La gamme complète DES MACHINES 2020...machines à coffrage glissant et des Surface Miners en termes...

La gamme complète

DES MACHINES 2020

A JOHN DEERE COMPANY

CLOSE TO OUR CUSTOMERS

2

SOMMAIRE

COUP D’ŒIL SUR LE WIRTGEN GROUP 04

GAMME DE MACHINES WIRTGEN 08 Fraiseuses à froid 09 Recyleurs à froid et stabilisateurs de sols 10 Épandeurs de liants 11 Recycleurs à chaud 12 Machines à coffrage glissant 13 Surface Miners 14

GAMME DE MACHINES VÖGELE 16 Premium Line 17 Équipements spéciaux 18 PowerFeeder 18 Classic Line 19

GAMME DE MACHINES HAMM 20 Rouleaux tandem articulés de la série HD CompactLine 21 Rouleaux tandem articulés de la série HD 22 Rouleaux tandem articulés de la série HD+ 22 Rouleaux tandem à quatre billes directrices de la série DV+ 23 Compacteurs à pneumatiques de la série HP 23 Compacteurs monocylindres de la série 3000 24 Compacteurs monocylindres de la série H CompactLine 25 Compacteurs monocylindres de la série H 25 Compacteurs à bille de concassage de la série VC 26

GAMME DE MACHINES KLEEMANN 28 Concasseurs mobiles à mâchoires – MOBICAT 29 Broyeurs mobiles à percussion – MOBIREX 29 Installations mobiles de concassage à cône – MOBICONE 30 Cribles mobiles – MOBISCREEN 30 Concasseurs à percussion secondaires sur chenilles – MOBIFOX 31

GAMME DE MACHINES BENNINGHOVEN 32 Centrales d’enrobage mobiles sous forme de container, type ECO 33 Centrales d’enrobage transférables, type TBA 33 Centrales d’enrobage fixes, type BA 34

GAMME DE MACHINES CIBER 36 Centrales d’enrobage mobiles à flux continu 37 Options Série iNOVA 38

3

WIRTGEN GROUP

GAMME DE MACHINES HAMM

20

GAMME DE MACHINES BENNINGHOVEN

32

GAMME DE MACHINES CIBER

36

GAMME DE MACHINES VÖGELE

16

GAMME DE MACHINES KLEEMANN

28

GAMME DE MACHINES WIRTGEN

08

4

Traitement

EnrobageCo

mpa

ctag

e

Réfection

1

3

45

Pose

2

5

WIRTGEN GROUP

Traitement

Enrobage

Réfection

Pose

Notre groupe d’entreprises est chez lui dans le monde entier. Cinq usines spécialisées en Allemagne, trois sites de production au Brésil, en Chine et en Inde, 55 sociétés de vente et de service et un réseau de concession-naires répartis dans le monde entier contribuent à notre succès interna-tional. Si notre regard se porte vers l’international, nous n’en oublions pas pour autant nos racines. Notre culture d’entreprise est marquée par notre passé de prestataire de services – en vue d’assurer la réussite de nos clients sur les chantiers du monde entier. C’est pourquoi tous nos collabora-teurs travaillent ensemble au déve-loppement de procédés innovants et fabriquent des produits d’excellente qualité.

ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES

Nous nous sommes positionnés avec succès sur nos deux secteurs d’acti-vités. Avec nos solutions innovantes pour la construction neuve et la réfec-tion des routes, nous nous sommes hissés au rang de leader du marché sur le secteur des Road Technologies. Et avec nos produits rentables et fiables du secteur des Mineral Techno-logies, nous sommes devenus leaders technologiques de l’extraction et du traitement de minéraux utiles, du recy-clage de matériaux de construction et de la production d’enrobé.

LE WIRTGEN GROUP EST UN GROUPE D’ENTREPRISES D’ENVERGURE INTERNATIONALE, SPÉCIALISÉ DANS LES MATÉRIELS DE CONSTRUCTION. NOTRE FORCE RÉSULTE DE LA PUISSANCE DE NOS CINQ MARQUES SPÉCIALISÉES : WIRTGEN, VÖGELE, HAMM, KLEEMANN ET BENNINGHOVEN. NOS SECTEURS D’ACTIVITÉS ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES PROPOSENT DES SOLUTIONS FIABLES ET INNOVANTES.

UNE AFFAIRE BIEN RODÉE.

Nos marques de produits premium sont entièrement axées sur leurs domaines d’expertise respectifs et réunies dans une volonté conjointe de répondre aux besoins de nos clients.

WIRTGEN est leader du marché des fraiseuses et des recycleurs pour la construction routière, et leader des machines à coffrage glissant et des Surface Miners en termes de techno-logie et de qualité.

VÖGELE, avec une palette complète de finisseurs de routes, de tables de finisseur et d’alimentateurs, est leader mondial du marché et moteur de l’innovation de la branche.

HAMM est le spécialiste des compac-teurs et le numéro 1 du compactage d’enrobé.

KLEEMANN est leader technologique mondial sur le marché des installa-tions de concassage et de criblage.

BENNINGHOVEN construit les centrales d’enrobage leaders dans le monde.

CIBER est le spécialiste brésilien des centrales d’enrobage et le site de production local d’une sélection de machines WIRTGEN GROUP.

Le WIRTGEN GROUP est fier d’être un solide maillon de la division Construc-tion & Forestry de John Deere.

6

À quel moment avons-nous tenu notre engagement ? Lorsque nos clients ont acquis un avantage concurrentiel grâce à nos machines et technologies innovantes. Nous nous considérons un partenaire fiable pour nos clients.

KLEEMANN associe fiabilité élevée, technologie ultra-moderne et expertise remarquable en applications.

Spécialisé : Les centrales d’en-robage de BENNINGHOVEN offrent les meilleures solu-tions possibles pour produire de l’asphalte de manière éco-nomique et de la meilleure qualité.

6

7

WIRTGEN GROUP

Nous produisons des com-pacteurs à la technologie la plus innovative. Pour HAMM, cela signifie allier rentabili-té maximum et conception d’avenir du poste de travail.

La qualité et l’innovation font de VÖGELE le premier fabricant mondial de finis-seurs de routes. Avec nos machines et technologies modernes, nos clients sont toujours à la pointe de la concurrence !

7

8

> Les grandes fraiseuses à froid, comme la W 210 Fi, sont idéales pour réaliser un fraisage rapide des grandes surfaces.

LES FRAISEUSES À FROID DU LEADER MONDIAL : CONÇUES POUR DE HAUTES PERFORMANCES.LES EXIGENCES SUR NOS ROUTES NE CESSENT D’AUGMENTER. NOTRE TECHNOLOGIE DE FRAISAGE MODERNE ET INNOVANTE JOUE UN RÔLE IMPORTANT POUR ASSURER UNE RÉHABILITATION DE ROUTES RENTABLE TOUT EN LIMITANT LES IMPACTS SUR L’ENVIRONNEMENT. NOUS SOMMES LA FORCE MOTRICE DERRIÈRE LES PROGRÈS CONTINUS.

8

9

Les petites fraiseuses

Modèle Largeur de fraisage Profondeur de fraisage Puissance maxi. du moteur Poids en service, CE

W 35 Ri 350 mm 0 – 110 mm 45 kW/61 ch 4 650 kg

W 50 H 500 mm 0 – 180 mm 82 kW/111 ch 5 805 kg

W 50 R 500 mm 0 – 210 mm 100 kW/136 ch 6 930 kg

W 50 Ri 500 mm 0 – 210 mm 105 kW/143 ch 6 930 kg

W 55 H 500 mm 0 – 180 mm 82 kW/111 ch 6 360 kg

W 60 R 600 mm 0 – 210 mm 100 kW/136 ch 7 450 kg

W 60 Ri 600 mm 0 – 210 mm 105 kW/143 ch 7 450 kg

W 100 R 1 000 mm 0 – 300 mm 155 kW/211 ch 14 700 kg

W 100 Ri 1 000 mm 0 – 300 mm 160 kW/218 ch 14 800 kg

W 120 R 1 200 mm 0 – 300 mm 155 kW/211 ch 15 350 kg

W 120 Ri 1 200 mm 0 – 300 mm 160 kW/218 ch 15 450 kg

W 100 H 1 000 mm 0 – 200 mm 155 kW/211 ch 12 900 kg

W 130 H 1 300 mm 0 – 200 mm 155 kW/211 ch 13 400 kg

Les fraiseuses compactes

Modèle Largeur de fraisage Profondeur de fraisage Puissance maxi. du moteur Poids en service, CE

W 100 CF 1 000 mm 0 – 330 mm 261 kW/355 ch 18 850 kg

W 100 CFi 1 000 mm 0 – 330 mm 257 kW/350 ch 19 000 kg

W 100 XFi 1 000 mm 0 – 330 mm 257 kW/350 ch 20 900 kg

W 120 CF 1 200 mm 0 – 330 mm 261 kW/355 ch 19 850 kg

W 120 CFi 1 200 mm 0 – 330 mm 257 kW/350 ch 20 000 kg

W 120 XTi 1 200 mm 0 – 330 mm 257 kW/350 ch 21 900 kg

W 120 XFi 1 200 mm 0 – 330 mm 257 kW/350 ch 21 900 kg

W 130 CF 1 300 mm 0 – 330 mm 261 kW/355 ch 20 250 kg

W 130 CFi 1 300 mm 0 – 330 mm 257 kW/350 ch 20 400 kg

W 130 XFi 1 300 mm 0 – 330 mm 257 kW/350 ch 22 300 kg

W 150 CF 1 500 mm 0 – 330 mm 276 kW/375 ch 20 550 kg

W 150 CFi 1 500 mm 0 – 330 mm 298 kW/405 ch 20 850 kg

FRAISEUSES À FROID

Les fraiseuses à froid WIRTGEN sont conçues pour un rabo-tage rentable des revêtements défectueux. Les domaines d’utilisation de ces machines s’étendent de l’enlèvement de

* Poids de la machine, moitié du poids de tous les consommables, outillage de bord, conducteur, sans options supplémentaires

9

corps de chaussées complets au fraisage de tranchées, en passant par les réparations partielles.

10

Les grandes fraiseuses

Modèle Largeur de fraisage Profondeur de fraisage Puissance maxi. du moteur Poids en service, CE**

W 195 2 000 mm 0 – 330 mm 410 kW/557 ch 29 160 kg

W 200 F 2 000 mm 0 – 330 mm 410 kW/557 ch 27 750 kg

W 200 Fi 2 000 mm 0 – 330 mm 455 kW/619 ch 28 200 kg

W 200 Hi 2 100 mm 0 – 300 mm 455 kW/619 ch 30 400 kg

W 205 2 000 mm 0 – 330 mm 455 kW/619 ch 30 100 kg

W 207 Fi 2 000 mm 0 – 330 mm 470 kW/639 ch 28 700 kg

W 210 Fi 2 000 mm 0 – 330 mm 563 kW/766 ch 29 300 kg

W 210 XP 2 000 mm 0 – 330 mm 571 kW/777 ch 28 800 kg

W 215 2 000 mm 0 – 330 mm 470 kW/639 ch 30 290 kg

W 220 F 2 200 mm 0 – 350 mm 571 kW/777 ch 36 900 kg

W 220 Fi 2 200 mm 0 – 350 mm 597 kW/812 ch 37 100 kg

W 250 Fi 2 200 mm 0 – 350 mm 753 kW/1 024 ch 43 300 kg

Recycleurs à froid et stabilisateurs de sols

Modèle Largeur de travail Profondeur de travail Puissance du moteur Poids en service, CE**

WR 200 2 000 mm 0 – 500 mm 315 kW/428 ch 24 200 kg

WR 200i 2 000 mm 0 – 500 mm 320 kW/435 ch 24 500 kg

WR 240 2 400 mm 0 – 510 mm 455 kW/619 ch 30 000 kg

WR 240i 2 400 mm 0 – 510 mm 455 kW/619 ch 30 600 kg

WR 250 2 400 mm 0 – 560 mm 571 kW/777 ch 31 700 kg

WR 250i 2 400 mm 0 – 560 mm 563 KW/766 ch 32 000 kg

Recycleurs à froid

Modèle Largeur de travail Profondeur de travail* Puissance du moteur Poids en service, CE**

W 240 CR 2 350 mm 0 – 350 mm 708 kW/963 ch 48 500 kg

W 240 CRi 2 350 mm 0 – 350 mm 775 kW/1 054 ch 48 500 kg

W 380 CR 3 800 mm 0 – 350 mm 708 kW/963 ch 53 000 kg

W 380 CRi 3 800 mm 0 – 350 mm 775 kW/1 054 ch 53 000 kg

RECYCLEURS À FROID ET STABILISATEURS DE SOL

Les recycleurs à froid WIRTGEN fraisent le revêtement de chaussée existant et mélangent des liants tels que de la mousse de bitume, par exemple, au revêtement décohé-sionné.

Pour la stabilisation de sols, les recycleurs incorporent des liants comme de la chaux ou du ciment à des sols humides pour augmenter la portance de ceux-ci.

* En raison des tolérances et de l’usure, la profondeur de travail maximale peut s’écarter de la valeur indiquée** Poids de la machine, moitié du poids de tous les consommables, outillage de bord, conducteur, sans options supplémentaires

11

WIRTGEN

Épandeurs tractés

Modèle Capacité de la cuve Largeur de travail Quantité à épandre 1 km/h Poids à vide

SW 3 FC 3,0 m³ 2 460 mm 1 – 50 l/m² 1 250 kg

SW 5 RC 5,0 m³ 2 460 mm 1 – 50 l/m² 1 380 kg

Stabilisateurs de sol tractés

Modèle Largeur de travail Profondeur de travail Puissance du moteur tracteur Poids à vide

WS 220 maxi. 2 150 mm 0 – 500 mm ≥ 180 kW/245 ch 4 495 – 4 745 kg

WS 250 maxi. 2 500 mm 0 – 500 mm ≥ 220 kW/300 ch 4 800 – 5 050 kg

Appareils auxiliaires pour la stabilisation et le recyclage à froid

Appellation Modèle DimensionsTempérature du bitume

Poids à vide

Laboratoire mobile pour la mousse de bitume

WLB 10 S 1 450 x 685 x 1 345 mm 140 – 200 °C 270 kg

Appellation Modèle DimensionsCapacité de malaxage

Poids à vide

Malaxeur à deux arbres de labora-toire

WLM 30 1 085 x 770 x 960 mm 30 kg 220 kg

Appellation Modèle Énergie de percussion, maxi. Moule cylindrique, petit (Ø x H)

Moule cylindrique grand (Ø x H)

Compacteur de laboratoire WLV 1 23 J 152 x 150 mm 152 x 320 mm

Mélangeur mobile de recyclage à froid

Modèle Capacité maximale de mélange Puissance du moteur Poids en service, CE

KMA 220 220 t/h 129 kW/175 ch 29 800 kg

KMA 220i 220 t/h 129 kW/175 ch 29 950 kg

ÉPANDEURS DE LIANTS DE NOTRE PARTENAIRE STREUMASTEREn coopération avec Streumaster, nous proposons pour le travail avec les stabilisateurs de sol WIRTGEN, une large

* Poids de la machine, moitié du poids de tous les consommables, outillage de bord, conducteur, sans options supplémentaires

gamme d’équipements d’épandage en version tractée ou automoteur.

12

Épandeurs de liants de la série TA/TC/MA/MC/SC

Modèle Capacité de la cuve Largeur de travail Quantité à épandre 2 km/h Poids à vide

SW 10 TA 10,0 m³ 2 500 mm 2 – 35 l/m² 4 800 kg

SW 16 TA 16,0 m³ 2 500 mm 2 – 35 l/m² 6 600 kg

SW 10 TC 10,0 m³ 2 360 mm 1 – 60 l/m² 5 000 kg

SW 16 TC 16,0 m³ 2 360 mm 1 – 60 l/m² 6 800 kg

SW 12 MA 12,0 m³ 2 500 mm 2 – 35 l/m² 4 000 kg**

SW 16 MA 16,0 m³ 2 500 mm 2 – 35 l/m² 4 500 kg**

SW 12 MC 12,0 m³ 2 360 mm 1 – 60 l/m² 4 200 kg**

SW 16 MC 16,0 m³ 2 360 mm 1 – 60 l/m² 4 700 kg**

SW 18 MC 18,0 m³ 2 360 mm 5 – 60 l/m² 4 800 kg

SW 18 SC 18,0 m³ 2 360 mm 5 – 60 l/m² 20 700 kg

SW 18 SCi 18,0 m³ 2 360 mm 5 – 60 l/m² 20 700 kg

SW 20 MC 20,0 m³ 2 360 mm 1 – 60 l/m² 5 200 kg**

RECYCLEURS À CHAUD

Dans le procédé de recyclage à chaud de WIRTGEN, égale-ment connu sous le nom de procédé « Remix », les revête-ments de chaussée à liant bitumeux sont chauffés tandis

que des adjuvants leur sont incorporés puis reposés à la position et au profil voulus.

Recycleurs à chaud

Modèle Largeur de travail Profondeur de travail Puissance du moteur Poids en service, CE

Remixer 4500 3 000 – 4 500 mm 0 – 60 mm 240 kW/326 ch 47 900 kg

Machine de pré-chauffage de la chaussée

Modèle Largeur de pré-chauffage Surface de pré-chauffage Puissance du moteur Poids en service, CE

HM 4500 maxi. 4 500 mm 44,64 m² 75 kW/102 ch 19 700 kg

* Poids de la machine, moitié du poids de tous les consommables, outillage de bord, conducteur, sans options supplémentaires** Poids à vide de la superstructure

13

WIRTGEN

MACHINES À COFFRAGE GLISSANT

Les machines à coffrage glissant WIRTGEN posent des chaussées particulièrement résistantes et diverses autres

* Poids de la machine, moitié du poids de tous les consommables, outillage de bord, conducteur, sans options supplémentaires** Autres applications spéciales sur demande*** Machine avec différentes spécifications également disponible pour le marché nord-américain

Machines à coffrage glissant

Modèle Largeur de pose Hauteur maximale de pose Puissance du moteur Poids en service, CE

SP 15 max. 2 200 mm Offset 1 300 mm Offset 92 kW/125 ch 10 350 kg

SP 15i max. 2 200 mm Offset 1 300 mm Offset 95 kW/129 ch 10 350 kg

SP 25max. 2 500 mm Offset3 500 mm Inset

2 000 mm Offset** 400 mm Inset

118 kW/160 ch 13 600 – 16 100 kg

SP 25imax. 2 500 mm Offset3 500 mm Inset

2 000 mm Offset** 400 mm Inset

115 kW/156 ch 13 600 – 16 100 kg

SP 61 max. 4 000 mm Offset 3 000 mm Offset** 155 kW/211 ch 15 500 – 45 000 kg

SP 61i max. 4 000 mm Offset 3 000 mm Offset** 180 kW/245 ch 15 500 – 45 000 kg

Modèle Largeur de pose Hauteur de pose maximale Puissance du moteur Poids de la machine

SP 62 3 500 – 7 500 mm** 450 mm** 155 kW/211 ch 24 000 – 34 000 kg

SP 62i*** 3 500 – 7 500 mm** 450 mm** 180 kW/245 ch 24 000 – 34 000 kg

SP 64 2 000 – 6 000 mm (sans DBI, jusqu’à 7 500 mm)

450 mm** 155 kW/211 ch 17 000 – 45 000 kg

SP 64i***2 000 – 6 000 mm (sans DBI, jusqu’à 7 500 mm)

450 mm** 180 kW/245 ch 17 000 – 45 000 kg

SP 94 3 500 – 9 500 mm** 450 mm** 224 kW/305 ch 24 000 – 65 000 kg

SP 94i*** 3 500 – 9 500 mm** 450 mm** 231 kW/314 ch 24 000 – 65 000 kg

SP 124 4 500 – 12 000 mm 450 mm** 272 kW/370 ch 56 000 – 102 000 kg

SP 124i*** 4 500 – 12 000 mm 450 mm** 321 kW/436 ch 56 000 – 102 000 kg

SP 124 L 4 500 – 12 000 mm 450 mm 272 kW/370 ch 50 000 – 96 000 kg

SP 124 Li*** 4 500 – 12 000 mm 450 mm** 321 kW/436 ch 50 000 – 96 000 kg

SP 1500 5 000 – 15 250 mm 400 mm** 287 kW/390 ch 57 620 – 72 080 kg

SP 154i 5 000 – 16 000 mm 450 mm** 321 kW/436 ch 58 820 – 73 580 kg

SP 1600 5 000 – 16 000 mm 450 mm** 313 kW/426 ch 89 000 – 140 000 kg

SP 164i 5 000 – 16 000 mm 450 mm** 321 kW/436 ch 89 000 – 140 000 kg

aires de circulation ainsi que des profils monolithiques en béton selon un processus continu.

14

SURFACE MINERS

Les Surface Miners WIRTGEN rabotent, concassent et chargent la roche en une seule opération, sans recourir au forage ni aux explosifs. Cela permet d’augmenter sensible-ment le taux d’exploitation des gisements.

Surface Miners

Modèle Largeur de taille Profondeur de taille Puissance du moteur Poids en service, CE

220 SM 2 200 mm 0 – 300 mm 708 kW/963 ch 53 150 kg

220 SMi 2 200 mm 0 – 300 mm 708 kW/963 ch 54 000 kg

220 SM 3.8 3 800 mm 0 – 350 mm 708 kW/963 ch 58 050 kg

220 SMi 3.8 3 800 mm 0 – 350 mm 708 kW/963 ch 59 000 kg

2500 SM 2 500 mm 0 – 650 mm 783 kW/1 065 ch 111 600 kg

2500 SM Vario 2 500 mm 0 – 450 mm 783 kW/1 065 ch 130 000 kg

4200 SM Roche tendre 4 200 mm 0 – 830 mm 1 194 kW/1 623 ch 204 300 kg

4200 SM Roche dure 4 200 mm 0 – 650 mm 1 194 kW/1 623 ch 201 300 kg

4200 SMi (roche tendre)** 4 200 mm 0 – 830 mm 1 119 kW/1 521 ch 204 300 kg

4200 SMi (roche dure)** 4 200 mm 0 – 650 mm 1 119 kW/1 521 ch 201 300 kg

Alimentateur latéral

Modèle Largeur de travail Puissance du moteur Poids en service, CE

ISF 94 3 500 – 9 500 mm 224 kW/305 ch 24 000 – 65 000 kg

ISF 94i 3 500 – 9 500 mm 231 kW/314 ch 24 000 – 65 000 kg

WPS 62 4 500 – 7 500 mm 155 kW/211 ch 34 000 – 40 000 kg

WPS 62i 4 500 – 7 500 mm 180 kW/245 ch 34 000 – 40 000 kg

* Poids de la machine, moitié du poids de tous les consommables, outillage de bord, conducteur, sans options supplémentaires** Classe d’émissions d’échappement : US Tier 4f

Machines de traitement de surface

Modèle Largeur de travail maxi. Hauteur de travail maxi. Puissance du moteur Poids en service, CE

TCM 95 9 500 mm 500 mm 41 kW/56 ch 7 800 – 11 600 kg

TCM 95i 9 500 mm 500 mm 55,4 kW/75,3 ch 7 800 – 11 600 kg

TCM 180 18 000 mm 500 mm 41 kW/56 ch 9 100 – 18 400 kg

TCM 180i 18 000 mm 500 mm 55,4 kW/75,3 ch 9 100 – 18 400 kg

15

WIRTGEN

> Ci-dessus : Le train de recyclage à froid WIRTGEN reflète les solutions produits WIRTGEN GROUP pour l’ensemble de la chaîne de valeur du recyclage à froid en place.

Ci-contre : Le 220 SMi 3.8 compact est prédestiné à une utilisation dans les mines de toutes tailles.

www.wirtgen.de/products

LA GAMME COMPLÈTE DE PRODUITS DE VÖGELE EST UNIQUE DANS L’INDUSTRIE. QU’IL S’AGISSE D’UNE ROUTE D’ACCÈS LOCALE OU D’UNE AUTOROUTE, D’UN TERRAIN D’AVIATION OU D’UNE PISTE DE COURSE, D’UNE NOUVELLE CONSTRUCTION OU D’UNE RÉNOVATION, QU’ELLE SOIT DE FAIBLE OU DE FORTE ÉPAISSEUR, CHAUDE OU FROIDE, NOS CLIENTS TROUVENT LA MACHINE ADÉQUATE POUR CHAQUE CHANTIER DE CONSTRUCTION ROUTIÈRE DANS NOTRE GAMME DE FINISSEURS. POUR RENDRE LA GAMME ENCORE PLUS CLAIRE, NOUS L’AVONS DIVISÉE EN DEUX LIGNES : LA PREMIUM LINE ET LA CLASSIC LINE.

DES FINISSEURS DE ROUTES EXCEPTIONNELS : POUR TOUTES LES APPLICATIONS.

1616

> VÖGELE SUPER 1600-3i : confort élevé et haute per-formance pour une consommation mi-nimum.

17

PREMIUM LINE

Dans la gamme Premium, VÖGELE combine tous les finis-seurs avec des technologies de pointe et une construction mécanique de pointe. Les produits Premium Line sont tous équipés du concept de commande ErgoPlus 3. Il est égale-ment très facile à apprendre, mais offre des fonctionnalités

supplémentaires par rapport à ErgoBasic, telles que les fonctions automatiques d’AutoSet Plus, le système de com-munication PaveDock Assistant et l’ensemble de réduction des émissions EcoPlus de VÖGELE.

Compact Class

Modèle Largeur de pose Capacité de pose Puissance du moteur Poids en service

SUPER 1300-3i 0,75 – 5,00 m jusqu’à 350 t/h 74,4 kW/101 ch 10 800 kg

SUPER 1300-3 0,75 – 5,00 m jusqu’à 350 t/h 74,4 kW/101 ch 10 550 kg

SUPER 1303-3i 0,75 – 4,50 m jusqu’à 250 t/h 74,4 kW/101 ch 10 650 kg

SUPER 1303-3 0,75 – 4,50 m jusqu’à 250 t/h 74,4 kW/101 ch 10 400 kg

Universal Class


SUPER 1600-3i 2,55 – 7,50 m* jusqu’à 600 t/h 116 kW/158 ch 18 350 kg

SUPER 1600-3 2,55 – 7,50 m* jusqu’à 600 t/h 116 kW/158 ch 18 100 kg

SUPER 1603-3i 2,55 – 7,00 m* jusqu’à 600 t/h 116 kW/158 ch 17 750 kg

SUPER 1603-3 2,55 – 7,00 m* jusqu’à 600 t/h 116 kW/158 ch 17 500 kg

SUPER 1700-3i 2,45 – 5,95 m jusqu’à 700 t/h 129 kW/175 ch 18 300 kg

SUPER 1700-3 2,45 – 5,95 m jusqu’à 700 t/h 116 kW/158 ch 18 300 kg







* Les largeurs de travail de 7,00 m et 7,50 m sont disponibles sur demande avec un équipement supplémentaire

18

Highway Class




SUPER 2000-3i 3,00 – 8,60 m jusqu’à 1 400 t/h 186 kW/253 ch 22 250 kg

SUPER 2000-3 3,00 – 8,60 m jusqu’à 1 400 t/h 179 kW/243 ch 22 250 kg







ÉQUIPEMENTS SPÉCIAUX

VÖGELE propose également des équipements spéciaux innovants. Le SUPER 1800-3i SprayJet est un finisseur à rampe intégrée ultra-moderne. Finisseur modifié destiné à

la pose de couche de liaison, le SUPER 2100-3i IP est tout spécialement adapté pour s’intégrer à l’atelier de pose InLine Pave®.

Special Class


SUPER 1800–3i SprayJet 2,55 – 9,00 m jusqu’à 700 t/h 125 kW/170 ch 22 270 kg

SUPER 1800-3 SprayJet 2,55 – 9,00 m jusqu’à 700 t/h 127 kW/173 ch 22 020 kg

SUPER 2100-3i IP 3,00 – 8,50 m jusqu’à 1 100 t/h 186 kW/253 ch 29 000 kg

matériaux régulier à haut débit venant alimenter le finisseur.

POWERFEEDER

Les alimentateurs MT 3000-2i Standard et MT 3000 2i Offset de la série PowerFeeder de VÖGELE assurent un flux de

Série PowerFeeder

Modèle Vitesse de travailCapacité de convoie-ment

Puissance du moteur Poids en service

MT 3000–2i Standard jusqu’à 24 m/min jusqu’à 1 200 t/h 160 kW/218 ch 19 600 kg

MT 3000–2 Standard jusqu’à 24 m/min jusqu’à 1 200 t/h 142 kW/193 ch 19 500 kg

MT 3000–2i Offset jusqu’à 24 m/min jusqu’à 1 200 t/h 160 kW/218 ch 24 200 kg

MT 3000–2 Offset jusqu’à 24 m/min jusqu’à 1 200 t/h 142 kW/193 ch 24 300 kg

19

VÖGELE

CLASSIC LINE

La Classic Line est destinée aux finisseurs de routes équi-pés du concept de commande ErgoBasic particulièrement simple d’utilisation. Ces machines se caractérisent par un concept de machine solide comme le roc qui offre un

confort de base. Il ne manque rien aux machines qui soit d’une importance fondamentale pour le travail quotidien de pose.

Compact Class


SUPER 1000i 0,75 – 3,90 m jusqu’à 270 t/h 55,4 kW/75 ch 10 250 kg

SUPER 1000 0,75 – 3,90 m jusqu’à 270 t/h 55,4 kW/75 ch 10 250 kg


SUPER 1003 0,75 – 3,90 m jusqu’à 230 t/h 55,4 kW/75 ch 10 000 kg

Universal Class

v v Modèle Largeur de pose Capacité de pose Puissance du moteur Poids en service

SUPER 1600 2,55 – 6,30 m jusqu’à 600 t/h 116 kW/158 ch 17 580 kg


Mini Class






www.voegele.info/products

20

> Concasser et compacter la roche – un nouveau domaine d’application dans le compactage de terrassement.

LA GAMME DE PRODUITS HAMM : À CHAQUE TÂCHE, SA SOLUTION.HAMM PROPOSE DES ENGINS MODERNES DE 1,5 T À 25 T POUR LA CONSTRUC-TION ROUTIÈRE ET LES TRAVAUX DE TERRASSEMENT. CES ENGINS SÉDUISENT PAR LEUR MANIEMENT SIMPLE, LEUR RENDEMENT ÉLEVÉ ET LEUR FIABILITÉ. FORT DE SON LARGE ÉVENTAIL DE PRODUITS, D’UNE MULTITUDE D’OPTIONS ET DE TECHNOLOGIES INNOVANTES, HAMM COUVRE LES DIVERSES APPLICA-TIONS ET EXIGENCES DES CLIENTS DU MONDE ENTIER.

20

21

ROULEAUX TANDEM ARTICULÉS DE LA SÉRIE HD COMPACTLINE

Les rouleaux tandem articulés sont parfaitement adaptés aux interventions sur de petits chantiers dans la construc-tion routière ou pour des aménagements du paysage. Ces

engins particulièrement maniables permettent un compac-tage économique même sur des chantiers étroits.

* VV = 2 billes vibrantes ; VO = 1 bille vibrante, 1 bille oscillante ; VT = 1 bille vibrante, 1 set de pneus** TT = 2 sets de pneus

Rouleaux tandem articulés de la série HD CompactLine

Modèle Classe de poidsLargeur de travail maxi.

Puissance du mo-teur

Variantes*

VV VO VT

Machines conformes aux classes d’émissions d’échappement EPA Tier 3/EPA Tier 4/EU Stufe V

HD 8 1,5 t 856 mm 16,8 kW x

HD 10C 1,5 t 1 056 mm 16,8 kW x x

Machines conformes à la classe d’émissions d’échappement EPA Tier 3

HD 10 2,5 t 1 050 mm 22,9 kW x x x

HD 12 2,5 t 1 250 mm 22,9 kW x x x

HD 13 4 t 1 350 mm 34,6 kW x x x

HD 14 4,5 t 1 430 mm 34,6 kW x x x

Machines conformes à la classe d’émissions d’échappement EPA Tier 4/EU Stufe V

HD 10 2,5 t 1 050 mm 18,5 kW x x x

HD 10i 2,5 t 1 050 mm 24 kW x x x

HD 12 2,5 t 1 250 mm 18,5 kW x x x

HD 12i 2,5 t 1 250 mm 24 kW x x x

HD 13i 4 t 1 350 mm 37,4 kW x x x

HD 14i 4,5 t 1 430 mm 37,4 kW x x x

Rouleaux tandem articulés de la série HD CompactLine

Modèle Classe de poids Charge par roue Puissance du moteur


HD 14 TT** 4 t 0,5 t 34,6 kW


HD 14i TT** 4 t 0,5 t 37,4 kW

22

ROULEAUX TANDEM ARTICULÉS DE LA SÉRIE HD+

Les rouleaux tandem de la série HD+ se prêtent parfaite-ment à la pose d’enrobé sur de grandes superficies ainsi qu’aux travaux de construction routière. Ils séduisent par leur qualité de compactage élevée et leur excellente vue

panoramique. Le nouveau concept de commande Easy Drive se traduit par un fonctionnement intuitif et un envi-ronnement de travail ergonomique.

Rouleaux tandem articulés de la série HD+


Puissance du moteur

Variantes*

VV VV-S VO VO-S VT VT-S OT


HD+ 90 9 t 1 850 mm 100 kW x x x

HD+ 110 11 t 1 850 mm 100 kW x x x

HD+ 120 12 t 2 150 mm 100 kW x x

HD+ 140 14 t 2 310 mm 100 kW x x


HD+ 70i 7 t 1 635 mm 55,4 kW x x x

HD+ 80i 8 t 1 815 mm 55,4 kW x x x x x x x


HD+ 70i 7 t 1 635 mm 55,4 kW x x x

HD+ 80i 8 t 1 815 mm 55,4 kW x x x x x x x

HD+ 90i PH** 9 t 1 850 mm 55,4 kW x x x x x x

HD+ 90i 9 t 1 850 mm 85 kW x x x x x x

HD+ 110i 11 t 1 850 mm 85 kW x x x

HD+ 120i 12 t 2 150 mm 115 kW x x

HD+ 140i 14 t 2 310 mm 115 kW x x

Machines conformes à la classe d’émissions d’échappement EPA Tier 4/EU Stufe IV

HD+ 90i 9 t 1 850 mm 85 kW x x x x x x

HD+ 110i 11 t 1 850 mm 85 kW x x x

ROULEAUX TANDEM ARTICULÉS DE LA SÉRIE HD

Les rouleaux tandem de la série HD se prêtent parfaite ment à la pose d’enrobé sur de grandes superficies ainsi qu’aux travaux de construction routière. Ils peuvent être utilisés soit

Rouleaux tandem articulés de la série HD


Puissance du mo-teur

Variantes*

VV VO VT


HD 70 7 t 1 600 mm 55,4 kW x x

HD 75 8 t 1 780 mm 55,4 kW x x x

HD 90 9 t 1 780 mm 100 kW x x x

HD 110 11 t 1 780 mm 100 kW x x

en mode vibration, soit en mode oscillation, et offrent au conducteur un maximum de confort et de visibilité.

* VV = 2 billes vibrantes ; VO = 1 bille vibrante, 1 bille oscillante ; VT = 1 bille vibrante, 1 set de pneus ; -S = billes divisées ; OT = 1 bille oscillante, 1 set de pneus ** PH = Power Hybrid

23

HAMM

ROULEAUX TANDEM À QUATRE BILLES DIRECTRICES DE LA SÉRIE DV+Les rouleaux tandem à quatre billes directrices de la série DV+ sont des engins modernes ultra-performants destinés au compactage d’enrobé. Ces machines se distinguent avant tout par leur confort de commande exceptionnel, leur conception révolutionnaire offrant une vue dégagée

sur le chantier, ainsi que par leur rendement élevé. Le nouveau concept de commande Easy Drive se traduit par un fonctionnement intuitif et un environnement de travail ergonomique.

Rouleaux tandem à quatre billes directrices de la série DV+


Puissance du moteur

Variantes*

VV-S VO-S VS-OS VT-S


DV+ 70i 7 t 2 770 mm 55,4 kW x x x x

DV+ 90i 9 t 3 050 mm 74,4 kW x x x x

COMPACTEURS À PNEUMATIQUES DE LA SÉRIE HP

Avec la série HP, HAMM présente la toute nouvelle géné-ration de compacteurs à pneumatiques. Ils se distinguent par un poste de conduite offrant une excellente visibilité, un concept de commande simple et un système de lestage flexible. Un grand réservoir d’eau entièrement repensé assure un rendement élevé. De plus, HAMM a mis au point

Compacteurs à pneumatiques de la série HP

Modèle Classe de poids Largeur de travail maxi. Puissance du moteur Charge par roue


HP 180 8 – 18 t 2 084 mm 85 kW 1,0 – 2,2 t

HP 240 8 – 18 t 2 084 mm 85 kW 1,0 – 2,2 t

HP 280 10 – 28 t 2 084 mm 85 kW 1,3 – 3,4 t

Machines conformes à la classe d’émissions d’échappement EPA Tier 4/EU Stufe IV

HP 280i 10 – 28 t 2 084 mm 85 kW 1,3 – 3,5 t


HP 180i 8 – 18 t 2 084 mm 55,4 kW 1 – 2,2 t

un système d’arrosage d’additif innovant pour la série HP et propose en outre un réservoir d’eau additionnel d’une contenance de 1 500 l pour tous les modèles de la série HP. Il peut servir de réserve d’eau pour l’arrosage mais aussi de poids supplémentaire facilement calculable et à usage flexible.

* VV = 2 billes vibrantes ; VO = 1 bille vibrante, 1 bille oscillante ; VT = 1 bille vibrante, 1 set de pneus ; -S = billes divisées ; OS = billes oscillantes divisées

24

* V = bille vibrante ; P = rouleau à pieds de mouton ; VIO = combinaison de billes vibrante et oscillante** HT = Hammtronic

COMPACTEURS MONOCYLINDRES DE LA SÉRIE 3000

Destinés aux travaux de terrassement, les compacteurs monocylindres de la série 3000 se caractérisent par leur confort, leur excellente ergonomie, leur conditions opti-males de visibilité et leur aptitude en pente.

Compacteurs monocylindres de la série 3000

Modèle Classe de poids Largeur de cylindre Puissance du moteurVariantes*

P VIO P HT


3410 10 t 2 140 mm 98 kW x x

3411 11 t 2 140 mm 98 kW x x


3410 10 t 2 140 mm 100 kW x x

3411 11 t 2 140 mm 100 kW x x

3412 12 t 2 140 mm 100 kW x x x x

3414 14 t 2 140 mm 100 kW x x x x

3516 16 t 2 140 mm 155 kW x x x

3518 18 t 2 220 mm 155 kW x x x

3520 20 t 2 220 mm 155 kW x x x

3625 25 t 2 220 mm 155 kW x x x

25

HAMM

* V = bille vibrante ; P = rouleau à pieds de mouton ; VIO = combinaison de billes vibrante et oscillante ; C = version high climb

COMPACTEURS MONOCYLINDRES DE LA SÉRIE H COMPACTLINE

Les compacteurs innovants de la série H CompactLine sont des généralistes pour les travaux de terrassement et l‘aménagement paysager. Ils impressionnent par une facilité

Compacteurs monocylindres de la série H CompactLine


P VIO P


H 5i 5 t 1 370 mm 55,4 kW x x

H 7i 7 t 1 680 mm 55,4 kW x x x

d’opération, une très grande aptitude en pente et des dimensions compactes.

un fonctionnement intuitif et un environnement de travail ergonomique. Ces machines sont équipées de la dernière technologie en termes d’échappement et donc idéalement parée pour l’avenir.

COMPACTEURS MONOCYLINDRES DE LA SÉRIE H

Les compacteurs de la série H pour les travaux de ter-rassement se caractérisent par leur haute performance, une excellente visibilité et une forte aptitude en pente. Le nouveau concept de commande Easy Drive se traduit par

Compacteurs monocylindres de la série H


P VIO P

Machines conformes à la classe d’émissions d’échappement EPA Tier 4f/EU Stufe IV

H 11i 11 t 2 140 mm 85 kW x x

H 12i 12 t 2 140 mm 85 kW x x


H 13i 13 t 2 140 mm 115 kW x x x

H 13i C 13 t 2 140 mm 115 kW x x

H 14i 14 t 2 140 mm 115 kW x x

H 16i 16 t 2 140 mm 115 kW x x

H 18i 18 t 2 140 mm 160 kW x x

H 20i 20 t 2 140 mm 160 kW x x

H 20i C 20 t 2 140 mm 160 kW x x

H 25i 25 t 2 140 mm 160 kW x

H 25i C P 25 t 2 140 mm 160 kW x

W

26

COMPACTEURS À BILLE DE CONCASSAGE DE LA SÉRIE VC

Les compacteurs VC se caractérisent par leur haute per-formance. Leur principal domaine d’application est le pré concassage et le compactage des roches, mails ils

Compacteurs à bille de concassage de la série VC

Modèle Classe de poids Largeur de cylindre Puissance du moteur


3625 HT VC** 25 t 2 220 mm 155 kW


H 25i VC** 25 t 2 220 mm 160 kW

** HT = Hammtronic ; VC = bille de concassage

peuvent aussi être utilisés dans les travaux de terrassement classique. Facilité d‘utilisation, forte aptitude en pente et flexibilité caractérisent ces machines.

27

HAMM

www.wirtgen-group.com/hamm

> Ci-contre : L’articulation 3 points garantit une mobilité hors-route inégalée et un maximum de confort de conduite.

Ci-dessous : La technologie d’oscillation développée à Tirschenreuth a démontré toute sa valeur lors du compactage des circuits de Grand Prix.

LE GRANULAT EST LA MATIÈRE PREMIÈRE DES PROJETS DU BTP. LES CONCAS-SEURS ET CRIBLES DE KLEEMANN TRANSFORMENT DES BLOCS ROCHEUX BRUTS EN GRANULATS CALIBRÉS DE DIFFÉRENTES FRACTIONS. CES MACHINES ROBUSTES PEUVENT ÉGALEMENT ÊTRE UTILISÉES DANS LE RECYCLAGE DE MATÉRIAUX ISSUS DE L’INDUSTRIE DU BTP OU LE TRAITEMENT DES MATIÈRES PREMIÈRES DANS L’INDUSTRIE MINIÈRE.

POUR LE TRAITEMENT PROFES-SIONNEL DES ROCHES NATU-RELLES : LES INSTALLATIONS DE CONCASSAGE ET DE CRIBLAGE.

> L’interconnexion intelligente des machines permet d’assurer un flux de matériau opti-mal sur plusieurs étapes de concassage : association d’un concasseur à mâchoires, d’un broyeur à cône et d’une station de criblage.

28

TEXTE I TEXTE I TEXTE I TEXTE

CONCASSEURS MOBILES À MÂCHOIRES – MOBICAT

BROYEURS MOBILES À PERCUSSION – MOBIREX

Les concasseurs mobiles à mâchoires sur chenilles de la série MOBICAT se distinguent par leur construction intran-

Les broyeurs mobiles à percussion sur chenilles de la série MOBIREX travaillent dans la roche naturelle tendre à semi-dure et dans le recyclage de déchets de construction.

sigeante et leur robustesse. Les concasseurs à mâchoires travaillent selon le principe de broyage par compression.

Ici, le matériau à broyer est projeté à grande vitesse par le biais du rotor – équipé de battoirs – sur deux écrans fixes (« écrans de choc »).

Concasseurs mobiles à mâchoires – MOBICAT

Modèle Capacité max. Entrée du broyeur Puissance motrice Poids de la machine*

MC 100 R EVO 220 t/h 950 x 550 mm 165 kW 30 000 kg

MC 110 R EVO 330 t/h 1 100 x 700 mm 248 kW 38 500 kg

MC 110 Z EVO 330 t/h 1 100 x 700 mm 248 kW 39 500 kg

MC 120 Z PRO 650 t/h 1 200 x 800 mm 371 kW 72 500 kg

MC 125 Z 650 t/h 1 250 x 1 000 mm 364 kW 130 000 kg

MC 140 Z 750 t/h 1 400 x 1 130 mm 438 kW 160 000 kg

MC 160 PRR 1 200 t/h 1 600 x 1 250 mm 580 kW 400 000 kg

Broyeurs mobiles à percussion – MOBIREX

Modèle Capacité max. Entrée du broyeur Puissance motrice Poids de la machine*

MR 110 Z EVO2 350 t/h 1 100 x 800 mm 371 kW 44 500 kg

MR 122 Z 475 t/h 1 270 x 1 000 mm 371 kW 64 000 kg

MR 130 Z EVO2 450 t/h 1 300 x 900 mm 371 kW 49 500 kg

MR 150 Z 550 t/h 1 520 x 1 000 mm 480 kW 75 000 kg

MR 170 Z 700 t/h 1 660 x 1 000 mm 480 kW 93 000 kg

29

* Poids minimum sans options, poids exact sur demande

30

CRIBLES MOBILES – MOBISCREEN

INSTALLATIONS MOBILES DE CONCASSAGE À CÔNE – MOBICONE

Les cribles mobiles s’adaptent aux exigences de rendement les plus élevées et à tout type de matériau, même difficile à séparer. La gamme des cribles mobiles sur chenilles

Les broyeurs mobiles à cône MOBICONE sont utilisés dans le traitement de la roche naturelle moyennement dure à dure, la roche naturelle abrasive ainsi que pour le traite-

KLEEMANN présente des surfaces de criblage allant de 3,3 à 18,4 m².

Cribles mobiles – MOBISCREEN

Modèle Capacité max. Crible (l x L) Puissance motrice Poids de la machine*

MS 12 Z 200 t/h 1 220 x 2 800 mm 75 kW 15 500 kg

MS 13 Z 280 t/h 1 370 x 3 660 mm 75 kW 23 000 kg

MS 15 Z 400 t/h 1 525 x 4 880 mm 75 kW 33 000 kg

MS 702 EVO 350 t/h 1 550 x 4 500 mm 73 kW 30 500 kg

MS 703 EVO 350 t/h 1 550 x 4 500 mm 73 kW 33 500 kg

MS 952 EVO 500 t/h 1 550 x 6 100 mm 87 kW 33 000 kg

MS 953 EVO 500 t/h 1 550 x 6 100 mm 87 kW 37 000 kg

MS 21 Z 500 t/h 1 830 x 6 100 mm 165 kW 37 500 kg

MS 20 D 650 t/h 2 050 x 6 000 mm 226 kW 56 000 kg

MS 23 D 800 t/h 2 300 x 8 000 mm 226 kW 93 000 kg

Installations mobiles de concassage à cône – MOBICONE

Modèle Capacité max. Taille maximale d’alimentation Dimensions du broyeur Poids de la machine*

MCO 9 EVO 270 t/h 200 mm d = 970 mm 30 000 kg

MCO 9 S EVO 245 t/h 200 mm d = 970 mm 41 000 kg

MCO 11 PRO 470 t/h 240 mm d = 1 120 mm 49 500 kg

MCO 11 S 450 t/h 200 mm d = 1 120 mm 75 000 kg

MCO 13 590 t/h 330 mm d = 1 320 mm 76 000 kg

MCO 13 S 650 t/h 280 mm d = 1 320 mm 115 000 kg

ment de la matière première dans les installations minières. Les broyeurs à cône fournissent de très bonnes granulomé-tries cubiques aux niveaux secondaire et tertiaire.


31

KLEEMANN

CONCASSEURS À PERCUSSION SECONDAIRES SUR CHENILLES – MOBIFOXLes concasseurs à percussion mobiles secondaires MOBIFOX sont utilisés pour le post-concassage de roche

naturelle de dureté faible à moyenne.

Concasseurs à percussion secondaires sur chenilles – MOBIFOX

Modèle Capacité max. Taille maximale d’alimentation Dimensions du broyeur Poids de la machine*

MF 14 S 300 t/h 220 mm 1 420 x 600 mm 78 000 kg

MF 16 S 400 t/h 250 mm 1 620 x 600 mm 120 000 kg

Les broyeurs mobiles à percussion MOBIREX peuvent atteindre des ratios de réduction très élevés et surtout produire des granulats cubiques d’excellente qualité.

www.kleemann.info/products


LA NOUVELLE CULTURE DE L’ENROBAGE : MADE IN GERMANY.MOBILES, TRANSFÉRABLES OU FIXES : LES CENTRALES D’ENROBAGE BENNINGHOVEN OFFRENT UN PARFAIT ÉQUILIBRE ENTRE PERFORMANCE ET FLEXIBILITÉ. GRÂCE À LEUR SIMPLICITÉ DE MONTAGE, AUX CONCEPTS MODULAIRES INNOVANTS ET À L’INTELLIGENTE TECHNIQUE DE COUPLAGE, LES CENTRALES D’ENROBAGE PEUVENT RAPIDEMENT CHANGER DE SITE, À FAIBLES COÛTS DE TRANSPORT ET DE LOGISTIQUE.

32

> ECO 3000, le globe-trotter – une mobilité maximale et donc une flexibilité optimale.

TEXTE I TEXTE I TEXTE I TEXTE

33

CENTRALES D’ENROBAGE MOBILES SOUS FORME DE CONTAINER, TYPE ECO

La centrale de type ECO illustre de manière impression-nante la technologie BENNINGHOVEN et le standard élevé de production. Cette installation se distingue par sa très grande mobilité et donc un maximum de flexibilité, puisqu’elle peut autant fonctionner de manière stationnaire qu’être rapidement déplacée d’un chantier à l’autre sans au-cun problème. Le système de containers optimisés pour le

transport assure le chargement, le transport, l’entreposage et le déchargement simple et rapide des différents com-posantes de l’installation. Avec sa forme et ses dimensions optimisées pour le transport, elle peut être transportée et maniée rapidement avec les moyens de transport standar-disés partout dans le monde.

Centrale d’enrobage mobile sous forme de container, type ECO

Modèle/Type Production Malaxeur CribleStockage à chaud

Trémie de stockage

Quantité d’alimentation de matériau recyclé

ECO 1250 100 t/h 1,25 t 4/5 17 t jusqu’à 53 t 25 %

ECO 2000 160 t/h 2,0 t 4/5 17 t/55 t jusqu’à 325 t 30 %



* Trémie de stockage à côté

CENTRALES D’ENROBAGE TRANSFÉRABLES, TYPE TBA

La centrale d’enrobage de type TBA se prête aussi bien à une utilisation semi-mobile que stationnaire. La réalisa-tion des principaux composants sous forme de containers avec câblage enfichable offre des possibilités de transport idéales et permet de raccourcir le temps de montage de

ce système modulaire. La grande flexibilité de l’installation, les options disponibles, les grandes capacités de stockage à chaud et de stockage d’enrobé, ainsi que la possibilité d’extension a posteriori font de la TBA une installation im-pressionnante de polyvalence.

Centrales d’enrobage transférables, type TBA


Trémie de stockage


TBA 2000 160 t/h 2,0 t 5/6 60 t/80 t/130 t jusqu’à 517 t 40 %

TBA 3000 240 t/h 3,0 t 5/6 60 t/80 t/130 t jusqu’à 517 t 80 %

TBA 4000 320 t/h 4,0 t 6 60 t/80 t/130 t jusqu’à 517 t 80 %

34

CENTRALES D’ENROBAGE FIXES, TYPE BA

Les installations performantes de type BA/BA-RPP se distinguent par leurs possibilités d’équipement illimitées et leur rendement de production très élevé combiné à une qualité d’enrobé maximale. Elles sont toujours prévues comme concept standard sur site et individualisées selon les besoins économiques du client. Avec la BA/BA-RPP, le client est en mesure de conquérir et dominer le marché pendant de nombreuses années.

Les installations BA-RPP sont équipées de « RECYCLING+ » et convainquent par une quantité d’alimentation de ma-tériau RC élevée allant jusqu’à 90 %. Avec le tambour de recyclage à contre-courant avec générateur de gaz chaud, BENNINGHOVEN offre une solution moderne et sûre en termes d’investissement mais aussi respectueuse de l’envi-ronnement. Avec ses émissions faibles, l’installation apporte une contribution importante en termes d’efficience énergé-tique, de rentabilité et de protection active de l’environne-ment.

Centrales d’enrobage fixes, type BA


Trémie de stoc-kage


BA 3000 240 t/h 3,0 t 6 170 t – 320 t 175 t – 880 t 70 %

BA 4000 320 t/h 4,0 t 6 170 t – 320 t 175 t – 880 t 70 %

BA 5000 400 t/h 5,0 t 6 170 t – 320 t 175 t – 880 t 70 %

BA RPP 4000 320 t/h 4,0 t 6 170 t – 320 t 355 t – 1 100 t 90 %

BA RPP 5000 400 t/h 5,0 t 6 170 t – 320 t 355 t – 1 100 t 90 %

www.benninghoven.com/products

BENNINGHOVEN

> BA RPP 4000 avec tambour de recy-clage fonctionnant selon le principe du contre-courant avec générateur de gaz chaud.

35

À FLUX CONTINU ET MOBILES : CENTRALES D’ENROBAGE AVEC UNE PRODUCTIVITÉ ACCRUE ET PLUS DE FLEXIBILITÉ

> La technologie ultra-moderne de production d’enrobés selon un procédé à flux continu.

36

CENTRALES D’ENROBAGE À FLUX CONTINU MOBILES CIBER DE LA SÉRIE INOVA. TECHNOLOGIE ULTRA-MODERNE POUR LA PRODUCTION D’ENROBÉS AVEC UNE CAPACITÉ DE 100 T/H, 120 T/H, 150 T/H ET 200 T/H SUR SEULEMENT UNE OU DEUX MOBILITÉS. ENTRE QUATRE ET SIX TRÉMIES DE DOSAGE À PESAGE INDIVIDUEL. UNE NOUVELLE TECHNOLOGIE DE SÉCHAGE DES MINÉRAUX GARANTIT UNE PERFORMANCE THERMIQUE MAXIMALE, UN SÉCHAGE ENCORE PLUS EFFICACE ET UNE CONSOMMATION DE CARBURANT RÉDUITE. BRÛLEUR CIBER OFFRANT UNE PERFORMANCE OPTIMALE CONSTANTE ET UNITÉ DE MÉLANGE EXTERNE POUR LA PRODUCTION D’ASPHALTE DE QUALITÉ MAXIMALE. DANS LE MÊME TEMPS, DES TAUX DE RECYCLAGE ATTEIGNANT 15 % SONT POSSIBLES. UN SYSTÈME DE COMMANDE MUNI D’UN SYSTÈME DE DIAGNOSTIC ET DE MAINTENANCE À DISTANCE OFFRE UNE DISPONIBILITÉ MAXIMALE DANS LA PRODUCTION D’ASPHALTE.

37

Centrales mobiles d’enrobage à flux continu pour l’asphalte

Modèle/Type Capacité de production

Dosage Minéraux

Dépoussiérage/ Surface totale

Capacité du brûleur Prédosage

iNOVA 1000 50 – 100 t/h Pesage dynamique individuel

72 et 16 filtres à manche/518 m² 6,7 MW 10 m³


144 filtres à manche/720 m² 11,6 MW 2 x 5 m³ + 2 x 10 m³


108 et 24 filtres à manche/777 m² 10 MW 10 m³


108 et 24 filtres à manche/777 m² 10 MW 10 m³

iNOVA 2000 100 - 200 t/h Pesage dynamique individuel

176 filtres à manche/1 091 m² 13,3 MW 10 m³

La gamme de produits CIBER est destinée au marché grandissant d’entreprises qui produisent de l’asphalte selon un procédé à flux continu pour les chantiers de moyenne à

grande taille et qui recherchent une grande flexibilité d’application.

CENTRALES D’ENROBAGE MOBILES À FLUX CONTINU

* Possibilité de conversion du réservoir à carburant pour les bitumes

38

Options

Brûleur quatre carburants Fioul léger, fioul lourd, gaz liquide et gaz naturel

Extension du compresseur Changement de la position du compresseur au besoin

Caméra vidéo 4 caméras

Système de surveillance à distance Surveillance à distance de la production en cours de production

Vibreur supplémentaire Set composé de 3 vibreurs sur le prédoseur numéro 2

Silo doseur de filler d’apport Capacité du silo 2 m3

Silo doseur de filler récupéré Capacité du silo 4 m3

Silo doseur de fibres Capacité du silo 2 m3

Système de recyclage 15 % d’additifs RC dans le malaxeur

Débitmètre de l’asphalte Fonctionnement à circuit ouvert et fermé

Débitmètre de carburant Fonctionnement à circuit ouvert

OPTIONS SÉRIE iNOVA

> 1| Silo doseur de filler d’apport2| Silo doseur de filler récupéré3| Silo doseur de fibres4| Recyclage

31 4

2

39

CIBER

www.ciber.com.br/products

> Ci-dessus : La centrale d’enrobage à flux continu mobile CIBER iNOVA 2000. Technologie ultra-moderne pour la production d’asphalte, offrant une capacité de 200 t/h sur seulement deux unités mobiles. Ci-contre : CIBER Série iNOVA. Capacité de production supérieure sur seulement deux mobilités pour une plus grande simplicité de transport.

WIRTGEN GROUP Branch of John Deere GmbH & Co. KGReinhard-Wirtgen-Straße 2 53578 Windhagen AllemagneT : +49 (0) 2645 131-0 F : +49 (0) 2645 131-392E-mail : [email protected]

www.wirtgen-group.com

Toutes les données, illustrations et textes s’entendent sans engagement de notre part et peuvent inclure des options spéciales. Sous réserve de toutes

modifications techniques. Les rendements dépendent des conditions d’emploi. La disponibilité des produits présentés ici est fonction de votre secteur de

vente. Pour savoir si un produit est proposé sur votre marché, consultez www.wirtgen-group.com. N° 2854572 FR-02/20 © WIRTGEN GROUP Branch of

John Deere GmbH & Co. KG 2020. Imprimé en Allemagne.

La gamme complète DES MACHINES 2020...machines à coffrage glissant et des Surface Miners en termes...

Documents

Transcript of La gamme complète DES MACHINES 2020...machines à coffrage glissant et des Surface Miners en termes...