La lettre trimestrielle / Juillet - Septembre 2006

7/30/2019 La lettre trimestrielle / Juillet - Septembre 2006

1/6

Dans moins dun an,

lUnion europenne vasagrandir. En effet, deuxnouveaux pays de lEstvont rejoindre les 25. Ilsagit de la Bulgarie et dela Roumanie.

Deux langues suppl-mentaires et 30 millionsdeuropens appartenant

lUnion europenne enplus . Bien videmmentune lgislation drivedoit tre adopte, traduiteet publie dans les nou-velles langues; Pour sui-vre lavancement des tra-vaux de traduction, le pu-blic peut consulter le site :http://ccvista.taiex.be.

La Maison de lEuropevient de se voir attribuerdes fonds europens pourson projet : la culturecatalane et les jeunes dedeux territoires euro-pens bas sur des rela-tions transfrontalires en-tre la Maison de lEurope

Pyrnes Roussillon, las-

sociation Les Angelets delVallespir et la Casal dEu-ropa de Berg (Espagne).

La Maison de lEuropePyrnes Roussillon estchef de file du projet,quant aux fonds, ils nousont t attribus par leprogramme de dveloppe-

ment rural LEADER+ ; unsuccs pour la Maison delEurope Pyrnes Rous-sillon dont je me rjouisvivement. Je remercietoute lquipe de la Mai-son de lEurope PyrnesRoussillon qui sest em-ploy depuis 1 an et demipour que ce projet abou-

tisse. Gageons que cela

fasse boule de neige et

forte de cette exp-rience, dautres projetsverront le jour..

Bien sr, je ne manquepas dassocier ce suc-cs obtenu le groupe-ment daction localePays Pyrnes Mditer-rane qui a dfendu no-

tre projet, et qui est ,est-il besoin de le rap-peler, un maillon essen-tiel dans laboutisse-ment de cette russite.

Dans limmdiat, jevoudrais vous souhaiter toutes et tous debons congs.

La Maison de lEuropePyrnes Roussillonferme ses portes aumois daot.

Rouverture donc d-but septembre o la re-prise de toutes les acti-vits sera dactualit.

Le mot du prsident : ditorial

La Lettre

Maison d e l Europe Pyrn e s Rous s i l l on

Numro 38

Juillet-Septembre2006

Sommaire :

2007 : Lanne euro-penne de lgalitdes chances pour tous.

Lt des concours delUnion europennepour les jeunes

Et toujours les projetseuropens dans largion

Le futur de la coop-ration en Mditerrane

2

Jobs dt en Europe 3

Des projets europensraliss en rgion

4

Les infos en bref 5

Dans ce numro :

Cette lettre est ralise avec lefinancement duConseil Gnral des Pyrnes

Orientales et de la Rgion Lan-

Maison de lEurope Pyrnes Roussillon


2/6

Objectifs : Cette Anneeuropenne 2007 est dotede quatre grands thmesdroits, reprsentation,reconnaissance et respect.Ses objectifs consisterontnotamment sensibiliserle public au domaine del'galit des chances et dela discrimination, ainsique d'encourager le dbat

ce sujet.En proclamant 2007Anne europenne del'galit des chances pourtous, l'Europe cherche sensibiliser tous sescitoyens ce droitA c t i v i t s : L a

Commission europennelabore un programme

ambitieux pour cetteAnne, une runion desresponsables politiques etdes reprsentants de lasocit civile l'occasiond'un grand Sommet del'galit est prvu ainsiq u u n e c a m p a g n ed ' i n f o r m a t i o npaneuropenne. Enfin,dans tous les tats

membres de l'UE unevaste tude sur l'attitudedes citoyens envers ladiversit est galementprogramme.

Ces manifestations etactivits au niveaueuropen joueront un rlecl dans le droulementde l'Anne, mais la

plupart des activitsseront menes au niveaunational.

L'UE n'a pas mnag sesefforts pour promouvoirl'galit et valoriser ladiversit depuis l'Anneeuropenne contre leracisme en 1997. Deuxdirectives relatives l'galit raciale et

l'galit de traitement enmatire d'emploi ont tvotes en 2000 , et un pro-gramme communautairequi s'achve cette anne,EQUAL cr .

L'Anne europenne del'galit des chances pourtous se fondera sur toutesces expriences.

tire afin de renforcer ladimension rgionale desprogrammes existantsmais galement en vue deprparer un nouveau cy-cle de programmation.

Depuis plusieurs mois,un dialogue entre lofficede coopration Euro-

peAid, le SecrtariatTechnique MEDOCC etles trois pays MEDA(Tunisie, Algrie, Maroc)est en cours et fait appa-ratre les limites du syst-mes actuels. Cest pour-quoi la Commission euro-penne sest engage mettre en place un dispo-sitif de soutien aux projets

de coopration entre tatsMembres et Pays Tiers.Ainsi le futur Instru-

ment Europen de Parte-

nariat et de Voisinage(IEVP) comportera uneforte composante trans-frontalire et transnatio-nale avec un budget pourla priode 2007-2013 al-lant jusqu 1 milliarddeuros (dont un tierspour la rgion mditerra-

ne).Quatre programmes

concerneront plus particu-lirement le pourtour m-diterranen, le premierportant sur le bassin m-diterranen dans son en-semble, les trois autresvisant la coopration bila-trale entre pays membreset pays tiers (ex Italie-

Tunisie).La commission espredmarrer les programmesen 2007.

Dans le cadre de la poli-tique de cohsion, la coo-pration transnationale adbut avec linitiativecommunautaire Interreg.Cest en 1997, que la Com-mission a dcid de pro-mouvoir la cooprationtransnationale en identi-

fiant des vastes espaces ausein desquels des finance-ments ont t accordsaux projets dans le cadrede linitiative communau-taire MEDOCC par exem-ple.

Lanne 2006 constitueun tournant dans la coo-pration transfrontalireet transnationale euro-

mditerranenne. En effet,dans les prochains mois,deux initiatives conscuti-ves seront prises en la ma-

Le futur de la coopration en Mditerrane

Anne europenne de lgalit des chances pourtous

La Lettre Juillet-Septembre

Pour plus dinformation

en ce qui concerne lanne

europenne de lgalit

des chances pour tous

rendez vous sur le site :

h t t p : / / e c . e u r o p a . e u /

e m p l o y m e n t _ s o c i a l /

equality2007/index_fr.htm

Page 2

LES ACTUALITES

Pour en savoir plus,rendez vous sur le sitedu programme InterregIII B espace MEDOCC :www.interreg-medocc.org


3/6

Pour vous la procurer, ilvous suffit den faire la de-mande auprs de votrecaisse primaire dassurancemaladie au moins 2 semai-nes avant votre dpart. Vouspouvez galement en faire lademande par tlphone etrecevrez alors votre carte parcourrier.

Pour plus dinformation :h t t p : / / e c . e u r o p a . e u /e m p l o y m e n t _ s o c i a l /healthcard/index_fr.htm

Pour cela, deux mo-teurs de recherche dof-fres de jobs en Europesont votre disposition.

Il sagit du moteur Eu-res et de la base du r-seau jeunesse europen.

Donc si vous souhaiteztraverser les frontires ettout connatre de vos

droits et de laide quipeut vous tre apporte ;rendez vous sur les si-tes :

http://www.jobs-ete-europe.com

ouh t t p : / / w w w .

eurosummerjobs.com

Prix journalistique delUnion europenne 2006sur le thme : Pour ladiversit. Contre les dis-criminations . Les candi-dats gs de 28 ans maxi-mum doivent tre des

journalistes de la pressecrite ou des mdias enligne de lun des 25 tatsmembres de lUE.Il sagit en fait dun prixspcial dcern aux jeunescrivains ou journalistesauteurs darticles traitantde la lutte contre les dis-criminations et de la pro-motion de la diversit. Lesarticles peuvent tre ren-dus dans lune des 20 lan-

gues officielles de lUnioneuropenne et doiventcomporter 3800 caractresau minimum.Le gagnant remportera unvoyage dans un pays euro-pen de son choix, partici-pera un programme devisites conues pour r-pondre ses centres din-trts journalistiques. Datelimite de soumission : 31

dcembre 2006.Concours joyeux anniver-saire lEurope : prix Eu-rope SPOT 2006. Leconcours clbre cette an-ne le 50 me anniversairede la signature du Trait

de Rome.Ouvert tous les ralisa-teurs europens talentueuxen cours de formationdans le domaine des m-dias ou ayant rcemmentachevs leur formation, iloffre un prix qui com-prend une rcompense fi-nancire, un certificat et letrophe Prix Europa.Les spots doivent tre

dune dure maximaledune minute. Ils serontbass plus sur des imagesfortes que sur des dialo-gues; Date limite de sou-mission : 1er septembre2006.

prise en charge des soins m-dicalement ncessaires, quelque soit le motif de votre s-

jour. Tous les citoyens euro-pens affilis au systme deprotection sociale de leurpays de rsidence peuventlutiliser dans tous les tatsmembres de lEspace cono-mique Europen.

Cette CEAM remplace de-puis le 1er juin 2004 les for-mulaires E111, E110, E128,E119.

Vous allez partir dcouvrirvos voisins europens, profi-ter dun week-end pour tra-verser la frontire et se d-payser Avant votre dpartpensez demander la carteeuropenne dassurance ma-ladie (CEAM).

La carte europenne das-

surance maladie est une carteindividuelle et nominativequi atteste de vos droits lassurance maladie et vouspermettra de bnficier de la

Vous tes la recher-che dun job dt, etvous trouvez que ce se-rait une bonne occasionpour apprendre ou per-fectionner une langue.Le seul problme rsidedans le fait que vous nesavez pas o chercher, niquels sont vos droits.

La carte europenne dassurance maladie

Jobs dt en Europe

Lt des concours


Page 3

Linfo en brefLINFO EN BREF

Attention : La carte euro-penne ne remplace pas lacarte vitale et nest pas non

plus un moyen de paiement.De plus elle nest pas utilisa-ble en France.

Pour tout savoir surces concours :

H t t p : / / w w w .journalistaward.stop-d i s c r i m i n a t i o n .info/338.0.html

h t t p : / / w w w . p r i x -eu ropa .de/pub l i sh /n _ a r t i c l e . h t m l ?lang=GB&id=1360


4/6

en fruits et lgumes dePort Vendres2e portfruitier de Mditerrane.

Le FEDER a particip hauteur de 40% pour le

cot des travaux et hau-teur de 20% en ce quiconcerne le cot de lqui-pement en nergie solaire.

Depuis plus de 30 ans, lePrieur de Marcevol (66)est en restauration. En ef-fet, dbuts en 1972, lestravaux pour restaurer etanimer ce monuments his-torique ont t trs longset coteux;

La Fondation du Prieurde Marcevol qui dve-loppe plusieurs activits

pour le public, des mani-

festations culturelles etqui soccupe du prieur, aentrepris la restaurationdu dernier btiment enruine. Pour cela, la Fonda-tion a fait appel au FE-DER.

Le FEDER est lun desquatre fonds structurelseuropens, il a pour objec-tif le dveloppement et la

reconversion conomique

des territoires.Ainsi, aid par un cofi-nancement europen hauteur de 35% du cottotal de lopration, la r-alisation de la dernirernovation du prieur duXIIe sicle a pu tre finali-se, ce qui lui permet au-jourdhui den ouvrir len-semble au public.

structure de 5000 m.Ce nouvel quipement

pens pour assurer lacontinuit de la chane dufroid, et respectueux delenvironnement, sinscrit

dans une dmarche dequalit et de comptitivi-t. Il sagit galement derenforcer le ple spcialis

Ralis avec laide duFEDER (Fond europende dveloppement cono-m i q u e r g i o n a l ) ,l opration dagrandisse-ment et de rnovation du

terminal fruitier de PortVendres consista relierles deux entrepts exis-tants par une nouvelle

Agrandissement et rnovationdu terminal fruitier de Port-Vendres

soutenue par le FSE, ob-jectif 2, a permis lappari-tion dun guichet rfrentcommun aux deux dpar-

tements, comptent pourrpondre aux attentes dupublic.

Sa mission consiste re-prer, par des campagnesde sensibilisation les en-treprises transmettre etrechercher des repreneursintresss pour ces entre-

prises. Une base dedonnes cdants/repreneurs permet deguider les porteurs de

projet vers les activitsleur correspondant lemieux Au vu des rsultatsde ce dispositif en matirede maintien de lemploisur le territoire; le pro-gramme Objectif 2 avec leFSE finance depuis 2002 lefonctionnement des deux

Port par le Relais LocaldAnimation Cvennes(RELANCE), service com-mun mis en place lini-

tiative des Chambres dA-griculture, de Commerceet dIndustrie et des M-tiers des dpartement duGard et de la Lozre, leprojet consiste en une ani-mation proche du terri-toire.

En effet, cette dmarche

Relance de la transmission dentreprises dans lesCvennes, un projet FSE et Objectif 2

Restauration du prieur de Marcevol


Page 4

LEUROPE DANS LA REGION

Pour aller plus loin :

http://www.prieure-

de-marcevol.fr

Ou sur le fond euro-

pen :

http: / /europa.eu/

scadplus/leg/fr/lvb/

l60015.htm

Pour en savoir plus surcette initiative : http://www.espace-cevennes.com/reprise-entreprise/index.php


5/6

tudiants en art et enconception graphique, encommunica t ion , enconception mdias oudans des disciplinesconnexes des 25 pays etdes deux pays adhrentsainsi quaux concepteursprofessionnels ayant ob-tenu leur diplme. Ladate de clture est fixeau 30 septembre 2006.Pour plus dinformation :h t t p : / / w w w . l o g o -competition.eu

tion touristique de la voieferre Rivesaltes-Quillan.

Soutenue par de nom-breuses institutions, las-sociation avait pour butfinal la cration demploisqualifis la fin du projet.

Ce projet de dveloppe-

ment local fut donc axsur la remise en tat dewagons et de locomotivesdiesel. Lensemble de cesrnovations tait lobjetprincipal de la subven-tion. Elles ont t ralises

par un chantier cole quiemployait des personnesen difficults. La forma-tion du personnel lex-ploitation, la conduitedu train et au maintiendes infrastructures faisaitaussi parti intgrante du

projet.

Le FSE a donc permis lamise en place et le dve-loppement du projet ainsique lembauche duncoordinateur.

Le Fond Europen dO-rientation et de GarantieAgricole a soutenu plusde 1370 dossiers et parmieux, deux projets sur laviticulture.

Le premier consistait enlorganisation de la miseen march de la nouvelleoffre des vins de qualitdu Roussillon ; le seconden la cration dun ple

rgional de diffusionculturelle de lesprit duvin et des civilisations dugot.

Le Fond europen a doncpermis la mise en placedun ple rgional vrita-ble vitrine des savoir-fairede notre rgion (TERRAVINEA) qui retrace lhis-toire des civilisations duvins depuis lantiquit. Il

a galement particip lapparition de deux nou-velles marques FruitCatalan et Terroirs Ca-talans pour les vins decinq groupements de pro-ducteurs indpendants desPyrnes Orientales dontle but tait le dveloppe-ment des ventes en Franceet ltranger.

site : http://www.ec.europa.eu/water/water-bathing/report_2006.html

Concours cration delogo pour les 50 ans duTrait de Rome : Le 6 juil-let, les institutions euro-pennes ont lanc unconcours pour la crationdun logo qui servira de

symbole officiel lors delanniversaire du Trait deRome en 2007. Ceconcours est ouvert aux

Les eaux de baignadesen Europe : Le droit com-munautaire impose de-puis 1976 lvaluation dela qualit des eaux de bai-gnade. Depuis le dbut delanne 2006 une nouvelledirective rvise a tadopte afin dactualiseret de simplifier les normesen vigueur. Pour plus

dinformation et connatrela qualit des eaux de bai-gnades de tous les paysdEurope, consultez le

Lassociation TPCF(Train du pays Cathare etdu Fenouilldes) a dciden 2001 de faire appel auFond Social Europenpour laider mettre enplace son projet : la cra-tion dun train touristi-

que.Bas sur une zone ru-rale, ce projet avait pourobjectif principal linser-tion professionnelle . Eneffet, lassociation TPCF apour mission la valorisa-

Un projet de dveloppement local bas sur le Train

Lactivit viticole dans la rgion Languedoc Roussillonsubventionne par le FEOGA pour plusieurs projets


Page 5

Linfo en brefLEUROPE DANS LA REGION

LUnion europenne en bref :infos diverses

Pour plus dinformationsur TERRA VINEA : http://www.terra-vinea.com/

Pour plus de renseigne-ments sur le FEOGA :h t t p : / / e c . e u r o p a . e u /agriculture/fin/index_fr.

Pour en savoir plus : http://f o r u mp r o je t s . r a c in e . f r /f r o n t b l o c k s /p r o j e t s _ e x e m p l a i r e s /mode_demploi.asp


6/6

Qui sommes-nous ?

Association loi 1901, but non lucratif, trait dunion entre les ci-toyens et les Institutions europennes et rpertorie dans le rseaudinformation europenne, nous avons vocation la formation oriente

sur le processus dunification europenne. Nous sommes affilis laFdration franaise des Maisons de lEurope (F.F.M.E.), elle-mmeaffilie la Fdration Internationale des Maisons de lEurope (F.I.M.E.).

Nos objectifs

Sensibiliser, motiver lide de lintgration europenne. Informer, documenter sur lUnion europenne. Apprendre devenir des citoyens europens. Permettre une meilleure connaissance des diffrentes

rgions dEurope travers lHistoire, la Gographie, le systme

ducatif, lconomie, la Culture. tablir ou soutenir la mise en place de liens, de contacts,

dchanges avec des citoyens issus de diffrentes rgionsdEurope.

Servir dinterface entre les instances europennes et leshabitants du dpartement pour permettre ces derniers deprendre connaissance des informations communiques parlUnion europenne.

Prparer le citoyen aux changements qui interviennent, ouinterviendront dans sa vie quotidienne, dans une Europe sansfrontire.

Information professionnelle et Information jeunesse

Maison des Associations

Escalier C ; 1er tage

52 rue Marchal Foch

VISITEZ NOTRE SITE INTERNET :h t tp ://www.ma i son-eu rope - rous s i l l on .

org

Laissez lever la pte et

divisez la ensuite en p-tons (petite boule de pte).

Roulez ensuite chacun

des ptons dans la farine

et laissez lever encore une

fois.

Enfin mettez les cuire

dans le g a u -

frier.

Les Gaufres de Lige

Prparation : 20 minCuisson : 20 min

Ajoutez la farine, la

levure dlaye dans un

peu deau tide, ensuite

les ufs, le beurre fondu,

le parfum (vanille ou can-

nelle) et le sucre.

Ptrissez la pte, si celle-

ci est trop dure, ajoutez y

un peu de lait.

Remarques importan-

tes :Utilisez un gaufrier

grandes mailles et utilisez

du gros sucre.

Suggestions :

Bien quelles puissent se

dguster froides, elles

sont encore meilleurs

quand elles sont bienchaudes.

LEurope culinaire par Marie Yvonne :

Tlphone : 08 71 43 38 8904 68 35 30 87

Tlcopie : 04 68 35 30 87

E-mail : [email protected]

Pour 20 25 gaufres1kg de farine400g de sucre3 ufs60g de levure500g de beurre1 sachet de sucre vanill

ou une pince de cannelleen poudre

MAISON DE LEUROPE PYRENEES ROUSSILLON

La lettre trimestrielle / Juillet - Septembre 2006

Documents

Transcript of La lettre trimestrielle / Juillet - Septembre 2006