La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NRQuotidien d’information indépendant - n° 6984 – Samedi 13 février 2021 - Prix : DA

© P

ho

to :

D.R

ZEGHMATI ANNONCEL’ARRÊT DU PORT DU BRACELETÉLECTRONIQUE

Attar répond :«Le gaz est vendudix fois moinscher en Algérie»

En raison de l’ouvertured’une enquête judiciaire :

ÉVENTUELLE RÉDUCTION DES TARIFS DE GAZ ET D'ÉLECTRICITÉ EN HIVER

ALGÉRIE-ALLEMAGNE

LA MISE DE LA SNVISOUS LA TUTELLE DU MDN

Le dossier seraprochainementexaminé par le CPE

p.

Tout indique que les relations entre l’Algérie et l’Allemagne sont au beau fixe et ont un bel avenir. «La coopération bilatérale et les perspectives de sa promotion dans tous les domaines, au mieux des intérêts des

deux peuples amis», selon les termes du communiqué de la Présidence de la République, ont été évoqués,jeudi, dans l’entretien téléphonique qu’a eu le Président Abdelmadjid Tebboune avec le président de la

République fédérale d'Allemagne, Frank-Walter Steinmeier.

p.

p.

DES RELATIONSAU BEAU FIXE

p.

BONNE NOUVELLE : LE FONDS D’AIDE À LA PRESSE EST RÉACTIVÉ p.

Le président Tebboune a faitpart à son homologue allemandde ses remerciements et de sagratitude pour la prise en chargemédicale dont il a bénéficié de-puis son arrivée en Allemagne.Le Président allemand a, à sontour, «adressé au Président Teb-boune ses vœux de santé, et deprospérité et de progrès aupeuple algérien», ajoute le com-muniqué. Par ailleurs, «le Président alle-mand a adressé une invitationpour une visite officielle en Al-lemagne au président de la Ré-publique, qui l'a acceptée en leremerciant». La visite sera pro-grammée après la fin de la pan-démie, conclut le communiqué.Tout se passe bien entre les deuxpays comme le prouvent, au planpolitique, l'échange de visites auplus haut niveau, et, au niveauéconomique, l'accord de créa-tion de la commission écono-mique mixte algéro-allemande(2011) et le récent accord de co-opération énergétique, signé en2020, entre le ministère de l'In-térieur et l'Agence allemande decoopération pour accompagnerles wilayas et les communesdans leurs efforts de dévelop-pement de l'usage des techno-logies modernes et des énergiesrenouvelables. En effet, le ministère de l'Inté-rieur, des Collectivités localeset de l'Aménagement du terri-toire (Miclat) et l'Agence alle-mande de coopération (GIZ) ontprocédé en décembre dernier àAlger à la signature du contratd'exécution du projet «com-munes vertes» afin d'appuyer lescommunes dans leurs efforts dedévelopper l'utilisation des tech-nologies d'efficacité énergétiqueet d'énergies renouvelables. Ceprojet ayant pour objectif defaire contribuer les communes à

la réalisation des objectifs na-tionaux de transition énergé-tique concernera quatre com-munes-pilotes pour l'élaborationde plans énergétiques commu-

naux durables ainsi que 30 com-munes-pilotes pour le déploie-ment de tableaux de bord desuivi des consommations éner-gétiques. Le chargé de la co-

opération au sein de l'Ambas-sade d'Allemagne en Algérie, Jur-gen Wolke, avait estimé que la si-gnature de ce contrat fait partiedes nombreuses initiatives decoopération énergétique entreles deux pays, notant la dyna-mique de coopération techniqueintensifiée entre les deux parte-naires dans ce secteur. Avec plusde 1.500 communes, «l'Algériepossède un répertoire très im-portant de multiplicateurs pou-vant donner l'exemple à unnombre important de citoyens»,a fait observer le représentant al-lemand. Ce projet qui s'étale jusqu'en2023 a pour objectifs la réduc-tion durable de la consomma-tion d'énergie dans les com-munes-pilotes, l'amélioration dela gestion de l'énergie au niveaucommunal, l'élargissement desrésultats à d'autres communes etla réalisation d'un cadre incitatifpour la promotion des EnR etde l'efficacité énergétique au ni-veau communal. A la fin du mois dernier, le pré-sident de la commission des Af-faires étrangères, de la coopé-ration et de la communauté del'Assemblée populaire nationale(APN), Lies Saadi, qui recevaitl'ambassadrice d'Allemagne enAlgérie, Elisabeth Wolbers, s'estfélicité de la dynamique des re-lations entre l'Algérie et l'Alle-magne, et a souligné la néces-sité d’étendre les efforts aux do-maines culturel et scientifique.Pour sa part, l'ambassadriced’Allemagne en Algérie a mis enavant «la qualité des relationsentre les deux pays», appelant à«tout mettre en œuvre pour lesrenforcer, notamment dans laconjoncture que traverse lemonde en raison de la pandé-mie de la Covid-19». On peut noter une convergencede vues sur la question de la dé-colonisation du Sahara occi-dental. La position de l’Alle-magne envers la question sah-raouie a été solennellementexprimée par Christoph Heus-gen, représentant allemand àl’ONU dans son intervention, endécembre dernier, lors desconcertations du Conseil de sé-curité sur le Sahara occidental. «La solution définitive du pro-blème doit s'effectuer dans uncadre onusien, conformémentaux résolutions internationales yafférentes», avait-il alors sou-tenu. De même qu’il avait souli-gné que son pays «reste profon-dément attaché à une solutionpolitique qui soit réellementdans l’intérêt de tous».

Lakhdar A.

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

actuelChiffre du jourOran : 607,871 kg de résine de cannabis et 489.602 comprimésde psychotrope saisis en 2020

Le ministre des Affaires étran-gères, Sabri Boukadoum a pré-sidé jeudi passé les travaux dela 42ème session du Comité desuivi de l'Accord de paix et deréconciliation au Mali, issu duprocessus d'Alger, abrités pour lapremière fois par la ville de Kidal(nord du Mali).«J'ai présidé, aujourd'hui(jeudi), les travaux de la 42ème

session du Comité de suivi del'Accord de paix et de réconci-liation au Mali, issu du processusd'Alger, lesquels ont été abritéspour la première fois par la villede Kidal dans le Nord du Mali»,a indiqué le ministre sur soncompte Twitter ajoutant que«cela constitue un événementinédit et un indicateur importantà même de donner une forteimpulsion au processus de paixet de réconciliation parrainé parl'Algérie, en coopération avec lacommunauté internationalereprésentée par le Comité».Boukadoum qui effectue depuismercredi une visite de travail auMali a été reçu par le Présidentmalien, Bah N’Daw, avec lequelil a évoqué les relations bilaté-rales et les perspectives de lesrenforcer, ainsi que les moyens àmême d'accélérer la cadence dela mise en œuvre de l'Accord depaix et de réconciliation issu duprocessus d'Alger.Il a également eu des entretiensavec le vice-président du Mali, lecolonel Assimi Goïta et leministre de la réconciliationnationale, le colonel IsmaelWagué, avec lesquels il a abordéles relations bilatérales et lesvoies de promotion du processusde paix et de réconciliation quel'Algérie accompagne et soutient.Boukadoum a été égalementreçu à Bamako par M. ZeyniMoulaye, ministre des Affairesétrangères et de la Coopérationinternationale de la Républiquedu Mali. Les deux ministres ontconvenu de la poursuite desefforts pour promouvoir les rela-tions bilatérales et donner uneforte impulsion au processus depaix et de réconciliation dans cepays».

Agence

Tout indique que les rela-tions entre l’Algérie et l’Al-lemagne sont au beau fixeet ont un bel avenir. «Lacoopération bilatérale etles perspectives de sa pro-motion dans tous les do-maines, au mieux des inté-rêts des deux peuplesamis», selon les termes ducommuniqué de la Prési-dence de la République,ont été évoqués, jeudi,dans l’entretien télépho-nique qu’a eu le PrésidentAbdelmadjid Tebbouneavec le président de la Ré-publique fédérale d'Alle-magne, Frank-WalterSteinmeier.

n Tout se passe bien entre les deux pays comme le prouvent l'échange devisites au plus haut niveau. (Photo : D.R)

La NR 6984 - Samedi 13 février 2021

2

R E P È R E

Comité de suivi

L’entreprise portuaire d’Annaba aconclu jeudi trois conventionscommerciales avec des partenaireséconomiques producteurs de cimentpour l’exportation à partir de ce portd’un million de tonnes de clinker en2021.

? Excellente nouvelle pour les journalistes de la presse privée : la réactivationdu Fonds d’aide à la presse, gelé en 2014, est programmée pour l’année encours, a annoncé le ministre de la Communication, Porte-parole du gouverne-ment, Ammar Belhimer. «Cette réactivation, validée par le Premier ministre surla base d’une proposition que nous avions faite, tend à aider les médias privésà surmonter leurs difficultés financières, compliquées davantage par l’arrêt desactivités engendré par la pandémie du Coronavirus (Covid-19)», a indiquéAmmar Belhimer dans un entretien au site l’ExpressDZ. La presse privée n’ajamais réellement bénéficié de ce Fonds censé aider les journaux quand ilssont en difficulté.

L’aide est allée aux responsables de médias publics pour la prise en charge deleurs logements dits «sécuritaires». La réactivation du Fonds devrait s’accom-pagner logiquement, d’autres mesures de soutien surtout dans le contexte dela situation sanitaire créée par la pandémie de Coronavirus et de ce qui estattendu de la presse nationale comme contribution à la mise en échec de l’of-fensive médiatique hostile à l’Algérie lancée par des parties étrangères, visantla déstabilisation du pays. «Nous continuons à travailler pour une améliorationde la situation du secteur de la Communication qui a été durant longtempsrongé par les intrus et les affairistes», a promis le ministre qui a fait observer,que l'aspect de la sécurité numérique, qui constitue un défi majeur del'heure, «exige que tous les sites électroniques d’information ou autres, soienthébergés localement afin de protéger les données du pays».

Les journaux électroniques, existants et ceux à venir, sont ainsi invités à rapa-trier l’hébergement physique et logique de leur site dans le domaine «.dz»,sachant que les capacités nationales dans ce domaine sont de plus en plusimportantes. Le ministre a affirmé que «l’Algérie nouvelle, telle qu’annoncéepar le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, accorde uneimportance cruciale à la liberté de la presse, levier de la démocratie». Il a rap-pelé que «le Chef de l’Etat fait de la communication l’un des piliers de la nou-velle République à travers la création d’un environnement favorable au renfor-cement du professionnalisme des médias et des journalistes», ajoutant quedans son programme contenant 54 engagements essentiels, «le président dela République consacre un intérêt particulier au secteur et aux professionnelsdes médias traditionnels et nouveaux». Belhimer a réitéré, à cette occasion,qu'«il n’existe pas de prisonniers d’opinion en Algérie».

L. A.

Port d’AnnabaSignature de trois conventionsd’exportation d’un million detonnes de clinker

La réactivation du Fonds d’aide à lapresse, gelé en 2014, est programméepour l’année en cours, a annoncé leministre de la Communication, Porte-parole du gouvernement, AmmarBelhimer.

BelhimerLa réactivation du Fonds d'aideà la presse programmée pour2021 Le pavillon dédié à l'admission et à la

prise en charge des cas Covid-19 etoffert, à titre provisoire, par l'Autoriténationale indépendante des élections(ANIE) au ministère de la Santé, de laPopulation et de la Réforme hospitalière,a été inauguré, à Alger.

Covid-19 : Inauguration du pavillon offertpar l'ANIE au ministère de la Santé

Bonne nouvelle

Le Fonds d’aide à la presseest réactivé

Algérie-Allemagne

Des relations au beau fixeBoukadoum préside àKidal les travaux duComité de suivi del'Accord de paix et deréconciliation au Mali

Lors d'une plénière de l'Assem-blée populaire nationale (APN),consacrée aux questions orales,M. Zeghmati a fait état de «l'arrêtdu bracelet électronique jusqu'ànouvel ordre», précisant qu'uneenquête judiciaire «a été diligentéeau niveau du tribunal de Sidi M'ha-med sur l'opération d'acquisitionà des sommes colossales en de-vises alors que des problèmestechniques empêchent son utilisa-tion». «Nous fondions de grands espoirssur l'utilisation du bracelet élec-tronique, mais ces espoirs se sontévanouis après la constatation deproblèmes techniques empêchantla mise en œuvre de ce dispositif»,a-t-il expliqué. En réponse à une autre questionrelative «au refus» de certainesadministrations l'exécution de dé-cisions de justice définitives, leministre a souligné que la loi est«claire, tout agent public ou admi-

nistratif qui refuse de se confor-mer à la loi s'expose à des pour-suites judiciaires», appelant «lesconcernés à se rapprocher duParquet compétent pour déposerplainte». A une question sur la nécessité defermer l'établissement péniten-tiaire de Bel-Air à Sétif, en raisonde sa proximité des aggloméra-tions, le ministre a écarté cetteéventualité pour le moment parsouci de préserver le bon fonc-tionnement des établissementspénitentiaires et judiciaires, sou-lignant que cet établissement ré-

servé à la détention préventiverevêt une grande importance, depar sa proximité de la Cour dejustice de Sétif, en attendant laréalisation d'un autre plus mo-derne. Le ministre a rappelé, dansce sens, que l'activation des mé-canismes nécessaires à la réduc-tion de surpopulation carcéraleà travers la construction d'autresétablissements pénitentiaires enprenant en compte tous les as-pects, notamment l'éloignementdes agglomérations, figure parmiles priorités des autorités du pays. Par ailleurs, et concernant la

vente aux enchères et les mesuresgarantissant une large publica-tion des annonces, M. Zeghmati aindiqué que la loi avait statué surla publication des annonces por-tant vente aux enchères, rappe-lant que la procédure se fait partous les moyens adéquats à l'im-portance des biens saisis, à sa-voir par voie d'affichage au ni-veau des tribunaux, des com-munes, des places publiques, desrecettes des Impôts et des bu-reaux de poste. Les annonces devront être, égale-ment, publiées dans les journauxquand la valeur des biens est su-périeure à 200.000 DA, a poursuivile ministre qui a souligné qu'encas de lacunes enregistréesconcernant la publication ou l'an-nonce, la préoccupation doit êtresoumise à la Commission concer-née au niveau du ministère, quis'attèle actuellement à la révisiondu Code de procédure civile etadministrative. Zeghmati a affirmé, dans ce sens,qu'en vertu du Code de procé-dure civile et administrative, lemontant de la mise à prix et l'es-timation sur le marché, en ce quiconcerne l'immobilier ou lesdroits réels immobiliers, est fixépar un expert immobilier surordre du président du tribunal,conformément à la demande d'unhuissier de justice et du créan-cier poursuivant. L'estimation des biens immobi-liers est confiée au commissaire-priseur, et ce, en vertu de la loi de2016 portant organisation de laprofession de commissaire-pri-seur. Djamila Sai

a c t u e l La NR 6984 - Samedi 13 février 2021

3

Zeghmati annonce l’arrêt du portdu bracelet électronique

n Zeghmati : «La loi est claire, tout agent public ou administratif qui refuse dese conformer à la loi s'expose à des poursuites judiciaires» . (Photo : D.R)

Le ministre de la Justice,Garde des sceaux, Belka-cem Zeghmati a annoncé,jeudi à Alger, «l'arrêt del'utilisation» du braceletélectronique, car le dossierd'acquisition fait actuelle-ment l'objet d'une enquêtejudiciaire au tribunal deSidi M'hamed.

En raison de l’ouverture d’une enquête judiciaire :

Le Général de Corps d'Armée, SaïdChanegriha, Chef d'Etat-major del'Armée nationale populaire (ANP), ainspecté jeudi, lors de la deuxièmejournée de sa visite à la 5ème Régionmilitaire à Constantine, des unitésde fabrication militaire à Khenchelaet à Batna, indique un communiquédu ministère de la Défense natio-nale (MDN).«Dans la matinée de jeudi,deuxième jour et au niveau de lawilaya de Khenchela, le Général deCorps d'Armée a inspecté plusieursunités de fabrication militaire, àl'instar de la société ‘’Nimr-Algérie’’,spécialisée dans la fabrication desvéhicules ‘’Nimr’, ainsi que l'Etablis-sement des Constructions Méca-niques de Khenchela (ECMK), quiprend en charge la fabrication desarmes légères, où il a suivi unexposé présenté par le directeur del'établissement avant d'inspecter lesdifférentes chaînes de production etd'industrialisation», précise le com-muniqué. «Seriana, dans la wilayade Batna, était la dernière étape decette visite, lors de laquelle le Géné-ral de Corps d'Armée a inspectél'Etablissement des réalisationsindustrielles Seriana (ERIS), spécialisédans la fabrication des munitionsoutre les groupes électrogènes, ets'est enquis des différentes chaînesde production de cet établisse-ment», ajoute la même source.

Agence

Saïd Chanegrihainspecte des unitésde fabricationmilitaire à Khenchelaet à Batna

B R È V E

Inspection

Le dossier de la mise de la So-ciété nationale des véhicules in-dustriels (SNVI) sous tutelle de laDirection des industries militaires,relevant du ministère de la Dé-fense nationale (MDN), sera traitépar le Conseil des participationsde l'Etat (CPE) dans les plus brefsdélais, a indiqué jeudi à Alger leministre de l'Industrie, Ferhat AitAli.Le ministre a précisé lors d'uneséance de questions orales tenueà l'Assemblée populaire nationale(APN) que le dossier «est sur latable du CPE» qui apporte les der-nières retouches à ce dossier,ajoutant qu'il «ne reste plus que lasignature». Cette démarche «pro-fitera aux deux parties» et mêmeà l'économie nationale, a soulignéle ministre expliquant que la SNVIbénéficiera d'un plan de chargeet d'un plan stratégique et seraintégrée dans un plan industriel,à la fois, civil et militaire.De soncoté, le MDN ne sera pas obligé deconsentir de gros investisse-ments, profitant des équipementset autres infrastructures déjà exis-tants au niveau de la SNVI pour la-quelle l'Etat a investi près de 100milliards de dinars, a affirmé le

ministre. A noter que la SNVI estpartie signataire de la conventionde 2012 portant création d'unesociété algérienne de productionde poids lourd de type Mercedes-Benz. La partie algérienne détient51% du capital de cette sociétéreprésentée par la SNVI (34%) etle ministère de la Défense natio-nale (17%), tandis que le fondsd’investissement émirati «Aabar»détient un taux de 49%Daimler/Mercedes-Benz est le par-tenaire technologique de ce par-tenariat. Trois sociétés à capitauxmixtes avaient été créées en juillet2012 dans le cadre de la mise enœuvre de protocoles d`accordsalgéro-émirati-allemands pour ledéveloppement de l’industrie mé-canique nationale.Pour rappel, la Société algériennede fabrication des véhicule demarque Mercedes-Benz (SAFAV-MB), a procédé, mercredi, en 2ème

région militaire a Tiaret, à la li-vraison de 708 véhicules multi-fonctions et véhicules utilitaires,sous la supervision directe de laDirection des Fabrication mili-taires du ministère de la Défensenationale, a indiqué un communi-qué du MDN.

Cette opération s’inscrit dans lecadre de la satisfaction des be-soins des structures du ministèrede la Défense nationale et des dif-férentes entreprises nationales,publiques et privées, selon le com-muniqué. Les véhicules livrés sont destinésau transport de personnels, am-bulances, et au transport de mar-chandises, au profit de la Direc-tion centrale du Matériel du minis-tère de la Défense nationale, duministère de l’Intérieur, des Collec-tivités locales et de l’Aménage-ment du territoire, de la Directiongénérale de la Sûreté nationaleainsi que des entreprises écono-miques civiles, publique et pri-vées, a précisé la même source. Selon le MDN, ce processus s’ins-crit dans «une dynamique du dé-veloppement des différentes in-dustries militaires notamment l’in-dustrie mécanique à la lumièrede la stratégie adoptée par le mi-nistère de la Défense nationaleavec les différentes structures etentreprises concernées, visant àrelancer l’industrie nationale avecdes produit de qualité répondantaux normes internationales».

Djamila Sai

La mise de la SNVI sous la tutelle du MDN

Le dossier sera prochainement examiné par le CPE

La femme algérienne,du rôle traditionnel au leadershipLa ministre de la Solidariténationale, de la Famille et de laCondition de la femme, KaoutarKrikou a affirmé, jeudi lors de la40e session de la Commission dela femme arabe, que la femmealgérienne a dépassé son rôletraditionnel pour se diriger versle leadership à travers la paritédans l'accès aux postes d'emploicomme stipulé par le dernieramendement constitutionnel.Intervenant par visioconférenceau cours de cette session, laministre a précisé que la femmealgérienne «a dépassé son rôletraditionnel vers le leadership àtravers la parité dans l'accès auxpostes d'emploi comme stipulédans le dernier amendementconstitutionnel qui a prévu leprincipe d'équité entre hommeet femme», ce qui reflète, a-t-elle dit, «la volonté politique del'Etat pour la promotion desdroits et des acquis de la femmeà l'instar des femmes du mondearabe». Lors de cette sessionprésidée par la République deDjibouti, Mme Krikou a soulignéque la femme «a démontré sescréativités et son savoir-fairedurant la crise sanitaire» à tra-vers sa contribution à la produc-tion économique et au soutiendes efforts des staffs médicaux àla faveur de la confection desmasques protecteurs et des aideshumanitaires.Soulignant que «l'autonomisa-tion et la promotion de lafemme sont au centre de tousles programmes de développe-ment national, de manière àrenforcer sa place dans la sociétépolitiquement, socialement etéconomiquement», la ministre arappelé que le président de laRépublique a instruit le Gouver-nement de «l'impératif de sou-tenir l'implication de la femmedans le développement écono-mique du pays, y compris lesfemmes au foyer».A ce propos, Mme Krikou a indi-qué que la politique nationalede l'emploi en Algérie «s'appuiesur la création d'activités écono-miques et des micro-entreprisesnotamment les start-ups, envue, d'une part, encourager lafemme à l'innovation et d'autrepart, réaliser son autonomiefinancière», en témoigne ladécision du président de laRépublique de créer un Fonds definancement des start-ups, carconvaincu en les innovations desjeunes notamment les femmes».Elle a ajouté que le niveaud'instruction supérieur de lafemme lui a facilité l'accès aumarché de l'emploi et de l'en-trepreneuriat pour obtenir demeilleures opportunités d'emploidans différents domaines et sec-teurs tant au niveau nationalque local, étant donné que lesfemmes représentent un tauxconsidérable parmi les diplômésuniversitaires. A cette occasion,la ministre de la Solidarité apassé en revue l'expérience del'Algérie en matière de traite-ment des conditions sanitairesdifficiles du fait de la propaga-tion du Covid-19, notamment ence qui concerne la protection dela femme, relevant la prise deplusieurs mesures «préventives»par le Gouvernement dans lesouci de préserver la sécurité descitoyens à travers la réduction dunombre des travailleurs dans lesadministrations et les établisse-ment publiques et privés, dontles femmes enceintes et cellesayant à charge des enfants à basâge et les malades chroniquesen leur accordant des congésexceptionnels rémunérés.

Agence

Condition féminine

KAOUTAR KRIKOU

Éventuelle réduction des tarifs de gaz et d'électricité en hiver

«Les opérations de contrôle menées par la bri-gade mixte (Impôts-Douanes-Commerce) ontpermis de révéler un montant de 13,2 mil-liards de dinars de transactions commer-ciales non facturées en 2020, affichant unebaisse de 35,90 % par rapport à 2019 où cemontant s'était élevé à plus de 20,6 milliardsde dinars», selon le communiqué des ser-vices de contrôle relevant du ministère duCommerce et d'autres organes, rendu publicavant-hier. De son côté, le ministre des Finances, Ay-mane Benabderrahmane, a déclaré, dans lamême journée, que «les services des Douanesont enregistré en 2020 plus de 500 infractionsliées à des transferts illicites de devises quiont donné lieu à 42 milliards de dinarsd'amendes».Force est de reconnaître qu’en 2020 le nombred’infractions commises dans le cadre du com-merce extérieur a baissé en raison de la crisesanitaire du Covid-19 qui a ralenti le mouve-ment des flux commerciaux et la rigueur desservices de Douanes qui ont été dotés denouveau scanner et équipement de sur-veillance des opérations de transaction fi-nancières à l’importation et à l’exportation.Même constat fait par les brigades opéra-tionnelles mixtes, constituée dans le cadre de«la coordination intersectorielle en matière decontrôle, le ministère du Commerce recensequatre partenaires, en l'occurrence les mi-nistères des Finances, de l'Agriculture et duDéveloppement Rural, de la Santé et de laRéforme Hospitalière, et l'Industrie. Cela aentraîné la mise en place de cinq brigadesopérationnelles mixtes (commerce-impôts-douanes, commerce-vétérinaire, commerce-phytosanitaire, commerce-santé et com-merce-métrologie légale», a relevé la mêmesource.

Au cours de 2020, cette brigade a effectué«1.495 interventions ayant abouti à l'enregis-trement de 511 contraventions et de 474 pro-cès-verbaux, dont la valeur des produits sai-sis a atteint 324,15 millions de DA, selon lemême rapport. Ce dernier a fait un état de lasituation globale des interventions commer-ciales menées par la brigade opérationnellemixte en 2020, qui s'élèvent à 35.737 interven-tions, contre 33.217 interventions en 2019 (+ 7,59 %) dont 4.129 procès-verbaux, contre4.024 PV en 2019, en hausse + 2,61 %, tiréesvers le haut par la violation récurrente des res-trictions sanitaires. Quant au volume des sai-sies opérées a atteint 30.3,94 tonnes, contre164,79 tonnes en 2019 (+ 84,44 %), d'une va-leur de 426,10 millions de DA, contre 1,05mds de DA en 2019 (- 59,46 %) «, a indiqué lemême communiqué, estimant dans le mêmecadre des interventions et contrôle le«nombre de propositions de fermeture ad-ministrative à 425 en 2020, contre 340 en 2019(+ 25 %). «D’autre part, les statistiques rela-tives à l’atteinte à la conformité des produits,ce rapport a fait état d’un nombre de 115prélèvements d’échantillons dont 21 nonconformes.Les cinq brigades se sont investies dans lalutte contre toutes les infractions liées ausecteur commercial, sanitaire, industriel etpharmaceutique. La brigade mixte «Com-merce-Santé» a «mené 5.305 interventions quise sont soldées par la constatation de 159 in-fractions et l'établissement de 149 PV. Laquantité des produits saisis par cette brigadea atteint 3,83 tonnes d'une valeur de 8,76 mil-lions DA», révèle la même source, relevant,dans la même prérogative, «2.479 interven-tions effectuées dans le domaine «commerce-phytosanitaire qui se soldent de la constata-tion de 141 infractions et l'établissement de

107 PV», alors que «la quantité des produitssaisis par cette brigade a atteint 19,93 tonnesd'une valeur de 20,96 millions DA». Cette ac-tion de contrôle coordonnée entre les cinq dé-partements ministériels témoignent de la mo-bilisation tous azimuts pour intensifier lalutte contre les crimes économiques et finan-ciers. Dans le même registre, le ministre des Fi-nances a révélé que «les services des Douanesont enregistré en 2020 un total de 17.000 in-fractions, dont 504 portant sur des transfertsillicites de devises pour un équivalent de 10milliards de DA qui ont donné lieu à 42 mil-liards de DA d'amende», précisant qu’«en2020, ils ont saisi 456.000 euros, 34.000 dollarsaméricains, 65.000 dinars tunisiens et 640.000dinars algériens». Il a expliqué ces impor-tantes saisies malgré la stagnation des fluxcommerciaux, notamment, des contrebandesfrontalières, par «les nouvelles mesures prisespour renforcer les capacités de détection desopérations présentant un risque de trans-ferts illicite de capitaux, mais aussi en matièrede lutte contre toutes les formes de crimina-lités transfrontalières». «Parmi ces mesures,l'article 118 de la loi de Finances 2021 quidispose, entre autres, qu'en dehors des opé-rations portant sur les produits stratégiques,le paiement des opérations d'importation desproduits destinés à la vente en l'état, s'effec-tue au moyen d'un instrument de paiement dità terme payable 45 jours à compter de ladate de l'expédition des marchandises», a-t-il soutenu. En réponse à la question sur lemarché informel de la devise, le ministre a as-suré que «son département s'attelle à y trou-ver une solution en associant tous les ac-teurs à travers une approche globale. «Sansaborder la solution de l’ouverture des bu-reaux de changes». Samira Takharboucht

La valeur des transferts illicites de devisess’élève à plus de 10 milliards DA

Plus de 13,2 milliards de dinars de transactions commerciales non facturées enregistrées

a c t u e l La NR 6984 - Samedi 13 février 2021

4

Il a mis l'accent sur l'impératif decibler ces subventions, appelantà l'adoption de nouveaux méca-nismes pour orienter ces aidesvers les catégories vulnérables.Quant à la réduction des prix dugaz en hiver, le ministre du sec-teur a écarté cette possibilité,précisant que «les montants af-fectés par l'Etat à la subvention del'électricité dans les régions duSud du pays a dépassé, en 2019,18 mds de DA»«Les subventions étatiques surle gaz et l'électricité coûtent auTrésor public des sommes consi-dérables, d'où la nécessité deprendre des mesures spécialespour orienter ces aides vers lescatégories vulnérables, notam-ment avec la hausse du niveaude consommation nationale degaz (47 milliards de m3 en 2020)»,

a-t-il recommandé, lors de son in-tervention devant les députéslors d'une séance plénière .Cette réponse est adressée auxdéputés qui l'ont déjà interpellésur l'éventuelle réduction des prixdu gaz et de l'électricité, excep-tionnellement «en hiver pour cer-taines villes les plus impactéesdurant cette saison».«L’établissement des prix du gazet de l'électricité ne relevait pasdes prérogatives de son dépar-tement mais de la Commissionde régulation de l'électricité etdu gaz (Creg), qui fixe le prix à

34,17 centimes par thermie, envertu d'une décision, alors quele prix réel est de 42,89 centimespar thermie», a-t-il expliqué.De plus la situation financière dela Sonelgaz ne lui permet pas deprendre ce risque. Pour M.Attar, la situation «ne per-met pas à Sonelgaz de préserverson équilibre financier», préci-sant que «celle-ci recourt, danssa tarification, à quatre tranches,à travers lesquelles, elle prendcompte de la nécessité de pré-server le pouvoir d'achat duconsommateur. La tranche 1 ap-

pelée tranche sociale, est esti-mée à 16,82 DA/Th (en cas d'uneconsommation inférieure à 375Th», alors que «le tarif de latranche 2 est estimé à 0,3245DA/th. Le soutien de l'Etat repré-sente un taux de 65 % de la valeurde consommation des ménagesdans les régions du Sud du pays»,a ajouté le ministre.Interrogé, également, sur «la réti-cence des compagnies relevantdu Groupe Sonatrach, quant à laréalisation de certaines struc-tures publiques dont le manquese fait sentir dans la wilaya d'Illizi,notamment celles relatives auxinfrastructures et portant essen-tiellement sur la vie du citoyen, etce, en dépit de l'inscription desprojets depuis plus de dix an-nées», M. Attar a affirmé que«cette responsabilité incombe auxautorités locales et ne relève pasde la compétence de Sonatrach».Cette dernière «peut uniquementcontribuer avec un soutien finan-cier ou à travers la participationvia des filiales dans la réalisationde certains projets dans le res-pect du code des marchés», a-t-ilsouligné. Le ministre a toujours situé lesprérogatives de la Sonatrach danscelles d'accomplissement de sesmétiers de base.

Samira Takharboucht

Subventionné par L'Etat, lecoût réel du gaz algériendestiné à la consommationlocale est vendu à perte.C'est ce qu' a affirmé, leministres de l'Energie, Ab-demadjid Attar, avant-hier,soulignant que «le gaz estvendu en Algérie dix foismoins cher que dans lesautres pays grâce aux sub-ventions de l'Etat».

­n­Le ministre a écarté la possibilité de réduire les prix du gaz en hiver. (Photo : DR)

Attar répond : «Le gaz est vendudix fois moins cher en Algérie»

Le Conseil de la Concurrencevise, à travers sesrecommandations à améliorerle fonctionnement concurrentieldu secteur pharmaceutique, etn'entend en aucun cas juger lesconduites des opérateurs nid'émettre des sanctions à leurencontre, a-t-il assuré dans uncommuniqué.Revenant sur lesrecommandations relatives ausecteur des médicaments àusage humain, préconisées parle Conseil à l’issue d'une étuderéalisée entre 2015 et 2019 sur la«concurrentiabilité» de cemarché, le Conseil a soulignéqu'il s'agissait derecommandations émises dansle cadre de ses missionsconsultatives pour améliorer lefonctionnement concurrentielde ce marché.Ces recommandations «ne sontpas contraignantes pour lespouvoirs publics et les acteursdu marché», a-t-il tenu àclarifier, en précisant que lesacteurs concernés «peuvent lesprendre en charge ou lesignorer si elles s'avèrent peupertinentes et incompatiblesavec les politiques adoptées enla matière». Dans son document, le Conseilconsidère que l'application desrègles de la concurrence et de latransparence dans les marchésstimulera l’investissementnational et étranger pourdévelopper la productionnationale. Rappelant les principauxconstats relevés par son étudesur les distorsions au droit de laconcurrence dans le marché, leConseil a notamment citél'existence d'«oligopoles» et de«positions dominantes»accaparant plus de 40% desparts du marché, jugeant quecette situation «a un impactnégatif en termes dedisponibilité, de prix, de qualitéet d'accessibilité auxmédicaments».L'étude parle également de«conflits intérêts» au niveau dela chaîne de valeur (production,importation et distribution), ensoutenant que cette situation aété également confirmée par lesexperts nationaux du secteurqui se sont déjà exprimés sur ceproblème à travers les médias.Les initiateurs de l'étude ontrelevé par ailleurs uneinadéquation entre l'offre et lademande générant des pénuriesrécurrentes pour certainsmédicaments, parfois essentiels. Tout en réfutant les propos decertains producteurs, selonlesquels cette étude a étéréalisée par les experts del'Union européenne pourpréconiser l'ouverture dumarché national dumédicament aux importationseuropéennes, le Conseil préciseque, dans son étude, menéepar des experts nationaux, il amis en exergue «les résultatspositifs réalisés par lespolitiques publiques desgouvernements successifs pourla promotion de la productionnationale du médicament etl'encouragement du génériquequi réduit la facture desimportations».

Agence

PHARMACEUTIQUE

Le Conseil n'entendpas «jugerla conduite des opérateurs»

concurrence

La NR 6984 - Samedi 13 février 2021

5

El-Oued : le poste frontalier terrestre de Taleb-Larbi bientôt ouvert à l’activité commerciale

Le poste frontalier terrestre de Taleb-Larbi sera bientôt ouvertà l’activité commerciale avec les pays du voisinage, via laTunisie limitrophe, a-t-on appris mercredi des services de lawilaya.

( Photo > D. R.)

Brahim Merad : 50 milliards de DA pour laprise en charge des zones d'ombre en 2021

Le chargé de mission à la présidence de la République, BrahimMerad a fait état mercredi à Alger de la mobilisation d'uneenveloppe de 50 milliards de DA, au titre de la loi de Finances2021, pour la prise en charge des projets prévus pour les zonesd'ombre. (Photo > D. R.)

La plateforme algérienne «Maqraa» attire desmilliers d'adeptes de la récitation du Coran

La plateforme numérique algérienne de récitation du Coran«Maqraa», mise en place par le ministère des Affaires religieuseset des Wakfs au cours du Ramadan de l'année dernière, attiredes milliers d'étudiants et de récitants d'Algérie et de l'étranger,a indiqué jeudi le directeur de l'orientation religieuse et del'éducation coranique. (Photo > D. R.)

La journaliste Tinhinane Laceb tuée de plusieurscoups de couteau assénés par son mari

La journaliste de la chaîne Tamazight (TV4) de la télévisionnationale, Tinhinane Laceb, décédée en janvier dernier, a été«tuée de plusieurs coups de couteau assénés par son mari» quia été déféré devant le procureur de la Républiqueterritorialement compétent, a indiqué mercredi un communiquédes services de la Sûreté d'Alger. (Photo > D. R.)

I N F OE X P R E S S

Organisé par ProlinkomConsulting et MMCCommunication, cesalon professionnelconvie l’ensemble desacteurs nationaux et in-ternationaux du Numé-rique en Algérie et dansla région du Maghreb.Une centaine d’expo-sants est attendue pource carrefour d'échangesentre fournisseurs etdonneurs d'ordre de

premier rang. Entre-prises, Experts, start-up-peurs, étudiants et mé-dias se côtoieront égale-ment au sein desespaces du salon. L’évè-nement, qui constitueune véritable rencontreNetworking, engendrerades opportunités d'af-faires pour les opéra-teurs du secteur des Té-lécoms, fournisseurs deservices Internet et dematériel informatique,intégrateurs, éditeursde logiciels, équipemen-tiers, institutions finan-

cières et organisationsgouvernementales. Unetrentaine de confé-rences et ateliers sontprogrammées sur lestrois jours du salon.Bien entendu, la sécu-rité sanitaire demeurenotre priorité aussi bienpour les exposants quele visitorat face à cecontexte pandémique.Un protocole spécial-Covid-19 est prévu pourla circonstance. Lamême juridiction a pro-noncé un verdict.

Agence

Le parc de Merdjat SidiAbed, rattaché à la daïrade Oued Rhiou, situé auNord de Relizane sembleavoir pris goût aux es-paces de détente et deloisirs par les familles,sans pour autant négligerles activités industrielleset commerciales, parfoisde haute facture. Ainsi,après l’inauguration,voilà moins d’un mois duparc constitué de diversjeux et des coins derepos et surtout, dit-on,les services et prestationqu’il assure, voilà, certesplus modeste mais pasmoins agréable que lespouvoirs publics de laditedaïra ont procédé, aucours de la semaine écou-lée, à l’inauguration d’une

aire de jeux et de détenteà la forêt récréative surla route nationale RN-4,en allant vers la wilaya li-mitrophe de Chlef. L’es-

pace dédié, essentielle-ment aux enfants, sansexclure les adultes, qui sefaisant accompagnateurs,ne manqueront pas de

profiter de quelques mo-ments de repos, en pleinenature, comprenant unebalançoire, un tobogganet quelques bancs, d’au-tant que pour et l’accèsaux lieux et la sécurité deleurs véhicules, ils n’au-ront pas à s’inquiéterpuisqu’ils n’auront pas àpasser par la caisse etdisposeront d’un parkinggardé et gratuit. La seuleexigence porte sur l’im-pératif de veiller à ne paspolluer l’endroit en y dé-posant, au terme de leuraprès-midi récréatif,restes de nourritures, go-belets, bouteilles en plas-tiques et autres détritus.

N.Malik

Accidents de la circulation

43 morts et 171 blessés enune semainee Quarante-trois (43) personnes ont trouvé lamort et 171 autres ont été blessées dans desaccidents de la circulation survenus dansplusieurs régions du pays, entre le 27 octobreet le 2 novembre, a indiqué mercredi unbilan de la Gendarmerie nationale (GN). Leswilayas d'Alger et de Constantine ontenregistré huit accidents, suivies de Blida etde Batna (sept), a précisé la source. D'autrepart, aucun accident n'a été enregistré dansles wilayas de Tiaret, Tissemssilt,Mostaganem, Mascara, El Bayadh, Naama,Béchar, Tindouf, Oum El Bouaghi et El Taref.Les principales causes à l’origine de cesaccidents sont le facteur humain en premierlieu (84%), en raison de l’excès de vitesse etdes dépassements dangereux ainsi que lenon-respect de la distance de sécurité, outreles facteurs liés à l'état du véhicule et desroutes. A ce titre, le Commandement de la GNinvite les citoyens et les usagers de la route àfaire preuve de responsabilité, respecter lecode de la route afin de préserver les vies descitoyens. Le numéro vert (1055) est mis à ladisposition des concernés pour demanderaide, secours ou intervention en cas debesoin, le site Tariki.dz, en vue de serenseigner sur l’état des routes ainsi que lesite dédié aux prés-plaintes https://ppgn.mdn.dz, rappelle la source.

R.R

Salon des technologies de l’informationet de la communication à Alger

é c h o s Alger renoue avec les évènements IT. Le Salon des technolo-gies de l’information etde la communication(ICT Maghreb) se tien-dra du 15 au 17 marsprochain au palais dela Culture Moufdi Za-karia Alger sous le par-rainage du ministre dela Poste et des Télé-communication ainsique du ministre délé-gué auprès du Premierministre chargé del’économie du savoir etdes start-ups.

Demande d’aide financièreHomme, sans revenu,handicapé, diabétique, marié,demande à toute âmecharitable de lui venir en aidefinancièrement afin de lancerun petit projet (vendeurambulant) pour pouvoirsubvenir aux besoins de sesenfants.

Allah Le Tout-Puissant vous le rendra.

MOB : 0782519683

SOSMme Attalah Kheira, âgée de 41 ans, victime d’un accidentd’explosion qui a déformé samain droite avec des brûluresdu 3ème degré, doit subir uneintervention d’esthétique. Par cet appel, elle demande auxâmes charitables de bienvouloir l’aider afin de subircette intervention.

MOB : 0799 54 78 67

CCP : 170 280 18 clé 90

ICT Maghreb

Relizane

Le parc de Merdjat Sidi Abed pris d’assaut

m o n d eLa NR 6984 - Samedi 13 février 2021

6

Au terme des travaux du forum organisépar l'Union de la jeunesse sahraouie (UJ-SARIO), les participants ont égalementdénoncé la situation du Sahara occiden-tal occupé, sur fond de saignée de ses ri-chesses naturelles par des sociétés euro-péennes, en violation des chartes et loishumanitaires et internationales, qui ac-centue et fait perdurer les souffrancesdu peuple sahraoui.Les recommandations ont mis en évi-dence aussi l'importance de la constitu-tion d'associations internationales pourporter la voix du peuple sahraoui contreles sociétés qui s'adonnent au pillage deses ressources naturelles, en plus de bé-néficier de canaux de communication di-versifiés à l'effet d'exercer des pressionssur ces sociétés et les amener à cessercette spoliation, en activant le droit inter-national et en renforçant labataille juridique dans les fora internatio-naux et régionaux, avec la constitutiond'un collectif d'avocats pour défendre laquestion des ressources naturelles sah-raouies.Les participants ont appelé, en outre, àdocumenter et répertorier tout ce qui atrait à l'identité du peuple sahraoui,comme patrimoine socioculturel et poli-tique, afin de démontrer l'existence dece peuple et imposer sa souveraineté, enplus d'exhorter la société locale à œu-vrer à laconcrétisation d'un développement du-rable centré sur la population locale, sonaccompagnement dans les étapes diffi-ciles, et l'amélioration de ses conditionsde vie.Les représentants de la société civile pre-nant part au forum ont mis l'accent sur laprésentation de modèles pratiques per-mettant à la jeunesse sahraouie de jouerun rôle de premier plan dans la bataille del'édification et de constituer un nouveaujalon dans le cadre de la complémentaritéinstitutionnelle de l'Etat sahraoui.L'amélioration de l'action de la jeunessesahraouie et son utilisation dans le ren-forcement des différents fronts ouvertsdans le combat pour le droit à l'existenceet la confirmation de la souveraineté sah-raouie sur les registres diplomatique, ju-ridique, humanitaire et des droits del'homme, ont également été prônées lorsdu forum. Les recommandations ont

porté, par ailleurs, sur le renforcement durôle de la femme sahraouie dans laconjoncture politique actuelle et desvoies de prise en charge des catégoriesvulnérables de la société sahraouie, l'ac-compagnement de l'Etat sahraoui pour at-ténuer les contraintes de l'étape actuelle,ainsi que sur la dynamisation du rôle dela société civile dans la formation de lajeunesse sahraouie pour lui permettrede jouer le rôle attendu d'elle.De leur côté, les représentants de la so-ciété civile algérienne prenant part auforum ont plaidé pour la recherche denouvelles formules pour exposer la ques-tion sahraouie à la communauté interna-tionale, en capitalisant les expériencesinternationales en matière d'encadrementet de formation, d'octroi des aides, etdes voies de défense des acquis de lacause sahraouie et autres. Organisés res-pectivement dans les camps de réfugiéssahraouis de Smara, Aousserd et Boudje-dour, les trois ateliers du forum ont portésur des questions liées au pillage des ri-chessesdu Sahara occidental au regard dela légalité internationale, au rôle humani-taire pivot de la société civile sahraouiedans les crises, ainsi qu'au rôle du patri-moine culturel sahraoui comme outil dedialogue. La rencontre a été initiée enpartenariat avec des organisations inter-nationales dont OXFAM, le Conseil da-nois pour les réfugiés (DRC) et le ComitéInternational pour le Développement desPeuples (CISP), et financé par l'Union eu-ropéenne (UE).

L'AARASD-CICR : appel à intervenirpour protéger les Sahraouis de larépression marocaineL'Association des Amis de la Républiquearabe sahraouie démocratique (AARASD),a adressé, jeudi, une lettre ouverte auComité international de la Croix-Rouge

lui demandant, d'intervenir dans lecontexte actuel de guerre entre le Marocet la République sahraouie et de protégerles Sahraouis de la répression marocainedans les territoires occupés.Dans un communiqué signé par sa prési-dente Régine Villemont, l’association desAmis de la RASD, a rappelé que le 13 no-vembre 2020, le Maroc, en menant uneagression militaire contre des civils sah-raouis pacifiques à Guerguerat, a rompule cessez-le-feu de l'ONU signé en 1991 cequi a entraîné la reprise de la lutte armée.Le cessez-le-feu est un des éléments duplan de règlement du conflit du Sahara oc-cidental initié par les Nations Unies, dontl’objectif principal était d'organiser unréférendum d'autodétermination, droitinaliénable du peuple sahraoui.«La mission de l'ONU pour l'organisationd'un référendum d'autodétermination auSahara occidental (Minurso), n'est tou-jours pas parvenue, 30 ans après, àmettre en œuvre ce référendum et de faitentretient un statu quo qui impose exil etoccupation étrangère au peuple sah-raoui», a rappelé l'Association.Pour l'AARASD, le mandat du CICR doits'appliquer étant donné que ce dernierest à l'origine des Conventions de Ge-nève et du Mouvement international de laCroix-Rouge et du Croissant-Rouge, dontil dirige et coordonne les activités inter-nationales dans les conflits armés et lesautres situations de violence. C'est préci-sément dans ce contexte, l'Etat de guerreentre le Maroc et le Front Polisario, mou-vement de libération sahraouie, c’est-à-dire «l’autorité représentant le peuple duSahara occidental luttant pour son droità disposer de lui-même» que le mandat duCICR doit s'appliquer, explique l'associa-tion dans son texte.En effet, suivant l’article 96.3 du Protocoleadditionnel aux Conventions de Genève

de 1949, dont le Front Polisario et leMaroc sont signataires, le conflit qui lesoppose relève du droit international hu-manitaire. Dans ce contexte de guerre, leCICR a la mission exclusivement humani-taire de protéger la vie et la dignité desvictimes qui ne participent pas (ou plus)aux combats, et de leur porter assistance.Depuis la reprise de la guerre, le 13 no-vembre dernier, la population civile sah-raouie des territoires occupés par leMaroc est soumise à «une constante ré-pression», déplore l'association basée àParis. Elle cite à cet effet, des témoignagesdocumentés qui lui sont parvenus, «arres-tations arbitraires, surveillance inces-sante de militantes des droits de l'Hommesahraouies et des responsables associa-tifs osant dire publiquement leur atta-chement à l’autodétermination, assigna-tion à résidence de plusieurs familles de-puis 3 mois, leurs visiteurs empêchés oumolestés».Aussi, note l'AARASD, plusieurs organisa-tions internationales comme Amnesty In-ternational et Human Rights Watch s'alar-ment de cette situation «qui ne peut ques’aggraver à mesure que la guerre im-pose sa cruauté et qu’aucun témoin exté-rieur ne peut être présent».En effet, le Maroc n'autorise pas les obser-vateurs ni les journalistes étrangers à serendre sur place, a-t-elle fustigé. Selonl'association, seule la presse «aux ordresdu trône" est autorisée à s’exprimer."Aussi nous demandons instamment auCICR, conformément à son mandat, dese rendre au Sahara occidental occupépour rencontrer les victimes civiles (indi-viduelles et associations) de cette répres-sion et de tout mettre en oeuvre pour laprotection de la population civile sah-raouie», lit-on dans le même communi-qué.

R. I.

n Amnesty International et Human Rights Watch s'alarment de l’aggravation des droits de l’Homme au Sahara occidental. (Photo : D.R)

La communauté internationale appelée à intervenirpour stopper le pillage des ressources sahraouiesLes participants auForum social desolidarité sahraoui(9-11 février) ontappelé à uneintervention de lacommunautéinternationalepour stopper lepillage desressourcesnaturellessahraouies.

Sahara occidental

contributionLa NR 6984 – Samedi 13 février 2021

7

Bilan et perspectives 2021/2024Situation économique et sociale en Algérie

L es conséquences sur les activitésgénératrices de revenus sont sé-vères pour les travailleurs sansprotection sociale ou les tra-

vailleurs journaliers ainsi que pour les per-sonnes les plus vulnérables au sein del’économie informelle. Mais plusieurs mé-canismes qui permettent d’atténuer lestensions sociales mais à très court terme,au-delà de 2022 tout peut arriver si on nechange pas de gouvernance et si on ne re-lance pas la croissance couplée avec lanécessaire cohésion sociale renvoyant àla morale des dirigeants, pour atténuerles tensions qui deviennent de plus enplus vivaces, risquant de remettre en causeles réformes politiques annoncées pour2021. Premièrement, les revenus de l’Etatpeuvent encore servir de «tampon socialde façon temporaire, tout dépendant del’évolution du cours des hydrocarbures.Cela rend urgent des réformes écono-miques structurelles (économiques et po-litiques) impératives afin d’éviter début2022 d’importantes tensions sociales etla cessation de paiement impliquant unelutte contre la corruption, plus de rigueurbudgétaire et un changement de trajectoirede la politique socioéconomique. Deuxièmement, vu la crise du logement,le regroupement de la cellule familialeconcerne une grande fraction de la popu-lation et les charges sont payées grâce aurevenu familial global. Mais il faut faire at-tention : résoudre la crise du logementsans relancer la machine économique pré-pare à terme l’explosion sociale. Troisièmement, grâce à leur travail maiségalement aux subventions étatiques, lesfamilles algériennes ont accumulé uneépargne sous différentes formes. Cependant, il suffit de visiter les endroitsofficiels de vente de bijoux pour voir qu’ily a «déthésaurisation» et que cette épargneest en train d’être dépensée face à la dé-térioration de leur pouvoir d’achat.Quatrièmement, l’Etat, dans toutes les Loisde finances y compris celle de 2021, conti-nue de généraliser les subventions via larente des hydrocarbures, mais intenablesdans le temps supposant un cours supé-rieur à 80 dollars le baril qui permettentde maintenir la cohésion sociale. Maiscette politique est injuste car celui quiperçoit 30 000 dinars mois bénéficiant desmêmes subventions que celui dont le re-venu dépasse 300 000 dinars, devant aller,comme je le préconise depuis 2008, versdes subventions ciblées budgétisées parle Parlement.Cinquièmement, l’importance de la sphèreinformelle qui joue comme soupape desécurité à court terme et frein au déve-loppement à moyen et long terme. Nousavons près de 45/50% de l’activité est

concentrée dans la sphère informelle, plusde 6 millions de personnes actives, sansprotection sociale, principalement dansles services, les petits boulots, plombiers,électriciens maçons et l’agriculture pourles saisonniers. Depuis le confinement, ilssont sans revenus bien que l’Etat a décidéd’attribuer récemment un montant sym-bolique de 10 000 dinars aux nécessiteux.

5- Pour éviter le scénario pessimiste,quelles réformes doivent-être menéespour relancer l'économie algérienne ?L’Algérie ne peut revenir à elle-même quesi les faux privilèges sont bannis et les cri-tères de compétences, de loyauté et d’in-novation sont réinstaurés comme passe-relles de la réussite et de la promotion so-ciale et limiter l’action de l’immoralité etde la assabia (relations tribales et de clien-tèles) facteurs de la décadence de toutesociété. Les réformes à venir doivent tenircompte d’une révision de l’actuelle poli-tique socio-économique, au niveau inter-national notamment de la demande de ré-vision par l’Algérie de certaines clausesde l’Accord d’association avec l’Europe,non pas de l’Accord cadre, notre principalpartenaire, dans le cadre d’un partenariatgagnant-gagnant, d’autres zones de libreéchange, notamment avec l’Afrique dontles échanges sont dérisoires. Mais, il ne faut pas vendre des utopies,supposant des entreprises compétitives(coût/qualité). Tout projet étant porté for-cément par des forces politiques, socialeset économiques, sa réalisation étant fonc-tion des rapports de force au niveau de lasociété et non au sein de laboratoires debureaucrates déconnectés de la société,doit d’abord être compris par tous ceuxqui, à un niveau ou à un autre, intervien-nent dans la décision économique, d’oùl’importance de savoir communiquer dansun langage accessible à toute populationet pas seulement aux initiés. C’est pourquoi, il faut insister sur l’effortd’une information de vérité, qui doit luiêtre associée, pour montrer l’opération-nalité de toute action gouvernementaleau profit des générations présentes et fu-tures. Le défi 2021/2030 pour l’Algérie est la re-fondation de l’Etat passant par de pro-fondes réformes politiques, renvoyant àun nouveau mode de gouvernance dontle fondement est la liberté au sens largepour une société participative et ci-toyenne. Les responsables algérienss’adapteront-ils à ce nouveau monde dy-namique en perpétuel mouvement, n’exis-tant pas de modèle statique, ou vivront-ils toujours sur des schémas dépassésdes années 1970/2000 conduisant le paysà l’impasse comme ce responsable de l’in-dustrie le 31 janvier 2021, traduisant uneméconnaissance des nouvelles réalitésdes filières industrielles mondiales, qui ré-cemment parle encore «d’industries

industrialisantes» des années 1970, uneutopie. Le Président de la République Ab-delmadjid Tebboune lors des deux der-niers Conseils des ministres, a demandéau gouvernement un bilan serein de la si-tuation actuelle et des solutions adéquatespour faire face à la crise qui secoue passeulement l’Algérie mais le monde. L’action gouvernementale doit définir clai-rement les objectifs stratégiques car unpays qui veut se développer doit préparerles choix qui permettent d’en saisir lesconséquences basées sur des études pré-cises qui doivent indiquer : comment sepose le problème ; quelles sont lescontraintes externes (engagements inter-nationaux de l’Algérie) ; quels sont lescontraintes socio-économiques, finan-cières et techniques internes ; quels sontles choix techniquement possibles et lesensembles de choix cohérents et quellessont les conséquences probables de ceschoix, quelles méthodes de travail choisirqui permettent de déterminer les para-mètres (moyen et long terme) et les va-riables (court terme) dont dépend un sys-tème complexe. Après avoir décomposéla difficulté en éléments simples, il convientde se poser des questions et apporter desréponses opérationnelles, loin des théoriesabstraites, réalisations physiques et plande financement sur chacun des éléments: Quoi ? Qui ? Où Quand ? Comment ? Com-bien ? Pourquoi ? Comment faire ? C'estdans ce cadre que sont intéressantes lespropositions de Jacques Attali sur les in-dustries d'avenir qu'il nomme les indus-tries de la vie : la santé, l'alimentation,l'écologie, l'hygiène, l'éducation, la re-cherche, l'innovation, la sécurité, le com-merce, l'information, la culture et biend'autres, ces segments étant capablesd'augmenter leur productivité, et doncd'améliorer sans cesse leur capacité desatisfaire la demande sociale nouvelle,fonction de nouveaux comportements. Pour cet auteur, c’est donc en mettanttous les efforts sur les travailleurs et lesindustries de la vie qu'on sauvera les na-tions, les civilisations et l'économie. L’ondevra distinguer dans la hiérarchisation,les projets capitalistiques dont le seuil derentabilité, si le projet est lancé en 2021,ne sera réalisable horizon 2028/2030, desprojets moyennement capitalistiques, avecun seuil de rentabilité au bout de cinq an-nées et des projets faiblement capitalis-tiques (PMI/PME) au bout de 2/3 années,mais devant tenir compte des nouvellesmutations mondiales car l’épidémie ducoronavirus a entraîné une crise écono-mique en 2020 sans précédent depuis lacrise de 1929, avec trois chocs, un chocde l'offre avec la récession de l'économiemondiale, un choc de la demande du faitde la psychose des ménages, et un chocde liquidité avec des ondes de choc pour2021/2022. Le monde ne sera plus jamaiscomme avant, devant assister à une im-

portante reconfiguration des relations éco-nomiques internationales 2021/2030, à la-quelle l’Algérie devra s’adapter. Si, les impacts de l’épidémie du coronavi-rus sont un danger pour le présent, ellessont porteuses d'espoir pour l'avenir del'humanité, une opportunité par notre ca-pacité à innover par une autre gouver-nance et pour un monde plus juste et so-lidaire afin de lutter notamment contre leréchauffement climatique avec d'impor-tants flux migratoires dus (sécheresse,inondation, vents violents, cyclones) avecdes recompositions territoriales. Ils pré-voient un changement notable du modèleénergétique mondial. Dans ce cadre, lastructure de l’action en faveur des ré-formes est globalement formée de cinqsegments qui fondent le processus opé-rationnel de mise en œuvre : l’administra-tion qui constitue la cheville ouvrière parson importance stratégique, la société ci-vile/syndicats, les citoyens dans leur di-versité, les partis politiques et les opéra-teurs publics et privés. C’est une entreprised’envergure consistant principalement àréorganiser : premièrement, le champ despartis politiques qui ont de moins en moinsd’audience auprès de la société ainsi quela réforme des institutions centrales et lo-cales impliquant la débureaucratisation,la numérisation étant une des solutions,et une réelle décentralisation autour degrands pôles économiques régionaux ;deuxièmement, le système informationavec la numérisation qui en ce XXIe sièclen’est plus le quatrième pouvoir mais lecœur du pouvoir même ; troisièmement,réorganiser le mouvement syndical et as-sociatif dont la promotion de la femmesigne de la vitalité de toute société ; qua-trièmement, la réforme de la justice parl’application et l’adaptation du droit tantpar rapport aux mutations internes quedu droit international ; cinquièmement,adapter le système éducatif, centre d’éla-boration et de diffusion de la culture etde l’idéologie de la résistance au change-ment et à la modernisation du pays où ladéperdition du primaire au secondaire etla baisse du niveau devient alarmant ;sixièmement la réforme du foncier agricoleet industriel, du secteur de l’énergie avecle primat à l’efficacité énergétique et unnouveau modèle de consommation, dontun nouveau management stratégique deSonatrach, lieu de production de la rentepour plus de transparence dans sa gestion; septièmement, la réforme du système fi-nancier qui est un préalable essentiel à larelance de l’investissement public, privénational et étranger, les banques publiqueset privées étant au cœur d’importants en-jeux de pouvoir entre les partisans de l’ou-verture et ceux de préservation des inté-rêts de la rente. D’une manière générale, pour réussir lesréformes, l’Algérie a besoin qu’un regardcritique et juste soit posé sur sa situation,sur ce qui a déjà été accompli de 1963 à2020, et de ce qu’il s’agit d’accomplir en-core au profit exclusif d’une patrie qui abesoin de se retrouver et de réunir tousses enfants autour d’une même ambitionet d’une même espérance devenant impé-rieux de mettre en place rapidement undialogue serein avec des pistes de solutionà la crise pour qu’on puisse éviter unenouvelle crise institutionnelle et écono-mique, isolant l’Algérie de l’arène interna-tionale et accentuant au niveau interne ledivorce Etat-citoyens.

(A suivre)A. M.

L’épidémie du coronavirus et la chute du cours deshydrocarbures a mis en évidence la vulnérabilité del’économie algérienne, assise essentiellement sur larente des hydrocarbures qui irrigue toute la société.Dire qu’aujourd’hui que la situation économique etsociale en Algérie est préoccupante constitue uneuphémisme, expliquant actuellement les vivestensions sociales (voir notre interview parue dans lequotidien international lemonde.fr Paris 5/2/2021.

Professeur des universités, expert international Dr Abderrahmane Mebtoul

Pas moins de 1.435 affaires detrafic de stupéfiants ont été trai-tées sur les 1.436 affaires enre-gistrées par les services de laSûreté de wilaya, soit un taux de99,93%, a précisé M. Douissi, lorsde la présentation du bilan an-nuel 2020 des activités de cecorps de sécurité, signalant l'ar-restation de 1.959 suspects desexe masculin, 18 autres de sexeféminin et 12 étrangers. L’année 2019 a vu la saisie de465,826 kilos de résine de can-nabis, 110.052 comprimés depsychotrope et 5.377,71

grammes de cocaïne. D’autrepart, concernant les affaires decrimes économiques et finan-ciers, les services de policed’Oran font état de 327 affairestraitées sur 358 affaires en 2020(91,34%), contre 244 affaires en2019 (80,26%), a-t-il souligné, no-tant sur un autre registre le trai-tement de 48 affaires concernantl’organisation et la facilitationde la sortie illégale du territoire

national, ainsi que 32 affaires detentative de sortie illicite du ter-ritoire nationale. Le même res-ponsable a, d’autre part, relevéque les affaires d’émigrationclandestine ont été en hausse,en 2020, par rapport à l’année2019, lors de laquelle 21 réseauxorganisés d’émigration clandes-tine ont été démantelés et 32 sus-pects ont été arrêtés. Au sujet de vol de véhicules, lemême bilan fait état de 40 af-faires traitées, lors desquelles40 véhicules ont été récupérés,ainsi que 69 affaires traitées devol de motos, qui se sont sol-dées par la récupération de 68motos. Concernant la gestion des af-faires liées à la propagation ducovid-19, le bilan 2020 de la sû-reté de wilaya indique que 24.989personnes ont fait l’objet d’uneprocédure judiciaire pour non

respect des horaires deconfine-ment et 23.871 autres pour le nonrespect du port du masque, ajou-tant que 4.370 véhicules et 2.119motos ont été mis en fourrière.Dans le même cadre, 2.788 com-merces ont fait l’objet de misesen demeure pour non-respectdes mesures de prévention sa-nitaire et 1.513 commerces ontfait l’objet de proposition de fer-meture pour absence des me-sures de prévention et d’avoirexercé leur activité durant leshoraires du confinement. En outre, quelque 21.955 opéra-tions de sensibilisation sur lerespect des mesures de préven-tion contre le covid-19, notam-ment le port du masque et la dis-tanciation sociale dans les com-merces, les arrêts de bus et dutramway, ainsi que dans lesplaces publiques.

R. R.

Oran

Les agriculteurs adhérents auxChambres d’agriculture deswilayas du paysbénéficieront, l’annéeprochaine, d’une cartenumérique, a annoncé, jeudià Tissemsilt, le secrétairegénéral de la Chambrenationale de l’agriculture,Kouider Mouloua. M. Moulouaa indiqué à l’APS en marged’une rencontre desensibilisation surl’importance de l’irrigationd'appoint et de l’utilisationd’engrais dans la productiondes céréales, qu’il y aura «untransfert de la cartemagnétique à la cartenumérique pour les fellahsadhérents aux chambresd’agriculture dans toutes leswilayas du pays en 2021». Le même responsable aexpliqué que cette cartenumérique permettra deréduire la bureaucratie etfaire bénéficier lesagriculteurs des prestationsdes caisses de mutualitéagricole, ainsi que descoopératives de céréales et delégumes secs, sans avoirbesoin de documentsadministratifs, soulignantqu'elle comportera tous lesrenseignements du fellah.

I N F OE X P R E S S

régions La NR 6984 - Samedi 13 février 2021

8

607,871 kg de résine de cannabis et 489.602comprimés de psychotrope saisis en 2020Pas moins de 607,871kg de résine decannabis, 489.602comprimés depsychotropes et plusde 2 kg de cocaïneont été saisis, en2020, par les servicesde la Sûreté dewilaya (SW) d'Oran, aindiqué, mercredi, lechef Sûreté dewilaya, le contrôleurde police DouissiDjillali.

28 locaux et 100 étals de marchandisesravagés«Les locaux commerciaux tou-chés par ce violent incendie,survenu mardi soir vers 17 h10 mn, sont situés au rez-de-chaussée, lieu du départ de feuqui s’est propagé par la suiteau premier étage en raison dela nature des marchandises etdes produits inflammables quis’y trouvaient», a précisé àl’APS, le responsable de lacommunication de la directionlocale de ce corps constitué, lecapitaine Ahmed Lamamra. Ce même officier a ajouté quel'incendie n'a pas fait de vic-times parmi les clients, lescommerçants ou les interve-nants ayant participé à l'ex-tinction de l'incendie qui a oc-casionné des pertes «impor-tantes» de marchandises dansles locaux ravagés par lesflammes ou souillés par lafumée. Selon le capitaine Lamamra, ilest probable que le départ del'incendie se soit déclaré dansune parfumerie située au rez-de-chaussée, avant que lesflammes se propagent hori-zontalement et verticalementvers le premier étage de cecentre commercial de 4 étageset renfermant environ 250 lo-caux, dont seulement deuxétages sont exploités et dédiés

à la vente de prêt à porter, tex-tiles, ustensiles de cuisine, ap-pareils électroménagers, cos-métiques et produits de net-toyage. La même source a fait savoiren outre que les opérationsd'extinction de l’incendie, ledéblaiement des objets chauf-fés par le feu et le tri effectuépour éviter un nouveau départde feu, s'est poursuivi jusqu'àmercredi matin. Soulignant,par ailleurs, que les équipesde la protection civile d’ElEulma ont été renforcées parl’envoi de 5 autres unités rele-vant des daïras de Sétif, Bir ElArch et Hammam Sokhna, lemême officier a également faitétat de la mobilisation de10 ca-mions citerne, 4 ambulanceset 2 camions munis d’une

échelle pivotante automatiqueet 50 agents de différentsgrades. Et d’ajouter: «Mercredimatin, un système de sur-veillance des lieux a été misen place pour contrôler le dé-blaiement des débris de l’in-cendie afin d'intervenir rapi-dement le cas échéant pouréviter d'éventuels incidentstels que la chute des plafondsou autres». Supervisées par ledirecteur local de la protec-tion civile, les opérations me-nées pour l’extinction de ceviolent incendie ont suscité unélan de solidarité parmi les ci-toyens d'El Eulma et de l'as-semblée populaire communalede cette collectivité qui ontfourni des citernes d’eau auxéléments de la protection ci-vile.De leur côté, les services desécurité territorialement com-pétents ont ouvert une en-quête pour déterminer lescauses et les circonstancesexactes de ce grave incident.A noter que le centre com-mercial Ahmed Mahnaoui, estsitué au centre de la ville d'ElEulma, plus précisément àproximité du stade Ammar Ha-rech et s'étend sur une super-ficie de 2.800 m2.

R. R./Agence

Après une accalmie de baissede la nouvelle pandémie duCovid-19, la wilaya a instruit leschefs de daïra et les présidentsdes APC, afin qu’ils veillent àlancer une large campagne denettoyage et de désinfection,particulièrement au niveau duchef-lieu de la wilaya, en met-tant l’accent surtout sur lesgrands axes et les devanturesstratégiques, et ce pour face àla pandémie du coronavirus quine cesse de faire des ravagesces derniers jours. Pour mener à bien cette opéra-tion, les autorités envisagentd’associer les comités de quar-tiers et les associationsconnues pour leur dynamismeet leur engagement sur le frontsocial, en mobilisant tous lesmoyens matériels et humains, y

compris ceux relevant du dis-positif «Blanche-Algérie». Cetteopération d’envergure, quidevra être lancée au cours decette semaine, nécessite, poursa réussite, la participation detoutes les parties concernées,ont souligné des responsablesque chacun doit adopter lesgestes barrières que sont le la-vage régulier des mains avecde l'eau et du savon, la frictionavec du gel hydro-alcoolique,la limitation des contacts pourles malades, le port de masqueet la distanciation physique,note la dernière déclaration duministère de la Santé, tout enprécisant que ces mêmesgestes sont également préconi-sées pour une protection effi-cace contre la Covid-19.

N. Malik

Incendie du centre commercial à El Eulma

Vaste campagne d’hygiène à travers les communes

Relizane

Le violent incendie quis’est déclenché mardi soirdans le centre commer-cial Ahmed Mahnaoui àEl Eulma (27 km au Nord-Est de Sétif), a ravagé 28locaux et 100 étals demarchandises, sans fairede victimes, selon un pre-mier bilan établi mer-credi par les services dela Protection civile.

n 21 réseaux organisés d ’émigration clandestine ont été démantelés en 2020. (Photo : D.R)

Tissemsilt

Une carte umériquepour les griculteursen 2021

régions La NR 6984 - Samedi 13 février 2021

9

Des opportunités et possibilités àexploiter en vue du lancement destravaux d'aménagement pour laconcrétisation des nombreux pro-jets touristiques prévus au niveaude cette ZET de 45 hectares.Il sera également question, a-t-il dit, detrouver les meilleures solutions pourlancer les travaux d’aménagement quipeinent à démarrer. Ainsi, la premièrephase porte sur l'assainissement de laZET pour un coût de 200 millions de di-nars, a précisé M. Mehannaoui, signa-lant que ce projet porte sur la concré-tisation d'un ensemble d'hôtels et plu-sieurs bungalows, des villas hautstanding auxquels s'ajoute un pôled'animation. La rencontre vise, a-t-ildit, à débattre des possibilités deconcrétisation de cet ambitieux projetdestiné à offrir 2.000 lits et à créer pasmoins de 5.000 emplois, directs et in-directs, dans une wilaya aux atouts na-turels indéniables. Des retards ont étéenregistrés dans la concrétisation de ceprojet, a-t-il relevé, par ailleurs, en ci-tant, entre autres, la crise sanitaire liéeà la Covid-19 qui a freiné toute activité,en sus de l' infructuosité d'un premierappel à manifestation d'intérêt nationalet international afin d'attribuer ce siteà l'investissement en vue de la valori-sation de cette richesse diversifiée. Undeuxième cahier des charges propo-sant la location des lots a été établi, a-t-il en outre noté. Lors de la présenta-tion du plan d'aménagement de la zoned'extension du tourisme (ZET) Messidaet les perspectives de sa valorisation,les intervenants ont insisté sur l'im-portance de la promotion du fonciertouristique et de la destination El Tarf.De son côté, la directrice locale du tou-risme et de l'artisanat, Nadjla Bechai-niya, a insisté, dans une déclaration à

l'APS, sur l'importance d'accélérer laconcrétisation des projets prévus auniveau de cette ZET qui s'étale sur 45ha. Une fois concrétisés, ces projetspermettront de booster l'activité tou-ristique, de promouvoir la destinationEl Tarf, à longueur d'année, a-t-elle sou-ligné. La wilaya d'El Tarf compte, a rap-pelé la directrice locale du tourisme etde l'artisanat, cinq ZET à vocation bal-néaire, à savoir, Cap Rosa, Henaya, Ma-

fragh Est, Mafragh Ouest et Messidaqui est «l'unique à être dotée d'un pland'aménagement conforme à la régle-mentation». Le site en question a faitl'objet d'une étude en prévision de sonattribution dans le cadre de l'investis-sement touristique, ce qui permettraà El Tarf de devenir une destinationprivilégiée et contribuera à la résorp-tion du chômage dans cette wilaya quicompte un institut dédié au tourisme,

à même de satisfaire la demande d'em-ploi spécialisée, avec l'intégration desjeunes diplômés dans le monde du tra-vail au niveau de cette ZET. Des actionsde sensibilisation dédiées à la valori-sation des ZET de la wilaya d'El Tarfet, particulièrement, celle de Messida,seront organisées, en présence des in-vestisseurs potentiels et autres parte-naires concernés, a-t-on indiqué.

R. R./Agence

Une antenne de l’Office national de ges-tion des biens culturels (ONGBC) seraouverte «incessamment» à El-Menea pourprendre en charge l’ancien ksar et la pré-servation contre la dégradation et la dé-crépitude de ce site culturel classé pa-trimoine national, a-t-on appris lundi desservices de la wilaya de Ghardaïa.Une équipe pluridisciplinaires de l’Ongbc,du Centre national de la recherche ar-chéologie et d’un directeur central duministère de la Culture ont été dépêchessur instruction de la ministre de la Cul-ture et des arts à El-Menea pour concré-tiser l’ouverture d’une antenne del’Ongbc, décidée lors de sa visite dans larégion en janvier dernier. L’équipe enta-mera également sur les lieux avec les au-torités locales l’identification et le dia-gnostic des dysfonctionnements à l’ori-gine de la dégradation de ce ksar classépatrimoine nationale depuis 1995, la dé-limitation avec précision de l’espace réeldu ksar avec des propositions concrètesélaborées selon une stratégie participa-tive avec la société civile, afin de sauve-garder le ksar et réhabiliter son patri-

moine, a précisé le chargé de la cultureà Ghardaïa, Mohamed Alouani. Pour faireface à la décrépitude et à l’état de pré-carité très avancé que connait cette citéforteresse, le ksar d’El-Menea, une étudetechnique de confortement et de res-tauration a été lancée et achevée en 2017,avant d’être gelée pour problème de fi-nancement, a-t-il ajouté. La restaurationet la revitalisation de ce patrimoine ar-chitectural, culturel et historique per-met de l’intégrer dans la dynamique dedéveloppement que connaît la régiond’El-Menea, de promouvoir ses poten-tialités matérielles et immatérielles etd’encourager l’investissement touris-tique créateur de richesse et d’emplois,a estimé le même responsable. Le vieuxksar d’El-Menea et ses superbes bâtissesen terre sèche et en pisé, témoignaged’une civilisation riche et des traditionsséculaires, connaissent un processus dedégradation très avancé affectant soncadre architectural mettant, par-là, enpéril ses valeurs et sa beauté, signale-t-on au secteur de la Culture. Pour le sau-vetage de ce patrimoine de construction

traditionnelle et de l’art de construire,selon les techniques ancestrales, l’étudea préconisé en premier lieu la restaura-tion et le confortement du palais de laprincesse M'barka Bent El-Khass, la mos-quée de 100 m2 qui s'est effondrée il y aquelques années, les remparts, quelqueshabitations et le chemin d’accès au som-met du ksar, ainsi que sa tour de sur-veillance.

Une citadelle riche par son histoire et lasplendeur des paysages l’entourantPerché sur les hauts sommets arides etescarpés, mais superbes, à la limite dedémarcation entre le grand Erg orientalet le grand Erg occidental, le vieux ksard’El-Menea est une citadelle riche, aussibien par son histoire et ses traditions quepar la splendeur des paysages naturels quil’entourent. Surplombant de plus de 70mètres l’oasis d’El-Menea enserrée dansun méandre de la RN-1, le vieux ksar d’El-Menea a été édifié au 4ème siècle et offredepuis ses remparts des panoramas spec-taculaires d’une rare beauté. Devenu lepremier site culturel et touristique de la

région, ce ksar, avec son architecture etses maisonnettes traditionnellesconstruites sur un rocher épousant ad-mirablement la nature rocailleuses, consti-tue une attraction et un endroit idéal pourles touristes et autres visiteurs de la ré-gion. Il constitue une configuration ur-baine séculaire qui témoigne d’une civili-sation citadine raffinée avec ses habita-tions étroites marquées par unearchitecture simple, truffée de niches etd’étagères ainsi que de petites ouverturespour l’éclairage et l’aération. Sa configu-ration s’articule autour de la mosquée,point focal autour duquel gravite une spi-rale descendantes d’habitations avec unpuits collectif et des sites de stockage dedenrées alimentaires creusés à même laroche calcaire et qui sont une curiositépour les nombreux touristes. Ce patri-moine se dégrade de jour en jour à causedes vicissitudes du temps, de la cruautédes intempéries, et de la précarité des ha-bitants. Autant de facteurs qui entachentle passé prestigieux de cette cité impé-riale jadis accueillante.

R. R.

El Tarf

Examen des possibilités de valorisation de la ZET Messida

Ghardaïa

Ouverture prochaine d’une antenne de l’Ongbcpour la réhabilitation du ksar d’El-Menea

n La concrétisation de projets touristiques dans la wilaya d’El Tarf va permettre de booster l’activité économique. (Photo : DR)

12.00 Les douze coups de midi13.00 Journal13.55 L'île aux secrets14.50 Grands reportages16.10 Les docs du week-end17.50 50mn Inside19.45 Petits plats en équilibre19.55 Météo19.50 Vendée Globe - Solitaires20.00 Journal20.50 Quotidien express21.00 Météo21.05 Ninja warrior23.25 Le big bêtisier de Noël

12.00 Tout le monde veut prendre sa place

13.45 La p'tite librairie15.05 Je t'aime, etc.16.15 Affaire conclue, tout le

monde a quelque choseà vendre

18.40 Vélo club20.00 Journal20.50 Les Etoiles du sport20.54 Météo 21.00 Vestiaires21.05 Eurovision France, c’est vous

qui décidez

23.30 On est presque en direct10.50 Desperate Housewives

10.55 Desperate Housewives

11.45 Desperate Housewives

12.00 Le journal

13.30 En famille

14.45 Chasseurs d'appart'

16.00 Incroyables transformations

17.25 Mieux chez soi

18.45 Le journal

20.10 Météo

21.50 Stumptown

22.40 Stumptown

23.30 Instinct

06.30 Boule et Bill06.42 Boule et Bill07.09 Ludo07.00 Garfield & Cie 08.05 Boule et Bill 08.30 Boule et Bill 09.20 Les as de la jungle

à la rescousse 10.50 Ensemble c'est

mieux !11.20 La nouvelle édition11.25 Météo11.55 Journal12.45 Météo

12.50 Rex

13.55 Rex

14.25 Rex

15.15 Les carnets de Julie avec Thierry Marx

16.15 Les carnets de Julie

17.55 Questions pour un

champion

19.20 Plus belle la vie

20.45 Tout le sport

20.50 Laisse entrer la nature

21.05 Meurtres à Granville

21.05 Météo

22.35 Meurtres en Bourgogne

20.30 Journal21.00 Cépages rares, un

patrimoine suisse21.53 Chasselas forever, une

histoire de cépage22.54 Le journal23.25 Chef.fe.s de brousse

09.00 Les contes des 1001 darkas13.50 Maigret 19.43 TPMP : première partie20.42 Touche pas à mon poste !21.57 Balance ton post ! L'after22.57 Balance ton post ! L'after23.35 Balance ton post !

L'after

15.00 Un dîner presque parfait16.55 Un dîner presque parfait17.50 Un dîner presque parfait18.50 Un dîner presque

parfait21.05 Lara Croft : Tomb

Raider723.20 Encore heureux

20.00 Les as de la jungle à la rescousse

20.10 Une saison au zoo20.40 Une saison au zoo21.40 La p'tite librairie21.05 Les hors-la-loi de la nature22.35 Les hors-la-loi de la nature

16.50 Late Night19.15 L'info du vrai20.13 L'info du vrai, le mag20.48 La boîte à questions20.52 Groland le zapoï21.01 La Gaule d'Antoine21.07 A couteaux tirés21.59 The Head22.52 American Horror Story23.34 American Horror Story

15.33 Shazam !17.41 Casino18.23 Papillon20.50 Donnie Brasco22.56 La neuvième porte

18.33 Confidences trop intimes20.34 Hollywood Live20.50 L'Odyssée de Pi22.53 Baba Yaga

13.40 Le magazine de la santé14.35 Allô, docteurs !15.40 Suricates superstars

19.45 Arte Journal20.55 Géométrie de la mort21.45 Géométrie de la mort22.35 Monstre sacré23.25 Khibula

19.25 Quotidien, première partie

20.10 Quotidien21.10 La maison

du bonheur21.15 Rétroscopie22.45 Tuche

17.45 Eurosport News20.00 Ethias Cross 2020/202120.55 Eurosport News21.00 Mos - Puebla de Sana

bria (230,8 km)22.30 Les rois de la pédale23.00 Eurosport News23.05 Ethias Cross 2020/2021

Programme

t é l é v i s i o n

Sélection

La NR 6984 - Samedi 13 février 2021

12

Ciné Frisson - 20.50L'Odyssée de PiFilm d’aventures de Ang Lee

,Parti émigrer au Canada avec toute sa famille, à bord d’uncargo transportant également les animaux que son père, pro-priétaire du zoo de Pondichéry, a été contraint de vendre, unadolescent se retrouve seul survivant ou presque d’un ter-rible naufrage, avec pour seul compagnon un tigre féroce...

,En 1978, entre New York et Miami. L'authentique histoire d'unagent du FBI chargé d'infiltrer l'une des plus redoutables famillesmafieuses de la côte Est. Sa réussite l'obligera à vivre caché lereste de sa vie. Se prétendant bijoutier, sous le nom de DonnieBrasco, l'agent du FBI Joe Pistone est abordé dans un café parLefty Ruggiero, mafioso du clan new-yorkais des Bonnano.

,Jess, une artiste, tente de cohabiter avec sa fille Chloe, une ado-lescente fragile et perturbée, avec qui toute relation est devenueconflictuelle. Une nuit, Chloe et son copain Danny vont frapper à laporte de la voisine, dont on prétend qu'elle est une sorcière. MaisDanny disparaît, et Chloe réalise soudain qu'elle est désormais endanger.

Ciné Premier - 22.53Baba YagaFilm d’horreur de Caradog W. James

Ciné Frisson - 22.46Donnie BrascoFilm policier de Mike Newell

Edité par l'Entreprise nationale decommunication, d'édition et de pu-blicité (Anep), ce récit de fiction de173 pages, est rendu en quatre par-ties et commence par la décou-verte fortuite, du journal intime dela jeune Dounya, atteinte de schi-zophrénie et tragiquement dispa-rue après avoir avalé une surdosede neuroleptiques. Pourtant rien nepouvait présager une telle fin àcette jeune femme imprégnée dedroiture et de valeurs de citoyen-neté qu’elle s’était fixée commeseuls garde-fous dans la vie. Pu-riste de nature, Dounya était unemilitante convaincue, sportive etbrillante dans ses études, récem-ment retenue par le rectorat del'Institut des sciences politiques etrelations internationales sur la listedes jeunes doctorants. Première àdécouvrir «le journal intime de safille», Assia, médecin, mère sou-mise, commente les écrits datésde sa progéniture dans le tourmentet le remord, ne pouvant faire sondeuil et renvoyant la responsabilitéà Djamel son mari, un riche entre-preneur et président d’un parti po-litique à vocation islamique. Au-

delà des querelles domestiquesque ne pouvait supporter la jeunedisparue, Assia découvre les pré-occupations sociales qui obsé-daient sa fille, jeunesse désœuvrée,droits des femmes bafoués, domi-nation du discours religieux,contestations sociales sans issues,autant de frustrations, sources d’unprofond désarroi qui allait s’avé-rer fatal. Le père de la malheureuse,découvrant à son tour le «recueild’états d’âme» de sa fille, se voittrès vite confronté à ses manque-ments inadmissibles et ses sautesd’humeurs inadaptées, sources detous les malaises. Faisant son «meaculpa», Djamel qui voulaitcontraindre sa fille à des séancesd’exorcisme, non sans renvoyer laresponsabilité à madame Diab, lapsychiatre thérapeute qui, selonlui, n’a pu voir venir le drame, re-connaît les torts causés par sonconservatisme archaïque et saconception étroite des choses. La

narration de cette tragédie se pour-suit avec la psychiatre qui s'estlancée dans l'«autopsie d'un acte desuicide», après s'être vue remettrele fameux journal par Assia, dansl’espoir de rendre conscientes despeines et des regrets depuis long-temps refoulées pour susciter uneabréaction rapide. Après avoir misle doigt sur les sources du désé-quilibre dans le foyer familial etétabli les responsabilités, le doc-teur Diab rappelle avoir alerté surla nécessité d’interner sa patienteaprès avoir constaté ses tendancesrépétées à l’isolement cumulantles frustrations internes et ex-ternes. Dounya fait enfin part de savision du monde, basée sur la droi-ture, l’intégrité et la compétence etparle de «sa vie à elle» dans diffé-rentes situations, à la maison, àl’institut, sur le court de tennis ouattablée sur une terrasse autourd’un café, entre autre. Enchaînantles déceptions dans sa relation aux

siens et aux autres, hantée par unpessimisme grandissant, la jeuneDounya, anéantie par le désespoir,n’a pu se prémunir contre toutesces voix malveillantes dans sa tête,qui n’ont cessé de la pousser jus-qu’à commettre l'irréparable.Dans le récit de fiction, «Journald'une jeune schizophrène», RabéaDouibi s’est donnée les prétextesnécessaires pour dénoncer cettetendance à l’isolement et à la dis-qualification de toute personne in-tègre et compétente, imprégnéede valeurs de citoyenneté.Née en 1957, Rabéa Douibi est ti-tulaire d’une licence d’enseigne-ment de la langue française etd’une maîtrise en didactique, ellecompte à son actif quatre autresouvrages, «Comme un désert»(2004), «La femme aux chevilles ta-touées» (2008), «Poésie de l’Ahag-gar» (2011 et 2014) et «Le vent de ladiscorde» (2014).

R. C.

«Deux», de Filippo Meneghetti, re-présentera la France. Le film tuni-sien «L’homme qui a vendu sa peau»de Kaouther Ben Hania et le longmétrage ivoirien «La nuit des rois dePhilippe Lacôte» ont été égalementretenus dans la liste des 15 filmsprésélectionnés pour le Meilleurfilm international. Depuis la pan-démie de Covid-19, le Festival deCannes semble avoir perdu son in-fluence aux Oscars, au profit de laMostra de Venise et de Netflix.La liste des films présélectionnés aété publiée mardi soir 9 février surle site des Academy Awards. Parmiles 15 films sélectionnés dans la ca-tégorie du Meilleur film internatio-nal ne se trouvent pas moins quecinq films programmés au Festivalinternational du film de Venise2020 ! La Mostra se trouve ainsi trèsrenforcée dans son rôle de pres-cripteur pour les plus importantsprix du cinéma au niveau mondial. Le Festival de Cannes, dont la com-pétition sur place a été annulée etremplacée par un label «Cannes2020» décerné à 56 films, doit secontenter d'un seul film présélec-tionné aux Oscars, Drunk, du Da-nois Thomas Vinterberg. Même lefilm envoyé par la France, «Deux»,de Filippo Meneghetti, ne se re-trouvait pas parmi les 21 longs mé-

trages français labellisés «Cannes2020». Même Netflix fait mieux, avecdeux longs métrages dans la caté-gorie Meilleur film étranger : «I’m nolonger here», du Mexicain FernandoFrias, mettant en scène une banded’adolescents fans de musiquecumbia, et le drame taïwanais «ASun», de Mong-Hong Chung.

Les Oscars 2021, quand la Mostraet Netflix doublent le Festival deCannesMis sous pression par l’ascensionfulgurante des plateformes et la fer-meture des salles de cinéma, le Fes-tival de Cannes (qui a déjà reportéson édition 2021 en juillet) sembleavoir perdu son rang depuis ledébut de la crise provoquée par lecoronavirus. Il faut se rappeler quel’année dernière, «Parasite», laPalme d’or du Festival de Cannes,avait réalisé un exploit historique enraflant aux Oscars pas seulement letrophée du Meilleur film étranger,mais aussi celui du Meilleur film. Depuis l’avènement de la pandé-mie, au niveau des festivals de ci-néma, le Festival de Venise sembleavoir inversé le rapport de force.Parmi les 19 films sélectionnés à laMostra en septembre 2020, cinq seretrouvent parmi les 15 candidatsrestants pour le Meilleur film in-

ternational aux Oscars et un autreest bien positionné pour le Meilleurfilm documentaire, «Nocturne», deFrancesco Rosi.

Kaouther Ben Hania (Tunisie) etPhilippe Lacôte (Côte d'Ivoire)«L’homme qui a vendu sa peau»,de la Tunisienne Kaouther BenHania, dont l’acteur Yahya Mahayniavait décroché à Venise le prix de laMeilleure interprétation masculine,se retrouve aussi dans la dernièreligne droite pour la course aux Os-cars. C’est aussi le cas de «La nuitdes rois» (Côte d’Ivoire), de Phi-lippe Lacôte, une mise en scèneépoustouflante dotée d’une écri-ture cinématographique novatriceet ambitieuse pour raconter unehistoire insensée se déroulant dansl’une des prisons les plus surpeu-plées d’Afrique de l’Ouest, la Maca.«Quo Vadis, Aïda ?», de Jasmila Zba-nic, repartie bredouille de la Mostra2020, représente la Bosnie-Herzé-govine. «Les enfants du Soleil», filmde Majid Majidi, dont l’enfant derue devenu acteur, Rouhollah Za-mani, couronné à Venise par le PrixMarcello Mastroianni du meilleurjeune interprète, a été également sé-lectionné sur la liste.Les membres de la prestigieuseAcadémie des Oscars n’ont pas

non plus oublié «Dear Comrades !».À la Mostra, le Russe Andreï Kont-chalovski avait remporté le Prixspécial du jury. Mais la grande sur-prise reste l’absence du Lion d’or2020, «Nomadland», de la réalisa-trice sino-américaine Chloé Zhao,longtemps considérée commegrande favorite pour les Oscars.Parmi les 174 films qualifiés pour lacatégorie du Meilleur court mé-trage, dix ont été retenus, dont«La Voix humaine», de Pedro Al-modovar, également présenté àVenise, mais aussi «Da Yie», réa-lisé par le réalisateur belge An-thony Nti, né au Ghana et lau-réat du Grand Prix internationaldu Festival du court métrage deClermont-Ferrand 2020 pour sonhistoire étrange d’un étranger dansson pays natal.Suite à la pandémie, l’Académieaméricaine des sciences et des artsdu cinéma a choisi de faire figurernon plus dix, mais quinze longsmétrages dans sa présélectionpour l’Oscar du Meilleur filmétranger. La prochaine étapeaura lieu le 15 mars : seuls cinqfilms seront alors sélectionnéspour la liste finale avant l’attri-bution des Oscars le 25 avril.

S. F.

Méditer les valeurs de la probité«Journal d'une jeune schizophrène» de Rabéa Douibi

culture La NR 6984 - Samedi 13 février 2021

13

Trois films africains présélectionnésOscars 2021

UNE CARRIÈRE EN ASCENSION

L'acteur franco-algé-rien, Tahar Rahim aété nominé aux prixaméricain «GoldenGlobe Awards» et bri-tannique «Bafta» dumeilleur acteur pourson rôle dans le filmdramatique «Themauritanian» du réa-lisateur écossais KevinMacdonald, indiquentles presses américaineet britannique.Sorti en 2021, «TheMauritanian», une co-production américo-britannique tiréed'une histoire vraie,raconte l'histoire d'unancien détenu ducamp de Guantanamo,l'ingénieur maurita-nien Mohamedou OuldSlahi, détenu dans lacapitale maurita-nienne Nouakchottsuite aux attentats du11 septembre 2001 etlivré aux Etats-Unisqui l'ont placé, pen-dant des années, dansce camp de détention,sans inculpation nijugement. Dans «TheMauritanian», Rahim(39 ans) a interprétéle rôle de «Slahi».Le rôle de l'avocateNancy Hollander a étéconfié à la célèbre ac-trice américaine JodieFoster, détentrice dedeux oscars et estégalement nominéepour le prix «GoldenGlobes» de lameilleure actrice desecond rôle. ShaileneWoodley a interprétéle rôle de Teri Duncan.La cérémonie de re-mise des prix de la 78e

édition du GoldenGlobe sera organiséele 28 février en cours.Les noms des lauréatsau prix Bafta (Acadé-mie britannique desarts de la télévision etdu cinéma» serontannoncés le 9 mars.La sortie en salles dece film est prévue le12 février en cours auxEtats-Unis et le 26 fé-vrier au Royaume-Uni.Tahar Rahim, origi-naire de la villed'Oran, figure parmiles principaux acteursfranco-algériens. Il aparticipé à plusieursœuvres mondiales, àl'instar du film fran-çais «le prophète»(2009) et du filmaméricain-britan-nique-australien«Marie Madeleine»(2018) dans lequel ajoué l'acteur améri-cain Joaquin Phoenix.

R. C.

TAHAR RAHIM NOMINÉAUX «GOLDEN GLOBEAWARDS» ET «BAFTA»

Dans son dernier opus, «Journald'une jeune schizophrène»,Rabéa Douibi invite le lecteur, àtravers l'histoire poignante de lajeune Dounya tragiquementdisparue, à méditer les valeursde la probité et la compétence,préalables à une citoyennetépleine et utile, perçues dans lessociétés soumises comme desmotifs de disqualification.

TAJINE AUX CARDONS

INGRÉDIENTS- 250 kg de vianded'agneau, les morceaux devotre choix- 1 botte de cardons- 1 oignon râpé- 2 gousses d'ail écrasées- 500 g de pommes de terre- 1 c. à c de poivre- 1/2 c de gingembre

- 1 c à c de curcuma- Huile d'olive- Sel

PRÉPARATIONNettoyer, laver les cardons,coupez en lamelles de 5 cm

puis les faire blanchir dansl'eau bouillante 10 mn avec lejus d'un citron, les laissezs'égoutter. Faites revenir laviande coupée en morceauxavec l'huile, l'oignon râpée,l'ail, le sel, poivre, gingembreet le curcuma. Ajoutez del’eau et le cardon dessus etlaisser cuire pendant 50 mnà feu moyen et à couvert.Epluchez les pommes deterre et ajoutez-les à lamarmite et laisser cuire 20mn jusqu'à évaporation de lasauce. Servez le tajine decardons aux pommes de terrebien chaud.

vie pratiqueLa NR 6984 - Samedi 13 février 2021

14

SANTÉ

Samu :021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage Gaz :

021.68.44.00

DépannageElectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

D é l i c e s d u j o u r

MétéoSamedi 13 février : 22°C

,Dans la journée :Partiellement nuageux etventmax 22°C, ressentie 18°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Vent avec averses 13°C, ressentie 18°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 07:51Coucher du soleil : 18:11

beauté

s a n t é

Horaires des prièresSamedi 1 radjab 1442 :

12 février 2021Dhor .......................13h02Asser .......................15h58Maghreb ..................18h25Icha ........................19h45Dimanche 2 radjab 1442 :

13 février 2021Fedjr ......................06h16

Ventre plat : on lutte contre

les ballonnements

Maux de ventre, ballonnements...Quelques règles simples permettentde retrouver confort et énergie etmieux digérer.

On mâche bienLe processus de digestion débute dans la bouche.Plus nous mâchons, plus la salive et ses enzymes di-gestifs peut commencer à «travailler» en amont, etmoins nous serons sujets aux ballonnements.À l'inverse, si les aliments sont avalés à moitié mâ-chés, des particules de nourriture plus grosses pas-sent dans le système digestif, ce qui entraîne l'expan-sion de notre estomac. D'où un risque de «gonflette»...

Minceur : pour manger moins, mâchez plusOn diminue les quantitésPlus on mange, plus la diges tion est longue. Résultat :les aliments ont tendance à fer menter, et on gonfle.Mieux vaut passer à quatre petits repas par jour, enmettant de côté le dessert du déjeuner pour leprendre vers 17 heures, par exemple. Ou même cinqrepas en mangeant le fruit du petit déjeuner un peuplus tard dans la matinée, en collation.

Comment manger moins sans avoir faimOn limite le selTrop de sodium peut entraîner de la rétention d'eau,surtout au niveau de l'abdomen. On évite donc lesplats surgelés préparés et on cuisine sans trop saler.Et on ne sort pas la salière pour ne pas rajouter dusel systéma tiquement. Si on aime la sauce soja, on lachoisit à teneur en sel réduite. Il faut savoir aussi quenotre principale source de sel est... le pain. Encoreune bonne raison d'en manger moins.

On évite les produits laitiersÀ base de lait de vache, ils peuvent entraîner fermen-tations et ballonnements à cause de leur lactose(principal sucre des produits laitiers). On préfère les«yaourts» au soja, les laits végétaux (amande, soja,riz...). Si on dispose d'une yaourtière, on peut prépa-rer ses «yaourts» grâce à des ferments spécifiques.À noter : les fromages affinés comme le parmesan necontiennent pas de lactose ou très peu. Ils peuventdonc se consommer sans problème.

On ne boit pas pendant les repasHormis un thé à la menthe tiède quand on se sentgonflée, et en petite quantité, mieux vaut éviter deboire à table. En effet, le liquide absorbé va dis-soudre les enzymes digestifs contenus dans la saliveet dans l'estomac, ce qui allonge le temps de diges-tion. Avec, à la clé, des fermentations et des gonfle -ments. Et surtout, il ne faut jamais boire glacé !

On limite le glutenChez certaines personnes, même celles qui ne sontpas intolérantes, la protéine de gluten peut déclen-cher des maux de ventre, des lourdeurs digestives,des bal lonnements... On fait donc un test en suppri-mant le pain et les pâtes de blé, qu'on remplace pardes galettes de sarrasin, des crackers sans gluten, duriz, du quinoa...

Beauté : quels remèdes pour effacer les traces de fatigue ?,Un petit coup demou, ça se lit souventsur le visage.Heureusement, ilexiste des astuces pourestomper les marquesde fatigue et afficherune mine reposée.

Parmi les signes de fatiguequi ne trompent jamais, lespaupières gonflées, le teintqui manque de transparenceou qui se brouille, les ridesmarquées. Si vous ne pouvezpas dormir 7 heures, letemps minimum nécessaireà une bonne récupération,soignez au moins votre peauafin de la rendre fraîche etlumineus.

Pourquoi le visage manque-t-il d'éclat le matin ?Si le teint est terne au réveil,c'est à la fois parce que lamicrocirculation est ralentie,mais aussi parce que la des-quamation (exfoliation) estperturbée, explique un doc-teure en pharmacie. À cela

s'ajoute une déshydratationintense, qui donne l'impres-sion d'un teint brouillé.Pour le rendre frais et lumi-neux, vous pouvez réaliserun gommage, le matin au ré-veil, mais n'en abusez pas,car la fonction barrière de lapeau est déjà altérée. Unefois par semaine, c'est lemaximum. En relais, vouspouvez opter pour desmasques, qui délivrent unebonne dose d'agents hydra-tants, et apportent aussi unshot de lumière grâce à desacides de fruits et des vita-mines notamment. Adoptezensuite un soin super hy-dratant, pour pallier la perteen eau et raviver l'éclat.

Pourquoi la fatigue en-gendre-t-elle des cernes ?Elle provoque un ralentisse-ment de la microcirculationsanguine et lymphatique, sibien que les déchets s'élimi-nent moins bien. Le sang etles liquides stagnent sousl'œil, causant des poches ou

donnant parfois cet aspectbleuté. D'autre part, la peauperd de son élasticité et lecollagène souple présentdans le derme disparaît, auprofit d'un collagène plus ri-gide, ce qui donne ce côtécreux.Il faut donc appliquer un soincontour des yeux capabled'agir sur tous ces facteursgrâce à des actifs qui relan-cent la microcirculation,boostent la production decollagène et renforcent lesvaisseaux. Pour le ma-quillage, privilégiez les cor-recteurs éclat ou les anti-cernes, mais aux textures lé-gères pour éviter lessurépaisseurs. Posez-les tou-jours avec parcimonie, àl'aide d'un pinceau ou sim-plement de la pulpe de l'au-riculaire, par tapotementsdoux, tout le long du cerne,sans oublier le coin externede l'œil, souvent sujet auxrougeurs, et la veine situéeau coin interne du nez.

(A suivre)

Cette décision a été prise lors d’une«réunion d’urgence» tenue mardi soiret présidée par le wali de Sidi Bel-Abbès qui a intervenu pour mettre unterme au conflit opposant le CA, à satête, Abdelghani El Hennani, au staffadministratif de l’équipe, que dirigeAbbes Morsli, et qui met en périll’avenir de cette dernière parmil’élite, a précisé la même source. Enattendant, une première assembléegénérale des actionnaires est prévuece mercredi avec comme ordre dujour la finalisation du dossier de

demande de la licence profession-nelle exigée par la direction decontrôle et de gestion des finances.Ce dossier devrait être déposéauprès de cette instance avant jeudi,dernier délai donné au club.C'est le directeur général Morsli,maintenu provisoirement dans sonposte, qui a été chargé de déposer ledossier en question au siège de laDCGF avant l’expiration du délai fixépour éviter au club une premièresanction sportive, consistant en la

défalcation d’un point. L'USMBA adéjà écopé d'une amende de 200 000dinars pour n'avoir pas répondu auxexigences de la DCGF, un organe rele-vant de la Fédération algérienne defootball, qui a adressé récemment undernier avertissement au club. Il luiété signifié par cette mise en demeurequ’il risquerait une double sanctionfinancière et sportive allant jusqu’àsa rétrogradation en division ama-teur, rappelle-t-on. Le bras de ferengagé entre le CA et le staff dirigeant

a été pour beaucoup dans le retardaccusé dans la préparation du dos-sier exigé, souligne-t-on de mêmesource. Ledit bras de fer a pris uneautre tournure cette semaine aprèsl’engagement par le directeur généralde l’entraîneur Mouaz Bouakkaz, aumoment où le président du CA, lui,est entré en contacts avec le coachLakhdar Adjali. Les deux parties ontété sommées au cours de la réunionde la veille, à laquelle ont pris part leprésident de l’APW et le DJS, derégler la question de l’entraîneur unefois avoir finalisé le dossier de lalicence professionnelle. La crise administrative et financièreprévalant au sein du club de la«Mekerra» depuis le début de cettesaison a valu à l’équipe la 17e place auclassement du championnat avecseulement 9 points après 12 journées.L’équipe est aussi sans entraîneurdepuis la 1re journée.

R. S.

s p o r t La NR 6984 – Samedi 13 Février 2021

15

Handball : la 36e édi-tion du championnatd’Afrique des vain-queurs de coupe finmai en Algérie La 36e édition du cham-pionnat d’Afrique desvainqueurs de coupe dehandball, qui devait sejouer en Algérie du 29mars au 9 avril 2020puis a été reportée enraison de la pandémiedu nouveau coronavirus(Covid-19), se déroulerafinalement du 20 au 29mai prochain, aannoncé mercredi laConfédération africainede handball.L’instance continentale,qui a établi un nouveaucalendrier de ses com-pétitions, a indiqué parailleurs que le 42e

championnat d'Afriquedes clubs champions(messieurs et dames) setiendra du 1er au 10octobre 2021 au Caire(Egypte). La 24e Coupe d’Afriquedes nations (dames),prévue au Cameroun, sejouera du 10 au 20 juin2021, alors qu'il devaitse dérouler initialementdu 29 novembre au 9décembre 2020.Le Maroc abritera deuxcompétitions de suite :le 27e championnatd'Afrique juniors garçons(joueurs nés en 2000)du 6 au 13 mars 2021,suivi du 16e champion-nat d'Afrique cadetsgarçons (joueurs nés en2002) du 14 au 21 mars.Enfin, le 22e congrèsordinaire de la CAHB aété programmé les 4 et5 novembre à Antalya(Turquie).

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction - Adminis-tration : Maison de la Presse. 1, rueBachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publica-tion: Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : La Nou-velle République, Maison de laPresse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur,Alger. Tél. : 021 73.76.78 - 02173.71.28. Fax : 021 73.95.59 - 02173.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

USM Bel-Abbès

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,Un nouveau Conseild’administration de la sociétésportive par actions de l'USMBel-Abbès sera élu la semaineprochaine après l’ouverture ducapital social pour permettrel’intégration de nouveauxactionnaires, a-t-on apprismercredi de ce club de Ligue 1de football.

n Est-ce le bout du tunnel pour l’USMBA  ? (Photo > D. R.)

Ouverture prochaine du capital socialet élection d’un nouveau CA

,L'entraîneur du MC Oran devraitdiriger son équipe pour la dernièrefois lors de la réception de l'US Biskradans le cadre de la 13e journée de laLigue 1 de football après avoirdemandé personnellement à partir, a-t-on appris mercredi de ce club.En l'absence du président du Conseild’administration de la société spor-tive par actions du club, TayebMehiaoui, qui se trouve actuellementen France pour «des raisons desanté», c'est le président du clubsportif amateur, Chamseddine Bense-noussi, qui vient de rencontrer Bela-toui pour le persuader de poursuivre

la mission avec les Rouge et Blanc,mais en vain, a précisé la mêmesource. L'ancien défenseur internatio-nal, qui a été promu entraîneur enchef des «Hamraoua» après le départdu Français, Bernard Casoni, il y aquelques semaines, avait déclarén'avoir pas apprécié ce qui c'étaitpassé au sein de l'équipe la veille duprécédent match sur le terrain de l'ESSétif soldé par une large défaite desOranais (4-1), sans pour autant don-ner plus de détails, rappelle-t-on.Avant la 13e journée, le MCO partagela 8e place en compagnie de l'USMAlger avec 18 points chacun.n

MC Oran

L’entraîneur Belatoui demande à partir

,L'Olympique Médéa, très en verve,aura une belle occasion de rejoindreprovisoirement l'ES Sétif, leader duchampionnat de Ligue 1 de football,lors de la réception du NA Husseïn-Dey, alors que le CA Bordj Bou Arré-

ridj et le NC Magra s'affronteront dansle choc des mal-classés, à l'occasionde la 13e journée prévue vendredi etsamedi. Auteur jusque-là d'un par-cours exemplaire, l'OM (2e, 24 pts)partira favori dans son antre d'Imam-

Lyes face au Nasria (13e, 13 pts) etdevrait enchaîner un dixième matchde rang sans défaite.Les joueurs de l'entraîneur ChérifHadjar, sur une courbe ascendante,devront toutefois faire attention à uneéquipe du NAHD qui reste sur deuxsuccès de rang en dehors de sesbases, avant de retomber dans sestravers et s'incliner lors de la précé-dente journée à domicile devant la JSKabylie (0-2). Un succès de la forma-tion du «Titteri» lui permettra de reve-nir provisoirement à la hauteur del'ESS, dont le match en déplacementface à la JS Saoura a été reporté en rai-son de son engagement en Coupe dela Confédération.Médéa traverse une bonne périodeavec six matches sans défaite, dontcinq victoires de suite. Les «Rouge etNoir» aspirent à poursuivre leur pro-gression au classement et se position-ner provisoirement au pied dupodium, avec un match en moins àdisputer face au voisin MC Alger.En bas de tableau, deux rencontresseront à suivre : RC Relizane (12e, 14pts) - JSM Skikda (19e, 8 pts) et CABB

Arréridj (20e, 3 pts) - NC Magra (17e, 9pts). Le CABBA, seule équipe jusque-là sans la moindre victoire depuis ledébut de la saison, n'a plus droit à l'er-reur s'il ne veut pas compromettredéjà son avenir parmi l'élite. Cette 13e

journée est tronquée de quatre ren-contres : MC Alger - ASO Chlef, JSKabylie - CS Constantine, CR Belouiz-dad - WA Tlemcen et JS Saoura - ESSétif, reportées en raison de l'engage-ment du MCA, du CRB, de la JSK et del'ESS dans les compétitions africainesinterclubs, dont les matches se joue-ront vendredi, samedi et dimanche.

R. S.

Le programmeSamedi (14h30) : RCR - JSMS CABBA - NCM OM - NAHD

Reportées : MCA - ASO JSK - CSCCRB - WATJSS - ESSn

Ligue 1 (13e journée)

Médéa pour rejoindre le leader

,La Ligue 2 algérienne de football,après onze mois d'arrêt forcé en rai-son de la pandémie de nouveau coro-navirus, reprendra ses droits ven-dredi avec une première journée mar-quée par des affiches à la pelle.En effet, outre le célèbre MO Béjaïa -JSM Béjaïa, entre éternels frères enne-mis de Yemma-Gouraya mais qui sor-tira cette fois-ci du stade de l'Unité-Maghrébine en raison des travauxqu'il subis, il y aura deux autres grosderbies à l'Est, à savoir AS Khroub -MO Constantine et CA Batna - USMKhenchela. De chauds duels à l'issueimprobable, particulièrement à causede la crise sanitaire qui a considéra-blement perturbé le cycle prépara-toire des différents antagonistes etdont la réaction sur le terrain nesemble pas très évidente.Cette journée inaugurale sera mar-quée par d'autres duels intéressantsqui vaudront tout autant le détour,notamment MC El Eulma - DRB Tadje-nanet à l'Est et USM El Harrach - RCArbaâ au Centre. Contrairement auxannées passées, le championnat deLigue 2 a été réparti cette saison entrois groupes (Est, Centre et Ouest)dans un souci de rattraper le retardgénéré par la crise sanitaire et doncpermettre son achèvement en l'es-pace de seulement quatre mois.En effet, la fin du championnat a étéprogrammée pour le 15 juin. Aprèsquoi, les clubs classés à la première

place dans chaque groupe dispute-ront un mini-championnat entre eux,à huis clos et sur terrain neutre.Ce sera les 19, 24 et 29 juin. Les clubsclassés aux deux premières places àl'issue de ce mini-championnat accé-deront directement en Ligue 1.Aussi, les clubs classés aux quatredernières places de chaque groupe(Est, Centre et Ouest) rétrograderonten division inférieure. A l'Ouest, l'ASMOran, un des prétendants à l'acces-sion, débutera cette nouvelle saison àdomicile, en accueillant au stadeHabib-Bouakeul le RCB Oued R'hiou,au moment où le SKAF KhemisMeliana effectuera un court déplace-ment chez le voisin SC Aïn Defla.

Le programme Groupe Centre Samedi (14h30) :IBL - CRBTUSMH - RCAUSMB - ABSMOB - JSMBWRM - RCKESBA - WAB

Groupe Ouest Samedi (14h30) :MCBOS - OMACRT - MCSCRBAO - IRBEKSCAD- SKAF ASMO - RCBORUSR- JSMTn

Ligue 2 (1re journée)

Coup de starter avec des affiches à la pelle

Ce jeudi, les Bavarois ont intelligem-ment dominé les Tigres d'André-PierreGignac (1-0). Ils savaient qu’un seul butsuffirait pour décrocher ce sixième tro-phée. C’est ce qui s’est passé, et ce,grâce à une réalisation finale arrachéepar son défenseur français BenjaminPavard, juste avant l'heure de jeu. LeBayern est arrivé à ce stade après avoirfacilement écarté ce lundi le championd'Afrique Al-Ahly (2-0), grâce à un dou-blé de Lewandowski. Après leur quintu-plé de 2020 (Coupe et championnat d'Al-lemagne, Ligue des champions, Super-coupes d'Allemagne et d'Europe), lesBavarois sont rentrés dans l'histoire enéliminant de cette finale les Tigres deNuevo Leon, emmenés par l'attaquantfrançais André-Pierre Gignac.

Six sur six ! Le Bayern Munich fait carton plein ques-tion trophées avec ce succès en finale dela Coupe du monde des clubs. Bundes-liga, Coupe d'Allemagne, Supercouped'Allemagne, Ligue des champions, Su-percoupe d'Europe et donc Coupe dumonde des clubs : c'est un sextuplé,c'est un carton plein et cela récompensel'excellence bavaroise. «A Doha, en finale

face à de vaillants Tigres, le Bayern n'apas surnagé, loin de là, mais a été pa-tient pour arriver à ses fins en secondepériode. Confirmant ce que l'on pouvait légiti-mement penser depuis plusieurs mois :le Bayern Munich est la meilleure équipedu monde». Sans Thomas Müller, lechampion d'Europe en titre alignait qua-siment son équipe type face aux Tigres.Pour dominer assez rapidement oui,mais sans faire trembler les filets deGuzman dans un premier temps.

Des occasions de buts qui auraient pu....

«Le Bayern bafouillait son football auxabords de la surface mexicaine (5e, 6e,23e, 24e, 25e, 51e) à l'image d'un Lewan-dowski très peu trouvé. Mais on le sait,

il ne faut pas grand-chose au Polonaispour se révéler décisif : sur une subtilepasse de l'indispensable Kimmich, Le-wandowski allait au duel face à Guz-man qui touchait le ballon. Le cuir revenait sur un Pavard montéaux avant-postes et qui conclut dans lebut vide (1-0, 61e). Un soulagementpour des Munichois pas franchementà l'aise sur une pelouse compliquée».Un confrère faisait remarquer que s'ila marqué le but de la victoire, Pavardne s'est pas montré imprenable surson côté à l'image de cette balle per-due (63e). Mais cette ouverture du score étaitdécisive, les coéquipiers d'un Gignactrès généreux mais qui perdant petit àpetit en lucidité baissant d'un ton phy-siquement.

Au finale, cette victoire et ce nouveautrophée sont aussi une récompensepour Hans-Dieter Flick. «Une récom-pense d'excellence pour un entraîneurqui est arrivé sur la pointe des piedsen novembre 2019 pour prendre lasuite de Niko Kovac». En place depuis à peine plus de 15mois, le manager de 55 ans a déjà toutgagné avec son club ! Une méthode, undiscours et surtout des idées pourfaire jouer cet ensemble d'individuali-tés incroyables qui font le plus grandbonheur du Bayern.

Résumé de H. Hichem

A voirn BeIN Sports 1  : FC Barcelone - DeportivoAlavés à 21hn BeIN Sports 2  : Spezia - Milan AC à 20h45

n Et de six pour le Bayern Munich ! (Photo > D. R.)

HandballLe 36e championnatd'Afrique des vainqueursde coupe en Algérie

Ligue 2

Coup de starter avec desaffiches à la pelle

en direct le match à suivre

sportLa NR 6984 – Samedi 13 février 2021

Ligue 1 Médéa pour rejoindre leleader

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Sixième titre pour le Bayern face aux Tigres

Le MO Constantine, qui n'a pas évolué dans l'une desdeux premières divisions de football depuis l'exercice2012-2013, retrouvera cette saison la Ligue 2, aprèsneuf ans d'absence, avec «une grande ambition et uneforte détermination pour réaliser de bons résultats», adéclaré, à l'APS, mercredi le président du club.Selon Abdelhak Demigha, les préparations du clubpour la saison 2020-2021, ont été entamées au mois dedécembre dernier et se sont déroulées en trois phasesde 20 jours chacune, durant lesquelles le MO Constan-tine a disputé neuf matches amicaux.Le MOC aura son mot à dire cette saison, a estimé De-migha, soulignant que les autorités locales ont allouéau club une première subvention et en sont toujoursderrière l'équipe pour l'aider à résoudre les problèmes

financiers et administratifs. Et d’ajouter : «Les ama-teurs du club ont attendu avec impatiente le retour duMOC en Ligue 2 et misent énormément cette année surle travail que nous avons fourni et les résultats es-comptés pour revoir leur équipe la saison prochaineen Ligue 1 afin de retrouver la passion du derbyconstantinois contre le CSC, l’autre club de la ville,avec lequel le Mouloudia entretient une rivalité delongue date».De son côté, le coach du MO Constantine, MustaphaAggoun a relevé que cette saison est particulière du faitqu'elle intervient après un arrêt de près de neuf moisen raison de la pandémie du coronavirus, et sera pro-metteuse pour ce que les staffs techniques et adminis-tratifs ambitionnent de réaliser.

«Nous avons travaillé ardemment durant la période depréparation d'intersaison pour arriver au niveau sou-haité, car l'adaptation physique des joueurs, en dépitdes mesures de confinement et les risques de blessures,constituaient la préoccupation principale», a indiquél’entraîneur du MOC.La politique sportive des dirigeants du club, visant àrepositionner le MOC en Ligue 1 dans sa place et sagrandeur d'antan, nous ambitionne pour relever cegrand défi, notamment après le parcours exemplaireréalisé par les coéquipiers du prometteur milieu de ter-rain, Naoufel Righi, avec 44 points et une deuxièmeplace au classement de la division nationale amateur(DNA-Est) qui a permis l’accession des mocistes enLigue 2, a révélé le technicien batnéen.

MO Constantine : «L'équipe retrouvera la Ligue 2 avec une grande ambition»La Der

Finale de la Coupe du monde des clubs

,Le Bayern a rêvé d'unnouveau sixième titre. Le cluballemand l’a concrétisé ce jeudiface aux Tigres Mexicains dansune finale très serrée, jouée àl'aise sur une pelousecompliquée au Qatar. Ilpoursuit ainsi, tranquillement,son impressionnante moissonde trophées qu'il a entaméedepuis un an avec un sextuplé(Bundesliga, Ligue deschampions, Couped'Allemagne, Supercouped'Allemagne, Supercouped'Europe).