-bitat de la mise à l’arrêt de 24.000entreprises du bâtiment Celles-ci devaient permettre conduirela finalisation et la satisfaction de450.000 demandeurs de loge-ments. L’opération ayant été per-turbée par la suspension deschantiers. Ceux des grandes wi-layas notamment où les tra-vailleurs avaient été mis en congépour causse d’arrêt des chantiers

à l’origine de congés forcés. Il n’endemeure pas moins que le a pré-visions de reprise de certainschantiers sont très optimistes. Al’image de ceux qui annonçaientle premier trimestre 2021, cer-tains soutenaient que le rythmede réalisation sera soutenu. Mal-gré les conséquences de cettecrise qui a retardé les chantiers encours, un des responsables auministère de l’Habitat assure quela volonté de l’Etat est d’arriver àconstruire un million de loge-ments supplémentaires inscritspour 2020-2024 devrait se pour-suivre. Le même responsable arévélé que la plus importante opé-ration d’attribution de logementprévue pour 2020 sera mainte-nue. Dans une de ses déclarationsfaites à la presse, le même inter-locuteur a estimé que : « La pan-démie a causé des retards im-portants aux lancements certes,mais la situation reprend soncours normal. L’Etat reprend lasituation en main. Ce qu’attestel’état d’avancement des pro-grammes annoncés. Le même res-ponsable qui s’est quelque peu

mêlé les pinceaux s’est attardésur le programme des 974.000 lo-gements, tous types confondus. Ila précisé que 648.000 d’entre euxsont en cours de réalisation alorsque 325.000 du programme loca-tion-vente (AADL) avec 272.000unités en cours de réalisation, lepublic locatif social (PLS) avec192.000 unités, le promotionnelaidé (LPA) avec 112.000 unités encours et 77.000 seront lancé du-rant cette année. Il a égalementénuméré l’habitat rural qui consti-tue aussi un segment importantavec 50.000 logements et enfin laformule du Logement promo-tionnel public avec 21.000 unités.Pour accélérer la reprise deschantiers et rattraper le retardengendré par la crise sanitaire,ce responsable a fait savoir que leministère compte introduire lesystème des 3 fois 8, permettantaux chantiers de travailler en per-manence. Par ailleurs, il a souligné que l’Al-gérie entend, à l’avenir, accorderla priorité à l’outil national deconstruction et les programmesde logement seront désormais ré-servés « exclusivement aux en-treprises algériennes». Sur sa lan-cée, il a affirmé que l’Etat mettraun terme aux programmes bud-gétivores, et que le financementde l’Etat ira à 100 %, au logementsocial exclusivement réservé auxcouches défavorisées. Ce même responsable a égale-ment annoncé l’intention de sonsecteur de créer une banque delogement en partenariat avec leministère des Finances afin decapter les ressources financièresnotamment à travers l’épargne,créer une taxe pour les logementsfermés en vue d’encourager la lo-cation.

A. Djabali

Des logements sociaux quiont fini dans l’escarcelle dehauts-fonctionnaires parti-culièrement les walis, chefsde daïras, de leurs procheset amis restés inhabitables àce jour dans les quarante-huit wilayas ou se transfor-mant en garçonnières etparfois en moyens pour s’enservir pour arrondir ses finsde mois, il n’y a que dans lesrégions de l’extrême Sudque cela ne se passe pas.

nL’Etat mettra un terme aux programmes budgétivores, et que le financement de l’Etatira à 100 %, au logement social. (Photo : D.R)

Implications de tous les secteurs de la construction

La NR 6850 - Jeudi 3 septembre 2020

5

DGSN : nécessité d’intensifier l’activitésécuritaire

Le directeur général de la Sûreté nationale (DGSN), Khelifa Ounissi,a appelé mardi à partir de la wilaya d’Aïn Témouchent à intensifierl’activité sécuritaire afin que le citoyen se sente en sécurité. Lorsde l’inauguration du siège de la Sûreté urbaine de la commune deSidi Benadda, M. Ounissi a souligné «la nécessité d’intensifier lesactivités sécuritaires afin que le citoyen sente qu’il y a une autoritéqui veille à sa protection», ajoutant qu’«il faut que le citoyen sentequ’il est en sécurité à l’intérieur et à l’extérieur de son domicile».

(Photo > D. R.)

I N F O SE X P R E S S

En effet, plusieurs agences opération-nelles sur le territoire national se sont en-gagées au lendemain de cette conventiondans les préparatifs au lancement dunouveau produit censé aider les petiteset moyennes entreprises à grandeéchelle. A l’instar d’autres agences qui ont pro-cédé rapidement aux préparatifs pourle changement tant attendu dans le do-maine financier en général et bancaire enparticulier, l’Agence 103 (Les HallesAlger) s’est démarquée ces derniersjours par un nouveau look permettantd’espérer le «changement positif et effi-cace» dicté par la conjoncture écono-mique et surtout par les recommanda-tions des hautes autorités de l’Etat à leur

tête le président de la République. A ceteffet, le visiteur de l’Agence 103 du CPAne pourra pas passer indifférent devantson nouveau décor prometteur. Une or-ganisation impeccable est observée dèsl’accès à l’Agence où le personnel ac-cueillant est mis à la disposition desclients plus ou moins exigeants. Aussi,nous apprenons sur place, tout en notantle grand sens de communication au seinde l’Agence, que cette dernière s’est fixéeun ensemble d’objectifs favorables auxchangement efficaces dont la modernisa-tion des prestations, la facilitation da-vantage des opérations pour les clientsmais aussi une contribution efficace dansle développement et la relance écono-miques en appuyant les petites etmoyennes entreprises. D’ailleurs, le nouveau produit de la 103attendu pour les prochains jours est lelancement du crédit au profit des PMEtout en estimant que ces entreprises ontbesoin d’un financement par les banqueset les institutions financières afin de pou-voir jouer un rôle dans la relance écono-mique du pays.«Les PME contribuent à la création de larichesse et des postes d’emploi», avaitmis en exergue le DG du CPA, à l’occasionde la signature de la convention en marsdernier avec la CGCI. Il existe entre 1.3 à1.5 million d’entreprises actives sur le ter-ritoire national dont 95% sont des PMEet des micro-entreprises, avait rappelé M.Dahmani, soulignant que le CPA finance20% du tissu de ces entreprises, soit100.000 entreprises. L’inauguration de ce nouveau produit àl’Agence Les Halles est attendue inces-samment et ce, en présence du ministredes Finances.

R. Z.

Le CPA en mode modernisation et lancement de nouveaux produits

é c h o s

Le Crédit populaire d’Algérie(CPA) avait signé le mois demars dernier une conventionavec la Caisse de Garantie desCrédits d'Investissement(CGCI) portant sur le renfor-cement et l’appui du disposi-tif de financement dédié auxPME et micro-entreprises.

I N F O SE X P R E S S

La Sûreté de la wilaya de Annaba aprocédé ces dernières 24 heures àune vaste opération policière avecla coordination de quelques arron-dissements de police, dont la policeextra-muros de la commune de SidiSalem pour lutter contre la crimina-lité urbaine grandissante de nosjours. Soit un nombre d’arrestation es-timé à 16 individus âgés entre 18 et57 ans, parmi lesquels se trouvent6 repris de justice et une femmeimpliquée dans des crimes.Les crimes et faits reprochés vontde la tentative d’homicide volon-taire, aux coups et blessures vo-lontaires, aux coups et blessuresoccasionnés à l’aide d’un couteau,la détention d’armes blanches pro-hibées de catégorie 6, le vol avecviolence de téléphone portable, levol à l’intérieur d’un véhicule enstationnement, la violation d’un do-micile, la tentative de cambriolage. Les policiers ont saisi, au cours deces opérations, des armesblanches, un fusil harpon, un pisto-let électrique (Tazer). Or, du 11 au20 août 2020, les différents servicesde police ont effectué 605 interven-tions qui se sont soldées par l’arres-

tation de 98 personnes pour pos-session d’armes blanches, 123autres pour détention de drogue etde psychotropes et 71 individus re-cherchés par la justice. Durant lemême mois d’août, en une semaineseulement, la police a neutralisé107 personnes qui étaient en dé-tention de couteaux et 128 autres

pour trafic de drogue dans la ré-gion de Annaba où les bagarresavec des sabres et des couteauximpressionnent vraisemblablementles citoyens impuissants devant cephénomène inexistant sousd’autres cieux et dans plusieurspays de la planète.

Oki Faouzi

205 voyous arrêtés pour possession de couteaux et bagarres entre bandes mafieuses rivales

Oum El-Bouaghi

Dix morts et 10 blessés en dix journéesSelon la direction de la Protection civile de la wilayade Oum El-Bouaghi, 10 personnes ont trouvé la mortet dix (10) autres ont été blessées dans 12 accidentsde la route survenus durant la période allant du 20au 30 août 2020 à travers le territoire de sacompétence. Le bilan le plus lourd a été enregistré dans la daïrade Aïn Beïda où 8 personnes sont décédées dans 2accidents de la circulation qui ont eu lieu à la sortienord de la ville d'Aïn Beïda et sur la voie d'évitementde la commune de Berriche, dont elle relèveadministrativement, a précisé la même source. Cesaccidents sont dus à la perte de contrôle de véhicule,l'excès de vitesse, les dérapages et renversement,les dépassements dangereux, etc. Dans le mêmesillage, la direction de la Protection civile demandeaux conducteurs de respecter le code de la route etrecommande aux citoyens d'être prudents et vigilantspour éviter les accidents de la circulation.

A.Remache

Sétif

Boualem Zerouati, le bouquiniste résistantVue de l’extérieur, une boutique située au centre deSétif, rue Colonel Si Haouès, ne paie pas vraiment demine, mais suscite la curiosité une fois franchie laporte du local.En dehors des habitués des lieux, personne ne seserait douté qu’il s’agit d’un local de bouquiniste,n’eût été le mot «livres» peint en treize langues surune petite façade blanche, toute simple, encadrantune vieille porte quadrillée de petites vitres, maissans fioritures.Une fois le seuil franchi, l’ont est tout de suite«happé» par cette atmosphère si particulière, sistudieuse que dégagent les endroits voués à la lectureet aux livres.La sobriété des lieux, où des centaines de livresemplissant un vieux meuble et une batteried’étagères sans prétention constituent, avec quelquestables, le seul décor, sied parfaitement au propriétairedes lieux, Boualem Zerouati, la soixantaine alerte.Cet ancien professeur de langue française, amoureuxdes livres, exerce ce métier depuis plus de vingt-cinqans et ne l’échangerait «pour rien au monde», confie-t-il. Son local, ouvert à tous, est surtout fréquentépar des étudiants qui y trouvent invariablement leurbonheur au regard du caractère éclectique de lacollection de livres mis à leur disposition. Physique,mathématiques, philosophie, essais, annales, revueset ouvrages romanesques se côtoient dans un joyeuxméli-mélo. Il suffit juste d’avoir la patience nécessairepour «farfouiller» puis «démêler l'écheveau» pourtrouver ce que l’on est venu chercher.

Agence

L’Utilisation d’armes blanches en hausse à Annaba

Oum El-BouaghiArrestation de 12individus en unejournée

Dans le cadre de la luttecontre la criminalité enmilieu urbain et notam-ment la protection de lasécurité publique et laquiétude des citoyens, lesservices de la Sûreté dewilaya de Oum El Bouaghi,qui englobe 12 Sûretés dedaïra ont effectué, endate du 1er septembre2020 des opérations decontrôle avec intensifica-tion de patrouille à piedet motorisés et des rondesnocturnes à travers le ter-ritoire de leur compé-tence. Ces opérations, quiont ciblé les quartierschauds et les endroits fré-quentés par des individusde comportement dou-teux, ont permis auxagents de l'ordre de pro-céder à l'arrestation de 12individus, parmi eux 3 re-cherchés par les instancesjudiciaires. Les griefs rete-nus contre ces individusétaient : «détention etpossession de capsules depsychotropes, du kif traitéet des armes blanches(couteaux de différent ca-libre)». Dans le mêmesillage, 38 infractions ontété établies à l'encontredes motocyclistes dont 1motocycle en fourrière.

A.Remache

L’Agence 103 (Les Halles) d’Alger donne l’exemple

mondeLa NR 6850 – Jeudi 3 septembre 2020

6

Appel à l'ONU à fermer le passageillégal d'El Guergarat

Aminatou Haidar

Sommet le 24 septembre sur la gouvernancemondiale après la pandémie

ONU

«L' ONU a l'obligation de fermercette brèche illégale restantle principal passage de la

dogue marocaine et autres crimes trans-frontaliers», a tweeté la «Ghandi» du Sa-hara occidental. Aminatou Haidar a dé-noncé cette brèche créée par le Maroc enviolation de l'accord de cessez-le-feu, sou-lignant qu'elle constituait «un sérieuxdanger pour la paix dans la région».Pire encore, est l'incapacité de la Minursode protéger les sahraouis contre les vio-lations marocaines, alors qu'elle court àla rescousse des intérêts de l'occupant, cequi encourage, le Maroc «à poursuivrel'occupation des territoires sahraouis etl'exploitation de ses ressources, a dé-ploré l'activiste sahraouie, prix Nobel al-ternatif 2019.La militante a exprimé son soutien à sescompatriotes qui observent depuis hier«un sit-in pacifique légitime» à El Guerga-rat pour dénoncer ce passage illégal, s'in-terrogeant sur «le rôle de la Minurso, in-

capable d'accomplir la mission pour la-quelle elle a été créée» qui est «l'organi-sation d'un référendum d'autodétermi-nation» au Sahara Occidental. Le crime organisé au Sahel continued’évoluer principalement autour du ha-schich marocain, transitant via le pas-sage d'El Guergarat, localité située à l'ex-trême sud-ouest du Sahara occidental, arévélé un récent rapport du Groupe d’ex-perts de l’ONU sur le Mali, qui pointe dudoigt «le manque de coopération» duMaroc en matière de lutte contre le traficde drogues. Selon le document, «le flux destupéfiants le plus régulier et le plusstable à travers le Mali reste celui de la ré-sine de cannabis, ou haschich, en prove-nance du Maroc, qui transite par la Mau-

ritanie et le Mali, puis par le Niger jus-qu’en Libye». Ce rapport final signé par lecoordonnateur du Groupe d’experts surle Mali, Albert Barume, relève que «l’im-plication de groupes armés dans la crimi-nalité organisée continue d’évoluer prin-cipalement autour du convoyage de ha-schich marocain, ce qui entraîne desaffrontements meurtriers au Mali». Dansce rapport adressé au président duConseil de sécurité, le Coordonnateur,précise que «le Maroc n’a pas fourni auGroupe d’experts ou aux parties pre-nantes dans la région du Sahel des infor-mations qui auraient pu permettre d’iden-tifier les individus et entités qui approvi-sionnent en haschich dans la région».

R. I.

Le Niger, président en exercice du Conseilde sécurité de l'ONU, organisera le 24septembre une visio-conférence entrechefs d'Etat sur l'avenir de la gouver-nance mondiale après la pandémie, a an-noncé mardi son ambassadeur aux Na-tions unies, Abdou Abarry.«Le 24, on aura un débat au sommet surla gouvernance mondiale post-Covid-19en relation avec le maintien de la paix etde la sécurité internationales», a déclaré

à des médias l'ambassadeur nigérien enprésentant le programme de travail duConseil pour septembre. Cette sessioninterviendra au cours de la semaine an-nuelle de l'Assemblée générale de l'ONUau niveau des dirigeants de la planète, quise déroulera cette année principalementpar visioconférence en raison de la pan-démie.«Ce sera l'occasion pour nos dirigeantsd'avoir des discussions politiques sur la

nécessité d'adapter le système internatio-nal actuel incarné par les Nations unieset le Conseil de sécurité afin de faire faceefficacement aux menaces traditionnellespour la sécurité, tels les conflits, maisaussi les nouvelles menaces tels que lecrime organisé et les pandémies», a pré-cisé le diplomate. Ce sommet sera présidépar le président du Niger, MahamadouIssoufou, et le secrétaire général des Na-tions unies Antonio Guterres et le prési-dent de la Commission de l'Union afri-caine Moussa Faki Mahamat devraientintervenir, a ajouté Abdou Abarry, en évo-quant la participation attendue de plu-sieurs dirigeants.Interrogé pour savoir si le président amé-ricain Donald Trump, à la politique peu fa-vorable aux organisations internationaleset au multilatéralisme, pourrait y repré-senter les Etats-Unis, l'ambassadeur a ré-pondu: «On attend la participation detous les chefs d'Etat et ils vont tous rece-voir une invitation du président du Niger».Il a indiqué attendre la confirmation deplusieurs chefs d'Etat, dont le présidentfrançais Emmanuel Macron. L'Allemagne,membre non permanent actuellement duConseil de sécurité, a fait part de sa pré-sence «au plus haut niveau», a-t-il dit, rap-pelant que chaque pays est libre de dési-gner qui le représentera à ce sommet.

R. I.

,A Laâyoune occupée(Sahara occidental), lamilitante sahraouie,Aminatou Haidar, adéclaré mardi que l'ONUavait l'obligation defermer la brèche illégaled'El Guergarat, principalpassage de la droguemarocaine.

n Aminatou Haidar : la «Ghandi du Sahara occidental». (Photo : D.R)

Le Comité national pour le salutdu peuple (CNSP) au Mali a an-noncé mardi tenir avec les partiset la société civile, samedi et di-manche, des consultations sur «lagestion de la transition» après lechangement inconstitutionnelayant abouti à la démission for-cée du président Ibrahim Bouba-car Keïta. «Le CNSP organise auCentre International de Confé-rence de Bamako, les 5 et 6 sep-tembre 2020 les journées deconcertations nationales sur lagestion de la transition», a indi-qué le Comité dans un communi-qué, soulignant que «ces ren-contres ont pour objectif deconvenir de la feuille de route dela transition, de définir l’archi-tecture et les organes de la tran-sition, et enfin de contribuer àl’élaboration de la charte de latransition».Le Comité, crée par les militairesmutins, a nommément cité parmiles participants à cet événementqui sera placé sous la présidencedu Colonel Assimi Goita, présidentdu CNSP, «les partis politiques, lesorganisations de la société civile,le M5 RFP, les groupes signatairesde l’accord pour la paix et la ré-conciliation issu du processusd’Alger et les mouvements del'inclusivité».Les organisations syndicales et lesassociations et faitières de lapresse, prendront part égalementà ces consultations, selon le com-muniqué du CNSP.Lundi, le CNSP a programmé lundi«une série d'audiences (avec les)forces vives de la nation, en pré-paratif des assises sur le formatde la transition», dit-il sur soncompte Twitter.Un calendrier des audiences ac-cordées par le CNSP aux diffé-rentes parties, prévoyait des ren-contres séparées avec des repré-sentants de partis politiques, desyndicats, du patronat, de la dia-spora et des communautés reli-gieuses. La première réunion de,prévue samedi avec les organisa-tions politiques et civiles sur unfutur transfert des pouvoirs, a étéreporté par le Comité «à une dateultérieure» en invoquant des«raisons d’ordre organisation-nel». Réunis vendredi en sommetextraordinaire sur la situation auMali, les pays d'Afrique de l'Ouestont réclamé aux militaires mutinsle lancement immédiat d'une«transition civile» et des élec-tions d'ici 12 mois, en échanged'une levée progressive des sanc-tions.Lundi dernier, le porte-parole desmilitaires mutins, Ismaël Wagué aindiqué que «toute décision rela-tive à la taille de la transition, auprésident de transition et à laformation du gouvernement, sefera entre Maliens (...) conformé-ment à notre première déclara-tion».«Je tiens à rassurer les uns et lesautres qu'aucune décision ne seraprise par rapport à la transitionsans cette consultation massive»,a-t-il promis.

R. I.

Transition au Mali

Le CNSP se concerteavec les partis et la société civile

contr ibut ionLa NR 6850 – Jeudi 3 septembre 2020

7

L e renouveau du pays est unesource intarissable d’une intensesynergie rehaussant une croissancefulgurante au service d’une mo-

dernité assumée avec beaucoup d’élégance,les performances actuelles du Vietnam sontle résultat d’une stratégie pertinente baséesur une meilleure analyse de la situationéconomique et une prospective intelligentehiérarchisant les priorités d’un pays quiétait classé parmi les nations sous-déve-loppées.La politique du Renouveau, en langue viet-namienne DoiMoi, lancée par le parti com-muniste du Vietnam en 1986, dont TruongChinh était à la tête en tant que secrétairegénéral. Ce véritable leader du renouveaua bien redéfini les contours de l’approcheéconomique novatrice du parti. Devant unparterre de délégués du sixième Congrèsdu parti communiste, cette figure emblé-matique du changement a établi une com-paraison entre les modèles économiquestout en plaidant pour l’irréversibilité duchoix du renouveau : «Dans les pays socia-listes, le renouveau permettra de rattraperle retard des pays avancés, mais pour notrepays la rénovation est une question de vieou de mort, il y a une seule issue à l’impasseactuelle : changer notre mode de penser etde travailler».La nouvelle politique «DoiMoi» s’est struc-turée autour de trois axes fondamentauxqui ont été exécutés sur trois étapes, la dé-centralisation qui s’est déroulée de 1986 à1992, la restructuration de l’appareil pro-ductif qui a duré jusqu’à 1995, et la libérali-sation de l’économie du pays menée depair avec l’intégration économique inter-nationale fortement marquée par l’adhésiondu Vietnam à l’ANASE (ASEAN) - Associationdes Nations de l’Asie du Sud-Est, ce que luia ouvert la voie pour entrer de plain-pieddans ce groupement économique, ainsi queson adhésion à l’Organisation mondiale ducommerce (OMC) et aussi à d’autres ac-cords de libre échange régionaux et bilaté-raux. L’essence de toute cette politique durenouveau a été de transfomer l’économiedu Vietnam qui était basée sur la planifica-tion et la centralisation vers une économiede marché ouverte sur le marché interna-tional. Les premières retombées de la politique deDoiMoi se sont illustrées par une forte sta-bilité macro-économique, une embellie fi-nancière et une forte croissance écono-mique qui s’est stabilisée autour de 7% parannée pendant plus des trente dernière an-nées, un constat économique de plus ré-jouissant au point de laisser le Premier mi-nistre vietnamien Nguyen Xuan Phuc qua-lifier cet élan vietnamien en d’élogieuxtermes : «Le Vietnam a le vent en poupequand de nombreuses économies font faceà des vents contraires» une manière de rap-peler l’un de ces meilleurs score établi parla Banque mondiale sur le climat des affairesou le Doing Bussiness, de son côté la banqueHSBC conforte ses affirmations en rappelantque l’économie vietnamienne pourrait êtrela seule de la région à accroître en 2020,considéré comme la quatrième terre d’ac-cueil pour les investissements directs étran-ger, le Vietnam a renforcé le secteur de l’in-dustrie et des services qui représentent80% du PIB. Un indice réconfortant qui se traduit éga-lement par plus de 2 000 dollars par habitantréduisant les écarts du seuil de la pauvretéde 63% en 1979 à 4,3 en 2010. Force est deconstater que cette santé financière a hisséla République socialiste du Vietnam au rang

des pays émergents appréhendant l’avenirdans la sérénité. La valeur des exportationset importations qui est passée de 400 mil-liards de dollars en 2017 à plus de 500 mil-liards en 2019, et l’excédent commercial de-venu aujourd’hui un véritable cas d’écolepour la quatrième année consécutive sonten fait les deux importantes variantes illus-trant l’image d’un modèle économique enpermanente expansion.Les grands enjeux économiques de l’aprèsdeux mille vingt ont réorienté les prioritésdu pays vers l’économie numérique et lapromotion de tous les écosystèmes liés auxstart-up, aux finances intelligentes sans ou-blier les richesses halieutiques que regorgele littoral du Vietnam qui longe plus de 3260 km, cette proximité avec la mer demeureun enjeu de taille pour parachever la poli-tique DoiMoi ou du Renouveau initiée en1986, une stratégie valorisant la complé-mentarité entre l’économie maritime insu-laire verte, le tourisme et la biodiversité,en effet en 2018, le comité central du particommuniste vietnamien a lancé un véritableplan Marshall centré sur le secteur maritime,l’initiative est baptisée sur la stratégie dudéveloppement durable de l’économie ma-ritime du Vietnam dont les prévisions dedéveloppement s’étaleront jusqu’à 2045 etferont de la République du Vietnam unedes grandes puissances maritimes, des ri-chesses naturelles se traduisant à traversune position maritime salutaire, une diver-

sité des produits de la pêche et de la culturehauturière et un tourisme insulaire écolo-gique sont en quelque sorte les atouts ma-jeurs de ce dragon économique forçant l’ad-miration et le respect.Le grand challenge du Vietnam est de réussirson ambition de devenir un acteur maritimemajeur dans toute l’Asie du Sud-Est. Le planstratégique maritime du Vietnam table surune contribution du secteur maritime d’unemoyenne de plus 55% au produit nationalbrut, le secteur des hydrocarbures dans lamer méridionale est une véritable bouéede sauvetage de l’économie et un soutienindéniable à toute la stratégie de dévelop-pement, plus de 11 milliard de barils de pé-trole et cinq mille milliards de km cubeconstituent le gros de l’intarissable réservenaturelle.La création des zones économiques exclu-sives et les zones communes de dévelop-pement répond à cette urgence d’accélérer

la cadence du développement des trois pa-liers qui sont les hydrocarbures, la pêchehauturière et le transport maritime.A ce titre, l’Organisation des Nations uniespour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO)conforte ce statut de pays insulaire par ex-cellence en classant le Vietnam parmi lesEtats qui ont réussi leur décollage écono-mique dans le secteur de la pêche avec uneprise de plus de 3,5 millions de tonnes defruits de mer par an, les 100 000 bateauxformant une flotte de pêche moderne tra-versent les 6 000 hectares de surfaces dela mer pêchant chaque année 32 000 tonnes.La situation stratégique du Vietnam au cœurde la Mer méridionale est également un élé-ment fondamental dans les objectifs majeursde la nouvelle politique économique duVietnam. Cette perle de la Mer orientale, cet invincibledragon de l’Asie du Sud-Est, ayant pour voi-sin le Laos et le Cambodge du côté ouest,la chine du côté nord. Ce pays maritime etinsulaire par excellence est bordé par laMer méridionale, les golfes de Tonkin et dela Thaïlande, une grande opportunité pourdévelopper le transit commercial et fairedes 280 ports commerciaux du Vietnamdes comptoirs de prospérité drainant ri-chesse et plus-values.Pour ce qui concerne le tourisme, le Vietnamdemeure une destination touristique desplus attrayantes, éloquents tableaux narrantl’histoire d’une terre prospère, d’un peuplevaillant et d’une ascension vers le meilleur.Les tours-opérateurs et autres agences dutourisme ne lésinent pas sur les moyenspour promouvoir l’image d’un tourisme dequalité fort de 4 000 îles et de 125 plagessur tout le long du pays. Les 28 provinces côtières enchanteressessont le point de chute d’environ 70% detouristes étrangers, les recettes de ces pres-tations aux normes internationales renfloue-ront les caisses de secteur du tourisme deplus de deux tiers. La démarche de la République socialistedu Vietnam obéit aux principes fondateursde ses grandes orientations politiques à sa-voir le dialogue, la confiance et la solidaritéinternationale. La politique étrangère duVietnam est axée sur l’accompagnementdu développement économique du pays,ses principes pérennes sont la non-ingé-rence, la prévalence de l’intérêt communet le respect de l’intégralité territoriale.

Par Mohamed Djouadj, Président de la Fédération algérienne

de Vovinam Vietvodao

L’essor économique novateurLe Vietnam

L’économie du Vietnam vit ces dernières années un essor considérable et cegrâce à la maîtrise des indicateurs micro et macro-économiques, àl’attractivité de son climat des affaires et au dynamisme au sein de lacommunauté économique de l’Asie du Sud, et pour comprendre les tenantset les aboutissants de la réussite du modèle vietnamien, il faut relire lecontexte économique à la lumière de la politique du Renouveau.

Publicité

Selon les responsables en chargedu secteur éducatif local, le débutde cette opération a été marquépar un «engouement considérable»de la part des élèves des deuxcycles moyen et secondaire au vu,notamment, du «respect strict duprotocole sanitaire préventif misen œuvre au niveau de la totalitédes établissements éducatifs».Ce protocole stipule notammentl’obligation du port de la bavette,la mise à disposition de moyensde désinfection et le respect de ladistanciation au niveau des sallesde cours où le nombre d’élèves nedoit pas dépasser 15.L’APS s’est rendu au lycée «LhadjMiloud», du centre ville de Chlef, oùelle a recueilli les avis de nombreuxélèves revenus sur les bancs del’école après une longue période derupture. Ils se sont dits «satisfaits»des conditions de déroulement decette opération de révision, no-tamment au volet du respect duprotocole sanitaire mis en œuvre.Parmi eux Samah Bensaleh, uneélève de 3ème année secondairefilière technique mathématique,qui s’est dite «satisfaite des condi-tions de déroulement de cette pé-

riode de révision précédant l’exa-men du baccalauréat qui intervientdans des conditions sanitaires ex-ceptionnelles, en raison descraintes liées à la pandémie dunouveau coronavirus», a-t-elle dit.Elle est rejointe par son camaradeOualid Benali qui a également louéles «bonnes conditions organisa-tionnelles» de cette opération et lerespect des mesures du protocolesanitaire, qui selon lui, «ne laisse au-cune excuse pour ne pas suivre leprogramme de révision et d’ac-compagnement fixé par le staff pé-dagogique», a-t-il estimé.Sur place, l’APS a constaté une pré-sence visible des élèves au niveaudes salles des cours, enregistrantchacune entre 12 à 15 élèves, aumoment où un petit nombre parmieux a préféré faire ses révisons à lamaison. D’autres, par contre, ontchoisi de suivre certaines matièresdans lesquelles ils accusent des la-cunes et de ne pas être présents àd’autres, tout en se préparant psy-chologiquement à cet examen,considéré comme salutaire pourde nombreux parmi eux. «Le fait

de fixer 15 élèves par classe est lemeilleur moyen de réaliser un tauxd’assimilation élevé, notammentau vue de la bonne volonté affi-chée par les élèves», a estimé, poursa part, Djamila Zerrouki, ensei-gnante en sciences naturelle au ni-veau du dit lycée.Elle a, en outre, affirmé la mobili-sation de tous les enseignants dulycée pour «mettre les élèves dansles meilleures conditions possiblespour passer l’examen du bacca-lauréat qui intervient cette annéedans des conditions exception-nelles ayant impacté sur le pro-

gramme pédagogique», a-t-elle in-diqué.

Adhésion totale aux conditionsorganisationnelles et auprotocole sanitaireLe président du bureau de willayarelevant de l’association des pa-rents d’élèves de Chlef, GessoulAbdellah, a loué les «bonnes condi-tions d’organisation de cette opé-ration» à travers les établissementséducatifs de la wilaya, tant au voletpédagogue (révision) que sanitaire(protocole préventif).

R.R

Chlef/BAC et BEM

SéismeNasri insiste sur lerespect des normes deconstruction dédiées à la population sinistréedu séisme à Mila

Le ministre de l'Habitat, del'Urbanisme et de la Ville,Kamel Nasri, a insisté mardi àpartir de Mila sur l’impératifrespect des normes deconstruction dans les lotisse-ments dédiés à la populationsinistrée du séisme ayant frappécette wilaya, le 7 août dernier.«Des directives ont été donnéesaux cadres concernés pour laréalisation, dans les lots desti-nés à être bâtis, de villes mo-dernes dotées d’espaces etd’équipements», a précisé M.Nasri lors d'une réunion tenueau siège de la wilaya, accom-pagné par le ministre de l'Inté-rieur, des Collectivités locales etde l’Aménagement du territoire,Kamel Beldjoud, en présencedes représentants de la sociétécivile, de la population sinis-trée, ainsi que des experts etdes spécialistes du bâtiment.Il a ajouté, dans ce sens, qu’ilétait nécessaire que «ces habi-tations soient réalisées confor-mément au modèle pavillon-naire», comme «première ex-périence» lancée depuis Mila.Le ministre de l'Habitat, del'Urbanisme et de la Ville a éga-lement souligné la nécessité deveiller à ce que les études géo-techniques des lotissementsdédiés à la population sinistréesoient prêtes «dans les plusbrefs délais», tout en tenantcompte, a-t-il dit, des normesrequises dans le domaine de laconstruction et de l’urbanisme.

R.R

I N F OE X P R E S S

régionsLa NR 6850 - Jeudi 3 septembre 2020

8

Élèves et parents satisfaits des conditions de révisionLa période de révision etd’accompagnent des candi-dats au BEM et au Bacca-lauréat décidée par le mi-nistère de tutelle du 25 aoûtau 10 septembre a été mar-quée par de «très bonnesmesures organisationnelles»au niveau des établisse-ments éducatifs de la wi-laya de Chlef, de l’avis mêmedes élèves et parents quin’ont pas manqué d’expri-mer leur satisfaction à cetégard.

La police appelle à un partenariat avec la société civile

En amont, il a inauguré une Sû-reté urbaine dans la communede Sidi Ben Adda qui estconfiée au commissaire HimiLahcène. Cette unité, réaliséeen 2013, a coûté une AP de 49millions DA. Son inaugurationa été agréablement accueilliepar la population estimée à16.000 âmes.Ensuite, il a visité le Centre cy-nophile au niveau de la com-mune de Chabat El Ham. Cetteunité est presque achevée etne reste que l’équipement tech-nique. Il a occasionné un retardconséquent. Lancé en 2012, il acoûté la bagatelle de 405 mil-lions de DA. Malheureusement,il n’est pas encore entré en

fonction. Lors d’un point depresse, l’inspecteur régional derégion-Ouest, M. Benaini Must-paha, a déclaré que «la policefait appel à un partenariat avecla société civile pour lutter en-semble contre la violence dansles cités et les villes. La cri-minalité existe bel et bien dansnotre société mais elle n’estpas terrible. Elle diffère d’unquartier à un autre et d’une

ville à une autre. Elle nécessitedes enquêtes approfondies.Nos éléments travaillent sur leterrain pour élaborer un plande travail basé sur les statis-tiques».Au deuxième jour de sa visite,il présidera une réunion régio-nale avec 12 chefs de Sûreté dewilaya de l’Ouest à laquelle lapresse n’a pas été conviée

N.Malik

Aïn Témouchent : rencontre régionale des chefs de Sûreté des wilayas de l’Ouest

En effet, le directeur généralde la Sûreté nationale, M. Kha-lifa Ounissi, a effectué hierune visite de travail au niveaude la wilaya d’Aïn Témouchent.

Séisme de Mila

Nécessité de suivre la situation de manière «continue et régulière»Le ministre de l'Intérieur, des Col-lectivités locales et de l’Aménage-ment du territoire, Kamel Beldjoud,a insisté, mardi à Mila, auprès desautorités de cette wilaya sur l’im-pératif de suivre de manière «conti-nue et régulière» la situation en-gendrée par le séisme du 7 aoûtdernier jusqu’à ce que les consé-quences de cette catastrophe na-turelle soient réparées. «Il est né-cessaire d’apporter la meilleureprise en charge possible aux per-sonnes vulnérables touchées parce séisme», notamment les per-sonnes âgées, les femmes enceinteset les élèves en classes d’examen etqui sont hébergés actuellementsous des tentes, a précisé M. Beld-joud, accompagné du ministre del'Habitat, de l'Urbanisme et de laVille, Kamel Nasri, lors d'une ré-union tenue au siège de la wilayaavec les représentants de la so-ciété civile, de la population sinis-trée ainsi que des experts et desspécialistes du bâtiment.Répondant aux préoccupationssoulevées par les représentantsdes sinistrés, le ministre de l'Inté-rieur, des Collectivités locales etde l’Aménagement du territoire a in-diqué que «les aides de l'Etat se-ront accordées conformément auxlois de la République». Kamel Beld-joud a évoqué, à cet effet, les solu-tions mises en place par l’Etat pourla prise en charge des personnes si-nistrées, notamment la possibilitéde les reloger sur le site des 600 lo-gements publics locatifs (LPL) ac-tuellement en cours de réalisation,

avec un rythme «appréciable», dansla région de Ferdoua dans la com-mune Sidi Merouane. Le ministre aégalement évoqué la possibilité demettre à la disposition des sinis-trés des lots de terrain dotés detoutes les commodités soulignantl’importance de réaliser «des citésrépondant aux normes requisesde construction». A cet égard, leministre a indiqué que quatre (4)sites ont été retenus pour en fairedes lotissements de terrain, totali-sant une superficie de plus de 85hectares et pouvant accueillir prèsde 2.000 parcelles de terrain desti-nées à la construction. Le ministrede l'Intérieur, des Collectivités lo-cales et de l’Aménagement du ter-ritoire a souligné que les étudestechniques concernant ces sitesont été confiées à des bureauxd'études et des laboratoires spé-cialisés. Il a ajouté, qu’en attendantla concrétisation de ces solutions,l'Etat a pris en charge les frais de lo-cation des maisons aux familles si-nistrées.Appelant les citoyens à s’entraiderpour atténuer les répercussionsdu tremblement de terre du 7 août,M. Beldjoud a souligné l'importanced'activer le rôle des élus et des re-présentants de la société civilepour faire face à la situation, indi-quant que la déclaration du quar-tier d’El Kherba à Mila comme zone«sinistrée» permettra l'interventiondu Fonds des catastrophes natu-relles pour prendre en charge lespersonnes touchées.

R.R

détenteLa NR 6850 — Jeudi 3 septembre 2020

11N° 504

Mots croisés

Mot mystère

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

«Point n’est besoin d’élever la voix quand on a.....................................»Est-ce le mot :

A : Faim ? B : Soif ? C : Raison ?

Solutions du numéro 503Mot

mystère

INFRACTION

Le mot manquant

«L'éclat de rire est la dernière res-source de la rage et du désespoir.»

( Proverbe Victor Hugo)

Le mot manquant

(Proverbe chinois)

Mots fléchésHorizontalement : N - A - O - ZOOS - MISA - IMPRIMER - RE - HA - PIC - PASTELS - BALLE - CL -RETRACER - EPIE - NA - A - EN - SABOT - ET - BERLUE - ECU - SETE.

Verticalement : Z - R - B - E - E - NOIE - ARPETE - OM - PLEIN - C - ASPHALTE - BU - RASER - SE - AMI- T - ANARS - IMPECCABLE - OSEILLE - OUT - ARCS - RATEE.

Mots croisésHorizontalement : TCHATCHE - OEUFRIER - R - IF - DRA - ROSIERES - EU - NNE - M - FIDEL - PE - A -OSAKA - CSG - CALA - TOMBER - V - ENEE - ASE - UI - TATER - RELATEES.

Verticalement : TORREFACTEUR - CE - OUI - SONIE - HUIS - DOGME - L - AFFINES - BETA - TR -ENLACE - AT - CIDRE - KARATE - HERE - PAL - SEE - ERASME - AVERS.

Mots fléchés

HORIZONTALEMENT

I.Minute dans la cuisine. II. Flirts. III. Tensions. IV. En pôle -Base de support. V. Père de l’Oratoire - Lui - Queue de sou-ris. VI. Répétitions. VII. Tournoi de tennis - Ingurgitée - Enneige. VIII. Article - Force italienne. IX. Mille-pattes - Préposi-tion. X. Incrustons.

VERTICALEMENT

1.Vieilles heures.2. Des oeufs cuits.3. Durillon - Un peu derépit - En soir. 4. Déployer - Tonneau.5. Théâtre d’Oran -Abrogé. 6. Registres vocaux. 7. Faniez. 8. Prix net - Volcanjaponais. 9. Traitement de la peau du visage - Premier. 10.Juges.

1

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

2 3 4 5 6 7 8 9 10AttiserasMis à

genoux

JoindraitConstruit

Sent mau-vais

Se permitFin de verbe Sérierait

AttirantesPrivé dedroits

IvressesCuira à la

poêle

Ville desEléates

Lettresd’assiseSud-Est

Titre turcTirée dusommeil

Aller en jus-tice

Alourdi

Assistance

Arme detell

Cheville degolf

Tête derabbinServicesecret

Palais duSultanDeux

romain

OpèreInstalle

Auteur dePaludes

Les tiens

12.00 Les douze coups de midi13.00 Journal13.55 L'île aux secrets15.35 Mystère à Salem Falls17.00 Météo17.10 Quatre mariages pour

une lune de miel18.15 Les plus belles vacances19.00 Journal19.20 Demain nous appartient20.50 C'est Canteloup21.00 Petits plats en équilibre été21.05 Grand hôtel22.05 Grand hôtel

12.00 Tout le monde veut prendre sa place

13.40 Et vous, comment ça va ?15.05 Je t'aime, etc.16.15 Affaire conclue, tout le

monde a quelque choseà vendre

18.40 Vélo club19.20 N'oubliez pas les paroles20.00 Journal20.40 La chanson de l'été20.45 Un si grand soleil21.05 Le festival des festivals23.05 Complément d'enquête

10.50 Desperate Housewives

10.55 Desperate Housewives

11.45 Desperate Housewives

12.00 Le journal

13.30 En famille

13.35 Noël tous les jours

15.45 Mini macho

17.25 Mieux chez soi

18.45 Le journal

20.25 Scènes de ménages

21.05 9-1-1

22.40 9-1-1

23.25 9-1-1

06.30 Boule et Bill06.42 Boule et Bill07.09 Ludo07.00 Garfield & Cie 08.05 Boule et Bill 08.30 Boule et Bill 09.20 Les as de la jungle

à la rescousse 10.50 Ensemble c'est

mieux !11.20 La nouvelle édition11.25 Météo11.55 Journal12.45 Météo12.50 Rex

13.55 Rex

14.25 Rex

15.05 Le Renard

16.45 Personne n'y avait pensé !

17.10 Questions pour un

champion

19.20 Plus belle la vie

20.45 Jouons à la maison

22.40 Capitaine Phillips

23.35 Météo

23.40 Roches noires

16.00 Le point19.40 Tout le monde veut

prendre sa place20.59 Apprentis cascadeurs:

à l'école de la rigueur22.33 Journal (RTS)23.01 Cellule de crise

09.00 Les contes des 1001 darkas13.50 Maigret 15.35 Maigret 17.25 Maigret 19.05 Les contes des 1001 darkas19.50 Les contes des 1001 darkas21.00 Enquête sous haute

tension

15.00 Un dîner presque parfait16.55 Un dîner presque parfait17.50 Un dîner presque parfait18.50 Un dîner presque

parfait19.50 Le monde fantastique

d'Oz23.20 Encore heureux

20.00 Les as de la jungle 21.04 La p'tite librairie21.05 Le peuple des forêts22.00 Le peuple des forêts22.50 Le peuple des forêts23.40 Caméras espions en terre

animale

16.50 Late Night19.15 L'info du vrai19.45 La Gaule d'Antoine20.17 Migraine20.20 Groland le zapoï20.41 Groland le zapoï21.06 Homeland21.53 Homeland22.47 This Is Us23.28 This Is Us

15.05 Le territoire des loups19.21 Simon Werner a disparu20.50 Rocky Balboa22.28 Volte-face

18.50 Un peuple et son roi18.49 A Bigger Splash20.50 Les animaux fantastiques23.01 Robin des bois

13.05 Entrée libre13.40 Le magazine de la santé14.35 Allô, docteurs !15.40 Suricates superstars19.45 Arte Journal

20.05 28 minutes20.55 The Killing22.50 The Killing23.05 La région sauvage19.25 Quotidien,

première partie20.10 Quotidien21.10 Petits plats en

équilibre été21.15 Sous le même toit23.05 90' Enquêtes

18.15 Les rois de la pédale

20.15 Masters 1000 de Cincinnati 2020

21.00 Masters 1000 de Cincinnati 2020

23.00 Masters 1000de Cincinnati 2020

Programme

té lév is ion

Sélection

MÉCHANT ALIEN !

En 1979, le septième arta fait la connaissanced'un certain Alien,monstre extra-terrestrene portant pas vraimentdans son cœur les mal-heureux humains croi-sant son chemin.Résultat ? Un film ins-tantanément culte, véri-table modèle dans ledomaine de l'horreur,pure mêlée à la SF. Evi-demment, beaucoup ontessayé de l'égaler, maisaucun n'a réussi... si cen'est peut-être «Preda-tor» en 1987. Lancé engrande pompe par leproducteur Joe Silver, lefilm décide de sedémarquer au maxi-mum de son aîné. L'es-pace et les astronautesont ici laissé place à lajungle et à une unitéd'élite, chargée de récu-pérer le ministre ducabinet présidentiel, enpleine zone de guérillaen Amérique Centrale.Problème : les soldatssurentraînés se retrou-vent bientôt aux prisesavec une entité incon-nue, particulièrementviolente. Nouveau venudans le domaine del'action, John McTiernanorchestre un duel surdi-mensionné et ultra-immersif dans unejungle plus vraie quenature. Comme l'avaitfait Ridley Scott pour«Alien», McTiernandécide avant tout decréer une vraie atmo-sphère afin d'intensifierle climat de terreur.Mais à la différence deson lointain cousin, quine bénéficiait d'aucunestar au casting, Predatorest ici mené par ArnoldSchwarzenegger. Onaurait pu croire que lefilm aurait perdu ensuspense avec un hérostaillé comme un spar-tiate, mais justement leprincipe du film est dele mettre à mal... et pasqu'un peu. Plus le filmavance, plus la peur etla douleur se répandentsur le visage du muscu-leux acteur, qui s'ensort très bien. Le prin-cipe du film repose surun crescendo qui cul-mine lors d'une der-nière partie antholo-gique, où l'homme doitfinalement fusionneravec la nature pourdevenir l'égal de sonadversaire. D'une vir-tuosité rarementatteinte, Predator s'im-pose comme l'un desgrands huit les plusimpressionnants demémoire d'homme.

C H RO N I Kp a r H e r b é

La NR 6850 - Jeudi 3 septembre 2020

12

Ciné Premier - 20.50Les animaux fantastiquesFilm fantastique de David Yates

,Gellert Grindelwald, puissant sorcier cap-turé par le Congrès magique des États-Unis,s’évade lors de son transfert à Londres. Réfu-gié à Paris, le magicien entreprend de fédérerles sorciers de sang pur pour régner sur l’hu-manité...

,Reconverti en restaurateur, Balboa ne se remet pasde la disparition de sa femme. Toujours premier dansle cœur du public, l’idole s’étiole loin des rings sur les-quels règne le controversé Mason Dixon. Dans l’espoirde redorer son blason, son staff orchestre le retour deRocky pour un combat de gala.

,Le jeune Robin de Loxley rentre des croisades avecPetit Jean, son ami maure. De retour en Angleterre, ildécouvre un pays sous la coupe du redoutable shérifde Nottingham, qui impose des taxes financières exor-bitantes aux paysans.Poussé par Petit Jean, Robindécide de mettre ses talents de combattant aguerri auservice du peuple.

Ciné Premier - 23.01Robin des boisFilm d'aventures de Otto Bathurst

Ciné Frisson - 20.50Rocky BalboaFilm d'action de Sylvester Stallone

RFI : Malgré la Covid-19, la Mostraaura lieu. Quel est le point fort decette édition 2020 ? Alberto Barbera : On a toujours suqu’on ne voulait pas faire un festivalvirtuel en ligne ou un festival hy-bride, moitié dans les salles et moi-tié en streaming, parce que le cœurdu festival est l’idée de partagerdans un lieu physique des séancesdans des salles de cinéma. Donc,c’est un signe d’optimisme, maisc’est surtout la manifestation d’unevolonté de solidarité envers les ci-némas, les cinéastes, envers tout lemonde travaillant dans le cinéma.C’est une manière de dire : on a be-soin de retourner dans les salles decinéma, de recommencer à tournerdes films. On ne peut pas rester blo-qué à l’intérieur de nos apparte-ments et nos maisons. C’était biende regarder des films en streamingpendant le confinement, mais on abesoin de récupérer l’expériencefondamentale et collective des sallesde cinéma. On ne peut pas attendretrop longtemps, sinon le cinéma lui-même risque de mourir à cause del’absence de l’air nécessaire pourcontinuer.

La pandémie du coronavirus est-elle un handicap pour le 77e

festival de Venise pour la qualitéou la diversité géographique desfilms présentés ?Non, pas du tout. Évidemment, il ya un peu moins de gros films amé-ricains. On était habitué à avoir à Ve-nise trois ou quatre grands filmsprédestinés pour la course aux Os-cars. Ils ne sont pas là, parce que lesstudios, les majors, mais aussi Net-flix et Apple sont encore confinés etne sortent pas les films. Ils ont dé-cidé d’attendre que la situations’améliore aux États-Unis. Mais, pourle reste du monde, pas du tout. Ona reçu des films de tous les pays dumonde. On a plus de cinquante paysreprésentés dans la programmationde cette année. Il y a un peu moinsde cinéma français, parce que laplupart des bons films d’auteur ontdécidé d’attendre l’année prochaineou le prochain Festival de Cannes oumême le Festival de Venise 2021.Mais, pour le reste, on a reçu lamême quantité de films que tousles ans. Et la qualité est là. De cepoint de vue, on est certain que lefestival aura le même succès queles années précédentes. Mais cela

sera évidemment un festival diffé-rent. Il faut suivre des mesures de sé-curité pour la santé de tout lemonde. Il faut garder les masques,même à l’intérieur de la salle, garderla distance, réserver en avance pourchaque séance. Il faut être sûr quepersonne ne court aucun risque.

C’est une année sans Festival deCannes. En revanche, lesdirecteurs des huit plus grandsfestivals d’Europe ont annoncévenir pour l’ouverture du festivalde Venise. La Mostra fait-elleoffice cette année de leadermondial du cinéma ? C’est le premier grand festival in-ternational qui aura lieu [en public]après le confinement et après qued’autres festivals ont dû renoncer àleurs éditions. Ce qui s’est passépendant le confinement : on s’écou-tait beaucoup entre collègues. On adécidé d’inviter les directeurs desplus importants festivals en Europe,c’est-à-dire Cannes, Berlin, San Se-bastian, Rotterdam, Londres, Lo-carno, Karlovy Vary pour l’ouver-ture, pour montrer qu’on est soli-daire. On a envie de collaborer, desoutenir l’industrie du cinéma et lescinéastes, de souligner le rôle ducinéma dans nos vies et le rôle dufestival dans le soutien de l’industriecinématographique.

Ressentez-vous uneresponsabilité à porter ce rôle deleader mondial pour le cinéma àl’heure actuelle ? Je sens évidemment la responsabi-lité, parce qu’on est l’un des pre-miers grands événements qui ontlieu. Notre responsabilité consiste àdémontrer qu’on peut retourner or-ganiser de grands festivals sans cou-rir des risques. Et on espère quetout ira bien. Et je sens la responsabilité de dé-montrer que parmi les festivals, onpeut avoir une attitude un peu dif-férente du passé où la compétitionétait la dimension la plus forte et laplus évidente. Les mots d’aujour-

d’hui, ce sont plutôt collaboration etsolidarité, et pas compétition.

Il y a un court métrage et troislongs métrages de cinéastesafricains dans la sélectionofficielle (Meriem Masraoua,Kaouther Ben Hania, PhilippeLacôte, Ismaël El Iraki). Quelle estl'importance du cinéma africainpour la Mostra ?Nous avons toujours eu une atten-tion particulière pour le cinéma afri-cain. Notre projet Final Cut in Ve-nice soutient la production de filmsafricains. Le cinéma africain a besoind’aide, parce qu’ils ont des pro-blèmes financiers et de structures.On essaie de faire ce qu’on peut. Etsi l’on a la chance d’inviter quelquesbons films africains dans la sélectionofficielle, je pense que pour eux etpour le cinéma africain en général,c’est une magnifique opportunitéde promotion et de valorisation.

Cette année, la sélection de lacréation en réalité virtuelle,Venice VR Expanded, aura lieu enligne. Dorénavant, les festivalsorganisés en mode hybride, ensalle et en ligne, et la distributionhybride, en salle et en streaming,seront-ils une solution face auxgrandes plateformes destreaming comme Netflix ? La seule section du festival qui auralieu en ligne est Venice VR. La réalitévirtuelle est complètement diffé-rente du cinéma. Ils n’ont pas lemême besoin d’un lieu physique.C’est une vision encore individuelle,donc il n’y a aucune différence entrevoir un film VR à la maison ou dansun lieu physique à Venise ou ailleurs.En revanche, plusieurs institutionsculturelles en Europe, dont le centreculturel Centquatre à Paris, ont dé-cidé de collaborer avec nous pourmontrer la sélection de Venice VR.Mais, je pense que les festivals doi-vent rester une expérience phy-sique. Par contre, on va vers unesorte de coexistence entre la diffu-

sion en streaming et la distributiondans les salles. Il y a un problème defenêtre de sortie qu’on doit régler. Ilfaut trouver de nouvelles règles.C’est évident, on ne peut pas fairemarche arrière. On ne retournerajamais au passé où il y avait seule-ment des salles de cinéma et la télé.Le streaming est une réalité aveclaquelle il faut coexister.

Pour vous, à long terme, quel serale changement majeur pour lecinéma suite à la crise provoquéepar la Covid-19, mais aussi par lechangement climatique ? À long terme, c’est presque impos-sible de le dire. Je crois que la chosela plus importante en ce moment,après le confinement et la Covid,c’est de convaincre les gens de re-tourner dans les salles de cinéma. Ilsont pris l’habitude de voir les filmschez eux. Ils se sont abonnés à Net-flix, il y a énormément de plate-formes et il y aura de plus en plus deplateformes qui proposent de nou-veaux films en ligne. La vraie ba-taille aujourd’hui, c’est de sauverles salles et l’expérience de cinéma.

Dans la sélection officielle, il n’y a aucun film Netflix. Deuxans après le Lion d’or pour Roma,du réalisateur mexicain AlfonsoCuaron, avez-vous changé votreposition par rapport auxplateformes en ligne ? Non, pas du tout. C’est Netflix qui adécidé de ne donner aucun film àaucun festival d’automne. Ils sonttoujours complètement confinés,comme la plupart des studios hol-lywoodiens. Ils ont interdit aux em-ployés, aux cinéastes et acteurs desortir de chez eux et de faire la pro-motion des films. Donc, il n’y a pas de film Netflix à Ve-nise, ni à Toronto, ni à New York ouailleurs. Ce n’est pas nous qui avonschangé d’attitude, c’est eux qui ontdécidé d’un protocole de sécuritétrès très strict qu'ils n'ont pas vouluchanger.

Entretien réalisé par S. F.

Une nécessité sinon «le cinémarisque de mourir»

La bataille de la Mostra de Venise 2020

culture La NR 6850 - Jeudi 3 septembre 2020

13

Berlinale

LES PRIXD’INTERPRÉTATION PARGENRE NE SERONT PLUSSÉPARÉS PAR GENRE

C'est un «signal pour uneprise de conscience pluséquitable des genresdans l'industrie du ci-néma», ont expliqué lesdeux directeurs du festi-val.Exit les catégories«meilleure actrice» et«meilleur acteur» : laBerlinale, l'un des prin-cipaux festivals de ci-néma au monde, ne ré-compensera désormaisplus les acteurs séparé-ment selon leur sexe, aannoncé sa directionlundi, une manièred'éviter toute hiérarchieentre hommes etfemmes. À partir de l'an-née prochaine, des ré-compenses d'Ours d'ar-gent seront simplementdécernées pour lesmeilleures performancesdans un rôle principal etdans un rôle secondaire. Ne plus séparer les prixen fonction du sexe desacteurs est un signalpour une prise deconscience plus équitabledes genres dans l'indus-trie du cinéma», ont ex-pliqué les deux direc-teurs du festival, MarietteRissenbeek et Carlo Cha-trian. Un nouveau «Prixdu jury de l'Ours d'ar-gent» sera égalementdécerné l'année pro-chaine. Avec Cannes etVenise, la Berlinale estl'un des plus grands fes-tivals de cinéma aumonde. Organiséechaque année en février,l'édition 2020 avait puavoir lieu, contrairementà son homologue fran-çaise qui a dû être annu-lée en raison de la pro-pagation du virus. Le fes-tival italien doit luis'ouvrir la semaine pro-chaine mais selon unprotocole sanitaire strict.Les organisateurs de laBerlinale ont assuré quela prochaine édition setiendrait également«physiquement», malgréla pandémie de nouveaucoronavirus, assurant que«la plus grande sécuritépossible» devait être ga-rantie. Des ajustements«dans la structure dufestival, la programma-tion des films et lenombre total de filmsprésentés» seront définis«dans les prochaines se-maines», a annoncé lefestival. Celui-ci se tien-dra dans la capitale alle-mande du 11 au 21 février2021.

LEXPRESS.fr avec AFP

Où va le cinéma ? Une par-tie essentielle de la réponsesera donnée à la presti-gieuse Mostra de Venise quiouvre ses portes mercredi 2septembre. Le plus ancienfestival international de ci-néma donnera le la pour leseptième art dans cemonde bouleversé par lapandémie. Entretien avecAlberto Barbera, directeurde la 77e édition.

CROQUETTESD’AUBERGINES

INGRÉDIENTSpour les croquettesd'aubergines :- 2 grandes aubergines- 1 c. à soupe de cumin - sel, poivre noir- 2 jaunes d'œuf- 1 demi-botte de persilhaché- farine pour ramassez lescroquettes - huile pour la friturePour la sauce :- des morceaux de poulet- 1 oignon moyen- 1 gousse d'ail

- ½ botte de persil (laissezquelques brins pour ladécoration)- sel et poivre noir- 1 c à soupe de smen (oude beurre)- 1 belle poignée de poischiche trempées la veille- piment (selon le goût)- Le gros sucre, sirop dechocolat

PréparationGrillez les aubergines, lesépluchez, les écrasez à lafourchette, ajoutez du sel, dupoivre noir, cumin, persilhachée, 2 jaunes d'œuf et de lafarine pour avoir une pâte qui seramasse partiellement, pas une

pâte dure, formez des quenellesen utilisant 2 cuillères à soupe,et plongez les directement dansun bain de friture bien chaud,après friture, placez-les sur dupapier absorbant, faites revenirl'oignon haché et l'ail écrasédans le smen fondu, ajoutez lesmorceaux de poulet et laisserrevenir un peu, ajoutez la demibotte de persil bien ficelée, le selet le poivre noir, ajoutez les poischiches, arrosez avec 2 verresd'eau et laissez cuire, si lesmorceaux de poulet sont cuitsretirez-les, et laisser les poischiches bien cuire, au momentde servir, dressez les croquettesd'aubergines sur le plat deservice et arrosez-les de sauce.Vous pouvez passer lesmorceaux de poulet à la friturepour leur donnez une bellecouleur. Si vous avez préparé lescroquettes bien tôt, vouspouvez les préchauffer dans lefour.

vie pratiqueLa NR 6850 - Jeudi 3 septembre 2020

14

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :

021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage Gaz :

021.68.44.00

DépannageElectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoJeuid 3 septembre : 19°C

,Dans la journée :Ciel dégagé max 19°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagé28°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 06:18Coucher du soleil : 19:21

Jeudi 14 Moharam 1442 :3 septembre 2020

Dhor ......................12h50Asser ......................16h38Maghreb .................19h21Icha ........................21h52

Vendredei 15 Moharam 1442 :4 septembre 2020

Fedjr ......................03h38

santé

,Digestion dif ficile, ballonnements,flatulences : en infusion, les grainesd'anis ver t écrasées calment tous lestroubles digestifs.

Dans certains pays, on mâche même unepetite cuillerée de graines d'anis à la findu repas pour faciliter la digestion !L'anis apaise aussi la toux, les symp-tômes du rhume et de la coqueluche.Enfin, dans la phytothérapie tradition-nelle, il est fréquent de voir cetteplante figurer parmi celles qui régulentles règles irrégulières, soulagent les in-fections urinaires, les affections hépa-tiques.

Les précaut ion d’emplo iLes effets indésirables de l'anis sontrares : quelques réactions allergiques,cutanées ou respiratoires. Aucune inter-action avec d'autres substances n'a étérapportée, toutefois, la prudence est demise avec les personnes sous traite-ment anticoagulant (fluidifiant dusang). L'usage de l'anis est déconseilléaux femmes enceintes et aux enfants demoins de 12 ans.

Deux t isanes ant i -gon flet te Pour dire stop à l'aérophagie : 1 c. àcafé d'anis vert• Verser les graines dans 25 cl d'eaufroide. Porter à ébullition. Laisserbouillir 3 minutes. Couper le feu. Cou-vrir. Laisser infuser 5 minutes.• Posologie : boire 1 tasse après chaquerepas copieux ou pris trop vite.Pour dire stop aux lourdeurs : 35 gd'anis ou de badiane - 35 g de romarin -35 g de bois de réglisse• Prendre 2 cuillerées à café du mélangepour 250 ml d'eau, faire bouillir 3 mi-nutes puis infuser 4 minutes, éventuel-lement avec une tige de citronnelle.• Filtrer. Boire avec 1 tranche de citron(bio) et ¼ à 1 cuillerée à café de mield'acacia, qui calme les douleurs intesti-nales (c'est un réparateur des cellulesentériques), ou de miel de romarin si lefoie est surchargé et/ou fatigué.

astuces

,Facilement consommée par les petits etles grands, la banane est un allié pour lesencas du quotidien. Ce fruit privilégié parcontient ainsi de nombreuses fibres etvitamines, mais aussi des glucides. Bref, lesbananes trônent dans nos corbeilles à fruits,tout au long de l’année ! Mais comment fairepour les choisir et bien les conserver ?Quelles sont les idées pour utiliser desbananes trop mûres ? On vous dévoile nostrucs et astuces pour toujours avoir desbananes sous la main sans les jeter !

Comment bien choisir des bananes ?Contrairement à d’autres fruits, la banane continuede mûrir après sa cueillette. Vous pouvez donc toutà fait choisir des bananes encore vertes. Préférez-les fermes et à la peau bien lisse. Vous devrez éviterles bananes qui comportent des taches de couleur

brun clair car elles ont probablement subi le gel etne vont pas mûrir.

Comment conserver des bananes ?Sortez systématiquement les bananes du sac enplastique dans lequel elles peuvent être stockées.Cela risquerait de les faire pourrir.Si vous avez choisi des bananes vertes, vouspourrez les faire mûrir en les plaçant toutsimplement dans une corbeille de fruits àtempérature ambiante. Vos fruits vont alors mûriren quelques jours seulement en prenant une belleteinte jaune. Si vous souhaitez les faire mûrir plusrapidement, placez les bananes dans un sac enpapier avec une pomme. Elles seront mûres dans lajournée.

Les erreurs à ne pas commettreLes bananes ont horreur du froid. Oubliez donc lecongélateur et le réfrigérateur pour les stockersinon elles vont rapidement noircir.De la même manière, les bananes ont tendance àfaire mûrir plus vite les autres fruits. Il est doncpréférable de ne pas mettre les bananes au mêmeendroit que les kiwis, les poires et les autres fruitsde saison, au risque de les voir rapidement pourrir.

( A suivre)

Comment conserver les bananes ?Ballonnements :

l’anis vert soulage la douleur

En effet, comme on le sait, les diri-geants des clubs sont tenus à orga-niser des assemblées générales afinde présenter les bilans moral et fi-nancier relatif à la gestion de la sai-son. Il y aurait également une as-semblée générale élective pour re-nouveler le comité directeur pourdiriger le club. Le hic est que la ma-jorité des assemblées générales élec-tives tenues par les différents clubssont homologuées, et ce, malgré queles lois et les textes en vigueur n’ontpas été respectés. Ce qui se passelors des AG de la majorité des clubs,surtout des divisions inférieures, estnon seulement drôle mais inimagi-nable. Les clubs en question organi-sent les assemblées générales dansla salle des réunions du cercle duclub, locales, garages et dans d’autreslieux. Le jour (J), des dizaines de sup-porters, parfois des centaines, pren-nent d’assaut les lieux où l’assem-blée générale devrait se tenir. Il y au-rait, bien entendu, le président et lesmembres du comité directeur quiavaient géré le club durant la saisonécoulée et un représentant de la jeu-

nesse et des sports. Afin de donnerun cachet officiel à l’assemblée gé-nérale, certains comités directeursn’ont pas hésité à faire venir un huis-sier de justice pour faire les consta-tions de cette réunion. Ce sont tou-jours les présidents du club, leursadjoints ou parfois les secrétairesgénéraux qui présentent les bilansmoral et financier devant l’assistance.A la fin de l’intervention de l’orateur,des voix s’élèvent dans la salle pour,soit applaudire pour approuver lebilan ou soit pour contester le rap-port présenté par le comité direc-teur sortant. Parfois, la situation dé-génère, les injures fusent et les as-semblées se terminent par leséchanges de coups de poings, jets dechaises et de divers projectiles. Cer-tains candidats à la présidence desclubs se sont même permis de faire

venir le jour de l’assemblée, des di-zaines, voire des centaines de leurspartisans pour se faire élire.N’importe quel individu, et mêmeles gardiens de la salle participentau vote pour désigner le futur prési-dent. Cet état de fait donne lieu àdes violences et les réunions en ques-tion se terminent en queue de pois-son. Certaines équipes ont étécontraintes de reporter à plusieursreprises l’AG en raison de l’anarchieet les violences qui se sont dérouléeslors de ces rendez-vous sportifs. Lesreprésentants de la direction et dessports qui assistent aux assembléesgénérales des clubs sportifs pourveiller à l’application stricte des loisrégissant la tenue des assembléesgénérales sont dépassés par les évé-nements. Le comble est que certainsdirecteurs de la jeunesse et dessports ignorent, complètement, ceque disent les textes et lois pour latenue des assemblées. Pourtant lestextes et les lois régissant les asso-ciations sportives notamment lesclubs de football sont clairs. L’as-semblée générale est composée desmembres fondateurs des clubs, ex-présidents, anciens dirigeants et

joueurs de l’équipe. Les membres del’actuel comité directeur et le prési-dent du comité des supporters sontégalement des membres de l’assem-blée générale. En principe, en tantque membre de l’AG, seuls lesmembres évoqués plus haut ont ledroit d’assister à cette réunion, quece soit ordinaire, élective ou extra-ordinaire. Nos efforts visant à joindreun responsable de la jeunesse et dessports pour connaître son avis à cesujet sont restés vains. Nous avonsappris de la part d’un cadre de la di-rection de la jeunesse et des sportsde la wilaya de Khenchela qu’une di-rective émanent du ministère de tu-telle a été adressée à l’ensemble desdirections de wilaya de la jeunesse etdes sports. Yazid Ben Sassi devaitajouter que le ministère de la Jeu-nesse et des Sports a indiqué queseules les infrastructures compor-tant des mesures de protections duCovid-19 seront retenues pour latenue des AG des associations spor-tives. Les textes et les lois régissantles assemblées générales seront-ilsappliqués cette fois-ci ? Attendonsde voir.

Moncef Redha  

sportLa NR 6850 – Jeudi 3 septembre 2020

15

MC Oran : Le FrançaisBernard Casoninouvelentraîneur Le technicien françaisBernard Casoni est devenule nouvel entraîneur duMCO, en remplacement deBachir Mecheri, a apprisl'APS lundi soir auprès duclub pensionnaire de laLigue 1 algérienne defootball.Cette désignation a étédécidée, lundi soir, lorsd’une réunion desmembres du Conseild’administration du cluboranais, présidée parTayeb Mehiaoui.«Nous avons trouvé unaccord final avec Casoni,qui se trouve actuellementbloqué en France, suite àla fermeture des frontièresà cause de la pandémie ducoronavirus (Covid-19). Letechnicien français a signéun contrat d’un an,transmis par e-mail», ontprécisé des dirigeants duclub. Bernard Casoni (58ans) rejoindra Oran dèsl’ouverture de l’espaceaérien et la reprise desvols commerciaux, a-t-onajouté.Il s'agit de la deuxièmeexpérience pour Casonidans le championnatalgérien après avoir dirigéle MCA à deux reprises(2017-2018) et 2019.En matière derecrutement, troisnouveaux joueurs sontvenus renforcer les rangsdes «Rouge et blanc». Ils’agit de Chérif Siam (ex-ASAM), le gardien de butHoussam Lamine (ex-CSC),et l’attaquant AdelKhettab (ex-WAB).

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Assemblée générale des clubs

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,Les années passent et seressemblent pour la majoritédes clubs de footballalgériens de l’ensemble desdivisions en matière desrenouvellements des comitésdirecteurs. Seuls quelquesclubs ont veillé, jusque-là, austrict respect des lois et destextes en vigueur, régissantla tenue des assembléesgénérales.

n Le MJS a conditionné la tenue des AG des associations sportives. (Photo > D. R.)

Les lois et les textes seront-ils appliqués cette saison ?

,Arsenal (Premier League anglaisede football), est toujours intéressépar les services de l'international al-gérien Said Benrahma de Brentford(Div. 2 anglaise) et va formuler uneoffre pour l'engager dès cet été, selonplusieurs médias locaux.Les dirigeants d’Arsenal seraientprêts à débourser 25 millions delivres pour recruter Benrahma, au-teur d'une belle saison avec Brent-ford. La piste d’Arsenal, même si elleest la plus sérieuse pour l’instant,n’est pas par contre pas la seule,puisque Aston Villa et West Ham,deux clubs de Premier League, sui-vent de près l’international algérien.En attendant, l’international algériena repris les entraînements avec sonclub, un mois après la finale des bar-rages pour l’accession en Premier

League, perdue face à Fulham (2-1).Benrahma (25 ans) qui a été élumeilleur joueur de la saison de Brent-ford, a entamé la préparation avecson club en prévision du coup d’en-voi de la saison, prévu le samedi 12septembre à Birmingham. Mais avant,les «Bees» affronteront Wycombe, le6 septembre prochain pour le comptedu 1er tour de la Coupe de la Ligue.Pour rappel, Benrahma, auteur de 17buts avec neuf passes décisives en 43matches de championnat cette sai-son avec Brentford, avait rejointBrentford en 2018 en provenance del'OGC Nice. Il possède trois sélec-tions en sélection nationale depuisses débuts contre le Sénégal en ami-cal en octobre 2015, mais n’a pas étéavec le groupe qui a remporté le titreafricain en 2019 en Egypte.n

Premier league

Arsenal prépare une offre pourl’Algérien Benrahma

,La JS Kabylie est devenue le pre-mier club, tous paliers confondus, àreprendre les entraînements, cemardi, à l'occasion du stage prépa-ratoire programmé à Akbou (Béjaïa),cinq mois et demi après la suspensiondes compétitions et activités spor-tives en raison de la pandémie de co-ronavirus (Covid-19).«C'est parti. Les joueurs entament cemardi matin leur première séanced'entraînement après cinq mois etdemi de repos forcé en raison de lapandémie du Covid-19. Les cama-rades de Hamroune sont soumis à untravail axé essentiellement sur le voletphysique. Cette première séance estdirigée par l'entraîneur-adjoint, Mou-rad Karouf, assisté de l'entraîneur desgardiens, Aomar Hamenad et le pré-parateur physique adjoint, SyfaxOudai», a indiqué la JSK dans un com-muniqué publié sur sa page officielleFacebook.Pourtant, les pouvoirs publics n'ontpas encore autorisé les clubs de l'éliteà reprendre l'entraînement. Le gou-vernement a chargé le ministre de laJeunesse et des Sports (MJS) Sid AliKhaldi d'examiner, avec les différentes

fédérations sportives, la possibilitéde reprise progressive des activités etmanifestations sportives à huit clos,selon des protocoles sanitaires adap-tés à chaque discipline, selon un com-muniqué publié lundi par les servicesdu Premier ministre.«Tous les joueurs semblent concen-trés et s'exercent dans la bonne am-biance», ajoute la JSK, assurant que cepremier stage de préparation se dé-roule avec «le respect des mesuresbarrières dans tous les espaces com-muns, notamment au stade».Ce premier regroupement devait ini-tialement débuter samedi 29 août,avant d'être repoussé de 48 heures,pour permettre la finalisation des exa-mens médicaux et le feu vert du mé-decin en chef du club.La formation kabyle, dirigée par l'en-traîneur tunisien Yamen Zelfani, a ter-miné la saison 2019-2020, définitive-ment suspendue en raison de la pan-démie de nouveau coronavirus(Covid-19), à la 4e place au classe-ment avec 36 points, à quatre lon-gueurs du CR Belouizdad, désigné àtitre exceptionnel champion d'Algé-rie.n

Ligue 1

La JSK, premier club à reprendre les entraînements

La prochaine saison aura-t-elle l'espritd'un événement à même de créer de lapréférence et surtout de la différence ?C'est expérimentale, et c'est ce qu'atten-dent les acteurs du terrain de football.C'est ce type d'épreuves, non télévisées,que les annonceurs vont venir chercher.Ils veulent capter cette expérience demarque du football national plutôt que lesprésentations dorées parce qu'on touchedes annonceurs différents avec ces pra-tiques nouvelles. Ce nouveau départ estindispensable pour saluer les efforts desuns et des autres qui n'ont cessé de réflé-chir sur le comment déshabiller la pré-sente saison pour habiller celle qui arriveet avec quels outils. Le football n'en dé-plaise, prend du retard et s'éloigne plusvite que l’on peut y croire. Ces dernièresheures nous font savoir que le présidentde la JS Saoura n'est pas allé avec le dosde la cuillère pour accuser «la fédérationd’avoir élaboré un classement ‘à sa guise’assurant pour sa part que si ‘indice’ il ya, il est applicable sur les clubs qui ont lemême nombre de points. Est-ce que la fé-dération applique cette règle sur tous les

clubs ou juste sur les clubs d'Alger ?»Mieux encore, il fait part d'un entretien té-léphonique qu'il a eu avec le président dela Ligue de football professionnel, lequels'est totalement désolidarisé de l’optionchoisie par la Fédération algérienne defootball. Le président de la Saoura crie auscandale et fait part de son opposition «àce bureau fédéral illégitime». La JSS, clubdéclassé à la faveur de la restitution destrois points défalqués à l’USMA (7e aulieu du 6e rang, occupé désormais par lesRouge et Noir, a révélé que «ces déci-sions farfelues vont nous pousser à saisirles instances internationales et à frapperaux portes de la Fifa afin de sauver lefootball algérien du naufrage».Dans un communiqué de rappel publié celundi sur son site, la FAF explique «addi-tivement au communiqué qui a été publiésuite à cette réunion, et ce afin d’éclairerl'opinion sportive sur le classement de laLigue 1 professionnelle et les contro-verses qui s’en suivirent».

Classement, figé à l'arrêt descompétitions

Il est utile de préciser que ledit classe-ment, figé à l'arrêt des compétitions spor-tives, a été établi par le calcul d'un indicequi prend en compte le total de points ré-coltés, divisés par le nombre de matches

disputés», lit-on dans ledit communiqué.Un autre exercice est proposé à l'instancefédérale. Il s’agit des répercussions dumaintien du MCA à la deuxième placepour jouer, la saison prochaine, la cham-pions League. Le Conseil d'administra-tion de l'ES Sétif (SSPA/Black Eagles) n’apas attendu trop longtemps pour entreren scène et menacer d'introduire un re-cours auprès des instances internatio-nales. Le communiqué est clair «suite à ladécision prise par la Fédération algé-rienne de football et la Ligue de footballprofessionnel de s'appuyer sur la règled'indice de performance des points récol-tés et des matches disputés pour déter-miner le classement final du championnatnational et après avoir confirmé notreéquipe à la troisième place et l'avoir an-noncée comme le représentant de l'Al-gérie dans la Coupe de la CAF au lieu dela Ligue des champions, qui est vraimentconsidérée comme un projet, la direc-tion du club annonce que tous les moyenslégaux seront suivis pour rétablir lesdroits du club et en faire une question deprincipe, d'honneur et recourir aux ins-tances internationales du football aprèsque toutes les procédures légales ont étéépuisées en Algérie», annonce le club sé-tifien dans un communiqué. «L'adminis-tration de l'ESS appelle les fidèles suppor-

ters du club à faire preuve de prudenceet de calme et les droits de l'équipe serontdéfendus par des moyens pacifiques».Le troisième volet qui a démontré que lecafouillage persiste, est celui du cas de laJS Kabylie laquelle malgré ses assurancesd'aller vers la Coupe de la CAF, se voit sefaire installer dans le doute en compagniede l’ES Sétif, une autre carte semble êtredéjà jouée à l'abri des regards. Selon lesinformations de nos confrères Botola, il vafalloir s'attendre prochainement à un ti-rage au sort qui pourrait tout remettre encause et s'attendre en conséquence à unsecond représentant. «Selon les lois de laCAF, le vainqueur de la coupe ainsi que le3e du championnat, joueront cette com-pétition. De ce fait, la JSK, éliminée en32es de finale de la Coupe d’Algérie, etqui est classée 4e en championnat, ne se-rait pas retenue dans ce tirage au sort». L’ES Sétif, qui reste dans la course enCoupe d'Algérie, ne sera pas concernéepar ce tirage au sort, étant classée 3e enchampionnat et qualifiée d'office à laCoupe de la CAF. A ne rien à comprendre.

H. Hichem

A voirn France 2  : Tour de France 2020 à 14hn BeIN Sports 1  : Dortmund - Bochum à 18h45

n Les supporters de l’ESS réclament la participation à la LDC. (Photo > D. R.)

Premier leagueArsenal prépare uneoffre pour l’AlgérienBenrahma

MC Oran

Le Français BernardCasoni, nouvelentraîneur

en direct le match à suivre

sportLa NR 6850 – Jeudi 3 septembre 2020

Ligue 1 La JSK, premier club àreprendre lesentraînements

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Quelle préférence pour quelle différence ?

La commission des candidatures de l'assemblée généraleélective du Comité olympique et sportif algérien a fixé aujeudi 3 septembre (17h), la date limite de dépôt des can-didatures pour l'élection du président qui aura lieu le 12septembre au siège du COA à Ben Aknoun (Alger), a ap-pris l'APS auprès de l'instance olympique.«La date limite de dépôt des candidatures a été fixée aujeudi 3 septembre (17h), alors que les dossiers des candi-dats au poste de président seront soumis juste après aux

membres du bureau exécutif du COA. Après l'étude desdossiers, la liste finale des candidats retenus sera ren-due publique», précise la même source. Le dépôt des dos-siers a déjà commencé et il peut s'effectuer au niveau dusecrétariat général de l'instance olympique. Un seul can-didat a déposé pour le moment son dossier pour l'électiondu président du COA, à savoir l'ex-ministre de la Jeunesseet des Sports et président de la Fédération algérienned'escrime (FAE), Raouf Salim Bernaoui. Le président élu à

la tête du COA, le 12 septembre 2020, aura à gérer le restedu mandat olympique qui s'étalera jusqu'après les Jeuxolympiques JO-2021 de Tokyo. Il est à rappeler qu’aprèsla démission de Mustapha Berraf, entérinée le 12 mai der-nier par le bureau exécutif, la présidence par intérim duCOA avait été confiée, en application des statuts de l'ins-tance, à Mohamed Meridja, chargé de la gestion des affairescourantes du COA et de préparer les prochaines assem-blées générales ordinaire et élective.

AG élective du COA : date limite de dépôt des candidatures fixée au jeudi 3 septembre La Der

Football

,Déclarations,dénonciations, supputations,rumeurs, menaces le toutbien emballé pèsent sur lefootball et cela devient deplus en plus encombrant. Onimagine mal comment cesport pourra se débarrasserde toutes ces questions quideviennent encombrantespour la saison prochaine. Onimagine aussi mal comment,et sur quel critère, cettediscipline tant chérie va-t-elle choisir un autre débatmeilleur et plus intelligentpour aller vers uneinnovation qui la relieradirectement à la notion desatisfaction de tous lesamoureux de cette disciplinesportive.