LA COMMUNAUTÉ EN A ASSEZ D’ATTENDRE! · Jeunesses Musicales du Canada s’y sont jointes en...
23
Ce mois-ci Arts et spectacles ..............................................7-9 Cinéma ............................................................11 Calendrier des activités .................................12-13 Santé................................................................14 Conférences......................................................16 Cours ...............................................................17 Organismes .................................................18-20 Lecture..............................................................21 Jeux-nesse ........................................................23 LE CENTRE COMMUNAUTAIRE SAINTE-ANNE VOLUME 17 - NUMÉRO 9 - NOVEMBRE 2005 Les chroniques Portrait ................................................................2 Échos de la paroisse ..........................................18 Finances ...........................................................19 Organismes ......................................................20 Nouveautés à la bibliothèque .............................21 DOSSIER AGRANDISSEMENT LA COMMUNAUTÉ EN A ASSEZ D’ATTENDRE! Suite à la rencontre publique du 5 octobre, la communauté francophone est en grogne! Elle veut faire pression pour conclure l’entente qui lui permettra d’entrer dans les nouvelles installations pour septembre 2007. Cette rencontre avec la communauté avait pour but de faire le point sur l’état du dossier. Certains parents remettent en doute le concept même du centre scolaire-communautaire. Selon eux, la lenteur des négociations fédéral-provincial ralentit le processus pour l’obtention du financement. Pendant ce temps, les enfants et les membres de la communauté sont pris en otage faute de règlement d’une entente. Cette entente doit absolument se signer d’ici les prochains jours sinon tout ce que l’on risque d’obtenir est une annonce par la province pour le financement des plans qui seront possiblement annoncés dans les crédits budgétaires en décembre prochain. Les plans ne pourronnt alors pas débuter avant le printemps 2006 et se terminer à la fin de l’automne de la même année. Le début de la construction serait retardé d’au moins un an et les travaux pourraient s’échelonner jusqu’en 2008 ou 2009. Une rencontre spéciale a eu lieu le 20 octobre dernier entre Percy Mockler, ministre responsable des Relations internationales et intergouvernementales, quelques fonctionnaires provinciaux et le comité d’agrandissement formé de représentants du comité parental d’appui de l’école Sainte-Anne et de membres de la communauté. Cette rencontre avait pour but d’expliquer le différend dans les négociations fédéral- provincial et tenter de trouver des solutions pour dénouer l’impasse des négociations. Le comité a exigé des réponses à certaines questions et demandé des suivis immédiats sur la plan provincial sur l’acquisition du terrain et l’engagement de la province avec échéanciers pour la fin des travaux. Des pressions ont été entreprises auprès du fédéral et de nombreux politiciens afin de les inciter à s’engager pour régler l’impasse dans les plus brefs délais. Rappelons que le projet d’agrandissement a déjà été coupé de 2 millions du côté communautaire dans le but de procéder à la signature de l’entente en mai dernier. Entretemps, les coûts de construction ont augmenté de presque 2 millions. On a dû, lors de l’agrandissement en 1991, réduire le coût du projet de 35 % et de 50 % en 1978 pour arriver à une entente après de longues négociations. « Nous sommes rendus à un point où nous devons faire appel à tous pour solliciter votre collaboration pour régler ce dossier qui traîne depuis trop longtemps! », explique Pierre Cormier, responsable du comité de mobilisation. DITES-LE À VOS AMIS... Il s’agit d’un courriel envoyé tous les jeudis vous informant des activités, spectacles, cours, etc. en français dans la région de Fredericton. Pour vous abonner, vous n’avez qu’à envoyer un courriel à Geneviève Mallet à [email protected] .
Transcript of LA COMMUNAUTÉ EN A ASSEZ D’ATTENDRE! · Jeunesses Musicales du Canada s’y sont jointes en...
Ce mois-ci
Arts et spectacles..............................................7-9
Cinéma ............................................................11
Calendrier des activités.................................12-13
Santé................................................................14
Conférences......................................................16
Cours ...............................................................17
Organismes .................................................18-20
Lecture..............................................................21
Jeux-nesse ........................................................23
LE CENTRE COMMUNAUTAIRE SAINTE-ANNE VOLUME 17 - NUMÉRO 9 - NOVEMBRE 2005
Les chroniques
Portrait................................................................2
Échos de la paroisse..........................................18
Finances ...........................................................19
Organismes ......................................................20
Nouveautés à la bibliothèque.............................21
DOSSIER AGRANDISSEMENT
LA COMMUNAUTÉ EN A ASSEZD’ATTENDRE!Suite à la rencontre publique du 5 octobre, lacommunauté francophone est en grogne! Elle veutfaire pression pour conclure l’entente qui lui permettrad’entrer dans les nouvelles installations pour septembre2007. Cette rencontre avec la communauté avait pourbut de faire le point sur l’état du dossier. Certainsparents remettent en doute le concept même du centrescolaire-communautaire. Selon eux, la lenteur desnégociations fédéral-provincial ralentit le processuspour l’obtention du financement.
Pendant ce temps, les enfants et les membres de lacommunauté sont pris en otage faute de règlementd’une entente. Cette entente doit absolument se signerd’ici les prochains jours sinon tout ce que l’on risqued’obtenir est une annonce par la province pour lefinancement des plans qui seront possiblementannoncés dans les crédits budgétaires en décembreprochain. Les plans ne pourronnt alors pas débuteravant le printemps 2006 et se terminer à la fin del’automne de la même année. Le début de laconstruction serait retardé d’au moins un an et lestravaux pourraient s’échelonner jusqu’en 2008 ou2009.
Une rencontre spéciale a eu lieu le 20 octobre dernierentre Percy Mockler, ministre responsable des Relationsinternationales et intergouvernementales, quelquesfonctionnaires provinciaux et le comitéd’agrandissement formé de représentants du comitéparental d’appui de l’école Sainte-Anne et de membresde la communauté. Cette rencontre avait pour butd’expliquer le différend dans les négociations fédéral-provincial et tenter de trouver des solutions pour
dénouer l’impasse des négociations. Le comité a exigédes réponses à certaines questions et demandé dessuivis immédiats sur la plan provincial sur l’acquisitiondu terrain et l’engagement de la province avecéchéanciers pour la fin des travaux. Des pressions ontété entreprises auprès du fédéral et de nombreuxpoliticiens afin de les inciter à s’engager pour réglerl’impasse dans les plus brefs délais.
Rappelons que le projet d’agrandissement a déjà étécoupé de 2 millions du côté communautaire dans lebut de procéder à la signature de l’entente en maidernier. Entretemps, les coûts de construction ontaugmenté de presque 2 millions. On a dû, lors del’agrandissement en 1991, réduire le coût du projet de35 % et de 50 % en 1978 pour arriver à une ententeaprès de longues négociations.
« Nous sommes rendus à un point où nous devons faireappel à tous pour solliciter votre collaboration pourrégler ce dossier qui traîne depuis trop longtemps! »,explique Pierre Cormier, responsable du comité demobilisation.
DITES-LE À VOSAMIS... Il s’agit d’un courriel envoyé tous les jeudis vousinformant des activités, spectacles, cours, etc. enfrançais dans la région de Fredericton.
Pour vous abonner, vous n’avez qu’à envoyer uncourriel à Geneviève Mallet à[email protected].
2 L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N
PORTRAITRONALD LEBRETON
Par Christina Larsson
POUR NOUS JOINDRE
715, rue PriestmanFredericton (N.-B.) E3B 5W7Tél. : 453-2731 Téléc. : 453-3958www.centre-sainte-anne.nb.caDirecteur général Stéphane Leclair
Secrétaire de direction Sylvette [email protected]
Coordinatrice à la France Martin-Bouchardprogrammation [email protected]
Coordinatrice des services Chantal [email protected]
Agente d’information Geneviève [email protected]
Contrôleur Guy [email protected]
Secrétaire-réceptionniste Guylaine [email protected]
Régisseur technique Maxime Gué[email protected]
Surveillant de l’entretien Gérald [email protected]
Préposés à l’entretien Wilfred Cyr et Yves Pelletier
Textes: Geneviève Mallet et quelques membres desorganismes accrédités du CCSA.
Rédaction et mise en page: Geneviève Mallet
Relecture: Guylaine Perron
Collaboration spéciale: Natacha Bossé-Simard
NDLD : L'utilisation du genre masculin dans les textesn'a pour objet que d'en alléger la lecture et inclutaussi bien le féminin.
DDaattee ddee ttoommbbééee ppoouurr ddéécceemmbbrree:: 1155 nnoovveemmbbrree
Ronald LeBreton
Ronald LeBreton, originaire de Dalhousie, habite àFredericton depuis septembre 1969. Il est présidentdes Jeunesses Musicales du Canada, sectionFredericton depuis le début en 1999. C’est durantcette période que Christian Whalen et lui-même ontfondé l’organisation. « Il n’y avait pas de spectacles demusique classique ici au centre, » explique-t-il.
Enseignant en début de carrière (Dalhousie, Montréalet Abitibi), M. LeBreton a également fait beaucoup debénévolat à travers les années, ce qui inclut le hockey,le théâtre, les cadets de l’armée, et un groupe d’artoratoire. Il a déjà été directeur général de l’AEFNB(Association des enseignants), et président du comitéculturel de l’Université de Moncton.
Les Jeunesses Musicales, actifs depuis 1940, est uneorganisation pour les jeunes musiciens de notre payset d’autres encore. L’organisation a été fondée àBruxelles pour essayer de contrer la génération Nazi(un but qui nous fait penser à la Mélodie duBonheur!). Ils spécialisent les jeunes en musiqueclassique et aident les jeunes en début de carrière.Cette organisation a grandie et est devenue lesJeunesses Musicales Internationales en 1945. LesJeunesses Musicales du Canada s’y sont jointes en1949, fondées par Gilles Lefebvre.
Chaque année, ils présentent des concerts à environ110 000 personnes par saison. Il s’agit de 700spectacles au total.
Il y a sept personnes impliquées dans l’organisme àprésent, ce qui inclut Christian Whalen (vice-président), Liliane Lavoie (trésorière).
M. LeBreton conseille d’aller voir le concert Hit-parade de l’opéra le 30 octobre. Il dit que lespectacle présentera les meilleures chansons d’opéra.« Ce sera bon pour ceux qui ne connaissent pasl’opéra. C’est à découvrir », dit-il.
Si on demande à M. LeBreton l’importance qu’ilaccorde à la musique, on reçoit une réponse trèsémouvante:« La musique fait partie de la vie de tout le
monde, raconte-il. On entend de la musique àlongueur de journée. Même lorsqu’on ne s’aperçoitpas qu’on entend de la musique, elle est là. Lamusique comprend des sentiments qui mettent desgens dans un état particulier. Je ne peux imaginer lemonde si la musique n’existait pas. »
En plus de faire partie des Jeunesses Musicales duCanada, M. LeBreton est président de l’Associationdes anciens de l’Université de Moncton et du Conseildes gouverneurs de la Galerie d’art Beaverbrook.
Il anime l’émission Dimanche musical avec AnnettePelletier et Serge Michaud à CJPN 90, 5 FM depuisquelques années.
Au fils des ans, on a aussi pu le voir oeuvrer au seinde l’Association des enseignants retraités de lacapitale et d’autres organismes. Il s’est d’ailleurs vudécerner le prix Racines 2004 à titre d’intervenant del’année en 2004 lors du banquet du Conseil provincialdes sociétés culturelles du N.-B.
LLaa mmiissssiioonn dduu CCeennttrreeccoommmmuunnaauuttaaiirree SSaaiinnttee--
AAnnnnee eesstt ddee ccoonnttrriibbuueerr ààllaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa
llaanngguuee eett ddee llaa ccuullttuurreeffrraannççaaiisseess ddaannss llaa rrééggiioonn
ddee FFrreeddeerriiccttoonn..
L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N 3
Par Geneviève Mallet
PLAN STRATÉGIQUEDISPONIBLE À LA COMMUNAUTÉ
Wellness Clinic et SpaUne expérience unique à Fredericton
- Spas d’une demi-journée avec collation- Massage de relaxation et thérapeutique- Massage aux pierres chaudes- Thérapie CranioSacral et énergétique- Drainage lymphatique- Aromathérapie- Esthétique- Pédicure clinique - Enveloppement aux algues et aux
vitamines A, C et E- Traitements : raffermissant; autobronzant
et cellulite- Cours dans le gym: Aïkido; karaté; Tai
Chi, Yoga et Qi GongSalle de traitement
Obtenez des services gratuits avec la carteVIP. Achetez cinq massages ou d’autresservices et obtenez-en un gratuitement.Certificats-cadeaux disponibles.
(506) 452-9795www.WellnessClinic.biz
Le plan stratégique, créé en avril 2005 par leconseiller Marc LeBlanc, est maintenant disponible enligne. Vous pouvez le consulter à www.centre-sainte-anne.nb.ca.
Le conseil communautaire et les employés du CCSA etquelques membres de la communauté ont travaillé enétroite collaboration afin de finaliser ce plan. Cedernier s’étale sur deux ans. Il propose des mesurespour répondre aux recommandations du rapport surla mission du CCSA soumis au conseil en 2004.
Le plan stratégique vise divers objectifs dont:
- s’adapter aux nouvelles réalités des servicescommunautaires;
- rejoindre les communautés francophones dans la périphérie de la ville de Fredericton;
- faire la mise à jour des liens avec les organismes quigravitent autour du CCSA;
- définir un rôle pour permettre au CCSA de rayonnerà l’extérieur de ses murs;
- mettre en place un programme jeunesse de la petiteenfance à l’adolescence.
Vous réaliserez en lisant le plan stratégique queplusieurs objectifs mentionnés sont déjà réalisés ou envoie de l’être.
Les gens sont invités à donner leurs commentaires ousuggestions au directeur général:[email protected].
Une seule adresse vous permet maintenant d’accéderau coeur de la vie francophone de la région! Franco-Fredericton.com, en plus d’agir à titre de centred’information, donne une visibilité internationale auxfrancophones de la région. Visitez les pages du sitepour découvrir toutes les sphères d’activités de la trèsvivante communauté francophone de Fredericton!
Vous serez bien informé grâce aux médiascommunautaires de la communauté francophone dela région de Fredericton directement dans Internet.
Vous trouverez de l'information sur plus d’une trentained’organismes communautaires qui contribuent audéveloppement et au divertissement de chacun desmembres de la communauté francophone.
Consultez le Bottin des services en français de laSociété Pierre-Amand-Landry (section locale de laSociété des Acadiens et des Acadiennes du N.-B.).
FRANCO-FREDERICTONPar Marc-Antoine Demers
4 L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N
L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N 5
CJPN 90,5 FM
Martin’s Blue Ribbon Wreaths & Trees403, chemin New Maryland Tél.: 459-3908
Endroit unique dans la région qui déploie les arbres à l’abri de la pluie et de la neige!Heures d’ouverture: lundi au vendredi: 12 h à 20 h samedi: 9 h à 17 h dimanche:12 h à 18 h
lSapins de Noël, de 5 à 15 pieds de haut (autocueillette offerte)lCouronnes de Noël, de 10 à 36 pouces de diamètrelBranches de sapin et de pin
BILLETTERIE ACCÈS
UN SYSTÈME FORT EFFICACELa finale locale se déroulera le samedi 3 décembre àcompter de 13 h à la cafétéria du CCSA.
2 catégories ouvertes :
Seniors professionnels : concurrents âgés de 18 ans etplus au 31 mars 2006, qu'ils soient professeurs defrançais ou de littérature, écrivains, correcteurs,réviseurs, journalistes, linguistes, traducteurs ou autresspécialistes de la langue française, actifs ou à laretraite.
Seniors amateurs : concurrents âgés de 18 ans et plusau 31 mars 2006 et n'entrant pas dans la catégorieseniors professionnels.
Vous courrez la chance de vous tailler une place à lafinale internationale qui aura lieu à Québec, lesamedi 8 avril 2006 (toutes dépenses payées).
Remplissez un formulaire d’inscription à la réceptiondu Centre communautaire Sainte-Anne ou à la stationCJPN et le tour est joué.
Pour plus de renseignements: visitez le site Internet duconcours à www.dicteedesameriques.com oucommuniquez avec Sylvain Lavoie : 454-2576 [email protected].
DICTÉEDES AMÉRIQUES
Le Centre communautaire Sainte-Anne s’est doté d’unnouveau système de billetterie depuis le moisd’octobre. Tout semble bien aller jusqu’à maintenant.
Il s’agit de la billetterie Accès, disponible dans laplupart des villes de la Péninsule acadienne et duRestigouche. Si vous allez dans les villes suivantes:Lamèque, Shippagan, Caraquet, Tracadie-Sheila,Bathurst, Beresford, Campbellton et Kedgwick, vouspourrez acheter des billets pour les spectacles duCentre communautaire Sainte-Anne. Il en est demême pour les gens qui sont à Fredericton et quiveulent acheter des billets pour des spectacles dansces villes.
Les gens peuvent acheter leur billet directement enligne à http://www.billetterieacces.ca/.
Les frais de billetterie sont de 2 $. Pour ce qui est desforfaits d’abonnement, comme pour le Théâtre
populaire d’Acadie, les Grands Explorateurs, lesJeunesses Musicales du Canada ou les forfaits despectacles, le consommateur paie 2 $ une fois pourtous les billets. Il est donc avantageux d’acheter lesforfaits!
La billetterie existe depuis 1995 au Nouveau-Brunswick. Il s’agit d’un projet pilote d’un an àFredericton. Ce système de billetterie économise dutemps et de l’énergie au personnel du Centrecommunautaire Sainte-Anne.
Si vous désirez être informé de tous les nouveauxspectacles disponibles via la billetterie Accès, vouspouvez vous abonner à la liste de distribution àwww.billetterieacces.ca.
Pour plus de renseignements, vous pouvezcommuniquer avec la réception du Centrecommunautaire Sainte-Anne au 453-2731.
6 L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N
INTERVENANT DE L’ANNÉE
MARC-ANTOINE DEMERS
Service spécialisé dans le confort et la relaxationpour homme et femme
- Maquillage professionnel (Leçon de maquillage complémentaire)
- Technicienne d’ongles (ongles artificiels) - Pédicure- Manucure- Facial
- Épilation permanente au laser- Massages thérapeutiques
(couverts par vos plans médicaux)
- Perçage d’oreilles
Regent Mall, Fredericton, N.-B.Tél. : 450-7345Tél. : 450-7345
Heures flexibles.Heures flexibles. Chèques-cadeaux disponibles. Chèques-cadeaux disponibles.
wwwwww.thedayspa.org.thedayspa.org
Marc-Antoine Demers s’est vu décerner le prix Racinesintervenant de l’année du Centre communautaireSainte-Anne lors de l’assemblée générale annuelle duConseil provincial des sociétés culturelles du N.-B., le1er octobre dernier.
M. Demers est actif au sein de la troupe de théâtre lesFous de la scène depuis 1999, où il a joué, mis enscène et écrit divers projets auxquels il a participé.
Grand visionnaire, il propose à la troupe le concept dusouper meurtre et mystère avec Les pommes de routes,en 2001.
Responsable du site Web et trésorier de la troupe, il aété l’instigateur d’une première tournée avec laproduction Quand la noce frappe un os dans cinqcollectivités au N.-B. en 2004-2005.
M. Demers est aussi l’instigateur de Franco-Fredericton.com, un site Web qui permet d’accéderaux diverses activités offertes aux francophones dans larégion de Fredericton. Franco-Fredericton.com est unorganisme accrédité du Centre communautaireSainte-Anne depuis 2002. L’organisme organise unrallye d’observation annuel pour les adultes.
Personne joviale et dynamique, Marc-Antoine Demersest un leader pour sa communauté.
Le prix Racines sert à récompenser les personnes quifont preuve de générosité et de leadership dans ledomaine du développement culturel au sein descommunautés francophones et acadiennes du N.-B.
Marc-Antoine Demers
Une seule adresse pourtout savoir sur la vie enfrançais dans la capitale!
Franco-Fredericton.com
Avis aux auditeurs deCJPN 90, 5 FM
CJPN aimerait recueillir destémoignages de ses auditeurs surles raisons qui les motivent àécouter CJPN. CJPN veut utiliserces témoignages dans l'AcadieNouvelle ou ailleurs. Si vous êtesintéressé à témoigner, veuillezcommuniquer avec nous partéléphone au 454-2576 ou parcourriel à [email protected].
CJPN vous remercie de votrecollaboration et de votre appui.
Le 90,5 FM diffuse maintenant àpleine puissance! Qu’on se le dise!
WWW.CJPN.CA
L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N 7
ARTS ET SPECTACLES
L’ESCALE DU COUP DE COEURFRANCOPHONE EN ACADIE
Deux méga spectacles seront présentés en novembredans le cadre du Coup de coeur francophone enAcadie.
Laurence Jalbert
Laurence Jalbert, l’une des plus grandes auteures-compositrices-interprètes du Québec sera enspectacle le samedi 19 novembre à 20 h au théâtreBernard-Poirier.
Christian « kit » Goguen
Le dimanche 20 novembre, Christian « kit » Goguen etAntoine Gratton, deux jeunes auteurs-compositeurs-interprètes seront en spectacle à 20 h au théâtreBernard-Poirier du CCSA.
Originaire de Saint-Charles-de-Kent, ChristianGoguen vient tout juste de lancer son premier album.Il fait partie des artistes du spectacle Ode à l’Acadie,qui a connu un grand succès en 2004-2005.
Antoine Gratton
Antoine Gratton a lancé son premier album en 2003.Il joue de la basse, de la guitare acoustique en plusd’une bonne dizaine d’autres instruments. Il maîtriseaussi les claquettes qu’il considère comme uncomplément percussif très efficace et propose destextes teintés d’une légère ironie.
Steven BeaulieuCellulaire: 471-7795Télécopieur: 450-2210Bureau: 1 888-456-5050
www.mortgageintelligence.ca/paulmclaughlin
281, rue Queen, Fredericton, N.-B., E3B 1A9
Consultant hypothécaire affilié
NOVA ÉLECTRIQUELTÉE
200, Urquhart CrescentFredericton (N.-B.) E3B 8K5
[email protected]él.: 452-1123
Télec.: 457-1363
CAMILLE N. ALBERT, ING. P.président
Par Geneviève Mallet
Les billets sont en vente à la réception du CCSA aucoût de 20 $ pour les adultes et 10 $ pour lesétudiants pour chaque spectacle. Vous pouvez acheterun forfait pour les deux spectacles au coût de 35 $pour les adultes et 15 $ pour les étudiants.
Christian Goguen
Antoine Gratton
Laurence Jalbert
8 L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N
ARTS ET SPECTACLES
EXPOSITIONMARCEL BOUDREAU
Les oeuvres de Marcel Boudreau sont présentementen exposition à la Galerie des Bâtisseurs du CCSAjusqu’au 6 janvier 2006.
Les toiles de l’artiste-peintre Marcel Boudreau sontfacilement reconnaissables: influencées par la mer etles couleurs de l’Acadie, ses peintures s’avèrentmarquées par des jeux de juxtaposition audacieux etintelligents.
La deuxième édition de la prestigieuse loterie « CJPNune affaire en ART » sera lancée le 19 novembreprochain. Huit artistes de renom de la provinces’associent à cette deuxième grande aventure. Lepremier tirage fut organisé au printemps dernier, alorsque cinq artistes s’étaient associés au projet. Il arapporté quelque 10 300 $ à la campagne derelance de CJPN.
Le lancement se fera durant l’entracte du spectacle deLaurence Jalbert, qui sera présenté au CCSA. Letirage de cette deuxième édition aura lieu le 11 février2006 lors du Choeur à coeur de la Saint-Valentin duChoeur de Soulanges. Seulement 555 billets serontmis en vente au coût de 20 $ le billet.
CJPNUNE AFFAIRE EN ART
LEVÉE DE FONDS
TRAÎNEAU DE NOËL
Le Conseil 8409 des Chevaliers de Colomb organiseun 1er tirage annuel « Traîneau de Noël » dont le butest d’amasser des fonds pour pouvoir mettre del’argent dans les paniers de Noël que les chevaliersdistribuent à chaque année aux familles les plusdémunies.
Le prix à gagner est une magnifique oeuvre del’artiste-peintre Raymond Martin. Les billets seront envente auprès des Chevaliers de Colomb au coût de 2$ ou 3 pour 5 $ lors des diverses activitéscommunautaires.
Oeuvre de Raymond Martin
Par Normand Nadeau
Un vernissage des oeuvre des artistes Réjean Roy etLee Horus Clark aura lieu à la Galerie 78 deFredericton le vendredi 4 novembre de 17 h à 19 h.
Natif de Petit-Rocher, Réjean Roy peint des paysagessauvages du nord du Nouveau-Brunswick. Lespuissantes peintures à l’huile présentées à cevernissage capturent les changements de couleurs etde textures des saisons tout en découvrant les richescomposantes de la nature, vue par les yeux d’unartiste et défenseur de l’environnement.
Le titre de l’exposition de Lee Horus Clark, « solve etcoagule », comprend de nouvelles pièces résultant dela manipulation des éléments et d’une philosophie del’exploration de l’alchimie. Cet exposition est latroisième et dernière étape d’un triptyque démontrantde nouveaux anagamas de grandes tailles émailléesaux cendres naturelles et de poteries émaillées auxcendres naturelles cuites au feu de bois. Sonenthousiasme pour l’argile a été renouvelé lors de sonpassage au New Brunswick College of Carft and
VERNISSAGERÉJEAN ROY ET LEE HORUS CLARK
Design et l’a emporté aux Etats-Unis et à Shigaraki, auJapon.
Les oeuvres seront en montre à la Galerie 78, au 796rue Queen à Fredericton jusqu’au 20 novembre. Lesheures d’ouverture sont du mardi au samedi de 10 hà 17 h et le dimanche de 13 h à 17 h. L’entré est libre.
En fait, il est évident que les origines du peintremarquent profondément son oeuvre. Il ne faut doncpas être surpris que le thème principal qui revienttoujours est la mer puisque l’artiste est natif de Petit-Rocher, au N.-B.
L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N 9
ARTS ET SPECTACLES
Par Geneviève Mallet
Les 5 à 7 se poursuivent tous les vendredis du mois denovembre au James Joyce Irish Pub de l’hôtel LordBeaverbrook.
Le 4 novembre, Pierre-Luc Arseneau et Éric Landry dugroupe Budlaine feront bouger les gens au son desmusiques acadienne et québécoise.
Le 11 novembre, les gens prendront congé pour leJour du Souvenir.
Le 18 novembre, Sébastien Boudreau fera redécouvrirles plus grands succès de la musique francophone.
Le 25 novembre, Christopher Wheaton et DanielLéger offriront une soirée folklorique, cajun, country etirlandaise!
FESTIVAL MULTICULTUREL
* Mazda3 * MPV* RX8 * Mazda6* Tribute * Miata
Qualité et servicesQualité et servicesService bilingueService bilingue
Sutherland Mazda 885, rue ProspectFredericton N.-B.,
Tél.: 452-0680
Tim Comeau
Concessionnaire
Monique Comeau
Concessionnaire
Shawn Bordage Bob Foster
Directeur du service
Dale Woodworth
Directeur de lagestion commerciale
LES 5 À 7 SE POURSUIVENT
Le vendredi 2 décembre, ce sera un Noël Rock avecGuy Lamarre, Hal Penell, Daniel Violette et d’autresartistes invités.
CJPN 90,5 FM est partenaire de cet événement.
Sébastien Boudreau
Mathieu d’Astous
La coordinatrice à la programmation du Centrecommunautaire Sainte-Anne annonce la venue d’unFestival multiculturel le samedi 28 janvier 2006. Lecomité est composé de France Martin-Bouchard,Cécile Ouellet, Jeanine Ferran St-Onge, NathalieDubois, Benoit Locas, Rita Cyr-Bonga. Le comité s’estrencontré pour la première fois le 4 octobre dernier.
Il prévoit toucher différents aspects culturels.L’exposition L’ArtCADIE sera en montre du 28 janvierau 24 mars 2006 pour refléter la culture, l’histoire etla vie acadienne à travers le temps. C’est uneexposition où l’expression artistique adopte lesambiances et les traits de ces paysages maritimes,agricoles, riverains, insulaires ou urbains pour dire
son « acadianité », elle réunie les oeuvres de trente-quatre artistes professionnels.
Boucar Diouf, humoriste d’origine du Sénégal etMathieu D’Astous, un acadien qui est influencé par lamusique du monde donneront un spectacle. D’autresactivités seront ajoutées à la programmation. Plus dedétails vous seront fournis dans le prochain numéro deL’Info-lien.
Pour renseignements, vous pouvez communiquer avecFrance Martin-Bouchard au 453-2731 ou par courrielà [email protected].
Directeur des ventes
10 L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N
L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N 11
CINÉMA
DOCUMENTAIRES PRODUITS PAR COJAK PRODUCTIONS
LA LÉGENDE BRICKLIN
LES BOOTLEGGERS D’ATLANTIQUE
Le Centre communautaire Sainte-Anne présenteradeux bons films de la maison de production vidéo-cinéma Cojak Productions le mardi 8 novembreprochain à 19 h au théâtre Bernard-Poirier.
La légende Bricklin, est incontestablement un desmeilleurs choix de film à présenter cet automne. Cedernier a remporté le prix de la meilleure oeuvreacadienne au Festival du cinéma francophone enAcadie en septembre 2005.
Le documentaire raconte l’aventure avant-gardiste etaudacieuse de la voiture sport Bricklin SV1 en 1973.Malcolm Bricklin, un entrepeneur américain, est venuà Fredericton visiter le premier ministre d’alors, l’hon.Richard Hatfield. Il lui a proposé le projet de produireune voiture sport futuriste qu’il nommerait Bricklin. La
Le documentaire Les Bootleggers d’Atlantique est uneréalisaton de Raynald Basque, artiste aux millescouleurs bien connu dans la région de Tracadie-Sheila.
L’histoire se déroule en 1920. Pour contrer les méfaitsde l’alcoolisme, les États-Unis votent la loi interdisantla fabrication, le transport, la vente et laconsommation d’alcool. La première conséquence decette prohibition a été la contrebande. Les îles Saint-Pierre et Miquelon ont été la plaque tournante de ceformidable réseau atlantique.
Les pêcheurs se feront corsaires alors que toute unearmada d’embarcations sillonneront, pendant toute ladécennie des années folles, les eaux territorialescanadiennes, américaines et françaises. L’enjeu étaitde taille puisque des empires financiers se sontconstruits et existent encore aujourd’hui. Bien qu’ilssoient entrés dans la légalité, ils n’en reconnaissentpas moins leur participation. D’autres sont entrés dans
voiture est devenue l’une des icônes de collectiond’automobiles les plus rares et controversés del’Amérique du Nord. L’histoire réexamine ce qui a éténommé un fiasco à l’époque. Cela avait beaucoupnoirci la carrière de Hatfield.
D’une durée de 60 minutes, le documentaire met envedette Robin-Joël Cool, Yvon Lanteigne et MalcolmBricklin.
Réalisation de Christien LeBlanc.
Cojak Productions opère un studio de cinéma-télévision à Tracadie Sheila.
Les billets sont en vente à la réception du CCSA aucoût de 7 $ pour les adultes et 5 $ pour les étudiants(incluant les deux films).
le folklore de la légende, mais le phénomène a été siconsidérable que chaque village et chaque famillepossède un morceau de cette mosaïque épique, qu’ilne reste qu’à rassembler...
D’une durée de 60 minutes, le documentaire met envedette Éric Thériault, Gérald Arseneault, Albert Belzile,Robin-Joël Cool et Roland Basque.
Les billets sont en vente à la réception du CCSA au coûtde 7 $ pour les adultes et 5 $ pour les étudiants(incluant les deux films).
12 L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N
CALENDRIER DES ACTIVITÉS
NOVEMBRE 2005DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
1 2
6Tournoi d’échecs à 18 h au CCSA.
7 8 Conférence Alphée-Belliveau à 19 h àl’Université du N.-B.
Documentaires La légende Bricklin et Lesbootleggers d’Atlantique présentés au CCSAà 19 h.
9
13 14 15Soirée Jam à 19 h au CCSA.
16
20 Tournoi d’échecs à 13 h au CCSA.
Coup de coeur francophone en Acadie avecChristian « kit » Goguen et Antoine Grattonà 20 h au CCSA.
21 22Atelier sur les vertus du massage à 19 h auCCSA.
23
27 28 29 30
L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N 13
DI JEUDI VENDREDI SAMEDI
3 4 5 à 7 avec Pierre-Luc Arseneau et Éric Landry du
groupe Budlaine au James Joyce Irish Pub de l’hôtelLord Beaverbrook.
Vernissage à la Galerie 78 à 17 h.
5
10Clinique de vaccin contre la grippe de15 h 30 à 16 h 30 au CCSA.
11CONGÉ
12
17 185 à 7 avec Sébastien Boudreau au JamesJoyce Irish Pub de l’hôtel Lord Beaverbrook
19Coup de coeur francophone en Acadie avecLaurence Jalbert à 20 h au CCSA.
Lancement de la loterie Une affaire en art deCJPN 90, 5 FM.
24Déjeuner des gens d’affaires à 7 h 30 àl’hôtel Lord Beaverbrook.
Récit de voyage sur l’Égypte à 19 h à laBibliothèque Dr Marguerite-Michaud.
25 Campagne de l’Arbre de l’espoir de8 h à 16 h au CCSA.
5 à 7 avec Christopher Wheater et DanielLéger au James Joyce Irish Pub de l’hôtelLord Beaverbrook.
26
Tournoi d’échecs à 18 h au CCSA.
14 L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N
SANTÉ
SERVICES DE SANTÉ PRIMAIRES EN FRANÇAIS
NOUVELLE ORIENTATION DU PROJET
Le 3 septembre 2004, La Société Pierre-Amand Landry (SPAL) a soumis uneproposition de projet dans le cadre du volet« Vers l’organisation des services desanté » au Fonds d’adaptation des soins desanté primaires (FASSP). En réponse auxdirectives communiquées par la SociétéSanté en français, la SPAL a donné unenouvelle orientation à cette proposition quiest devenue Accès aux services de santéprimaires en français dans la grande régionde Fredericton, Nouveau-Brunswick. Ainsi, le18 août dernier, l’Accord de contribution duprojet FASSP fut signé à Ottawa.
Alors que la proposition initiale étaitprincipalement axée sur la recherche, lanouvelle orientation du projet met l’accentsur l’information et la sensibilisation de lapopulation francophone à l’importance desservices de santé primaire en français et à sesdroits à cet égard. Elle veut susciter l’intérêtde la population à des approchesinterdisciplinaires où la promotion et laprévention tiennent une plus grande place.Afin de fournir des données crédibles pourétoffer les discussions et développer despartenariats avec les autorités de la régie dela Vallée et le ministère Santé et Mieux-être,le projet comporte un volet recherche quipermettra d’identifier les ressourcesdisponibles en français et l’offre réelle de cesservices. Ainsi, les objectifs principaux duprojet sont de:
• réaliser un répertoire desressources disponibles en français ainsi que
des professionnels de la santé francophoneset bilingues, selon les secteurs d’interventionprimaire et les divers services et, s’il y a lieu,d’examiner si le système de santé offreréellement ces services en français dans larégion;
• sensibiliser les professionnels de lasanté francophones et bilingues quidesservent la population de la région deFredericton à l’importance de la langue dansla livraison des soins de santé primaires et àla nécessité de l’offre active des services dansles deux langues officielles;
• mettre en oeuvre des initiativesconcrètes visant à informer la populationfrancophone sur la disponibilité de soins etde services de santé en français et sur sesdroits à recevoir ces services;
• offrir du matériel éducatif enfrançais sur la promotion de la santé et laprévention des maladies;
• sensibiliser la population auconcept de centre de santé communautaire(ou point d’accès unique/ guichet unique) etau rôle de ce service dans la promotion de lasanté et la prévention de la maladie;
• établir des liens entre la régie de lasanté de la Vallée et la communautéfrancophone de la région de Fredericton pourtravailler vers un meilleur accès à des soins etservices de santé primaires en français.
De plus, une trousse d’implantation desateliers de formation sera élaborée et un lien« Santé » sur les sites web de la SPAL et duCCSA sera créé pour y afficher le répertoirede ressources ainsi que d’autres informationspertinentes sur la santé. Par ailleurs, nousorganiserons des consultations auprès de lacommunauté francophone de la région deFredericton: dans un premier temps,rencontrer les 30 organismes associés auCCSA pour offrir de l’information et recueillirdes pistes et messages-clés et, dans undeuxième temps, tenir une consultationgénérale pour valider les messages-clés (siteweb, réunions publiques). Au printemps, uneFoire de la santé avec des exposants, desservices de santé en français, des ateliers surdifférents aspects de la prévention et de lapromotion sur la santé sera organisée àl’intention de tous les groupes d’âge. Deplus, le projet permettra un maillage entre larégie et une autre région du pays où lesservices de santé pour la minoritéfrancophone ont eu du succès (Exemple:Hôpital Saint-Boniface).
Par Thérèse McLaughlin
Yvonne McLaughlinPrésidente/Traductrice agréée
403, rue Regent, bureau 209, Fredericton (N.-B.) E3B 3X6Téléphone: 450-6037 Télécopieur: 450-2139
Courriel: [email protected]
Société de traduction
L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N 15
SANTÉ
81 Woodlawn Lane, New Maryland, N.-B. E3C 1L2Tél. : (506) 454-1998 [email protected]
Dépression/Troubles émotifs FamillesGestion du stress SantéGuérison enfant intérieur DeuilProblèmes reliés au travail Session de groupe
Couvert par la plupart des plans d'assurancePAE, PAEF et service bilingue
Nicole Godbout, BSS, TSEServices de counselling
avocats, notaires et agents de marques de commerce
Caroline LafontaineFrederick Square, bureau 60077, rue WestmorlandTél.: 458-1970
ATELIER SUR LA SANTÉ AU NATUREL
LES VERTUS DU MASSAGECarole Denis, conseillère en médecine naturelle,présentera un troisième atelier sur la santé au naturelle mardi 22 novembre de 19 h à 20 h 30 au CCSA.L’atelier traitera des vertus du massage.
Le toucher est probablement la plus ancienne forme dethérapie naturelle. L’engouement pour les techniquesde massage et le recours grandissant à des techniquesthérapeutiques manuelles démontre un besoin socialde réintroduire et de développer la dimension dutoucher dans la recherche d’un mieux-être et d’une vieplus épanouie.
CLINIQUEDE VACCIN CONTRELA GRIPPELe Centre communautaire Sainte-Anne organise uneclinique de vaccin contre la grippe le jeudi10 novembre de 15 h 30 à 16 h 30 dans la salle LeBon Temps du CCSA. Le coût est de 25 $ parpersonne. C’est gratuit pour les personnes âgées de65 ans et plus. Inscription: 453-2731 [email protected].
L’atelier traitera des éléments suivants : Qu’est-ce quele massage?, quels sont ses bienfaits?, pour quellesraisons avons-nous besoin de massages?, quels typesde massage choisir?, quelles sont les contre-indications?
Une démonstration et une pratique du massage desmains auront lieu. Chaque participant devra apporterune petite serviette s’il désire participer à l’exercice.
Le coût est de 5 $ par personne. Vous devez vousinscrire auprès de France Martin-Bouchard au 453-2731 ou par courriel à [email protected] avantle 21 novembre.
SOUPER-CAUSERIEAU ATLANTIC SUPERSTORE
Le supermarché Atlantic Superstore de Nashwaaksisorganise un souper-causerie le lundi 21 novembreintitulé Une once de prévention. Le souper aura lieude 18 h à 19 h 30.
Vous vous sentez bien et votre apparence se maintient.Comment faire pour assurer cette continuité? Lesréductions budgétaires au système de santé obligentles gens à être plus conscients de leur santé et leurbien-être. Apprenez comment devenir proactif quandil s’agit de votre santé pour être certain que vous voussentiez bien pendant les années à venir.
Menu : filet de porc Diane, pommes de terre avecromarin et feta, salade au brocoli et aux poivronsrouges, pain aux carottes, aux pommes et aux noix decoco.
Le coût est de 10 $ plus taxe. Vous devez vous inscrireà l’avance au Atlantic Superstore au 474-1270. Lesupermarché est situé au 115, rue Main.
RADIOTHON DE L’ARBRE DE L’ESPOIRLE 25 NOVEMBRE À FREDERICTONLa campagne de l’Arbre de l’espoir est déjàcommencée dans la province depuis quelque temps. ÀFredericton, Cancer et Espoir organisera le Radiothonde l’Arbre de l’Espoir le vendredi 25 novembre de 8 hà 16 h à la réception du CCSA. Les gens sont invités àvenir porter leur don.
Marcel Thébeau, qui a été président de la campagnede l’Arbre de l’espoir à Fredericton depuis 1990, passele flambeau à Jean-Eude Lévesque.
M. Lévesque était un excellent candidat pour assurer labonne marche de cette activité dans la région deFredericton. Il oeuvre au sein de l’organisme Cancer etEspoir depuis 1998. On a pu le voir dans d’autres
organismes comme au conseil d’administration de laCaisse populaire Beauséjour, les Chevaliers deColomb, l’Association des scouts de Fredericton, à lacampagne de financement de l’église Sainte-Anne-des-Pays-Bas, et bien d’autres.
Marcel Thébeau Jean-Eude Lévesque
CONFÉRENCES
16 L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N
250E DE LA DÉPORTATION
CONFÉRENCES ALPHÉE-BELLIVEAU
Le département d'Études françaises de l'Université duNouveau-Brunswick et la Société d'histoire de larivière Saint-Jean organisent les Conférences Alphée-Belliveau nommées en l'honneur de M. AlphéeBelliveau, professeur de français à l'École normale deFredericton de 1879 à 1920.
LLee mmaarrddii 88 nnoovveemmbbrree
Chantal Richard, «La déportation comme mythe decréation dans l'idéologie des Conventions nationalesacadiennes (1881-1937)»
La conférence sera donnée à l'Université du Nouveau-Brunswick, à 19 h (le stationnement est gratuit le soir),au Pavillon Tilley de la Faculté des Arts, salle 28 (ausous-sol). Bienvenue à tous!
Pour de plus amples renseignements : Robert Viau447-3244 ou [email protected].
L’Association des gens d’affaires francophones duGrand Fredericton organise un déjeuner le jeudi24 novembre de 7 h 30 à 9 h à l’hôtel LordBeaverbrook.
Le conférencier invité est Mike Maillet, gérant de laFédération canadienne des entreprises indépendantes(FCEI).
Le coût est de 15 $ (inclus la taxe, le pourboire et lesfrais de billetterie).
La FCEI oeuvre pour le compte de plus de 100 000propriétaires d'entreprises indépendantes dans
DÉJEUNER DES GENSD’AFFAIRES
chaque secteur et dans chaque région du Canada. Ens’appuyant sur les opinions des membres de la FCEI,par le biais de sondages réguliers, la fédérationdéfend les intérêts des petites et moyennes entreprises(PME) à tous les niveaux du gouvernement : fédéral,provinciaux et municipaux.
564, rue Prospect, bur. 100Fredericton (N.-B.) E3B 9M3
Tél. : (506) 462-4000Téléc. : (506) 462-4001
www.FandcLaw.com
Foster & Company, avocats-notaires, est une équipedynamique et innovatrice, prête à vous servir dans tousles domaines du droit, spécialement en ce qui a traitaux blessures corporelles, au droit des assurances, aulitige commercial et aux congédiements.
Ils offrent des services et des résultats de hautequalité, sans toutefois déroger à leur intégrité et à leuréthique professionnelle. Foster & Company se mériteune excellente réputation pour son équipe dévouée etardente au travail.
llBlessures corporelles llDroit des assurancesllLitige commercial llCongédiements
S u r l a p h o t o : I s a b e l L a v o i e - D a i g l e , J C h a r l e sF o s t e r e t J e a n - M a r c O u e l l e t t e .
Le logo a été conçu par Pierre Allain, propriétaire deBlack Ink Design. On peut apercevoir une valise, quireprésente les gens d’affaires de la région et unesection du logo du CCSA pour représenter lacommunauté francophone.
COURS DEPHOTOGRAPHIE NUMÉRIQUEPOUR DÉBUTANTS
L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N 17
COURS
COURS
DE L’UNIVERSITÉ DEMONCTONAANNGGLLIICCIISSMMEESS EETTVVOOCCAABBUULLAAIIRREE
L’atelier vous permettra de corriger dans vos textes leserreurs de vocabulaire et les anglicismes les pluscourants. À la fin de l’atelier, vous pourrez mieuxreconnaître les divers types d’anglicismes et lesconfusions les plus communes, de consulterefficacement les ouvrages de référence qui fontautorité et exercer votre jugement linguistique selonles situations de communication.
Clientèle visée: toute personne soucieuse d’employerle mot juste et l’expression appropriée dans sacorrespondance administrative et commerciale.
Formateur : Matthieu Leblanc
Le cours aura lieu le samedi 19 novembre de 9 h à16 h au CCSA.
Coût : 175 $ (la TVH en sus)
QQUUEESSTTIIOONNSS DDEE SSTTYYLLEESS EETTDDEE PPOONNCCTTUUAATTIIOONN
L’atelier vous aidera à améliorer vos compétences dansl’emploi de la ponctuation, des majuscules et desmarqueurs de relation dans les textes que vous avez àrédiger dans l’exercice de vos fonctions. À la suite decet atelier, vous pourrez mieux vous servir de cesnotions dans chaque situation de rédaction.
Clientèle visée: toute personne désireuse de maîtrisercertaines notions reliées à la rédaction, entre autres lesrelationnistes, les secrétaires ainsi que les agents encommunication.
Formatrice : Isabelle Bujold
Le cours aura lieu le samedi 3 décembre de 9 h à16 h au CCSA.
Coût : 175 $ (la TVH en sus)
IINNSSCCRRIIPPTTIIOONN
Ces ateliers donnent droit à 0,9 UEC ou à uneattestation de participation.
Pour vous inscrire : [email protected],www.umoncton.ca/ep ou (506) 858-4659
Ue cours de photographie sera offert par GillesDesRosiers les lundis soirs de 19 h à 21 h du21 novembre au 19 décembre.
Semaine 1: introduction à l'appareil photo, fonctionscommunes (exposition, résolution, éclairage),exercices pratiques.
Semaine 2: critique constructive du travail 1,imprimer les photos, exercices pratiques, présentationsdu travail 2 (composition artistique).
Semaine 3: critique constructive du travail 2,démonstration sur la manipulation des photos,comment photographier les fleurs (sujets rapprochés),comment photographier les paysages, exercicespratique, présentation du travail 3 (fleurs et paysages).
Semaine 4: critique constructive du travail 3, commentphotographier les enfants, comment photographier lesadultes, exercices pratiques, présentation du travail 4.
Semaine 5: critique constructive du travail 4,photographie d'architecture, photographie sport,exercices pratiques, remise des certificats.
Vous devez apporter une caméra nunérique et untrépied, si possible.
Le coût est de 86, 25$. Les gens doivent s’inscrireavant le 18 novembre auprès de France Martin-Bouchard au 453-2731 ou par courriel à[email protected]. Les formulaires d’inscriptionsont disponibles en ligne (www.centre-sainte-anne.nb.ca) ou à la réception du CCSA.
Programme international d’enseignement Fleurs de Bach
Apprendre à utiliser les Fleurs de Bach dans des situations quotidiennes pour soi-même, ses amis et sa famille. Dr. Edward Bach, un médecin britannique célèbre,homéopathe, bactériologiste et immunologiste est persuadé qu’un esprit positif estla clé d’une meilleure santé physique. Il a élaboré 38 remèdes au cours des années
Coût: 250 $. Les 19 et 20 novembre 2005. Aucun préalable requis.
Wellness Clinic et Spa452-9795www.WellnessClinic.biz
30 à partir de 38 fleurs sauvages. Ces remèdes aident à gérer les émotions en douceuren apportant bien-être et équilibre.
Les médecins et d’autres praticiens de la santé ainsi que des particuliers, utilisent lesFleurs de Bach avec succès depuis 60 ans dans le monde entier. Les remèdes sontsimples à utiliser dans le cadre familial car ils sont sans effet secondaire, et le stage vousapprendra à les utiliser efficacement.
18 L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N
ORGANISMES
ÉCHOSDE LA PAROISSE
Par Yvonne McLaughlin
La paroisse Sainte-Anne-des-Pays-Bas a organisé uneréception le 15 octobre dernier. Le conseil de lapastorale et le comité des finances ont voulu soulignél’importante contribution des bénévoles auxnombreuses tâches qui assurent le bon fonctionnementde la paroisse : enseignement de la catéchèse,préparation des jeunes aux sacrements, travail au seindes différents comités, participation à la liturgie,entretien de l’église et du terrain, déneigement, et biend’autres tâches. Plus de 300 bénévoles oeuvrent dansles différents secteurs de la paroisse. Pourquoi autantgens sont-ils prêts à participer aux différentes tâches de
LA PAROISSE SAINTE-ANNE FÊTE SESBÉNÉVOLES
la paroisse? D’abord, les paroissiens sont sensibilisésà l’importance du bénévolat pour le bonfonctionnement des activités courantes de la paroisse.Deuxièmement, ils reconnaissent aussi que lebénévolat est un moyen de créer un sens de solidaritéet un sentiment d’appartenance à la communautéchrétienne. Bref, le bénévolat est valorisant etenrichissant car il permet aux paroissiens d’être encommunion avec tous les membres de la communautéchrétienne. Merci à tous les bénévoles de la paroisseSainte-Anne-des-Pays-Bas.
Boutique de l’Amitié
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 sur demande à laréception du CCSA et le dimanche de 10 h 30 à 12 h 30
Disques compacts
Ode à l’Acadie, Christian « kit » Gogouen, Les défricheurs d’eau
Les groupes de jeunes ont débuté leurs activités.
Voici l’horaire
Castors (mixte, 7-8 ans)
Le dimanche de 14 h à 15 h 15,
Exploratrices (filles 9-11 ans)
Le jeudi de 18 h 30 à 20 h
Louveteaux (garçons, 9-11 ans)
Le mercredi de 18 h 30 à 20 h
Il reste encore quelques places dans les groupes et iln’est pas trop tard si vous désirez vous y joindre! Lesjeunes intéressés peuvent communiquer avec LouiseRoussel au 459-5063 pour vérifier si le groupe faitune sortie ou tient sa rencontre au sous-sol de l’égliseSainte-Anne-des-Pays-Bas. Le coût pour l’année estde 75 $ par jeune.
Si le plein air, les jeux et le bricolage vous intéresse,venez vivre le scoutisme. C’est une expérience de vie.
Les parents qui désirent vivre une expérienced’animation sont les bienvenus.
NNoouuvveeaauu ccoonnsseeiill ddee ggeessttiioonn
Jean-Claude Lepage assure l’intérim commeprésident en attendant de recruter quelqu’un, LouiseRoussel demeure chef de groupe, Odette Lavoie,secrétaire et Julie Brideau trésorière. Annette Long etGuy Daigle se joignent comme conseillers. Toutepersonne intéressée à agir comme pésident est priéede communiquer avec Jean-Claude Lepage au 459-3418.
LE SCOUTISME VOUSINTÉRESSE?Par Germain Landry
L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N 19
ORGANISMES
273, rue QueenFredericton, N.-B.
E3B 1A9Tél.: (506) 452-9888
Téléc.: (506) 452-1590Courriel: [email protected]
agente immobilièreRoseline Comeau
Membredu club
100%REMAX
Group Four Reality Ltd.
Le Régime d’accession à la propriété (RAP) est uneformule gagnante qui vous permet de retirer desfonds de votre Régime enregistré d’épargne-retraite(REÉR) afin d’acquérir une première maison.
Pour qui? Vous êtes admissible si vous et votreconjoint n’avez pas été propriétaires d’une résidenceprincipale.
Le RAP vous permet de : retirer un maximum de20 000 $ de votre REÉR (40 000 $ pour un couple)sans payer d’impôt; utiliser cette somme commedépôt pour votre maison; rembourser le retrait àvotre REÉR sur une période de 15 ans sans payerd’intérêt.
Vous n’avez pas les fonds nécessaires dans votreREÉR?
Ne vous empêchez pas de réaliser votre rêve dedevenir propriétaire si vous n’avez pas les fonds. Ilexiste une solution : le Prêt RAP.
Le Prêt RAP vous permet de : obtenir un prêt selon lacotisation maximale qui vous est permise (enréclamant les cotisations non utilisées de votre REÉRdepuis 1991); déposer cette somme dans un REÉRpendant une période de 90 jours; retirer ce montantde votre REÉR après la période de 90 jours afin derembourser le prêt; recevoir un remboursementd’impôt qui servira de mise de fonds à l’achat devotre maison; bénéficier d’un délai de 15 ans pourrembourser votre REÉR.Renseignez-vous dèsaujourd’hui sur cette formule gagnante.
Jason Roy, conseiller financier
FINANCESRRÉÉAALLIISSEEZZ VVOOTTRREE RRÊÊVVEE DDEEDDEEVVEENNIIRR PPRROOPPRRIIÉÉTTAAIIRREE Après une année complète parmis nous, Guylaine
Boulay a quitté son poste pour concrétiser son rêveauprès du département d’incendie de la ville deFredericton. Miriam Beaulieu est la nouvellecoordinatrice du CAC depuis le 24 octobre.
Au moment d’aller sous presse, les inscriptions pourl’activité d’Halloween (29 octobre) sont déjà trèsavancées. La journée de fête au CAC consiste àrecevoir trois groupes de différentes catégories d’âge.Premier groupe maternelle à la 2e, deuxième groupe3e à 5e et troisième groupe 6e à la 8e année. Les
CENTRE
D’ACCÈS COMMUNAUTAIREjeunes envoient des cartes virtuelles à leurs parents,naviguent dans Internet, découvrent des nouveaux siteset bricolent lors des festivités. Le tout suivi d’unmagnifique festin. Les photos des enfants déguisésseront affichées dans la bibliothèque quelques joursaprès l’activité.
Questions, commentaires? Venez à votre CAC Sainte-Anne visiter la nouvelle coordinatrice. Elle se fera unplaisir de vous recevoir. Vous pouvez toujourscommuniquer avec elle par téléphone au 453-7100ou par courriel à [email protected].
SOIRÉE JAMDes soirées Jam commenceront au CCSA!
Les musiciens sont invités à venir passer une soirée desplus agréables!
Les soirées Jam auront lieu tous les 3e mardis du moisà compter du 15 novembre de 19 h à 22 h au CCSA.
L’idée d’organiser ces soirées est venue de MarcelThébeau. Lui, Yvon Belliveau et Sylvette Drisdelle ontjoué du violon lors du défilé de mode organisé auCCSA le 2 octobre dernier. Il s’agit d’une belleoccasion pour se retrouver entre musiciens ets’amuser!
Bienvenue à tous!
CONCERTDE NOËLLa chorale du Choeur de Soulanges présenterason concert de Noël le dimanche 11 décembreprochain à 15 h à l’église Sainte-Anne-des-Pays-Bas.
Les billets seront en vente auprès des membres aucoût de 10 $ pour les adultes et 8 $ pour lesétudiants et aînés.
Plus de détails dans le prochain numéro de L’Info-lien.
20 L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N
ÉCOLE ARC-EN-CIELD’OROMOCTO
OPTOPTOMÉTRISTESOMÉTRISTES
Dr Marisa Blanchard, O.D.Dr Mel Soicher, O.D.
Nouvelle associée: Dr Tara McCarthy, O.D.
235, rue MainFredericton, N.-B. E3A 1E1
Tél.: 459-1222
(506) 453-1102 [email protected]
ATTEIGNEZ VOS BUTS
AVEC JASON ROY!
Représentant financier
Assurance-vie
Assurance collective
Prêts hypothécaires
Produits et services financiers
Le vendredi 7 octobre avait lieu la marcheinternationale Marchons vers l’école. Tous les élèvesde l’école, les membres du personnel ainsi queplusieurs parents ont participé.
Cette année, les élèves de l’école Arc-en-ciel ont vude nombreuses structures de jeu s’ajouter au terrainde leur école grâce à trois organismes : le comité deparents de l’école Arc-en-ciel, le district scolaire 01 etla ville d’Oromocto. Ces derniers ont donné dessommes d’argent considérables afin d’améliorer leterrain de jeu. Un gros MERCI de la part de tous lesélèves et du personnel de l’école! Les élèves ont remisune carte géante de remerciement aux membres ducomité de parents lors de la cérémonie d’ouverture duparc qui a eu lieu le jeudi 13 octobre.
Par Charline Mazerolle
Les inscriptions à la maternelle pour la prochaineannée scolaire (2006/2007) débuteront durant ladernière semaine d’octobre soit du 24 au 28. Veuillez
noter que les enfants doivent avoir 5 ans avant le31 décembre 2006 pour s’inscrire.
COMITÉ DE PARENTS
DE L’ÉCOLE SAINTE-ANNE
Le comité de parents de l’école Sainte-Anne a commebut de promovoir le bien-être des enfants de son écoleen aidant l’école à obtenir une participation active etpositive des parents aux activités et services destinésaux élèves, faisant valoir le point de vue des parentssur tout ce qui touche l’éducation et le développementgénéral (incluant la santé et la sécurité de leursenfants), favorisant les échanges entre les parents àl’échelle de l’école et du district, en amenant les
Par Anne Caissie
parents à une prise de conscience plus intense surleurs droits et responsabilités en tant qu’éducateurs.
Les membres qui siègent au conseil d’administrationsont: Suzanne Maltais, Anne Caissie, ElizabethKarosan, Lévis Thériault, Josée LeBouthillier, MichelineJoyce, Caira Tanguay et Lise Julian. Vous pouvezcommuniquer avec eux auprès de l’école Sainte-Anneau 453-3991.
DÉJEUNER DUPÈRE NOËLLe comité de parents de l’école Sainte-Anne organiseun déjeuner du père Noël le dimanche 4 décembre de10 h à 13 h à la cafétéria du CCSA.
Venez prendre un délicieux déjeuner et rencontrer uninvité très spécial, le père Noël.
Les billets seront en vente à la réception du CCSA àcompter du 25 novembre au coût de 6 $ pour lesadultes et 4 $ pour les enfants. Les profits du déjeunerserviront à l’amélioration de la cour d’école.
Bienvenue à tous!
ORGANISMES
L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N 21
NOUVEAUTÉSBBIIBBLLIIOOTTHHÈÈQQUUEE DDRR MMAARRGGUUEERRIITTEE--MMIICCHHAAUUDD
LLIIVVRREESSCCOORRNNWWEELLLL,, PPaattrriicciiaa.. SSiiggnnee ssuussppeecctt.. ((FF//CCOORR))
Le Dr Kay Scarpetta retourne à Richmond pour prêtermain-forte à son successeur. Avec son vieux complicePete Marino, maintenant à la retraite, elle tente dedécouvrir les causes du décès d'une adolescente de14 ans, mais son enquête est bouleversée parl'intervention du FBI.
DD’’AANNSSEEMMBBOOUURRGG,, TThhoommaass.. ÊÊttrree hheeuurreeuuxx ccee nn’’eesstt ppaassnnéécceessssaaiirreemmeenntt ccoonnffoorrttaabbllee.. ((115522..4422//DDAANN)))
Heures d’ouverture
Lundi 9 h à 17 hMardi 9 h à 20 hMercredi 9 h à 17 hJeudi 9 h à 20 hVendredi 9 h à 17 hSamedi 13 h à 17 hDimanche Fermé
LECTURE
La Bibliothèque Dr Marguerite-Michaud organise unerencontre avec les « Petits explorateurs » le jeudi24 novembre prochain. L’activité intitulée Des livres etdes voyages présentera un récit de voyage,d’impression par Denise Clavette et Jeanine Ferran St-Onge.
Les samedis des tout-petits
La Bibliothèque Dr Marguerite-Michaud offre uneheure du conte avec Natacha Bossé-Simard toutesles deux semaines à 14 h. Voici l’horaire denovembre: le 12 novembre et le 26 novembre.
Veuillez s’il-vous-plaît inscrire votre enfant au 453-7100.
Par Françoise Caron
LA PASSION DE
L’ÉGYPTE
Photo prise sur le site: www.civilization.ca
Elles en profiteront pour discuter guide, livres etcivilisation.
Si l'Égypte ancienne vue au XXIe siècle, vous intéresse,venez nombreux!
L’activité aura lieu le jeudi 24 novembre à 19 h à laBibliothèque Dr Marguerite-Michaud.
Croire que pour être heureux, il faut se sentir bien toutle temps, voilà une illusion qui empêche bien des gensd’apprécier les moments de bonheur qui jalonnentleur vie. L’auteur invite les lecteurs à prendreconscience des pièges antibonheur et propose desexercices pratiques pour s’en libérer.
FFYYFFEE--MMaarrtteell,, NNiiccoollee.. LL’’éérraabbllee rroouuggee.. HHééllèènnee ddeeCChhaammppllaaiinn TT.. 22 ((FF//FFYYFF))
Voici la suite tant attendue des aventures d’HélèneBoullé, devenue Madame de Champlain! Toujoursanimée de passion et de courage, la voilà maintenant
appelée à poursuivre le rêve de son époux.
LLEEVVYY,, MMaarrcc.. VVoouuss rreevvooiirr.. ((FF//LLEEVV))
Si vous avez aimé les aventures de Lauren et Arthurdans le roman Et si c'était vrai du même auteur vousaller adorer la suite. Vous revoir se déroule quelquesannées après la fin du premier volet. Vouscomprendrez assez rapidement qu'Arthur a préférélaisser Lauren vivre sa vie auprès des siens. Mais ledestin saura rapidement les mettre sur le mêmechemin.
MMUUSSIIQQUUEEBIRKIN, Jane. Rendez-vous.
LELOUP, Jean. Exit.
RIVARD, Michel. Bonsoir-- mon nom est toujoursMichel Rivard et voici mon album quadruple
TAHA, Rachid. Tékitoi.
FFIILLMMSSLa chevauchée de Virginie (DVD-adulte)
La maison sur la falaise (DVD-adulte)
Quel fouillis à la bibliothèque (DVD-famille)
Pièce de théâtre créé et jouée par les élèves de 3eannée (G. Savoie) de l’École Sainte-Anne (2004-2005
Jetez uncoup d’oeil
en ligne
www.franco-fredericton.com/bibliomm
22 L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N
L’ I N F O - L I E N – L E J O U R N A L F R A N C O P H O N E D E L A R É G I O N D E F R E D E R I C T O N 23
TOURNOIS D’ÉCHECSPOUR LES JEUNESUn tournoi d’échecs se tiendra le dimanche20 novembre prochain pour les élèves de la 1ère à la12e année au CCSA.
L’inscription se déroulera de 13 h à 13 h 30. Le coûtest de 3 $ par personne. Les gagnants remporterontdes médailles. Chaque participant jouera au moinsquatre parties durant le tournoi qui se terminera entre15 h 30 et 16 h 30.
Pour plus de renseignements, veuillez communiqueravec Daniel Seems au 452-2105. ou envoyer uncourriel à [email protected].
Le Club d’échecs Sainte-Anne organise un tournoid’échecs les 4, 5 et 6 novembre prochain au CentreCommunautaire Sainte-Anne.
L’inscription se déroulera à 18 h à la salle Le BonTemps. Le coût est de 25 $ par personne ou de 20 $si vous avez 16 ans ou moins. Les participants doiventêtre membre de la Fédération canadienne des échecs.Pour les personnes qui ne sont pas membre de laFédération canadienne des échecs, vous devez yadhérer lors de l’inscription.
Le tournoi débutera à 18 h 30. Bienvenue à tous
Renseignements: Chris Maund au 453-0725 [email protected].
JEUX-NESSE
TOURNOI D’ÉCHECS
PhysiothérapeuteManon Dionne
Northside Physiotherapy Clinic. 197, rue Main Fredericton, N.-B.E3A 1E1Tél.: (506) 457-9296 Téléc.:(506) 452-0893
Une professionnelle francophone à votre écoute !
